BERLINO 1-5 MARZO 2010

Transcript

1 BERLINO 1-5 MARZO 2010 N.B. PORTARE CARTA D IDENTITA NON SCADUTA E TESSERA SANITARIA La quota comprende viaggio A/R con volo Air Berlin, trasferimenti in autobus, mezza pensione. NON inclusi: ingressi ai musei (museo Pergamon 8.00), metropolitana (biglietto giornaliero 6.10, corsa singola 2.10) Notizie: Metro: Hotel (mezza pensione) Akzent Hotel-Kolumbus Genslerstraße 18, Berlin, Germany (Fax) Il sistema integrato dei trasporti pubblici di Berlino (BVG) è senza dubbio il modo migliore per viaggiare in città. La rete dei trasporti è suddivisa in tre zone (A, B e C) per le quali è necessario un solo biglietto, valido nelle linee sotterranee (U-Bahn) e di superficie (S-Bahn) della metropolitana, nonché sui tram, comodi e veloci, e sui battelli che navigano attraverso i laghi cittadini. Tariffa normale Berlin è divisa in tre zone - A, B e C - ma gran parte delle destinazioni si trovano nelle prime due. È possibile acquistare biglietti o abbonamenti di tipo AB (2 zone) o ABC (3 zone). Biglietti usati di frequente (tariffe zone AB): Viaggio singolo AB 2,10 Percorso breve 1,30 Biglietto giornaliero AB 6,10 Biglietto settimanale AB 26,20 Biglietto di gruppo AB (max. 5 persons) 15,90 Biglietto 4 corse AB 8,00 Berlin WelcomeCard Berlin WelcomeCard (tariffa zone AB) 16,50 / 22,00 / 29,50 (48 h / 72 h / 5 giorni) Berlin WelcomeCard (tariffa zone ABC) 18,50 / 25,00 / 34,50 (48 h / 72 h / 5 giorni) Acquista il biglietto! Nella metropolitana berlinese non ci sono barriere ma è obbligatorio obliterare il biglietto affinché sia valido, quindi prima di iniziare la corsa assicuratevi di avere timbrato. I controlli sono frequenti e sono effettuati da personale in borghese, che commina multe costose ai trasgressori. In ogni stazione della metropolitana le biglietterie automatiche forniscono informazioni anche in lingua inglese. 1 MARZO Partenza dal piazzale della scuola ore Arrivo aeroporto di Fiumicino alle ore Check-in Partenza per Berlino con volo Air Berlin delle Arrivo previsto ora 16.00, trasferimento in albergo con autobus, sistemazione nelle camere, cena. Sera: passeggiata per il centro 2 MARZO MATTINA Partenza dall albergo ore 8.15 Genslerstr. Tram M6 direzione U Schwartzkopffstr fino Alexanderplatz poi S5 o S7in direzione S Westkreuz fino a Friedrichstr. Bhf (45min.) passeggiata a piedi (1.24 Km). fino alla porta di Brandeburgo seguendo il famoso viale Unter den Linden e poi al Reichstag Visita. Si prosegue a piedi fino al Memoriale dell olocausto (0.54Km). Si prosegue a piedi fino a Postdamer Platz (0.52Km) visita del Sony center sosta per il pranzo. Reichstag

2 Il palazzo del Reichstag di Berlino venne costruito come luogo dove il Reichstag, il parlamento dell'impero tedesco, si sarebbe riunito. Venne inaugurato nel 1894 e tornò ad essere la sede del parlamento tedesco nel L'attuale parlamento tedesco si chiama Bundestag. Il Reichstag inteso come parlamento risale al Sacro Romano Impero e cessò di esistere negli anni della Germania Nazista ( ). Nell'uso odierno, il termine tedesco Reichstag si riferisce quindi principalmente all'edificio. L'edificio originale venne acclamato soprattutto per la costruzione di una originale cupola di vetro e acciaio, un capolavoro della tecnica dell'epoca. La stessa cupola di vetro in memoria della quale è stata eretta quella attuale in vetro e acciao che rappresenta una delel princiapli atrrattive turistiche delal città. porta di Brandeburgo La Porta di Brandeburgo è una delle antiche porte urbane di Berlino. Si trova fra i quartieri di Mitte e Tiergarten. È il monumento più conosciuto della città, e simbolo dell unità tedesca. La porta è alta 26 metri e larga 65. Le colonne doriche in pietra, che a terra hanno una circonferenza di 1,75 metri, creano 5 punti di passaggio. La quadriga sulla sua sommità fu creata nel 1794 da Johann Gottfries Schadow. Napoleone I la trasportò nel 1807 a Parigi, come bottino di guerra. Nel 1814 i prussiani la riportarono indietro, ed aggiunsero la croce di ferro alla corona che sormonta l asta in mano alla dea della pace. La Porta di Brandenburgo fu chiusa il 13 agosto 1961 dai sistemi di sbarramento della DDR, rimanendo nella parte orientale della città. La quadriglia venne girata, dato che originariamente guardava ad ovest (e quindi contro il muro). Dopo gli avvenimenti del 9 novembre 1989 la porta di Brandeburgo venne ufficialmente riaperta il 22 dicembre dello stesso anno e poco dopo anche i cavalli tornarono a guardare nella direzione originaria. I resti del Muro di Berlino e dei vari sbarramenti nelle vicinanze della porta vennero a mano a mano completamente demoliti. Unter den Linden Un viale di tigli, esteso dal castello fino alla porta della città, venne piantato dal 1647 da Federico Guglielmo I di Prussia, il "Grande Elettore", che voleva cavalcare fino al parco di caccia del Tiergarten circondato da un appropriato splendore barocco. Questo tratto divenne la più grande e famosa strada di Berlino. Il viale fu ampliato nel 1701 sotto il regno di Federico I divenendo uno dei più importanti assi est-ovest della città. Da allora il viale ha cambiato più volte fisionomia anche grazie alla diversa disposizione dei tigli (su sei file a inizio Ottocento, su 4 alla fine dello stesso secolo). Nel 1935, sotto il regime nazista, i tigli furono completamente abbattuti per consentire un più agevole svolgimento delle parate militari e furono ripiantati solo dopo la guerra. L'Unter den Linden divenne parte dell'asse est-ovest che conduceva all'olympiastadion, completato per le Olimpiadi del 1936 e destinato ad essere il primo tassello del ridisegno di Berlino nella nuova Welthauptstadt Germania secondo i progetti di Albert Speer. POMERIGGIO Prendere metropolitana alla stazione Potsdamer Platz U2 direzione Shonhauser fermata Stadtmitte, proseguire a piedi per 300m fino a Checkpoint Charlie, poi ancora a piedi (1Km) fino a Jüdisches Museum Berlin si ritorna indietro lungo lo stesso percorso verso Friedrichstrasse (shopping) e Gendarmenmarkt (piazza della gendarmeria) (1Km). Stazione metropolitana Französische Straße U6 direzione Alt Tegel fino a Friedrichstr. Bhf e poi S5 o S7 in direzione S Strausberg Nord fino a Alexanderplatz poi Tram M6 direzione Hellersdorf e ritorno in albergo, cena. Sera: Pub Potsdamer Platz Potsdamer Platz è un'importante piazza berlinese, nel quartiere Tiergarten, ai confini con Mitte. La piazza prende nome dalla città di Potsdam, situata 25 Km a sud-ovest, e segna il punto in cui la strada per Potsdam (attuale B1) oltrepassava le mura attraverso la Potsdamer Tor. Dopo il 1990, la piazza ridivenne il fulcro dell'attenzione e tornò ad essere argomento di discussione tra i migliori architetti europei. Il governo cittadino divise l'area in quattro parti, da vendere separatamente a quattro diversi investitori. Durante la ricostruzione la Potsdamer Platz era la più vasta area edificabile dell'europa. L'intero progetto fu molto criticato fin dall'inizio, ed al giorno d'oggi ci sono ancora critiche al metodo con cui venne venduto e ricostruito il sito. In ogni caso, la piazza attira migliaia di turisti al giorno, ed alcuni critici sono sorpresi dal suo successo. A qualsiasi ora del giorno la piazza è viva. È diventato un must per i visitatori, un'area in cui fare shopping, ed un centro culturale per gli amanti del cinema in lingua inglese con oltre 40 sale divise in tre cinema.

3 Friedrichstrasse La Friedrichstraße è una strada di Berlino, nei quartieri Mitte e Kreuzberg. Intitolata a Federico I, re di Prussia, la via attraversa in direzione nord-sud il centro di Berlino, da Oranienburger Tor a Mehringplatz (Hallesches Tor). Fu aperta agli inizi del XVIII secolo come asse principale del nuovo quartiere di Friedrichstadt, perpendicolare all'unter den Linden e a Leipziger Straße. I bombardamenti della seconda guerra mondiale distrussero la maggior parte degli edifici. Nel 1961 la strada fu divisa dal muro di Berlino. Il passaggio fra le due parti della città avveniva al Checkpoint Charlie. Friedrichstrasse è uno dei quartieri dove è possibile avventurarsi abbinando shopping e cultura. Il nuovo 'downtown' di Mitte, risorta dopo la riunificazione, è l'essenza dell'estro e dell'esclusività, con i suoi 'Quartiers' in stile Art Deco, facilmente raggiungibili tra le due stazioni della metropolitana di Stadmitte e di Französische Strasse. Si può fare una prima sosta al 206 per l'alta moda e le grandi firme internazionali, per poi proseguire al 207, sede berlinese delle Galeries Lafayette di Jean Nouvel, famose per lo spettacolare atrio con il gigantesco cono di vetro luccicante. Al 205 si può invece sostare per uno spuntino e una bibita. Gendarmenmarkt Gendarmenmarkt è forse la più maestosa piazza berlinese, nota soprattutto per tre inconfondibili edifici - il Deutscher Dom (duomo tedesco), il Französischer Dom (duomo francese) e la Konzerthaus (sala dei concerti) che insieme formano un trittico architettonico senza pari. Le due cattedrali sono sormontate da due grandi cupole, realizzate nel 1785 dall architetto Carl von Gontard con lo scopo di valorizzare ulteriormente le due chiese. La piazza risale al 1700 e fu voluta dal Principe elettore di Brandeburgo Federico III, poi Federico I, che immaginò proprio qui il cuore di Friedrichstadt, un nuovo quartiere di Berlino. Qui erano stati accolti gli ugonotti cui era stato garantito asilo, con l editto di Potsdam del 1685, dopo la loro espulsione dalla Francia. La piazza prende infatti il nome dal termine francese gens d armes (gendarmi), un reggimento prussiano formato da soldati ugonotti. I restauri del duomo francese si sono conclusi nel 1994 e oggi la cattedrale ospita l Hugenottenmuseum (museo degli ugonotti). Nel duomo tedesco, ricostruito negli anni 80 e restaurato nel 1996, è invece possibile visitare una mostra permanente dedicata alla storia del Parlamento tedesco. La statua di Friedrich Schiller, opera di Reinhold Begas, che dal 1871 si trovava al centro della piazza, fu rimossa dai nazisti e restituita a Berlino est soltanto nel 1988 dopo un lungo esilio nell altra metà della città. Gendarmenmarkt è un luogo dove è piacevole passeggiare e lasciarsi permeare dall atmosfera berlinese. Qui si trovano alcuni tra gli hotel e ristoranti più in voga e la piazza, che fa parte del rinnovato quartiere di Mitte, è diventata un vitale spazio urbano, animato soprattutto dai concerti che spesso si tengo alla Konzerthaus. Durante le festività natalizie, dall Avvento a Capodanno, Gendarmenmarkt ospita un mercatino di Natale e una grande pista di pattinaggio sul ghiaccio. Jüdisches Museum Berlin Monumento alla storia sociale, politica e culturale degli ebrei in Germania, lo spettacolare Berlin Jüdisches Museum di Daniel Libeskind è considerato, per i suoi contenuti e la sua architettura, un eccellenza mondiale. Dal 9 settembre 2001, data della sua apertura, il museo ha già accolto oltre 4 milioni di visitatori. Il Museo, sintesi architettonica dell identità culturale di un popolo, si pone anche come tangibile espressione della presenza e del ruolo degli ebrei in Germania, ma oltre tutto questo è un invito alla riconciliazione fisica e spirituale della città di Berlino con l Olocausto. Nato a pochi chilometri dalla capitale tedesca (a Lodz, in Polonia) e appartenente a una famiglia decimata nello sterminio, Libeskind presentò il suo progetto al Senato di Berlino nel 1988, un anno prima della caduta del muro. Alla base della sua proposta era il desiderio di affrontare, in un unica struttura, temi ampi e complessi come la storia degli ebrei tedeschi e il vuoto lasciato dalla loro assenza a Berlino, per arrivare infine a offrire un simbolo di speranza per un nuovo corso storico, per Berlino e per l Europa. Il Museo, ha spiegato Libeskind, descrive e integra, per la prima volta nella Germania del dopoguerra, la storia degli ebrei del Paese, le ripercussioni dell Olocausto e il senso di disorientamento spirituale connesso a tutto ciò. Ed è anche semplicemente un museo, con la documentazione esposta alle pareti. La mostra permanente, inaugurata nel 2001, descrive oltre 2000 anni di storia ebraica, dall epoca Romana a oggi, suddividendo l esposizione in 14 sezioni, che documentano lo sviluppo della vita degli ebrei in Germania nel corso dei secoli, dal punto di vista artistico, culturale e scientifico. Al momento dell apertura l edificio era vuoto, in modo da consentire ai visitatori (350mila) di apprezzare prima di tutto il simbolismo estetico dell edificio e di comprendere meglio il rapporto tra gli spazi espositivi e la struttura architettonica nel suo complesso. Il primo museo ebraico aprì a Berlino nel 1933, in Oranienburge Strasse, ma tutto il materiale esposto fu confiscato dalla Gestapo nel Successivamente, un dipartimento ebraico fu ospitato nel Kollegienhaus, il settecentesco palazzo barocco di Philipp Gerlach. La prima pietra per il museo attuale fu posata nel 1992 dopo che il progetto di Daniel Libeskind vinse il concorso, avviato nel 1989, per la realizzazione di un dipartimento ebraico che ampliasse il Berlin Museum; dietro di lui, 165 progetti alternativi. Fu il momento conclusivo di un processo durato vent anni.

4 Il nome dato da Libeskind al suo progetto era Between the lines (tra le righe). L idea di partenza, infatti, era quella di due linee: la prima composta di sezioni frammentate; la seconda, invece, tortuosa ma continua, senza fratture. In questo modo Libeskind rappresentava visivamente la coesistenza di due elementi: da una parte la frammentazione, dall altra la continuità, la speranza; gli ebrei e i tedeschi; l est e l ovest; la tradizione e il presente. Tre passaggi sotterranei, o assi, collegano l edificio nuovo con quello antico, barocco. Il primo asse porta alla Scala della continuità, ovvero al museo vero e proprio e alla mostra permanente; il secondo conduce al Giardino della Diaspora e dell Emigrazione ; il terzo unico dei tre a non avere sbocco al Vuoto dell Olocausto, simbolo dell assenza dei cittadini ebrei di Berlino. L edificio è caratterizzato da luccicanti pareti zincate, linee irregolari e, a terra, forme a zigzag che raffigurano stelle. La luce filtra attraverso fessure asimmetriche che sembrano pugnalate nell altrimenti liscia facciata del monolitico palazzo il quale, visto dall alto, ricorda la forma stilizzata di un fulmine. In realtà le finestre-fessure seguono uno schema preciso: ricalcano la posizione identificata su una mappa della Berlino pre-bellica delle case dove abitavano eminenti cittadini ebrei e tedeschi. A terra lo spazio è suddiviso in zone separate, tagliate lungo un asse est-ovest, ciascuna delle quali può essere raggiunta soltanto percorrendo appositi passaggi. Gli elementi strutturali si fondano sul Vuoto, un concetto che non può essere esposto. Cinque vuoti verticali attraversano l edificio: le pareti disadorne e scure sono ben visibili dal piano espositivo. Ultima aggiunta al Museo è lo spettacolare Glass Courtyard (cortile di vetro), completato nel settembre Rappresenta una sukkah (che significa capanna, tabernacolo ), una struttura di grande importanza simbolica e religiosa nella cultura ebraica. Un possente scheletro d acciaio ramificato sostiene le vetrate. Il Museo è una fondazione indipendente, istituita nel 1999, che propone un ricco programma culturale comprendente mostre, simposi, eventi e iniziative di carattere educativo. MATTINA Partenza dall albergo ore MARZO Genslerstr. Tram M6 direzione U Schwartzkopffstr fino Alexanderplatz si prosegue a piedi (1Km) tra Alexanderplatz e l Isola dei Musei, Duomo di Berlino. Nel cuore del Mitte, c è il vecchio quartiere ebraico con la bella Sinagoga su Oranienburger strasse (é il più antico cimitero ebraico della città, oggi ridotto a piccolo giardinetto sebbene una lapide ne ricordi la storia) isola dei musei visita al Museo di Pergamo. Sosta per il pranzo Neue Synagoge La Nuova Sinagoga, insieme al Museo ebraico e al Memoriale per le vittime dell olocausto, è uno dei principali punti di riferimento sul mondo ebraico in città. Costruito nel 1866 (con 3200 posti a sedere), è il più grande luogo di culto ebraico in Germania e un forte simbolo della vitalità della sua comunità. Oggi l edificio ospita la fondazione Centrum Judaicum, istituita nel 1995 per tutelare la memoria e la tradizione ebraica e operare come centro di studio e formazione. Il museo ospita anche una mostra dove sono esposti oggetti ritrovati durante i restauri del 1989 (Torah e rotoli). Oggi della struttura interna rimane un solo locale destinato alla preghiera, senza separazione tra uomini e donne, secondo la pratica dell ebraismo liberale. La visita guidata consente di oltrepassare la parte restaurata per raggiungere quella che un tempo era il principale salone dedicato al culto, dove volutamente non sono stati fatti interventi affinché l entità delle devastazioni compiute fosse evidente. Una struttura in vetro e metallo protegge i visitatori dai detriti. La planimetria originale è resa evidente da un perimetro tracciato a terra, che dà una chiara idea delle parti andate distrutte. La Sinagoga fu progettata da Eduard Knoblauch, passato alla storia per essere stato il primo importante architetto privato dopo l era di Schinkel, dominata dai grandiosi progetti di Stato. Morì prima che i lavori fossero terminati e l opera fu completata da August Stüler e consacrata nel La magnifica cupola in stile moresco, visibile anche a grande distanza, le decorazioni dorate a traliccio e i motivi orientaleggianti sulla facciata sono tutti ispirati all Alhambra di Granada. Fino alla tristemente nota Notte dei cristalli del novembre 1938, quando la sinagoga fu attaccata da bande naziste e gravemente danneggiata, i cittadini di culto ebraico avevano goduto piena eguaglianza nei diritti civili, come sancito anche dalla costituzione prussiana del La comunità ebraica di Berlino nacque ufficialmente nel 1671, sotto il Grande Elettore Federico Guglielmo ( ) e fiorì durante la Repubblica di Weimar, tanto che nel 1933 Berlino contava 160,000 cittadini ebrei ed era considerata il centro dell ebraismo liberale, cuore del cosiddetto Illuminismo ebraico, o Haskalah, aperto alla cultura secolare e propugnatore dell uguaglianza. Qui vissero e operarono grandi personalità, come Max Reinhard, Arnold Schoenberg, Kurt Weill, Albert Einstein e Max Liebermann, tutti stimati cittadini berlinesi. L approccio liberale si tradusse, in termini liturgici, in riti meno rigidi e

5 nell introduzione di elementi innovativi all interno della sinagoga, come l organo, il coro e le celebrazioni in lingua tedesca. Le funzioni religiose furono celebrate qui fino al 1940, quando l edificio fu requisito. Tre anni più tardi, i bombardamenti lo distrussero quasi del tutto. Dopo la guerra, i governi della Repubblica Democratica si limitarono a mantenere in piedi la facciata, come monumento alla memoria e questa è ancora oggi l unica parte rimasta intatta dell antico edificio. Nel 1958 il grande salone centrale fu demolito. La parte anteriore fu poi ricostruita negli anni con il sostegno economico della Germania federale, mentre la cupola fu ricostruita nel 1991 ed è oggi visitabile. Valide visite guidate sono disponibili per singoli e per gruppi; questi ultimi devono naturalmente prenotare. La visita permette anche di accedere alle mostre (temporanee e permanenti) e, unicamente da marzo a ottobre, di uscire nella zona circostante la sinagoga per un approfondimento sulla vita ebraica. Berliner Dom Il Duomo di Berlino, completato nel 1905, è il più grande luogo di culto protestante della città, luogo di sepoltura della famiglia reale prussiana degli Hohenzollern. Questo meraviglioso monumento, pomposo richiamo al Rinascimento italiano, ha unito per secoli la corte prussiana degli Hohenzollern al protestantesimo tedesco ed è stato più volte rimaneggiato, a partire dal Medioevo. Dove oggi sorge il Duomo, infatti, già dal 1465 esisteva una cappella di Corte. La costruzione del Duomo iniziò invece nel 1747 e fu completata nel 1905 sotto il Kaiser Guglielmo II. Gravemente danneggiato durante la guerra, l edificio rimase chiuso durante gli anni della Repubblica Democratica e fu riaperto solo nel 1993, a seguito dei restauri. La vecchia cattedrale del Lustgarten fu costruita tra il 1747 e il 1750, all epoca di Federico il Grande ( ), sotto la direzione di Johann Boumann, che realizzò un monumento barocco, coerente con il progetto di Knobelsdorff. Tra il 1817 e il 1822 l edificio fu rimaneggiato dall architetto Karl Friedrich Schinkel, pur conservando una certa somiglianza con lo stile alto-rinascimentale della cattedrale romana di San Pietro. Infine, nel 1885, Julius Raschdorff presentò a Federico Guglielmo IV un progetto che mirava a riconciliare i diversi stili. Quando, nel 1888, salì al trono Guglielmo II, questi autorizzo la demolizione della vecchia cattedrale, dando il via, nel 1893, alla realizzazione della grandiosa struttura che vediamo oggi. Gravemente danneggiato durante la guerra, il Duomo è rimasto chiuso fino al 1993, mentre i restauri sono proseguiti fino al 2006, quando sono stati resi visibili anche gli otto mosaici della cupola. La struttura esterna della cupola è stata ricostruita, con alcune semplificazioni, tra il 1975 e il Durante gli anni della divisione, i parrocchiani oltre 12,000 nel diciannovesimo secolo furono ripartiti tra due diverse parrocchie. Solo nel 1980 fu di nuovo possibile celebrare qui le messe, i battesimi e i funerali. Nella cripta del Duomo è sepolta la famiglia reale degli Hohenzollern (oltre 90 tra tombe e sarcofagi). Tra questi spiccano i monumenti funerari dei re prussiani; quelli di Federico I e della sua seconda moglie Sofia Carlotta, ricoperte da un bagno d oro, sono opera di Andreas Schlüter. Tra le altre opere d arte merita attenzione la fonte battesimale di Christian Daniel Rauch e il mosaico di Pietro di Guido Reni. L organo, con oltre 7000 canne, è uno dei più grandi del Paese. Pergamonmuseum Il Museo di Pergamo, famoso in tutto il mondo per la sua collezione archeologica, è una delle attrazioni più popolari della città. Situato all interno dell Isola dei musei, comprende tre diverse realtà: la Collezione delle antichità classiche (in mostra anche nell Altes Museum), il Museo delle antichità del vicino Oriente e il Museo di arte islamica. Il museo colpisce soprattutto per la monumentalità delle opere esposte al suo interno. Della Collezione delle antichità classiche fa parte l altare di Pergamo, risalente al II secolo avanti Cristo e considerato uno dei principali capolavori di epoca ellenistica. Il fregio raffigura la battaglia tra dei e giganti. La Porta di Mileto rappresenta invece un importante esempio di architettura Romana. Il Museo dell antichità del vicino Oriente vanta forse la più ricca collezione di tesori provenienti da questa regione. È dominato dall imponente ricostruzione della Porta di Ishtar, il grandioso portale interamente ricoperto con tasselli di ceramica blu, che nel VI secolo a.c. dava accesso alla città di Babilonia. Le mura sono decorate con leoni, draghi e tori, i simboli delle principali divinità babilonesi. Sul fondo, attraverso una parete trasparente, i visitatori possono comprendere come è stato possibile ricostruire la grande struttura a partire da piccoli frammenti. Altri importanti elementi della collezione sono la facciata della sala del trono di re Nabucodonosor, la ricostruzione di un palazzo assiro del XII secolo a.c. e manufatti risalenti all epoca della nascita della scrittura. Il Museo d arte islamica nacque nel 1904 grazie alla donazione, da parte di Wilhelm von Bode, di una serie di preziosi tappeti provenienti da Iran, Asia minore, Egitto e Caucaso, che ancora rivestono un ruolo importante all interno del museo. Altri elementi di spicco della collezione d arte, che spazia dall VIII al XIX secolo, sono la stanza di Aleppo, ovvero la vivace ricostruzione della camera di un mercante siriano della città di Aleppo nel XVII secolo, dipinta con versetti arabi e persiani e motivi di piante, creature mitologiche e figure umane.

6 POMERIGGIO A piedi (700m) fino alla stazione FriedrichstraßeU6 direzione HansaplatzU9 Visita del Tiergarten: colonna della Vittoria (Siegesaule) e Schloss Bellevue(castello) (1Km) Stazione Bellevue S5 S7 in direzione S Strausberg Nord fino a Alexanderplatz poi Tram M6 direzione Hellersdorf e ritorno in albergo, cena. Siegessäule La Siegessäule, o Colonna della Vittoria, è un altro dei monumenti berlinesi che è stato capace di reinventarsi un nuovo ruolo. Eretta come simbolo della vittoria militare prussiana nel 19 secolo, è diventata una postazione panoramica per i turisti e un emblema caro alla comunità gay, tanto che il periodico gay di Berlino si chiama, appunto, Siegessäule e qui culminano le celebrazioni della Techno Love Parade e del Christopher Street Day. Questo, infine, è il luogo, alternativo alla Porta di Brandeburgo, scelto da Barack Obama il 24 luglio 2008 per rivolgere il suo discorso a un pubblico di 200,000 berlinesi. Oggi la colonna, alta 67 m, si trova nel Tiergarten, al centro della rotonda Grosser Stern (grande stella): una rotonda dalla quale si dipartono cinque strade in cinque direzioni diverse. Questo punto particolare fu scelto dai nazisti nel 1938, che lo preferirono alla posizione originaria del monumento, di fronte al Reichstag, in Platz del Republik (allora Königsplatz). Secondo il progetto di Albert Speer, l architetto visionario che cercò di trasformare Berlino nella gloriosa nuova capitale del Terzo Reich, denominata Germania la colonna doveva essere collocata lungo l asse Est-Ovest che attraversava il Tiergarten. L imperatore Guglielmo I ( ), che regnò su uno Stato Prussiano sempre più forte, nel 1862 nominò primo ministro Otto von Bismarck, con l ambizione territoriale di unificare la Germania sotto la Prussia. Dopo le guerre combattute in Danimarca (1864), Austria (1866) e Francia (1871), nel 1871 Berlino fu inaugurata come nuova capitale della Germania unificata. Il re fu incoronato Imperatore (Kaiser) a Versailles. La colonna, realizzata da Philip Drake come simbolo della vittoria militare, consiste in una struttura cilindrica decorata con cannoni e sormontata da una Vittoria alata alta 8,3 metri i cui tratti si ispirano al volto della figlia dello scultore - che i berlinesi hanno soprannominato Goldelse (Elsa dorata). La colonna è un esempio interessante del gusto tedesco, in epoca imperiale, per l allegoria mitologica e il decoro classicheggiante. Le iscrizioni e i mosaici sul fregio ne sono un chiaro esempio. Sono inoltre rappresentate le figure di Germania, del Padre Reno con una corona di foglie di vite, del nemico Napoleone seduto su una nuvola e del Generale von Hartmann che unisce gli stati della Germania a quelli del Sud. Il mosaico di Anton von Warner (1873) mostra la figura femminile di Germania guerriera, un forte simbolo nazionalistico nell 800,, paragonabile per importanza alla Vittoria alata e alla Marianna francese. Il ritratto del neo-incoronato Guglielmo I non poté essere utilizzata e l imperatore appare solo con l iscrizione latina loco imperatoris. I visitatori possono raggiungere la colonna percorrendo un sottopassaggio pedonale quattro tempietti neoclassici, anch essi di Albert Speer, indicano i punti d entrata - per poi salire fino alla cima: una tappa particolarmente apprezzata da bambini e ragazzi, che dopo 270 scalini conquisteranno uno straordinario punto d osservazione. Tornati giù, si può fare una pausa negli adiacenti Café Victoria e Biergarten. Schloss Bellevue L immacolato palazzo neoclassico che sorge sulla Spreeweg, oltre il confine nordoccidentale del Tiergarten, è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Federale, carica rivestita da Horst Köhler, eletto il 24 maggio Köhler è il nono presidente dell epoca post-bellica. Il palazzo fu costruito nel 1786 come residenza privata per il figlio minore di Federico II di Prussia, il principe Ferdinando. L architetto Michael Philipp Daniel Boumann realizzò un edificio a tre ali su quella che un tempo era la riserva di caccia del Tiergarten. Sotto l ultimo kaiser tedesco - Guglielmo II ( ) l edificio fu utilizzato come scuola, per essere poi convertito in alloggio del Reich nel Le finestre ad arco delle ali laterali un tempo erano ingressi secondari. L edificio attuale è una ricostruzione dell originale, realizzata nel 1959, mentre la Sala Ovale di Carl Gotthard Langhans è originale. Gli uffici del Presidente si trovano nel nuovo edificio, il Bundespräsidialmt, a sud del palazzo, facilmente riconoscibile per il contrasto tra il granito nero e le vetrate. Sera:discoteca Matrix

7

8

9 4 MARZO MATTINA Partenza dall albergo ore 8.15 Tram M6 fino alla stazione metro Linchtenberg Bhf poi S41 o S42 fino a Jungfernheide Bhf poi U7 direzione Rudow fino a Richard-Wagner-Platz U7 e a piedi (1Km) verso Lo Schloss Charlottenburg (visita) è il più grande palazzo storico rimasto a Berlino dopo la seconda guerra mondiale. Si trova nel quartiere di Charlottenburg. Ritorno a piedi alla stazione Richard-Wagner-Platz U7 direzione Rudow si scende alla stazione successiva Bismarckstr. E si prende la U2 direzione Ruhleben fino alla stazione Olympia stadium Schloss Charlottenburg Costruito nel 1699 da Federico III come residenza estiva per la consorte Sofia Carlotta, questo splendido palazzo, che è il più grande di Berlino, è incorniciato da un giardino barocco. L interno ospita la più importante collezione di pittura francese del Settecento al di fuori della Francia. È possibile visitare il Palazzo Antico (con le sue stanze barocche, gli appartamenti reali, la collezione di porcellane cinesi e giapponesi, le argenterie) e l Ala Nuova, con gli eleganti arredi e decori in stile rococò voluti da Federico il Grande (Federico II di Prussia). Il complesso è stato ampliato diverse volte, con l aggiunta di una torre sormontata da una cupola e da una statua della dea Fortuna, di alcune ali laterali, del giardino d inverno e della sala per il tè Belvedere, che oggi è un museo della porcellana. Meritano una visita anche il mausoleo della regina Luisa di Prussia e il padiglione Schinkel, costruito come residenza estiva per Federico Guglielmo II. Il palazzo fu gravemente danneggiato durante la Seconda guerra mondiale e fu poi ricostruito a partire dagli anni Cinquanta. L ex teatro del palazzo ospita oggi il Museo della preistoria e dell antichità, che custodisce tesori provenienti dai famosi scavi di Troia eseguiti da Schliemann nell Ottocento. I biglietti per ciascun museo sono venduti separatamente, mentre nel parco l accesso è libero. Nell Ala Nuova sono anche disponibili audio guide. Di fianco al palazzo, il bar-ristorante Kleine Orangerie ha un atrio luminoso e posti a sedere all aperto nella bella stagione; è un luogo ideale per una breve sosta o per un pranzo. Nell edificio più grande, la Grosse Orangerie, da aprile a ottobre vengono organizzati concerti di musica classica e concerti di musiche del Seicento e del Settecento eseguiti da orchestrali in abito d epoca. Olympiastadion L Olympiastadion e la Glockenturm (stadio olimpico e campanile), nella zona di Grunewald, furono costruiti per i giochi olimpici del 1936, dove fino a due anni prima sorgeva un ippodromo con una pista lunga 2400 m, progettato nel 1909 da Otto March. Il nuovo stadio nazionale fu progettato dai figli di March, Werner e Walter, sotto la supervisione diretta del Ministro degli Interni di Hitler. Il monumentale stadio e la mostra allestita nel campanile offrono interessanti testimonianze del passato, come le immagini del velocista afro-americano Jesse Owens, le cui quattro medaglie olimpiche fecero vacillare le teorie hitleriane sulla superiorità fisica della cosiddetta razza ariana. La ristrutturazione dello stadio, durata quattro anni, si è conclusa nel 2004 e rappresenta un valido compromesso tra le esigenze di conservazione di un monumento storico e quella di un moderno complesso sportivo. Oggi lo stadio dispone di 76,000 posti a sedere. Il 9 luglio 2006 l Olympiastadion ha ospitato la finale dei Mondiali di calcio, quella memorabile partita Italia-Francia 6-4 che ancora oggi detiene il record dell evento sportivo più diffusamente trasmesso al mondo. Due anni più tardi la cantante Madonna ha scelto lo stesso palcoscenico per la tappa berlinese del suo tour, Sticky and Sweet. Il progetto di Werner March per le Olimpiadi del 1936, in pieno stile di regime, prevedeva la realizzazione di un grande complesso sportivo polifunzionale: un arena, uno stadio con 110,000 posti a sedere, una vasta area - chiamata Maifeld, ovvero campo di maggio - capace di accogliere marce di massa (fino a 500,000 persone) e infine una piscina olimpionica. Il Waldbühne (teatro della foresta), oggi un popolare teatro nella bella stagione, fu costruito per ospitare competizioni olimpiche di ginnastica e spettacoli culturali. Ispirato al teatro greco di Epidauro, accoglie fino a 22,000 spettatori. Completa il complesso il campanile, una torre alta 78 metri. L insieme dell area sportiva gioca sull armoniosa relazione tra gli edifici, le sculture e gli elementi naturali, creando uno scenario suggestivo per grandi eventi, come quelli documentati dai controversi filmati di Leni Riefenstahl, che celebrano il culto per l estetica nel nazismo. Su You Tube è possibile, per esempio, vedere la scena dei tuffi tratta dal film Olympia, il primo documentario mai realizzato sui giochi olimpici, che documenta i giochi del Dopo l ultimo conflitto, la struttura fu riaperta già nel 1946, quando le truppe britanniche organizzarono qui una competizione internazionale per i soldati alleati nella quale gareggiarono otto paesi. Dopo la caduta del Muro (1989), Berlino si propose come sede per le Olimpiadi del Nel 1998, dopo che la sua candidatura fu bocciata, il Senato della città decise di avviare una vasta ristrutturazione del sito per farne un

10 moderno complesso sportivo multifunzionale. Il progetto, firmato dallo studio di architettura Von Gerkan, Marg und Partner. Dal 1 aprile al 2 novembre, dalle 9:00 alle 18:00, i visitatori possono accedere al campanile, al centro visite e alla mostra del museo storico - dedicata alle olimpiadi del 1909 e del 1936 e ai mondiali di calcio del 2006 allestita al piano terra. L area è stata ristrutturata per i mondiali del 2006 e tra le attrattive più recenti spicca il nuovo ascensore panoramico POMERIGGIO Partenza dalla stazione di Olympia-Stadion U2 direzione Pankov fino a Zoologischer Garten U2 si prosegue a piedi (300m) per vedere in Breitscheid Platz dove si trova la famosissima chiesa lasciata mozzata a ricordo dei disastri della guerra, la Kaiser Wilhelm Gedachtniskirche (chiesa in ricordo dell Imperatore Guglielmo) Da Breitscheid Platz inizia il Kurfustendamm (detto Ku damm), il più celebre viale cittadino. Ancora a piedi su Tauentzstrabe(0.52Km) fino a Kaufhaus des Westens (grandi magazzini KaDeWe) per lo shopping. stazione metro Wittenbergplatz U2 direzione Pankov fino ad Alexanderplatz poi Tram M6 direzione Hellersdorf e ritorno in albergo, cena. ritorno in albergo, cena La Gedächtniskirche, chiesa della commemorazione Kaiser Wilhelm, è il centro simbolico di Berlino ovest e, oltre che una chiesa, è un monumento che celebra la pace e la riconciliazione. Le rovine originali della torre occidentale, soprannominate in città il dente bucato sono ciò che rimane della chiesa antica, andata distrutta con i bombardamenti della Seconda guerra mondiale, insieme a tutti gli altri edifici antichi della piazza. La torre è immediatamente riconoscibile in Breitscheidplatz, all inizio del trafficato quartiere commerciale che comprende la Tauentzienstrasse e la Ku damm. Eretta negli anni in stile neoromanico, su il progetto di Franz Schwechten, in memoria del Kaiser Guglielmo I, imperatore tedesco e re di Prussia ( ), la chiesa fu gravemente danneggiata dai bombardamenti il 23 dicembre 1943 e poi quasi interamente distrutta nel corso dei raid aerei del Nella Gedenkhalle (una sorta di museo-memoriale all interno della chiesa) sono esposte fotografie sulla cattedrale e i suoi dintorni, scattate prima e dopo la guerra. A queste si aggiungono interessanti esposizioni di antichi oggetti liturgici e mosaici. Tra i vari progetti di ristrutturazione o ricostruzione, vinse, nel 1956, quello di Egon Eiermann, che prevedeva la realizzazione di una chiesa moderna e di una nuova torre campanaria, con l abbattimento dell antica navata. La chiesa moderna, non a tutti gradita, consiste in una struttura ottagonale e una torre campanaria esagonale. Particolare è la sua luce blu, ottenuta lasciando un intercapedine di 2m tra le pareti esterne e interne e inserendo tra le due le lampade blu, la cui luce è visibile sia all interno sia all esterno. Oltre 20mila finestrelle in vetro colorato compongono le pareti della chiesa moderna, che è stata consacrata il 25 maggio 1962, lo stesso giorno della nuova cattedrale di Coventry, in Gran Bretagna, anch essa vittima dei bombardamenti. All interno della chiesa si trova una fonte battesimale in alluminio contenente perle di marmo di Carrara, un organo Schuke con 5000 canne, realizzato nei laboratori di Berlino-Lichterfelde, un bronzo sospeso raffigurante Cristo risorto, un monumento ai martiri protestanti del regime nazista, una croce di chiodi (realizzata con chiodi provenienti dalla cattedrale di Coventry, distrutta dai bombardamenti tedeschi nel 1940, e per questo simbolo di riconciliazione tra i due popoli) e una croce a icone della chiesa Ortodossa russa. Il motivo musicale proveniente dalla torre antica, composto dal principe Luigi Ferdinando di Prussia, può essere udito ogni ora. La città di Berlino ha già stanziato 1,5 milioni di euro per i restauri più urgenti (il campanile e la facciata in pietra) mentre la fondazione per il recupero della torre spera di raccogliere i 3 milioni di euro necessari per avviare un progetto di più ampio respiro e fermare il progressivo decadimento. Per le celebrazioni (messe, matrimoni, battesimi ecc.) la chiesa utilizza spesso una cappella o il foyer. C è anche un punto vendita, dove è possibile acquistare cartoline, guide e souvenir. La piazza, Breitscheidplatz, è un luogo ideale per una pausa: si può sostare nei bar all aperto e fare un salto al vicino Europa Center (22 piani), un centro per lo shopping e l intrattenimento realizzato nel 1965 da Helmut Hentrich e Hubert Petschnigg. KaDeWe (Kaufhaus des Westens, ovvero grande magazzino dell Ovest ), autentico paradiso dello shopping e chiaro punto di riferimento, facile da identificare sulla Wittenberg Platz. Con i suoi 60 mila mq (l equivalente di 9 campi di calcio), 380 mila articoli e 40 mila visitatori al giorno, è il grande magazzino più esteso e leggendario d Europa. La KaDeWe inizia la sua vita commerciale nel 1907 e da allora rimane una presenza costante a Berlino. I suoi alti e bassi rispecchiano quelli della città. Metropoli del consumo dalla Prima guerra mondiale agli anni Venti, poi la Grande Depressione, gli anni del nazismo, la Seconda guerra mondiale, la Guerra fredda, il Progresso degli anni Cinquanta e, infine, la riunificazione del 1989: da tutta la tormentata storia del 20 secolo la KaDeWe è uscita indenne, conservando intatta la sua affascinante immagine, a metà tra il tempio

11 del consumismo e l istituzione berlinese. Il centenario è stato festeggiato con grandi celebrazioni e un immensa torta esposta nei 500 mq del foyer. Tra gli ospiti, molte celebrità e naturalmente il sindaco, Klaus Wowereit. Che si scelga di curiosare tra le ceramiche, di farsi venire l acquolina in bocca di fronte a ostriche e champagne o di comprare pralinen nell impareggiabile reparto del cioccolato al sesto piano, o ancora di passeggiare pigramente nelle aree dedicate alla moda, qui lo shopping è più che un insaziabile appetito, è un viaggio tra tutto ciò che conta nel mondo dei consumi. Il grande magazzino fu inaugurato a Wittenberg Platz nel 1907 (dieci anni prima della Rinascente milanese), su una superficie di 24 mila mq di proprietà dell imprenditore ebreo Adolf Jandorf. Progettata dall architetto Emil Schaudt, la KaDeWe cominciò subito a servire la sempre più facoltosa classe media del quartiere di Tiergarten. Nel 1927 il grande magazzino fu acquistato dalla società Warenhaus Hermann Tiez AG, da cui prenderà il nome il gigante tedesco HERTIE, che entrerà a fare parte del gruppo. Fondatrice di HERTIE era la famiglia ebrea Tietz, in affari fin dal 1882, che entrò nella storia del commercio ideando un nuovo modello commerciale che fu poi esportato negli Stati Uniti: grandi quantità, prezzi fissi e bassi profitti unitari. Nel 1926 Tietz comprò il grande magazzino di Adolf Jandorf la KadeWe che era già il principale grande magazzino d Europa, con un giro d affari di 128 milioni di Reichsmark (circa 30 milioni di dollari dell epoca) e 18 mila dipendenti. Nel 1931 furono aggiunti due piani ai cinque già esistenti. Altre modifiche sarebbero state apportate negli anni Novanta, per esempio il piano superiore con il Giardino d Inverno, dove oggi si trova il Ristorante self-service. Alla Depressione del 1929 seguì la salita al potere dei nazisti e a partire dal 1933, anno d istituzione della prima legge razziale, la società fu boicottata. Costretta a vendere le proprie azioni, la famiglia Tietz lasciò la Germania, ma il grande magazzino riuscì a sopravvivere. Il pacchetto azionario fu acquistato da Georg Karg, al quale fu garantito un credito di undici milioni da parte del ministero del Commercio. Nel 1949 fu riconosciuto un indennizzo agli eredi della famiglia Tietz e la Fondazione Karg cedette il testimone al gruppo Hertie nel Nel 1943 un aereo americano precipitò sull edificio, che fu ricostruito dopo la Seconda guerra mondiale (a differenza del concorrente Wertheim, in Leipzigerstrasse, che fu raso al suolo dalle autorità della Repubblica democratica). La KaDeWe riaprì il 3 luglio 1950, celebrando l evento con oltre 180 mila visitatori. Il miracolo economico era alle porte e il nuovo look del grande magazzino comprendeva allora una sala dedicata alla gastronomia, oltre a un diffuso tocco di lusso e fascino. Nei giorni del 1989 che seguirono alla riunificazione, la KadeWe fu invasa da un vero e proprio fiume di visitatori, affamati di occidentalità. Nel 1994 il gruppo Hertie fu sostituito da Kardstadt Quelle. L ultimo rinnovamento è del 1996, quando alla gastronomia furono dedicati due interi piani, per un totale di 60 mila mq, molto apprezzati sia dai Berlinesi sia dai turisti. Sera: Hard Rock cafè

12

13

14 5 MARZO Autobus per l aeroporto alle 8.00 Check-in e partenza con volo Air Berlin delle Arrivo a Roma Fiumicino alle e prosecuzione in autobus per Perugia. Arrivo previsto alle 18.00

15

16