Procedure di riconoscimento dei titoli di studio esteri

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Procedure di riconoscimento dei titoli di studio esteri"

Daniela Lupi
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Procedure di riconoscimento dei titoli di studio esteri Luca Lantero CIMEA Centro Naric italiano Pisa, 25 Giugno 2010

2 Riconoscimento accademico dei titoli e il ruolo delle università: fonti normative Art. 2, Legge 148/2002: La competenza per il riconoscimento dei cicli e dei periodi di studio svolti all estero e dei titoli di studio stranieri, ai fini dell accesso all istruzione superiore, del proseguimento degli studi universitari e del conseguimento dei titoli universitari italiani, è attribuita alle Università ed agli Istituti di istruzione universitaria, che la esercitano nell ambito della loro autonomia e in conformità ai rispettivi ordinamenti, fatti salvi gli accordi bilaterali in materia. Art. 6 - commi 1, 2, 4, 5 e 6 del DM 270/2004: 1. Per essere ammessi ad un corso di laurea occorre essere in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore o di altro titolo di studio conseguito all estero, riconosciuto idoneo. 2. Per essere ammessi ad un corso di laurea magistrale occorre essere in possesso della laurea o del diploma universitario di durata triennale, ovvero di altro titolo di studio conseguito all estero, riconosciuto idoneo. 4. Per essere ammessi ad un corso di specializzazione occorre essere in possesso almeno della laurea, ovvero di altro titolo di studio conseguito all estero, riconosciuto idoneo. 5. Per essere ammessi ad un corso di dottorato di ricerca occorre essere in possesso della laurea magistrale ovvero di altro titolo di studio conseguito all estero e riconosciuto idoneo. 6. Il riconoscimento dell idoneità dei titoli di studio conseguiti all estero ai soli fini dell ammissione a corsi di studio e di dottorato di ricerca è deliberata dall università interessata, nel rispetto degli accordi internazionali vigenti.

proseguimento degli studi universitari e del conseguimento dei titoli universitari italiani, è attribuita alle Università ed agli Istituti di istruzione universitaria, che la esercitano nell ambito

3 Altre tipologie di riconoscimento A) Concorsi pubblici: Art. 38 D.Lgs. 165/2001 Ente responsabile: Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Funzione Pubblica - Ufficio P.P.A. B) Esercizio di professione regolata (Ingegnere, Medico, Psicologo, Infermiere, Avvocato ecc.): Direttiva 2005/36/CE (c.d. Riconoscimento professionale) Ente responsabile: Ministeri che vigilano le professioni (Salute, Giustizia, Miur ecc.) C) Riscatto anni pensione - INPS: Art. 3 DPR 189/2009 Ente responsabile: Miur (domanda rivolta all INPS) D) Iscrizione a Centri per l impiego: Art. 3 DPR 189/2009 Ente responsabile: Miur (domanda rivolta al Centro per l impiego) E) Equipollenza Dottorato di Ricerca: Art. 74 DPR 382/80 Ente responsabile: Miur

B) Esercizio di professione regolata (Ingegnere, Medico, Psicologo, Infermiere, Avvocato ecc.): Direttiva 2005/36/CE (c.d. Riconoscimento professionale) Ente responsabile: Ministeri che vigilano le professioni (Salute, Giustizia, Miur ecc.

4 Valutazione di un titolo di studio: le domande fondamentali - Finalità del riconoscimento: richiedere sempre lo scopo del riconoscimento. - Sistema di riferimento: individuare le fonti ufficiali; si consiglia di partire dagli accordi tra istituzioni del sistema estero e dai casi analoghi trattati. -Natura dell istituzione estera e suo status: verificare se è accreditata o riconosciuta, se è di livello accademico e che tipologia di titoli può rilasciare (ATTENZIONE alle istituzioni TNE-Italia,, Decreto 214/2004) - Natura e livello della qualifica e suoi elementi fondamentali: posizione nel framework nazionale, finalità della qualifica, numero di anni, titolo di accesso e al quale fa accedere, crediti, learning outcomes ecc. - Documentazione in nostro possesso: adeguata, sufficiente, congrua, affidabile. Giungere ad una valutazione giustificata - positiva, negativa o parziale -

-Natura dell istituzione estera e suo status: verificare se è accreditata o riconosciuta, se è di livello accademico e che tipologia di titoli può rilasciare (ATTENZIONE alle istituzioni TNE-Italia,,

5 Valutazione di un titolo di studio: elementi chiave La valutazione sintetica - IDONEITA - di norma tiene conto dei seguenti elementi: * SISTEMA DI RIFERIMENTO - scolarità globale previa (flessibilità) - articolazione in cicli/livelli - binario? (con doppio canale di IS, universitaria e non). * ISTITUZIONE - status giuridico (istituzione statale; privata ma legalmente riconosciuta; accreditata dal sistema di riferimento; totalmente privata) - natura (universitaria; non-universitaria) - qualità (se sottoposta a controllo di Agenzia nazionale di controllo-qualità del sistema; o se di buona fama a livello nazionale e/o internazionale). * TITOLO ESTERO - livello del titolo straniero nel sistema di riferimento (attenzione alla denominazione) - peso del titolo espresso in numero di crediti o monte ore globale - durata legale del corso di studi - discipline caratterizzanti (core curriculum), per verifica requisiti specifici.

* ISTITUZIONE - status giuridico (istituzione statale; privata ma legalmente riconosciuta; accreditata dal sistema di riferimento; totalmente privata) - natura (universitaria; non-universitaria) -

6 Valutazione di un titolo di studio: linee-guida Finalità del riconoscimento: verificarne chiarezza, se possibile. Documentazione: verificarne adeguatezza al fine; eventuale richiesta di integrazione. Registrazione dati: ordine e accuratezza in collezione di tutte le informazioni disponibili sul caso (banca dati dei riconoscimenti) Analisi sintetica: in base a elementi chiave, procedere a - inquadrare il titolo nel sistema di riferimento; - darne comparazione nel sistema italiano, rispetto al fine richiesto. * Coniugare analisi precisa di dati oggettivi con flessibilità, caso per caso (per es.. tenendo conto di fattori aggiuntivi, documentati). * Valutazione discrezionale; ; perciò è importante motivare la decisione, che è appellabile.

Registrazione dati: ordine e accuratezza in collezione di tutte le informazioni disponibili sul caso (banca dati dei riconoscimenti) Analisi sintetica: in base a elementi chiave,

7 Valutazione di un titolo di studio: documentazione Chiedere: - Fotocopia autenticata del titolo originale (non sostituibile da traduzioni) - Diploma Supplement /DV consolare /altro documento informativo rilasciato da autorità competente nel Paese di riferimento o in ambito internazionale. - Traduzioni in italiano se i documenti di cui sopra sono redatti in lingue poco note (accettare documenti in francese, inglese, o spagnolo). Segnalare: Quali informazioni, purchè documentate, sono utili per un adeguata valutazione del titolo estero (precedenza al contenuto più che alla forma): livello del titolo nel sistema di riferimento numero crediti/ore per ogni materia; numero globale di crediti/ore scala valutativa (valore minimo per promozione e valore massimo): non esistono tabelle ufficiali di comparazione dei voti diritti del titolo nel sistema di riferimento (accesso a corsi di 2 ciclo, al dottorato, a professioni regolate ecc.)

- Traduzioni in italiano se i documenti di cui sopra sono redatti in lingue poco note (accettare documenti in francese, inglese, o spagnolo).

8 La rete Enic/Naric paesi della Regione Europa dell Unesco; - centri di riconoscimento dei titoli di studio; - pagine paese con: elenco istituzioni riconosciute, sistema d istruzione; QF; procedure di riconoscimento; DS; - informazione sulle altre reti o centri di riconoscimento suddivisi per continente; - sezione dedicata ai qualifications frameworks.

studio; - pagine paese con: elenco istituzioni riconosciute, sistema d istruzione; QF;

9 Il Cimea - informazioni sulle procedure di riconoscimento (IT/EN); - guide e documenti; - Study in Italy; - le reti Enic, Naric e Meric; - sezione Focus: Convenzione di Lisbona; QF; Degree mills; DS; il sistema di HEd italiano; Accreditamento; Joint Degrees; TNE.

10 IAU - International Association of Universities Elenco delle università (non esaustivo) Elenco dei sistemi di HEd Selezione del paese

html http://www.iau-aiu.net/onlinedatabases/list.

11 Madagascar (fonte IAU) Tipologia istituzioni e denominazione titoli di studio Descrizione degli studi universitari su tre livelli Attenzione al periodo di inserimento dei dati e alla fonte che ha fornito l informazione

universitari su tre livelli Attenzione al periodo di

12 Altre fonti APARNET - The Asia Pacific Academic Recognition Network: UNESCO Portal on Higher Education Institutions: International Qualifications Database (NQA irlandese): NUFFIC Database: WES Tools (World Education Services): UNESCO - World Data on Education: USA - CHEA Database of Institutions and Programs (solo per USA):

html NUFFIC Database: http://www.nuffic.nl/international-organizations/services/diplomarecognition/country-modules WES Tools (World Education Services): http://www.wes.

13 Grazie dell ATTENZIONE!!(?)! Luca Lantero CIMEA

Documenti analoghi

Fonti e risorse informative per il riconoscimento dei titoli esteri

Fonti e risorse informative per il riconoscimento dei titoli esteri Luca Lantero CIMEA Centro Naric italiano Bologna, 28 Maggio 2009 Valutazione di un titolo di studio: le domande fondamentali - Finalità