Caldaia a legna in ciocchi thermi nator II

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Caldaia a legna in ciocchi thermi nator II"

Transcript

1 Caldaa a legna n cocch therm nator II Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6016-IT / v

2 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3 2 Avvertenze d scurezza 3 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte 4 4 Indcazon relatve al prodotto Utlzzo conforme Combustble Descrzone del prodotto Pezz d rcambo Accessor opzonal Accensone automatca Targhetta della caldaa Dcharazone d conformtà CE Dspostv d scurezza Element costruttv della caldaa Prncpo della combustone Dat tecnc Dmenson 9 5 Uso e funzonamento Schermata prncpale della regolazone Modo d funzonamento della caldaa Schermata Menu selezone Selezone della lngua Data e ora Menu utente Valor d base caldaa Pulza degl scambator d calore Blocco utente Protocollo allarm Contatore delle ore d funzonamento Schermata Esperto 14 6 Modaltà d funzonamento Legna Presuppost per la modaltà d funzonamento Sstemazone ed accensone della legna nel vano d carco Rcarca della legna Funzone Mantenmento brace 18 7 Modaltà d funzonamento Legna automatco Presuppost per la modaltà d funzonamento Sstemazone della legna nel vano d carco Rcarca della legna Funzone Mantenmento brace Legna automatco - Tpo d abltazone 20 9 Produzone dell'acqua calda santara Bolltore ACS / Zona ACS Impostazon del bolltore ACS Modulo per la produzone d acqua calda santara (FWM), opzonale Regolazone rcrcolo Impostazon Regolazone del rcrcolo - Possbltà Rcrcolo temporzzato Regolazone del rcrcolo n base all'oraro e alla temperatura Estensone del rcrcolo con un mpulso d flusso Accumulatore nerzale Impanto solare Regolazone d carco della temperatura dfferenzale mysolarfocus-app Premessa per l'utlzzo dell'app Collegare la regolazone della caldaa all'nternet Regstrare la scheda caldaa (touch-dsplay) al server web Installare l'app, regstrare l'account Aggungere mpanto Utlzzo della mysolarfocus-app Abltare ulteror utent Funzone meteo Informazone Crcuto d rscaldamento Acqua calda santara Carco del puffer Manutenzone e pulza Effettuare la msurazone delle emsson Elmnazone dell'anomala: Contratto d manutenzone 40 8 Crcuto d rscaldamento Impostazon del crcuto d rscaldamento Modaltà d funzonamento del crcuto d rscaldamento Impostazon general Curva d rscaldamento 23 2 Istruzon per l'uso thermnator II touch

3 1 Informazon sulle present struzon 1 Informazon sulle present struzon Introduzone Gentle clente Per l funzonamento scuro ed effcente della Sua caldaa è mportante rspettare seguent punt: l'nstallazone a regola d'arte della caldaa è stato spegato l funzonamento della caldaa durante la prma accensone. l'osservanza del contenuto d questo manuale. la manutenzone regolare dall'utente la manutenzone regolare dall'assstenza tecnca Lngua del manuale Le struzon orgnal sono state redatte n lngua tedesca. Le present struzon n qualsas altra lngua sono traduzon delle struzon orgnal. Conservazone delle struzon per l'uso Le struzon devono essere conservate per l'ntero cclo d vta del prodotto e devono essere sempre a portata d mano. Le struzon n caso d smontaggo e rutlzzo del prodotto devono essere consegnate al nuovo propretaro. In caso d perdta delle struzon o d struzon dventate lleggbl, rchedere una copa al costruttore. Avvertenza d scurezza nel manuale Le avvertenze d scurezza utlzzate nelle present struzon sono evdenzate con smbol e parole chave. La parola chave ndca la gravtà e l tpo d percolo. Indcazon sull'uso corretto del prodotto.! ATTENZIONE - l'nosservanza d queste avvertenze può provocare dann al prodotto. PERICOLO - l'nosservanza d queste avvertenze può provocare dann alle persone. Spegazone de smbol þ Ä > Presupposto per un'azone Istruzone d lavoro Rsultato d un'azone Rfermento a una pagna, un'mmagne, un captolo,... Lmtazone d responsabltà La SOLARFOCUS GmbH. non s assume alcuna responsabltà per dann a persone o cose dovut alle seguent cause: Mancato rspetto delle present struzon. Utlzzo non conforme del prodotto. Impego d personale non qualfcato. Utlzzo d rcamb non omologat. Modfche tecnche del prodotto apportate dall'utente. Garanza Vedere le condzon d vendta e d forntura della SOLARFOCUS GmbH. Produttore SOLARFOCUS GmbH. Werkstrasse 1, A-4451 St.Ulrch/Steyr Regstro Imprese x Tel.: , Fax: offce@solarfocus.com Per charment tecnc relatv a nostr prodott Hotlne assstenza tecnca bomassa +43 / Assstenza Bomassa Itala Hotlne assstenza solare +43 / Avvertenze d scurezza Normatva antnfortunstca Oltre alle avvertenze delle present struzon, valgono le norme antnfortunstche local e le dsposzon nazonal per la scurezza sul lavoro. Personale qualfcato I lavor descrtt devono essere esegut esclusvamente da personale qualfcato n matera. I lavor sulle part elettrche devono essere esegut esclusvamente da elettrcst qualfcat n conformtà a regolament vgent e alle drettve local applcabl. Istruzon per l'uso thermnator II touch 3

4 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte Avvertenze d scurezza general Persone non autorzzate non devono avere accesso: Percolo d uston causate da tub e element costruttv rovent. Bambn non devono avere accesso. In caso d solament elettrc (cavo, presa, nterruttore) danneggat staccare mmedatamente la tensone d almentazone e procedere con le rparazon. Evtare che part sotto tensone possano numdrs. In caso d dann vsbl (ad esempo. fuoruscta d acqua, deformazone termca, tracce d fum o ncendo, dann meccanc) non utlzzare l'mpanto e non ravvare la caldaa. È consentto far funzonare l'mpanto solo se s trova n condzon tecnche neccepbl. In caso d fermo prolungato dell'mpanto d rscaldamento asscurare che tutte le part dell'mpanto sano protette dal gelo. I dspostv d scurezza non devono essere dsattvat o n caso d una dsfunzone devono essere rparat mmedatamente. 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte Raccomandazon della drettva europea sull'effcenza energetca Impego d un accumulatore nerzale La combustone è quas totale solo durante l funzonamento normale della caldaa, mentre durante la fase d avvamento e spegnmento le perdte e le emsson sono maggor, pertanto s consgla d adottare un accumulatore. L'accumulatore accumula l'acqua rscaldata dalla caldaa e le utenze potranno rchederla n funzone del fabbsogno (ad es. crcuto d rscaldamento, bolltore ACS, modulo ACS...). In questo modo sono garantte fas a combustone nnterrotta suffcentemente lunghe. 4 Indcazon relatve al prodotto 4.1 Utlzzo conforme La caldaa è stata progettata per l rscaldamento d acqua n sstem d rscaldament chus. Utlzzare solo combustble conforme alle seguent prescrzon. 4.2 Combustble Legna Lunghezza de cepp <50 cm, Ø <6 cm. Umdtà della legna: < 25%. Percentuale d cortecca: < 20% (rferto alla massa totale del combustble). Contenuto d cener: < 2% (rferto alla massa totale del combustble). 4.3 Descrzone del prodotto La therm nator -II è una caldaa a gassfcazone d legna. La caldaa è dotata d un'accensone automatca del combustble (opzonale) e d una pulza automatca delle superfc degl scambator d calore. 4.4 Pezz d rcambo Utlzzare solo pezz d rcambo orgnal dal produttore. Il produttore non assume alcuna responsabltà n caso d dann causat da pezz d rcambo non orgnal. 4.5 Accessor opzonal Accensone automatca Fon d accensone per l'accensone automatca del combustble. Vene montato alla snstra della caldaa (anche adatto per l montaggo n un secondo momento). Impego d pompe d rscaldamento ad alta effcenza In caso d utlzzo d pompe d rscaldamento esterne (ad es. pompa del crcuto d rscaldamento esstente, ) sono da preferre le pompe ad alta effcenza energetca d classe A. A partà d rsultat d convoglamento è possble rsparmare fno all'80% dell'energa d azonamento (rspetto alle pompe d rscaldamento tradzonal). 4 Istruzon per l'uso thermnator II touch

5 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte 4.6 Targhetta della caldaa scende d nuovo sotto 60 C. Le attvazon del lmtatore d temperatura d scurezza vengono segnalate sul dsplay. 4.7 Dcharazone d conformtà CE Il costruttore dchara che l prodotto è conforme alla Drettva Macchne 006/42/CE, document possono essere rchest dal produttore. Questo prodotto corrsponde alla Drettva 2011/65/CE (RoHS 2) e non contene materal contenent asbesto. Il prodotto non contene PCB e mercuro. 4.8 Dspostv d scurezza Accensone automatca d tutte le pompe Questa funzone della regolazone caldaa è un meccansmo d protezone contro l surrscaldamento della caldaa. Funzonamento: Quando la temperatura della caldaa è superore alla Temperatura massma della caldaa mpostata s accendono tutte le pompe verso le utenze (ad es. crcuto d rscaldamento, bolltore ACS, accumulatore nerzale, ), e mscelator s aprono. Scarcando n questo modo l'energa dalla caldaa è possble evtare l'attvazone d altr dspostv d scurezza. Quando la temperatura della caldaa scende d nuovo d 1 C al d sotto della Temperatura caldaa max. mpostata, le pompe e l mscelatore rprendono l funzonamento normale. Lmtatore della temperatura d scurezza (STB) Il lmtatore della temperatura d scurezza è un meccansmo d protezone contro l surrscaldamento della caldaa. Funzone: Il lmtatore d temperatura d scurezza arresta l processo d rscaldamento ad una temperatura della caldaa d ca. 95 C (l funzonamento è esclusvamente elettrco; vengono arrestat l'almentazone del combustble e l'apporto d'ara). La rattvazone può essere effettuata solo manualmente svtando l cappucco nero 1 e premendo sul pulsante non appena la temperatura della caldaa Abb. 2-1_Poszone del STB Valvola d scarco termco TAS La valvola d scarco termco mpedsce un aumento ncontrollato della temperatura e della pressone nella caldaa. A una temperatura della caldaa >95 C apre una valvola e mmette acqua fredda nel crcuto dell'acqua della caldaa per abbassare la temperatura della caldaa. Valvola d scurezza contro la sovrappressone dell'mpanto La valvola d scurezza 1 è un meccansmo d protezone contro la sovrappressone nel crcuto dell'acqua della caldaa. Funzone: La valvola apre quando la pressone nell'mpanto sale sopra 3 bar. Acqua e vapore vengono trasportat attraverso un tubo d sfogo nello scarco, e dann conseguent possono essere evtat. Durante l funzonamento regolare la valvola d scurezze rmane chusa. Istruzon per l'uso thermnator II touch 5

6 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte Illustrazone: Valvola d scurezza 1 ntegrata nel gruppo d scurezza caldaa (KSG). 4.9 Element costruttv della caldaa Interruttore d emergenza (X21) L'nterruttore d scurezza è un dspostvo d scurezza che deve essere azonato manualmente (l brucatore e l'almentazone del combustble vengono fermat). Deve essere montato all'esterno della centrale termca e deve essere faclmente raggungble. Sportello vano cenere e vano d carco Lo sportello del vano cenere deve rmanere chuso durante l funzonamento della caldaa. Quando lo sportello del vano d carco vene aperto (per esempo per aggungere de cepp d legna), l numero gr del ventlatore aumenta per garantre l asprazone del fumo. 1 Sonda Lambda 2 Dsplay della regolazone della caldaa (touchdsplay a color) 3 Scheda elettrca 4 Ventlatore a traggo ndotto 5 Sportello del vano d carco 6 Vano d carco 7 Scambator d calore con alesator ntern 8 Imbuto n accao nox con grgla 9 Sportello della camera d combustone 10 Camera d combustone 11 Dspostvo d accensone (opzonale), all'esterno, a snstra della caldaa 6 Istruzon per l'uso thermnator II touch

7 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte 4.10 Prncpo della combustone Gestone dell'ara nella caldaa L'ara necessara per la combustone: L'ara prmara vene asprata, attraverso due sportell per ara prmara 1,nel vano d carco 2. L'ara prmara esce da for per ara prmara 3 (for pccol che sono poszonat a destra e a snstra n fondo nel vano d carco). L'ara secondara vene asprata attraverso lo sportello per ara secondara 4, l'uscta dell'ara avvene nella camera d combustone 5 (sotto la grgla). Nella camera d combustone l'ara prmara vene mescolata con l'ara secondara, qu avvene l processo d combustone vero e propro (combustone a famma nversa). L'ara d combustone calda flusce attraverso gl scambator d calore 6 e fuoresce dalla caldaa attraverso l tubo de fum nel camno. Il ventlatore d traggo 7 che s trova alla parte posterore della caldaa aspra l'ara attraverso la caldaa. Istruzon per l'uso thermnator II touch 7

8 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte 4.11 Dat tecnc Caldaa a legna n cocch therm nator II- therm nator II- therm nator II- therm nator II- therm nator II Potenza kw Profondtà senza ventlatore cm Profondtà totale cm Larghezza senza accensone cm Altezza ncl. pedn d appoggo 2) cm Altezza del locale mnma 3) cm Ø tubo fum cm Altezza centro tubo fum cm Peso kg Contenuto d acqua l Pressone d eserczo massma bar Volume del vano d carco per legna l Lunghezza max. legna cm Apertura vano d carco LxA cm 34x24 34x24 39x24 54x24 54x24 Combustble Legna / faggo Collegamento MC/RC pollc 5/4 M 5/4 M 5/4 M 6/4 M 6/4 M Attacco per svuotamento pollc 1/2 M 1/2 M 1/2 M 1/2 M 1/2 M Valvola d scarco termco pollc 1/2 M 1/2 M 1/2 M 1/2 M 1/2 M Pozzetto per sensore temperatura pollc 1/2 F 1/2 F 1/2 F 1/2 F 1/2 F Regme peno Regme peno Regme peno Regme peno Regme peno CO mg/m , ,7 191 HC mg/m3 4,4 3, NOx mg/m , ,3 133 Parte polver mg/m ,9 14 Rchesta traggo Pa Corrent emssve g/s 10 14,1 20,2 26,3 31,5 Temperatura fum max. 1) C I valor de fum n mg/m 3 sono relatv al 13% d O 2 della portata volumetrca 8 Istruzon per l'uso thermnator II touch

9 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte 4.12 Dmenson Caldaa a legna therm nator II 18 e 27 Istruzon per l'uso thermnator II touch 9

10 3 Funzonamento effcente ed a emsson rdotte Caldaa a legna therm nator II 36 Caldaa a legna therm nator II 49 e Istruzon per l'uso thermnator II touch

11 5 Uso e funzonamento 5 Uso e funzonamento Regolazone con touch-dsplay Se la caldaa vene almentata dalla rete la regolazone della caldaa s avva. Lo schermo prncpale vene carcato. Il touch-dsplay va comandato solo con le dta, non utlzzare oggett dur o appuntt. Se non vene mmesso alcun comando, dopo 10 mnut l dsplay passa n standby. Toccando d nuovo l dsplay, vene d nuovo vsualzzata la schermata prncpale. 5.1 Schermata prncpale della regolazone Clccando sulla schermata prncpale s gunge al menu selezone > 11 1 Modaltà Legna > 17 2 Modaltà Legna automatco 1) > 19 7 Funzone spazzacamno > 38 Serve allo spazzacamno per la msurazone delle emsson prevsta dalle dsposzon d legge. 8 STOP Il brucatore s spegne (tranne con la modaltà Legna). La caldaa non rsponde alle rcheste d rscaldamento delle utenze.! ATTENZIONE - Il brucatore non deve partre! La funzone antgelo avvene tramte l'avvamento automatco della pompa d rscaldamento. 9 START Premendo START l brucatore,nella modaltà selezonata, è pronto per l funzonamento e può rspondere alle rcheste d rscaldamento delle utenze. Il brucatore s spegne non appena la rchesta è stata soddsfatta oppure manca l'abltazone orara > 12. 1) Questa modaltà è solo dsponble se è stato acqustato l'artcolo opzonale Accensone automatca > 4. Abb. 2-2_ La versone del software della regolazone della caldaa 2 Modaltà d funzonamento della caldaa attuale 3 Temperature puffer 4 Temperatura del sensore X35 (opzonale) 5 Temperatura esterna / Prevsone del tempo vsualzzata come smbolo (con l'utlzzo della funzone meteo) 6 Potenza della caldaa (numero d gr del ventlatore a traggo ndotto) 7 Smbolo per Rcarcare legna 8 Modo d funzonamento della caldaa > 11 9 Temperatura della caldaa 10 Ossgeno resduo ne fum 11 Rga d stato della caldaa 5.2 Modo d funzonamento della caldaa 5.3 Schermata Menu selezone Abb. 2-3_01_132sn 1 Menu utente > 12 2 Test uscte crcut d rscaldamento ATTENZIONE: Il test uscte deve essere eseguto solo da tecnc qualfcat. 3 Crcuto d rscaldamento > 21 4 Rscaldamento dell'acqua calda santara > 25 5 Regolazone rcrcolo (opzonale) > 27 6 Puffer (opzonale) > 28 7 Impanto solare (opzonale) > 29 8 Regolazone della dfferenza d temperatura (opzonale) > 29 Istruzon per l'uso thermnator II touch 11

12 5 Uso e funzonamento 9 Legna automatco - Tpo d abltazone > Funzone meteo (opzonale) > Selezone della lngua > Data e ora > Pulza caldaa > Menu utente Selezone della lngua Abb. 2-6_(01_025)sn Abb. 2-4_02_006sn Data e ora 1 Valor d base caldaa 3 Pulza degl scambator d calore > 13 4 Blocco utente > 13 5 Protocollo allarm: Regstrazone d allarm ed avvs > 13 6 Contatore ore d funzonamento > 14 7 Test uscte caldaa: ATTENZIONE: da utlzzare solo da tecnc qualfcat 8 Schermata Esperto > Informazone Valor d base caldaa Abb. 2-5_02_005sn Il cambo tra ora legale a ora solare è automatco mpostando l parametro Cambo ora estate-nverno su Europa. La commutazone vene effettuata l'ultma domenca d marzo e d ottobre. Con l'mpostazone Amerca l passaggo all'ora legale avvene la prma domenca d aprle. Abb. 2-7_01_031b Abltazone caldaa esterna 2 On sgnfca che la funzone è n standby. La caldaa esterna parte quando rceve l'abltazone dalla caldaa SOLARFOCUS (per esempo a causa d mancanza d combustble, dsfunzone). Inoltre può essere mpostato se la caldaa esterna deve partre n ogn momento oppure solo entro cert orar d abltazone. 12 Istruzon per l'uso thermnator II touch

13 5 Uso e funzonamento Pulza degl scambator d calore Inserre la password 1 Per la defnzone d una nuova password (max 20 caratter). Password 2 La password attualmente valda vene vsualzzata. Blocco utente 3 Off: Il blocco utente è spento. On: Attva la funzone blocco utente. Se l dsplay non vene toccato per un mnuto, s attva l blocco utente nelle schermate. Abb. 2-8_02-100a-sn Abltazone dalle-alle La pulza degl scambator d calore può essere avvata entro gl orar d abltazone. Con un oraro d abltazone dalle 00:00 alle 24:00 non sono post lmt e la funzone può avvars n qualsas momento. Reset della password 4 Rprstno della password sul valore solarfocus. Applcazone della nuova password 5 Inserre la nuova password nel campo e premere l button. Indcazone: Confermare l'nput con Protocollo allarm Blocco utente Abb. 2-11_12_006sn Abb. 2-9_01-003_02sn La funzone è una protezone contro modfche non autorzzate de parametr d regolazone. Con la funzone Blocco utente attvata parametr delle schermate vengono vsualzzat, ma non sono modfcabl. Il Blocco utente attvo vene segnalato sul dsplay dal smbolo del lucchetto 1. Ogn messaggo vsualzzato sul dsplay vene regstrato corredato dell'ora d nzo e d fne. Allarme = evdenzato n rosso Avvertmento = evdenzato n arancone Per confermare avvs premere l pulsante 1. Possbl messagg > 39 Abb. 2-10_02-003sn Istruzon per l'uso thermnator II touch 13

14 5 Uso e funzonamento Contatore delle ore d funzonamento L'nstallazone e la confgurazone della funzone è a carco del commttente (sgnfca che non è compresa nella messa n servzo e nelle attvtà d assstenza). I seguent punt sono d valdo auto nell'allestmento d un PC/Router per l'attvazone del server VNC, l'operazone rchede know-how d tecnologe d rete. Inserre ndrzzo IP Abb. 2-12_01-043sn Schermata Esperto Abb. 2-14_01_053sn Abb. 2-13_01_126_01sn Menu servzo L'Indrzzo IP n una rete Ethernet deve essere unvoco e dpende dagl altr component d rete (PC, modem/router, ). Consglamo d mpostare l'indrzzo IP fsso (=DHCP OFF), n questo modo la regolazone della caldaa ha un ndrzzo IP nvarable. Varante 1: nstallazone del vewer VNC per accesso da PC locale Nel Menu Servzo sono predsposte mpostazon specfche (predefnte n fabbrca) per un ottmale funzonamento del rscaldamento. L'accesso è consentto solo a tecnc qualfcat (è necessaro nserre un codce) IP VNC (per l'accesso remoto) La regolazone della caldaa consente l'accesso alle schermate della regolazone da un PC o un dspostvo portatle (ad es. smartphone). La funzone è basata sul software VNC (Vrtual Network Computng). Nella regolazone della caldaa è ntegrato un Server VNC, l'accesso n remoto rchede l Vewer VNC che è dsponble gratutamente n Internet. Per l collegamento dalla regolazone della caldaa al router è necessaro un collegamento a cavo. Utlzzare la connessone Ethernet al retro del dsplay. Acqusre gratutamente l Vewer VNC su Internet, nstallarlo sul PC e avvare l'applcazone. Inserre l'ndrzzo IP della regolazone della caldaa defnto n precedenza. Non appena l Vewer VNC può accedere alla regolazone della caldaa nserre la password. La password predefnta dal costruttore è solarfocus Termnata la regstrazone compare la schermata della regolazone della caldaa. 14 Istruzon per l'uso thermnator II touch

15 5 Uso e funzonamento Cambare password VNC Invo mal Abb. 2-15_01_054sn Premere l button Cambare password VNC nella schermata Confgurazone IP. Per effettuare la modfca nserre prma la veccha password, qund nserre la nuova password e premere l button Accetta. Dopo l ravvo del Vewer VNC sul PC locale per collegars deve essere utlzzata la password modfcata. Il button Reset Passwort rprstna la password standard solarfocus. Varante 2: nstallazone del vewer VNC per accesso da un PC esterno Il router locale dell'utente n Internet non sempre dspone dello stesso ndrzzo IP (vene assegnato da un Internet Servce Provder ISP). Per potere accedere comunque al router s possono utlzzare Sstem de nom a domno dnamc la cu sgla è DynDNS o DDNS. Quest sstem consentono d assegnare n Internet nom d host unvoc; tale nome unvoco vene successvamente regstrato anche per l router. Quando l'isp assegna al router un altro ndrzzo, l router nsersce l'ndrzzo IP aggornato nel server DynDNS nel nome defnto per l'host. Il router o la rete locale sono raggungbl attraverso questo nome d host. Per poter creare una connessone al dsplay della caldaa è necessaro un port forwardng dal port esterno all'ndrzzo IP della caldaa e al port VNC Indcazone per l'mpostazone: Come port esterno non utlzzare l portd VNC standard 5900 ma per esempo l port 5950 e noltrare questo al port VNC 5900 della caldaa. Funzone: La regolazone della caldaa nva automatcamente delle mal d stato ed allarm agl ndrzz mal predefnt. E-Mal d stato: Un'e-mal automatca nforma (per esempo tutt gorn) sullo stato attuale della caldaa. E-mal d allarme: n caso d una dsfunzone vene nvato un messaggo. L'nstallazone e la confgurazone della funzone è a carco del commttente (sgnfca che non è compresa nella messa n servzo e nelle attvtà d assstenza). Abb. 2-16_01_048sn Server posta n uscta 1 Inserre dat d accesso al server d posta da Le utlzzato. Abb. 2-17_01_049sn Utlzzare SSL: segnare se l server e-mal utlzza un protocollo crttografco TLS/SSL. Indrzzaro 2 10 contatt possbl. Se vengono aggunt ulteror ndrzz e-mal ad un contatto, dvderl con una vrgola. Istruzon per l'uso thermnator II touch 15

16 5 Uso e funzonamento Scrvere e-mal 3 Serve per l'nvo manuale delle mal. L'ndrzzo del destnataro può essere selezonata dalla rubrca con A e CC, oppure può essere nserto a mano nella rga del destnataro mysolarfocus-app Clccando sull'cona dell'app s gunge alla schermata con dat necessar (numero d sere, PIN, Statp,...) per la regstrazone della mysolarfocus-app. > Abb. 2-41, pagna 31 Ulteror nformazon relatve all'utlzzo della mysolarfocus-app > 30 Test allarm 4 Per controllare le mpostazon e-mal. Premendo l bottone, vene spedta un'e-mal al destnataro E-Mal d stato. Inva mal d allarme 5 Attva/dsattva l'nvo automatco delle mal d allarme. Non nfluenza l'nvo delle mal d stato. Confgurazone allarm 6 Impostazon per le mal d allarme a nvo automatco. Abb. 2-18_01_051sn Oggetto d allarme: è utlzzata per tutte le mal d allarme e d stato, pertanto è da defnre l pù charamente possble (per esempo tpo d caldaa / nome del gestore dell'mpanto; è possble nserre 40 caratter). Grupp d allarme: per ordnare messagg d allarme n base alla prortà (esempo: l gruppo d allarme 1 rceve tutt messagg, l gruppo d allarme 2 rceve solo messagg non problematc come l'avvso sulla manutenzone o sulla pulza della caldaa,...). E-Mal d stato: stablre l momento dell'nvo dell'emal d stato. Il contenuto della mal d stato è: Stato attuale della caldaa C'è una dsfunzone, e quale Selezone allarm: Selezonare qual grupp d allarme nformare con qual messagg d allarme. 16 Istruzon per l'uso thermnator II touch

17 6 Modaltà d funzonamento Legna 6 Modaltà d funzonamento Legna Descrzone del funzonamento La legna che vene messa nel vano d carco deve essere accesa manualmente. Indcazone: La funzone mantenmento brace > 18 semplfca la prossma accensone della legna. 6.1 Presuppost per la modaltà d funzonamento Grgla Utlzzare questa grgla per l funzonamento a legna. Combustble da utlzzare Abb. 2-19_01-164_05sn L'accensone del brucatore n modaltà Legna è possble solo nello stato Brucatore spento o Fne combustone legna. 6.2 Sstemazone ed accensone della legna nel vano d carco Prncpo: Sstemare la legna parallelamente alla parete laterale nel vano d carco. Indcazone per thermnator -II 49 e 60 : Vsto che l vano d carco è pù largo, può sfruttato meglo se la legna vene messa d traverso. Sstemare l materale pccolo 1 e 2 parallelamente alla parete laterale della caldaa fnché l fondo del vano d carco è coperto. 1 Materale secco, smnuzzato, faclmente combustble (ad es. cepp rdott n pccol pezz, trucol d legno, resdu d potatura). 2 Cepp spaccat n pezz d meda grandezza e secch (consglo: lunghezza d 50 cm). 3 Cepp spaccat n pezz grand e secch (consglo: lunghezza d 50 cm). Selezonare la modaltà d funzonamento, Start Selezonare la modaltà Legna e clccare Start. Ä Il ventlatore d traggo vene avvato. Ä Messaggo della rga d stato: Accendere manualmente la legna. Aggungere uno strato d materale d accensone (per esempo trucol, cartone). Istruzon per l'uso thermnator II touch 17

18 6 Modaltà d funzonamento Legna 6.3 Rcarca della legna Prma d effettuare la rcarca controllare che le utenze (crcuto d rscaldamento, puffer,...) asscurno un assorbmento d energa suffcente. Smbolo per Rcarcare legna Il smbolo nforma che è necessaro rcarcare della legna (appare sullo schermo prncpale) > 11). Non appena l materale d accensone ha preso fuoco carcare uno strato d cepp d meda grandezza 2. Quando appare l smbolo: Possbltà 1 - una combustone d legna è n corso (fase d accensone oppure combustone attva): Esste una rchesta d rscaldamento alla caldaa (dal crcuto d rscaldamento, bolltore ACS, puffer,...) E: l perodo d combustone è > 2 ore E: l parametro temperatura fum ed ossgeno resduo ndcano che la combustone termnerà fra poco. Possbltà 2 - la caldaa è spenta (modaltà STOP), o lo stato è Combustone legna termnata. Esste una rchesta d rscaldamento. Carcare la caldaa con legna 3 tenendo conto della temperatura nel puffer e/o del fabbsogno d calore attuale. Fne della combustone La durata della combustone trascorsa vene vsualzzata sul dsplay della caldaa. La durata della combustone dpende dalla qualtà e dalla potenza della caldaa. La caldaa termna la combustone se la temperatura fum scende sotto la temperatura d spegnmento de fum. l contenuto d ossgeno resduo ne fum è superore al valore mpostato per un tempo prolungato. Ä Messaggo della barra d stato: Combustone legna termnata. Chudere lo sportello d carco. Ä Il contenuto d ossgeno resduo dovrebbe dmnure rapdamente. Ä Dopo un po' d tempo la rga d stato sul dsplay camba da Accendere manualmente la legna a Legna 6.4 Funzone Mantenmento brace La funzone deve essere attvata da personale qualfcato. La legna presente nel vano d carco non vene brucata fno a esaurmento. Il carbone d legna resduo prende fuoco molto faclmente (manualmente, o automatcamente medante l dspostvo d accensone). Illustrazone: Resdu d legna carbonzzat della combustone con mantenmento brace; molto facle da raccendere. 18 Istruzon per l'uso thermnator II touch

19 7 Modaltà d funzonamento Legna automatco 7 Modaltà d funzonamento Legna automatco Il perodo tra lo spegnmento con mantenmento brace e la prossma accensone non è mportante. È solo mportante la presenza de resdu d legna carbonzzat. Con ogn accensone appare la domanda se è desderata la combustone con o senza mantenmento brace. Descrzone del funzonamento S tratta d una funzone agguntva opzonale. La legna sstemata nel vano d carco vene accesa dal dspostvo d accensone automatca (ventlatore ad ara calda). Avvso: La funzone mantenmento brace semplfca la prossma accensone della legna. Raccomandazone per le prme (tre o quattro) accenson con funzona Legna automatco: Rempre l vano d carco solo se l combustble d pccola dmensone ha preso fuoco. Così s evta d dover svuotare tutto l vano d carco n caso d un tentatvo d accensone abortto. 7.1 Presuppost per la modaltà d funzonamento veda > 6.1 Presuppost per la modaltà d funzonamento > 17 Abb. 2-20_01-100sn Accensone manuale dopo una combustone con Mantenmento brace. Con un attzzatoo runre resdu d carbone d legna nel mezzo della grgla. 7.2 Sstemazone della legna nel vano d carco IMPORTANTE: Prma d carcare cepp d legna mettere del materale faclmente nfammable (cartone) sulla grgla, drettamente davant al tubo d accensone del ventlatore ad ara calda. Selezonare la modaltà Legna e clccare Start. Accendere un pezzo d carta e lascarlo cadere nel vano d carco (la famma è suffcente per l'accensone de pezz resdu). Attendere brevemente fnché s vede che pezz resdu brucano. Rempre la legna, come descrtto prma, e chudere lo sportello d carco. Carcare la caldaa con combustble come descrtto: Materale secco, smnuzzato, faclmente combustble Cepp spaccat n pezz d meda grandezza Cepp spaccat n pezz grand veda anche > 6.2 Sstemazone ed accensone della legna nel vano d carco > 17 Istruzon per l'uso thermnator II touch 19

20 6 Modaltà d funzonamento Legna Dopo aver carcato la caldaa chudere lo sportello del vano d carco. Selezonare la modaltà d funzonamento, Start Dopo aver rempta la caldaa: Selezonare la modaltà Legna automatco e clccare Start. Rempre la caldaa con la legna, rcarca a strat, come descrtto n dettaglo qu > 17 Selezonare la modaltà Legna automatco e clccare Start. 7.5 Legna automatco - Tpo d abltazone Icona nel Menu selezone > 11 Abb. 2-21_01-164_06sn Ä Il ventlatore d traggo e l fon d accensone s accendono se esste un'abltazone orara > 7.5 Legna automatco - Tpo d abltazone > 20, e se esste una rchesta d rscaldamento alla caldaa. L'accensone del brucatore n modaltà Legna automatco è possble solo nello stato Brucatore spento o Fne combustone legna. 7.3 Rcarca della legna veda > 6.3 Rcarca della legna > 18 Abb. 2-22_01-104sn Sempre on 1 La caldaa avva l rscaldamento non appena è presente una rchesta d rscaldamento; nessuna lmtazone temporale. A blocch 2 La caldaa vene avvata entro gl orar d abltazone non appena è presente una rchesta d rscaldamento. 7.4 Funzone Mantenmento brace veda > 6.4 Funzone Mantenmento brace > 18 Accensone automatca (con fon d accensone) dopo la combustone con la funzone Mantenmento brace Con un attzzatoo runre resdu d carbone d legna nel mezzo della grgla. Abb. 2-23_01-105sn Defnre gl orar d attvazone non necessar dalle 00:00 alle 00:00, ovvero l'oraro d attvazone è nattvo. Esempo d applcazone per l tpo d abltazone A blocch: rscaldamento quotdano, la sera la caldaa vene carcata con legna, l brucatore però deve essere avvato alle 06:00 (n presenza d una rchesta d rscaldamento). 20 Istruzon per l'uso thermnator II touch

21 8 Crcuto d rscaldamento Start manuale 3 La caldaa vene avvata non appena vene selezonata la modaltà Legna automatco. Condzone prelmnare: La temperatura della caldaa attuale è nferore alla Temperatura d base della caldaa meno la dfferenza d avvo. La caldaa vene avvata anche n mancanza d una rchesta d rscaldamento. Verfcare che la potenza assorbta sa suffcente, per esempo l puffer non è carcato. 8 Crcuto d rscaldamento Secondo data 4 Programmare data e ora dell'accensone automatca. Al raggungmento della data e dell'ora programmate e n presenza d una rchesta d rscaldamento l brucatore vene avvata. Abb. 2-25_08_003a-sn Abb. 2-24_01-106sn Esempo d applcazone: la caldaa è nstallata n una casa che vene usata solo per l fne settmana, carcare la caldaa con legna al gorno d partenza; al prossmo gorno d arrvo l brucatore partrà automatcamente. 1 Temperatura esterna attuale 2 Temperatura esterna meda 3 Temperatura ambente (opzonale) 4 Temperatura della fonte energetca (ad es. caldaa, puffer) 5 Temperatura mandata del crcuto d rscaldamento 6 Poszone del mscelatore del crcuto d rscaldamento 0% - l mscelatore è chuso, l crcuto d rscaldamento vene almentato dal rtorno del crcuto d rscaldamento. 100% - l mscelatore è aperto, l crcuto d rscaldamento vene almentato dalla mandata del crcuto d rscaldamento. 7 Rga nformatva: Rchesta d rscaldamento (Sì/No) alla fonte energetca. 8 Rga d stato del crcuto d rscaldamento 9 Impostazon del crcuto d rscaldamento 8.1 Impostazon del crcuto d rscaldamento Abb. 2-26_08-504sn 1 Modaltà d funzonamento del crcuto d rscaldamento > 22 2 Impostazon general > 22 Istruzon per l'uso thermnator II touch 21

22 6 Modaltà d funzonamento Legna 3 Impostazon ambente (Icona è solo vsble con Effetto ambente su On o Scorrevole ; s trova ne Parametr d sstema per personale qualfcato) 4 Curva d rscaldamento > Modaltà d funzonamento del crcuto d rscaldamento Modaltà rscaldamento La pompa d rscaldamento vene comandata. S spegne quando vene raggunta la temperatura d spegnmento esterna Rscaldamento. vene utlzzato un sensore temperatura esterna è vene raggunta la Temperatura d base ambente Modaltà rscaldamento Il crcuto d rscaldamento vene almentato con la Temperatura d basa mandata calcolata > Modaltà d funzonamento del crcuto d rscaldamento > 22. rscaldamento s avva se la temperatura esterna scende sotto la temperatura antgelo). Modaltà fere La modaltà fere dsattva la modaltà d funzonamento attuale per l perodo mpostato. attva la funzone antgelo per l crcuto d rscaldamento per l perodo della modaltà fere mpostato. attva la modaltà abbassamento per l crcuto d rscaldamento per l perodo della modaltà fere mpostato. Questo smbolo nella schermata crcuto d rscaldamento conferma la modaltà fere attva Impostazon general Modaltà abbassamento La pompa d rscaldamento vene comandata. S spegne quando vene raggunta la temperatura d spegnmento esterna Abbassamento. vene utlzzato un sensore temperatura esterna è vene raggunta la Temperatura d base ambente Abbassamento Il crcuto d rscaldamento vene almentato con la temperatura abbassamento, coè Temperatura d basa mandata calcolata meno Abbassamento; > Modaltà d funzonamento del crcuto d rscaldamento > 22 Commutazone orara Questa modaltà consente d defnre l'alternanza orara tra Modaltà rscaldamento e Modaltà abbassamento. Può nserre gl orar per la modaltà rscaldamento Gornalero oppure A blocch*. Esempo d applcazone: Durante l gorno dovrebbe essere attva la modaltà rscaldamento, durante la notte la modaltà abbassamento. * Con l'uso della mysolarfocus-app > 30 la commutazone orara A blocch non è dsponble. Spegnmento del crcuto d rscaldamento Pompa e mscelatore del crcuto d rscaldamento vengono spent. La funzone antgelo per l crcuto d rscaldamento è attva (sgnfca che la pompa d Temperatura esterna d spegnmento Se la temperatura esterna oltrepassa l valore qu mpostato la pompa del crcuto d rscaldamento vene spenta e l mscelatore chuso. Temperatura d spegnmento esterna per la modaltà d rscaldamento: 18 C Temperatura d spegnmento esterna per la modaltà abbassamento: 5 C Sgnfca: se le condzon corrspondo a quelle descrtte d sopra, l crcuto d rscaldamento s spegne automatcamente. Il crcuto d rscaldamento può anche essere spento manualmente (= modaltà d funzonamento: Spegnere crcuto d rscaldamento). Temperatura antgelo Se la temperatura esterna è nferore al valore qu mpostato vene avvata la pompa d rscaldamento. Dfferenza puffer Il brucatore s accende quando la Temperatura accumulatore Sopra scende sotto l valore Temperatura mandata d base meno la Dfferenza puffer. Esempo: - temperatura mandata d base attuale del crcuto d rscaldamento = 50 C - dfferenza puffer = 5 C Il brucatore s accende non appena la Temperatura accumulatore Sopra è < 45 C. 22 Istruzon per l'uso thermnator II touch

23 6 Modaltà d funzonamento Legna Un valore negatvo della dfferenza accumulatore vene addzonato, l brucatore qund parte prma. Curva d rscaldamento a 2 punt Esempo: - temperatura mandata d base attuale del crcuto d rscaldamento = 50 C - dfferenza puffer = - 5 C Il brucatore s accende non appena la Temperatura accumulatore Sopra è < 55 C. Rtardo temperatura esterna In base alla durata mpostata vene rlevato un valore medo della temperatura esterna (= Temperatura meda esterna). La pompa del crcuto d rscaldamento s attva non appena la temperatura esterna meda e quella attuale scendono sotto la temperatura esterna d spegnmento (entro l'oraro d rscaldamento) o sotto la temperatura esterna d spegnmento n modaltà abbassamento (fuor l'oraro d rscaldamento). La pompa del crcuto d rscaldamento s spegne nuovamente non appena la temperatura esterna attuale è superore al valore della Temperatura esterna d spegnmento. Nome del crcuto d rscaldamento È possble la denomnazone del crcuto d rscaldamento Curva d rscaldamento La regolazone della temperatura d mandata base dpende dalla modaltà d rscaldamento del crcuto d rscaldamento > e dalla temperatura esterna. La curva d rscaldamento rappresenta l collegamento tra queste due temperature. Sgnfca che la regolazone, n base alla temperatura esterna, calcola la temperatura (= Temperatura d mandata base calcolata) necessara per l'almentazone del crcuto d rscaldamento. Nella modaltà rscaldamento vene consderata la curva per la modaltà rscaldamento 4 (rossa). Nella modaltà abbassamento vene utlzzata la curva d rscaldamento per abbassamento 5 (= curva d rscaldamento per modaltà rscaldamento meno abbassamento). La curva d rscaldamento deve essere adeguata al rspettvo edfco ed al sstema d rscaldamento. Abb. 2-27_08_008_01sn 1 Temperatura d mandata del crcuto d rscaldamento max. 1) 2 Temperatura mandata d base calcolata 3 Abbassamento (l valore del quale la temperatura d abbassamento è sotto la temperatura d rscaldamento) 4 Curva del rscaldamento per modaltà rscaldamento (rossa) 5 Curva d rscaldamento per abbassamento notturno (blu) 6 Temperatura d mandata del crcuto d rscaldamento mn. 1) 7 Temperatura d mandata con temperatura esterna -15 C 8 Temperatura d mandata con temperatura esterna +15 C! 1) ATTENZIONE - questa temperatura vara da mpanto a mpanto e deve essere approvata dall'nstallatore. In caso d percolo d surrscaldamento della caldaa l'acqua calda vene devata, con la temperatura d mandata max. del crcuto d rscaldamento 1,ne crcut d rscaldamento. Solo mpostable da personale qualfcato. La temperatura d base mandata del crcuto d rscaldamento desderata nella modaltà rscaldamento vene mpostata a temperatura esterna d -15 C 7 e +15 C 8. La temperatura d base mandata tra queste due temperature esterne vene calcolata utlzzando l'andamento della curva d rscaldamento. Esempo per l calcolo della temperatura d base mandata (veda l seguente mmagne): Temperatura d mandata a temperatura esterna d - 15 C = 45 C Temperatura d mandata a temperatura esterna d +15 C = 22 C Temperatura esterna attuale = -5 C Nella modaltà Rscaldamento vale: > La temperatura d base mandata (Pos.9) è 37,4 C > Il crcuto d rscaldamento vene fornto con 37,4 C. Istruzon per l'uso thermnator II touch 23

24 6 Modaltà d funzonamento Legna Nella modaltà Abbassamento vale: Abbassamento = 10 C > La temperatura d base mandata (Pos.10) è 27,0 C > Il crcuto d rscaldamento vene fornto con 27,0 C. temperatura 9 l che sgnfca che la curva d rscaldamento può essere pegata. Abb. 2-29_08_008_02sn Abb. 2-28_08_008_03sn Adattare la curva d rscaldamento a 2 punt (nella modaltà Rscaldamento) Annotare le temperature mpostate prma d modfcare valor. Non s sente subto che la curva d rscaldamento è stata modfcata. La veloctà dpende dal tpo d sstema d rscaldamento (per es. rscaldamento a pavmento) e dallo standard e dal tpo d costruzone dell'edfco. È raccomandato d effettuare le modfche a pccol pass (+/- 2 C) e d lascare passare almeno 1 o 2 gorn prma della prossma modfca. In dpendenza della temperatura esterna attuale possono essere effettuate le seguent modfche. Temperatura esterna attuale da -15 C a - 5 C da -5 C a +5 C da +5 C a +15 C Temperatura ambente percepta troppo freddo troppo caldo troppo freddo troppo caldo troppo freddo troppo caldo Modfca consglata della curva d rscaldamento Aumentare l valore temperatura 7 Rdurre l valore temperatura 7 Aumentare valor d temperatura 7 e 8 Rdurre valor d temperatura 7 e 8 Aumentare l valore temperatura 8 Rdurre l valore temperatura 8 Adattare la curva d rscaldamento a 3 punt (nella modaltà Rscaldamento) Temperatura esterna attuale Annotare le temperature mpostate prma d modfcare valor. da -15 C a - 5 C da -5 C a +5 C da +5 C a +15 C Temperatura ambente percepta troppo freddo troppo caldo troppo freddo troppo caldo troppo freddo troppo caldo Modfca consglata della curva d rscaldamento Aumentare l valore temperatura 7 Rdurre l valore temperatura 7 Aumentare l valore temperatura 11 Rdurre l valore temperatura 11 Aumentare l valore temperatura 8 Rdurre l valore temperatura 8 Curva d rscaldamento a 3 punt La funzone deve essere attvata da personale qualfcato. A seconda dello standard dell'edfco e dell'solamento raccomandamo d utlzzare la curva d rscaldamento a 3 punt. In questo caso s può nserre una terza 24 Istruzon per l'uso thermnator II touch

25 9 Produzone dell'acqua calda santara 9 Produzone dell'acqua calda santara Impostazon del bolltore ACS C sono due possbltà per la produzone d acqua calda santara: con un bolltore ACS: la fonte energetca per l bolltore è la caldaa oppure un puffer 1) con un modulo ACS: la fonte energetca per l modulo ACS è un puffer 1) 1) La zona superore (=zona ACS) nel puffer vene rservato per l'almentazone del bolltore o del modulo ACS. 9.1 Bolltore ACS / Zona ACS Abb. 2-31_05-003sn 1 Temperature e Isteres 2 Impostazon general 3 Modaltà d funzonamento Bolltore ACS Temperature e Isteres 1 Abb. 2-30_05_002a-sn 1 Temperatura bolltore ACS 2 Temperatura base del bolltore ACS 3 Temperatura della fonte energetca (ad es. caldaa, puffer) 4 Rga nformatva: Rchesta d rscaldamento (Sì/No) alla fonte energetca. 5 Impostazon del bolltore ACS 6 Rga d stato del bolltore ACS Temperatura d base / Isteres 1 Il bolltore ACS (o la zona ACS nel puffer) vene carcato, n caso d una rchesta, fno a raggungere la temperatura d base 1 mpostata. La prossma rcarca parte quando la temperatura bolltore ACS scende sotto l valore Temperatura d base 1 meno Isteres. Esempo: - Temperatura d base 1 = 55 C - Isteres = 10 C Non appena la temperatura del bolltore ACS s abbassa a 45 C l bolltore ACS vene rcarcato (Premessa: la temperatura della fonte energetca supera 45 C d 5 C). Temperatura mnma La temperatura del bolltore ACS non deve scendere sotto questo valore. Questo parametro è attvo fuor dall'oraro d abltazone con tp d abltazone Lunedì Domenca Lunedì - Venerdì e Sabato - Domenca Gornalero Istruzon per l'uso thermnator II touch 25

26 9 Produzone dell'acqua calda santara Impostazon general 2 Prortà Off: l'almentazone energetca dell'accumulatore ACS avvene contemporaneamente a quella de crcut d rscaldamento. Il raggungmento della temperatura nomnale dell'accumulatore ACS rchederà d conseguenza pù tempo. On: l'almentazone dell'accumulatore ACS è prortara rspetto a quella de crcut d rscaldamento. Le pompe de crcut d rscaldamento s spengono non appena dall'accumulatore ACS pervene una rchesta d carco. (Il vantaggo: l'accumulatore ACS raggunge pù rapdamente la sua temperatura nomnale). Dmnuta: l'almentazone energetca dell'accumulatore ACS avvene contemporaneamente a quella de crcut d rscaldamento, l'almentazone de crcut d rscaldamento avvene ancora con la temperatura abbassata > 8 Crcuto d rscaldamento > 21 Abltazone unca Questa funzone serve per rcarcare l bolltore ACS una sola volta (ad es. n mancanza d Orar d abltazone defnt oppure la modaltà d funzonamento è su Off). Con l parametro Abltazone unca attvato l bolltore ACS vene rcarcato non appena nva una rchesta. Quando l bolltore ACS raggunge la temperatura nomnale l parametro Attvazone unca passa automatcamente da ON a OFF. Modaltà d funzonamento Bolltore ACS 3 Sempre Off:: La pompa d carco è contnuamente spenta. Eccezone funzone antgelo: La pompa d carco del bolltore ACS s attva quando - la temperatura esterna è <2 C, e - la temperatura del bolltore ACS scendo sotto <10 C. Sempre On: La pompa d carco è contnuamente accesa. La pompa vene regolata n consderazone de parametr emperatura d base 1, Mnmale Temperatura mn. e Isteres. Commutazon orare (lunedì-domenca, gornalero, ): vare fasce orare possono essere mpostate nelle qual la pompa d carco vene mpostata su On. Con l'utlzzo della mysolarfocus-app > 30 le modaltà Lunedì-Domenca e A blocch non sono a dsposzone. 9.2 Modulo per la produzone d acqua calda santara (FWM), opzonale Un modulo ACS rscalda l'acqua calda santara n modo stantaneo. La pompa del modulo ACS avva quando vene aperto un'utenza d ACS (rubnetto,...). L'energa per la produzone dell'acqua calda santara vene presa dalla zona superore (zona ACS) del puffer. Abb. 2-32_06_003sn 1 Temperatura del Puffer 2 Temperatura base ACS 3 Gr della pompa del modulo ACS 4 Temperatura d rcrcolo 1) (parametro vsualzzato solo con un sensore d rcrcolo collegato). 5 Avvare la pompa d rcrcolo 1) (per l'avvo mmedato della pompa d rcrcolo). 6 Impostazon della pompa d rcrcolo 1) > 27 7 Impostazon del modulo ACS 8 Rga d stato del modulo ACS 1) La regolazone del rcrcolo è una funzone opzonale. Impostazon del modulo ACS 7 Comando della pompa Sempre Off:: La pompa del modulo ACS è contnuamente spenta; non avvene nessuna produzone d acqua calda. Sempre On: (=funzonamento manuale), la pompa del modulo ACS è attva n permanenza. Automatco: (= Impostazone standard), la pompa del modulo ACS parte se l'nterruttore d flusso rconosce del flusso nella tubazone (per esempo quando vene aperto un rubnetto). Temperatura d base ACS Questo parametro è attvo solo con l tpo d abltazone Funzonamento automatco. Il modulo ACS regola la temperatura dell'acqua verso le utenze sul valore defnto. 26 Istruzon per l'uso thermnator II touch

27 10 Regolazone rcrcolo 10 Regolazone rcrcolo (funzone agguntva opzonale) Un condotto d rcrcolo garantsce una rapda almentazone d ACS de punt d prelevo (lavabo, docca, bagno, ); s presta ad esempo n caso d tubature da percors lungh. La regolazone del rcrcolo è possble per un modulo ACS e per un bolltore ACS. Tpo d abltazone 1 Sempre Off:: la pompa d rcrcolo è permanentemente spenta. Sempre On: la pompa d rcrcolo è permanentemente accesa. la pompa d rcrcolo vene regolata tenendo conto de parametr Durata d accensone e Tempo d attesa. Commutazon orare (Lunedì-Domenca, A blocch, ): mpostazon per le abltazon orare del rcrcolo. Durata d accensone / Tempo d attesa 2 A seconda della regolazone d rcrcolo selezonata la pompa vene temporzzata tenendo conto d quest due parametr, coè cambo tra Durata d accensone e Tempo d attesa. Rcrcolo temperatura d base 4 È la temperatura d base nel condotto rcrcolo (vene solo vsualzzato con un sensore rcrcolo collegato) Regolazone del rcrcolo - Possbltà Per poter utlzzare la seguente regolazone d rcrcolo come tpo d abltazone 1 deve essere mpostata una commutazone orara (Lunedì- Domenca, A blocch, ). Abb. 2-33_07-002sn 1 Temperatura d rcrcolo (l parametro vene solo vsualzzato se un sensore d rcrcolo è collegato alla scheda caldaa). 2 Avvare la pompa d rcrcolo (per l'avvo mmedato della pompa d rcrcolo). 3 Impostazon della pompa d rcrcolo 10.1 Impostazon Abb. 2-34_ Rcrcolo temporzzato Avvene una regolazone temporzzata della pompa d rcrcolo se esste un'abltazone orara (tpo d abltazone 1). La temporzzazone (sgnfca cambo tra regolazone/senza regolazone) avvene secondo parametr Durata d accensone e Tempo d attesa 2. Esempo: - Tpo d abltazone = Lunedì-Domenca, - La regolazone d rcrcolo attualmente ha un'abltazone orara dalle 06:00 alle 08:00 - Durata d accensone = 30 second - Tempo d attesa = 4 mnut La pompa d rcrcolo va per 30 second. In seguto la pompa fa una pausa d 4 mnut, dopo s ravva e va nuovamente per 30 second. Questa temporzzazone s rpete entro l'abltazone orara dalle 06:00 alle 08:00. Fuor dall'abltazone orara la pompa non vene regolata Regolazone del rcrcolo n base all'oraro e alla temperatura Solo mpegable se è collegata una sonda temperatura per la temperatura d rcrcolo. la regolazone consdera la temperatura d rcrcolo (Temperatura d base rcrcolo) entro l'abltazone orara Sgnfca che la pompa parte solo se la temperatura d rcrcolo scende sotto la temperatura d base rcrcolo meno 5 C. Istruzon per l'uso thermnator II touch 27

28 11 Accumulatore nerzale Esempo: - Tpo d abltazone = Lunedì-Domenca - La regolazone d rcrcolo attualmente ha un'abltazone orara dalle 06:00 alle 08:00 - Durata d accensone = 30 second - Tempo d attesa = 4 mnut - Temperatura d base rcrcolo = 50 C - Temperatura d rcrcolo = 48 C 11 Accumulatore nerzale La pompa d rcrcolo non vene comandata perché la temperatura d rcrcolo (48 C) è sopra la temperatura d base rcrcolo meno 5 C (50 C meno 5 C = 45 C). Non appena la temperatura d rcrcolo scende sotto 45 C la pompa d rcrcolo vene comandata per 30 second. In seguto la pompa fa una pausa d 4 mnut, dopo s ravva e va nuovamente per 30 second. La temporzzazone s rpete fnché la temperatura d rcrcolo raggunge la temperatura d base rcrcolo. Fuor dall'abltazone orara la pompa non vene regolata Estensone del rcrcolo con un mpulso d flusso La regolazone del rcrcolo dall'mpulso d flusso 3 è solo possble con modul per la produzone d acqua calda santara > 26 e serve come estensone alle possbltà d regolazone menzonate d sopra.m Per attvare la funzone l parametro Impulso d flusso 3 deve essere mpostato su On. Se vene brevemente aperta un'utenza d ACS, una sonda elettronca rconosce la perdta d pressone nel condotto. La pompa d rcrcolo vene comandata anche se non esste un'abltazone orara. Eccezone: Se è collegata una sonda temperatura per la temperatura d rcrcolo (=sonda rcrcolo) e la temperatura d rcrcolo è suffcente (veda Regolazone del rcrcolo n base all'oraro e alla temperatura), allora la pompa d rcrcolo non vene comandata. Esempo: - Tpo d abltazone = Lunedì-Domenca - Abltazone orara non mpostata Non appena vene prelevata dell'acqua calda la pompa d rcrcolo vene comandata. Abb. 2-35_09_002a-sn 1 Temperatura puffer sopra 2 Temperatura della fonte energetca 3 Temperatura puffer sotto 4 Rga nformatva: Rchesta d rscaldamento (Sì/No) alla fonte energetca. 5 Impostazon del Puffer L'cona è solo vsble se è mpostata la modaltà puffer Commutazone orara; solo mpostable da un tecnco specalzzato. 6 Rga d stato del Puffer Impostazon delle temperature del puffer Temperatura mnma dell'accumulatore Sopra Se la Temperatura puffer soprascende sotto questo valore, l puffer vene rcarcato (con abltazone orara) dalla fonte energetca (per esempo la caldaa). Temperatura massma dell'accumulatore Sotto Il puffer vene carcato fnché la Temperatura puffer Sotto raggunge questo valore. Per l'uso ottmale ed effcente del puffer la dfferenze tra le due temperature deve essere > 15 C. 28 Istruzon per l'uso thermnator II touch

29 12 Impanto solare 12 Impanto solare 13 Regolazone d carco della temperatura dfferenzale (funzone agguntva opzonale) L'energa solare carca un accumulatore solare (bolltore ACS oppure un puffer). Questo accumulatore può essere un puffer o un bolltore ACS. (funzone agguntva opzonale) Abb. 2-37_11_002a-sn Abb. 2-36_10_005sn 1 Temperatura pannello (msurata sul sensore pannello) 2 Temperatura accumulatore Sotto 3 Temperatura d mandata pannello 4 Temperatura d rtorno pannello 5 Portata crcuto solare 6 Contatore delle ore d funzonamento 7 Impostazon del crcuto solare 8 Barra d stato del crcuto solare Informazon relatve alle estenson solar (dsponbl a pagamento) vengono fornte n un manuale a parte. Questa funzone ampla la regolazone della caldaa con due crcut d regolazone (ndpendent uno dall'altro). Utlzzable per esempo per la gestone della pompa d carco, per l carco (veloce) dell accumulo, per la stratfcazone del rtorno nell accumulo. Graze alle dfferenze d temperatura tra sensor, le component d quest crcut d carco (per esempo pompa d rcrcolo, valvola motorzzata,...) possono essere regolate. Ulteror nformazon relatve a questa funzone vengono fornte nel rspettvo manuale La resa solare vene vsualzzata nella mysolarfocus-app > 30 (premessa: un mpanto solare con contatore d calore, regolato dalla regolazone caldaa Istruzon per l'uso thermnator II touch 29

30 14 mysolarfocus-app 14 mysolarfocus-app Funzone: Con la mysolarfocus-app può accedere alle funzon pù mportant della regolazone della caldaa tramte smartphone. Impostazone della temperatura ambente e della temperatura d mandata del crcuto d rscaldamento con orar d rscaldamento. Programm santar, con carcamento unco del bolltore ACS. Vsualzzazone del rendmento solare. L'nstallazone e la confgurazone della funzone è a carco del commttente (sgnfca che non è compresa nella messa n servzo e nelle attvtà d assstenza) Premessa per l'utlzzo dell'app Versone software della regolazone caldaa V (octo plus, pellet elegance, pellet top ). Versone software della regolazone caldaa V (con therm nator -II). La regolazone della caldaa deve essere connessa all'nternet. Apple IOS 7.0, Androd OS 4.4 Inserre dat del Suo router. Procedmento consglato: Selezonare DHCP ON Segnare gl ndrzz IP ndcat. Selezonare DHCP OFF. Inserre manualmente gl ndrzz IP segnat. Abb. 2-38_01_125sn 14.3 Regstrare la scheda caldaa (touchdsplay) al server web. Clccare sull'cona dell'app Collegare la regolazone della caldaa all'nternet Creare un collegamento rete tra router e la scheda della caldaa (touch-dsplay). Utlzzare la seguente presa sulla parte posterore del dsplay: con caldaa octo plus, pellet top, pellet elegance, regolatore clmatco - con dsplay da 7 pollc: X2 Ethernet - con dsplay da 5,7 pollc: X4 Ethernet con caldaa therm nator -II: IF3 Ethernet Abb. 2-39_01_126sn Procedere clccando Accettare Inserre ndrzzo IP Per gungere all'cona IP-VNC, selezonare Menu selezone, po Menu utente e po Menu Esperto Abb. 2-40_01_127sn 30 Istruzon per l'uso thermnator II touch

31 14 mysolarfocus-app Annotare l numero d sere e PIN Impostare l parametro Invare dat su SÌ? Clccare Regstrat. Abb. 2-41_01_129sn Possbl cause se l collegamento non funzonasse: controllare l collegamento tra dsplay e router. controllare l'ndrzzo IP nserto. controllare l Suo router della rete (p.es. lo stato,...). Abb. 2-43_01_130sn Inserre dat rchest e clccare Regstrare. Ä Un'emal vene nvata all'ndrzzo ndcato. Aprre l'emal e clccare l lnk Confermare conto. Ä Inserende l'ndrzzo mal e la password può regstrars adesso Aggungere mpanto þ Le è regstrato. Clccare Aggung nuovo mpanto. Abb. 2-42_01_128sn 14.4 Installare l'app, regstrare l'account L'app mysolarfocus è dsponble nell'apple Store e nel Google Play Store. Scarcare, nstallare, e avvare l'app. Abb. 2-44_15_002sn Inserre dat del Suo mpanto d rscaldamento (numero d sere e PIN). Graze all'ndcazone del CAP e del luogo le prevson del tempo necessare per la funzone meteo vengono nvate alla regolazone della caldaa. Istruzon per l'uso thermnator II touch 31

32 14 mysolarfocus-app In alternatva può regstrare l'mpanto anche tramte l sto nternet, Importante: Ogn mpanto può avere solo un utente. Se ulteror utent dovessero accedere all'mpanto, hanno bsogno d un'abltazone > 14.7 Ä Il nuovo utente rceve un'emal con un codce. Con l codce può aggungere l'mpanto nel suo conto dell'app Utlzzo della mysolarfocus-app Il smbolo dell'app sul dsplay della regolazone della caldaa nforma che l parametro è stato modfcato tramte l'app; per esempo nel menu Crcuto d rscaldamento: tramte l'app è stata mpostata la funzone breve. è stata modfcata la temperatura d base ambente. nel menu Crcuto d rscaldamento Dfferenze d'mpego tra l'app e la regolazone caldaa Nel menu Crcuto d rscaldamento è solo dsponble la commutazone orara Gornalero. Nel menu Bolltore ACS le modaltà Lunedì - Domenca e A blocch non sono dsponbl. Abb. 2-46_15_006sn 14.7 Abltare ulteror utent Può concedere l'accesso alla sua caldaa anche ad altr utent, per esempo all'nstallatore. Abltare ulteror utent Selezonare Abltazone Abb. 2-45_15_005sn Inserre l'ndrzzo e-mal dell'utente e clccare Invta. 32 Istruzon per l'uso thermnator II touch

33 15 Funzone meteo 15 Funzone meteo Funzone: La regolazone della caldaa rceve contnuamente la prevsone meteo attuale. Se vene prevsto bel tempo la regolazone rtarda l'avvo del brucatore n caso d una rchesta d rscaldamento. Le premesse per l'utlzzo della funzone meteo sono: Versone software della regolazone caldaa V (octo plus, pellet elegance, pellet top ). Versone software della regolazone caldaa V (con therm nator -II). Regstrazone della caldaa sul server web SOLARFOCUS, o tramte la mysolarfocus- App, > 30). Entro 3 ore dopo la regstrazone dell'mpanto d rscaldamento vene vsualzzata l'cona della funzone meteo nel menu selezone 1. Abb. 2-48_01_121sn Funzone meteo 1 Off: La prevsone del tempo vene vsualzzata ma non ha nessuna nfluenza sulla regolazone della caldaa. On: La prevsone del tempo ha nfluenza sulla regolazone caldaa ne menu Crcuto d rscaldamento Produzone dell'acqua calda santara Accumulatore nerzale Per tutt menu vale: Il fattore d nfluenza può essere mpostato clccano le cone + e -. Modfche vengono fatte n pass da 10%. 0 % sgnfca che una prevsone postva del tempo non ha nessuna nfluenza sulla regolazone del crcuto d rscaldamento/dell'acqua santara/del carco del puffer. 100 % sgnfca l'nfluenza massma. Abb. 2-47_01_120sn Clccare 1 per gungere al menu della funzone meteo. Se l'cona vene vsualzzata controllare seguent punt (veda mysolarfocus-app, > 30). L'mpanto è regstrato correttamente sul server web SOLARFOCUS? Lo stato d collegamento tra la regolazone caldaa e l server web SOLARFOCUS è mpostato su onlne? Il parametro Invare dat è mpostato su SÌ? 15.2 Crcuto d rscaldamento Questo menu 1 è solo vsble se è stato attvato un crcuto d rscaldamento nella regolazone della caldaa Informazone Questa schermata vsualzza la prevsone del tempo attuale. Abb. 2-49_01_122sn Influenza tempo Crcuto d rscaldamento 2 Quest'area è solo vsble se l crcuto d rscaldamento rceve la sua energa da un puffer abltato nella regolazone della caldaa. Istruzon per l'uso thermnator II touch 33

34 15 Funzone meteo Attvare la funzone Influenza tempo crcuto d rscaldamento solo, se l puffer è collegato ad un mpanto solare. Una prevsone del tempo postva rtarda l'avvo del brucatore n caso d una rchesta dal crcuto d rscaldamento. Con la barra 3 può essere mpostata la durata del rtardo per ogn crcuto d rscaldamento. 0 % = non rtarda l'avvo del brucatore 100 % = rtardo max. dell'avvo del brucatore; se vene prevsto bel tempo. Se la funzone Irraggamento solare abbassa la temperatura a causa d una prevsone postva, sulla schermata Crcuto d rscaldamento appare l smbolo della funzone (rana meteo) Acqua calda santara Se la funzone meteo rtarda l'avvo del brucatore, a causa d una prevsone postva, sulla schermata Crcuto d rscaldamento appare l smbolo della funzone (rana meteo). La colonna verde smbolzza l rtardo. Al raggungmento del 100% l brucatore s avva. Irraggamento solare 4 Attvare questa funzone solo se l'rraggamento solare ha un'nfluenza dretta per l crcuto d rscaldamento (per esempo con grand superfc d vetro). Una prevsone del tempo postva rduce la temperatura d mandata del crcuto d rscaldamento (entro l'oraro d rscaldamento), rduce la temperatura dell'ambente (se l parametro effetto ambente nel menu Crcuto d rscaldamento è attvato). Con la barra 5 può essere mpostato l'abbassamento d temperatura per ogn crcuto d rscaldamento. 0 % = la temperatura d mandata o dell'ambente non vengono abbassate. 100 % = abbassamento max. della temperatura d mandata o dell'ambente; se vene prevsto bel tempo. Entro l'oraro d rscaldamento la temperatura d mandata del CR vene rdotta al massmo del valore abbassamento mpostato nella schermata curva d rscaldamento. Entro l'oraro d rscaldamento la temperatura d base ambente vene rdotta al massmo del valore temperatura d base ambente abbassamento mpostato nella schermata Impostazon ambente del crcuto d rscaldamento. Abb. 2-50_01_123sn 1 Parte ACS octo plus 2 Bolltore per ACS / Parte ACS 1 a 4 Attvare la funzone Influenza tempo acqua santara solo se l bolltore ACS/parte santara vene rscaldato da un mpanto solare o se vene carcato da un puffer l quale vene rscaldato da un mpanto solare. Una prevsone del tempo postva rtarda l'avvo del brucatore n caso d una rchesta fatta dal bolltore ACS/parte ACS. Con la barra può essere mpostata la durata del rtardo per ogn bolltore ACS/parte ACS. 0 % = non rtarda l'avvo del brucatore 100 % = rtardo max. dell'avvo del brucatore; se vene prevsto bel tempo. Se la funzone meteo rtarda l'avvo del brucatore, a causa d una prevsone postva, sulla schermata Menu ACS appare l smbolo della funzone (rana meteo). La colonna verde smbolzza l rtardo. Al raggungmento del 100% l brucatore s avva. 34 Istruzon per l'uso thermnator II touch

35 16 Manutenzone e pulza 15.4 Carco del puffer 16 Manutenzone e pulza La manutenzone e la pulza devono essere effettuate regolarmente. Sono fondamental per un funzonamento scuro e durevole, effcente e a emsson rdotte. per una lunga durata della caldaa. Abb. 2-51_01_124sn Questo menu 1 è solo vsble se è stato attvato un puffer nella regolazone della caldaa. Se vene prevsto bel tempo l puffer vene carcato per un perodo pù breve entro l'oraro d abltazone. Con la barra 2 può essere mpostato l fattore d nfluenza per ogn puffer. 0 % = se l brucatore è stato avvato e l puffer è entro l'oraro d abltazone, l puffer vene carcato completamente. La rchesta d carco sarà soddsfatta non appena la temperatura puffer sotto raggunge la temperatura puffer sotto max. (nel menu prncpale puffer). 100 % = se l brucatore è stato avvato e l puffer è entro l'oraro d abltazone, l puffer non vene carcato completamente. La rchesta d carco sarà soddsfatta quando la temperatura puffer sotto supera la temperatura puffer sopra mn. (nel menu prncpale puffer). Lavor necessar Secondo l tpo della dsfunzone è ndcato ch può effettuare l'elmnazone della dsfunzone (gestore dell'mpanto AB o tecnco qualfcato FP). Lavoro Intervallo AB FP Rmozone della cenere dalla camera d combustone Pulza delle aperture per l'ara prmara nel vano d carco Controllo vsvo della grgla Controllo vsvo de matton d arglla refrattara Controllare la pressone dell'mpanto quando vene ndcato sul dsplay regolarmente regolarmente semestrale mensle Pulre l tubo fum annuale X Controllare la valvola d scurezza del gruppo d scurezza Manutenzone effettuata dall'assstenza tecnca Effettuare la msurazone delle emsson annuale annuale secondo le norme regonal I lavor d pulza ndcat d sopra devono essere effettuat tramte la funzone pulza caldaa. Ä Ä Il contatore delle ore d funzonamento per l'ntervallo d pulza vene azzerato. La pulza degl scambator d calore vene attvata. X X X X X X X X Avvare la pulza della caldaa La pulza della caldaa è solo possble negl stat Brucatore spento o Standby. Prma della pulza lascare raffreddare la caldaa. C sono due possbltà per avvare la funzone pulza della caldaa: Istruzon per l'uso thermnator II touch 35

36 15 Funzone meteo a) Manualmente premendo Pulza caldaa 1 Effettuare lavor necessar (veda tabella). Avendo fnto lavor clccare Chud 4. Abb. 2-52_01_132_01sn La colonna 2 rappresenta l tempo che rmane (percentuale) fno alla prossma pulza della caldaa necessara. Clccare Sì 3 Abb. 2-55_14-102sn Rmozone della cenere dalla camera d combustone Aprre lo sportello della caldaa e quello della camera d combustone. Mettere l cassetto raccoglcenere 1 davant camera d combustone. Rmuovere la cenere portandola n avant nel cassetto raccoglcenere con l'apposta paletta. Abb. 2-53_14-111a_sn b) Se appare un avvso Se è necessara la pulza della caldaa, sul dsplay appare un avvso (dpende dalle ore d funzonamento). Abb. 2-54_14-110sn Clccare OK 1 36 Istruzon per l'uso thermnator II touch

37 15 Funzone meteo Pulza delle aperture per l'ara prmara È necessara pulre le aperture se la caldaa va spesso a legna. Le aperture per l'ara prmara 1 s trovano n fondo a destra e a snstra nel vano d carco della caldaa. Con l'uso della legna (Ø ~8 mm) possono crears de depost su for qual nfluscono negatvamente l'uscta d'ara. Controllare la pressone dell'mpanto La pressone dell'acqua nell'mpanto d rscaldamento può essere letto sul manometro. Regola ndcatva (per edfc fno a tre pan): pressone d 1-2 bar a mpanto freddo e 1,5-2,5 bar con mpanto caldo. È mportante che la pressone rmane contnuamente costante. L'abbassamento permanente della pressone rchede la rcarca d acqua e ndca un errore nel sstema (per esempo un dfetto d tenuta). Suggermento: Segnare la pressone dell'mpanto mpostata durante l'avvamento. Pulre l tubo fum Rmuovere l copercho 1 del tubo fum. Rmuovere dal tubo depost d resdu d combustone (ad es. polvere, cenere volante). Raschare regolarmente for con l'attzzatoo. Controllare la valvola d scurezza Controllo vsvo su eventual perdte della valvola (controllare sul tubo d sfogo). Non è raccomandable per l'utente che gra l tappo della valvola. Potrebbe provocare dfett d tenuta della valvola. Manutenzone effettuata dall'assstenza tecnca Controllo vsvo della grgla La grgla è un pezzo d usura; l grado d usura deve essere controllato regolarmente. Se la grgla è troppo consumata (controllo vsvo, pellets non brucat cadono attraverso la grgla) deve essere sosttuta. Avvso per una manutenzone necessara Nella regolazone può essere mpostato un avvso che rcorda d effettuare la manutenzone regolare effettuata dall'assstenza tecnca. Contratto d assstenza per caldaa Con la sottoscrzone d un contratto d assstenza SOLARFOCUS, l'assstenza della SOLARFOCUS Le contatterà per la prossma manutenzone. Informazon relatve al contratto d manutenzone > 40 Controllo vsvo de matton d arglla refrattara Controllare se matton nella camera d combustone hanno de dfett meccanc come rotture o crepe Istruzon per l'uso thermnator II touch 37

38 17 Effettuare la msurazone delle emsson 17 Effettuare la msurazone delle emsson La msurazone delle emsson della caldaa deve essere effettuata regolarmente da personale qualfcato ed è prescrtto dalla legge. Per ulteror nformazon chedete allo spazzacamno responsable o l Suo nstallatore. La msurazone delle emsson deve essere effettuata con la seguente funzone: Premendo l smbolo 1 appare uno schermo con le seguent nformazon: I crter per l'abltazone per la msurazone sono soddsfatt (sì/no). Tempo d msurazone che rmane (può essere prolungato 5 mnut prma della fne del programma, appare un avvso). Funzone spazzacamno La funzone spazzacamno s trova nel menu modo d funzonamento > 11 Avvertenze relatve alla funzone spazzacamno La msurazone deve essere eseguta da personale qualfcato. Prma della msurazone deve essere effettuata una pulza della caldaa > 35 Fare attenzone alla qualtà del combustble e al carcamento corretto de cepp d legna. Non aprre lo sportello della caldaa durante la msurazone. Asscurars che c sa una dsspazone d calore suffcente (per esempo nel puffer o nel crcuto d rscaldamento) La dsspazone d calore vene aumentata aprendo mscelator de crcut d rscaldamento e accendendo le pompe de crcut d rscaldamento. Start della funzone spazzacamno Premere. Ä Sullo schermo prncpale appare l smbolo dello spazzacamno 1 Abb. 2-57_01-190sn Quando l'attvazone della funzone spazzacamno non è possble Nella regolazone è attvo un allarme. La caldaa è nella fase d postcrcolazone. La temperatura caldaa attuale è 2 C sotto l parametro Temperatura d base max. della caldaa. In caso d mancanza d corrente durante la funzone attva, la funzone spazzacamno deve essere avvata nuovamente. Stato Abltazone per msurazone - la caldaa è pronta per la msurazone de fum La msurazone de fum può essere effettuata. La durata dell'abltazone per la msurazone è 30 mnut. Fne della funzone spazzacamno Avendo fnto la msurazone l programma termna automatcamente. Premendo Chud nello schermata d avvso che appare l programma vene termnata manualmente. Abb. 2-56_01-188sn Il smbolo rosso 1 sgnfca: la funzone è stata avvata ma manca l'abltazone per la msurazone. Il smbolo verde1 sgnfca: la funzone è stata avvata, l'abltazone per la msurazone è stata permessa. 38 Istruzon per l'uso thermnator II touch

39 18 Elmnazone dell'anomala: 18 Elmnazone dell'anomala: Eventual anomale vengono vsualzzate sul dsplay e vengono anche salvate nel protocollo allarm > 13. Allarm/Avvs C sono tre modaltà per confermare messagg d allarme: Chudere l'avvso e tornare alla schermata prncpale, 1 Entrare nella schermata Protocollo allarm, 2 Confermare l'avvso e chuderlo, 3 Abb. 2-58_14_021sn Fnché l messaggo d allarme non è confermato resta vsble nella barra superore della schermata prncpale 1. Per la conferma dell'avvso entrare nel menu utente e contnuare al Protocollo d allarme oppure premere la rga d stato 2. N Avvso AB FP 5 Attvazone del lmtatore d temperatura d scurezza 11 La catena d scurezza s è attvata X 12 Errore sensore della caldaa X 14 Errore sonda fum X 15 Temperatura de fum troppo bassa X 16 Errore ventlatore a traggo nverso X X 21 Errore accensone Legna automatco X 24 Errore msurazone sonda Lambda X 27 Allarme - Blocco scambator d calore X 28 Allarme - Nessun flusso d corrente agl scambator d calore 29 Avvertenza - Blocco scambator d calore 32 Fusble() modulo ACS dfettoso X 33 Fusble() modulo solare dfettoso X 34 Fusble() modulo dfferenzale dfettoso X 35 Errore d rete RS485 X 38 Le mpostazon d fabbrca sono state carcate 39 Errore d lettura dat d mpostazone X 40 Avvertenza - Nessun flusso d corrente agl scambator d calore 44 Errore comuncazone modulo del crcuto d rscaldamento 45 Errore comuncazone modulo SOL X 46 Errore comuncazone modulo ACS X 47 Errore comuncazone modulo d commutazone per sonde d asprazone 48 Errore comuncazone modulo regolazone dfferenzale 49 Errore comuncazone modulo crcuto d rscaldamento XL 51 Sportello aperto 52 Sportello aperto 53 Temp. alment. alta X X X X X X X X X Abb. 2-59_01-102sn Possbl avvs: Secondo l tpo della dsfunzone è ndcato ch può effettuare l'elmnazone della dsfunzone (gestore dell'mpanto AB o tecnco qualfcato FP). N Avvso AB FP 1 Interruzone del bus X 2 Fusble d rete dfettoso X 3 Fusble Trac dfettoso X 4 Errore 24 V DC Almentazone X Istruzon per l'uso thermnator II touch 39

40 19 Contratto d manutenzone 19 Contratto d manutenzone Per ottmzzare l comfort e la durata della Sua caldaa consglamo un contratto d manutenzone. Per tutta la durata del contratto d assstenza c occuperemo della vostra caldaa, perché non solo la vostra vettura, ma anche la vostra caldaa rchede un controllo annuale. Il contratto d manutenzone verrà fatturato annualmente dopo l'ntervento eseguto. Assstenza SOLARFOCUS Durata del contratto La valdtà dell'assstenza s estende su 10 ann. Dopo questo perodo avverà l cambamento sull assstenza BASE. L'assstenza SOLARFOCUS può solo essere acqustato se la messa n funzone dell mpanto è stato eseguto dall assstenza SOLARFOCUS o da personale autorzzato entro 6 mes dopo la messa n funzone. Premessa: la checklst dell avvamento frmata dall'assstenza autorzzata. Servz nclus Controllo caldaa annuo a seconda della checklst. Nel controllo annuo le spese d trasferta e le ore lavoratve sono comprese. Controllo de parametr d sstema e, se necessaro, aggornamento gratuto del software della regolazone. Un ulterore ntervento (se necessaro) anche se l controllo annuale sa gà stato eseguto. I cost d lavoro per la sosttuzone del materale d consumo e de pezz soggett ad usura sono nclus se l lavoro vene fatto durante la manutenzone annuale. 5 ann d garanza sulla tenuta stagna de component contenent l acqua nel corpo caldaa. 10 ann d garanza sul vano d carco n accao nox della therm nator II. 5 ann d garanza su component elettromeccanc del sstema d almentazone automatco alla caldaa (pellet & cppato) come turbna d asprazone, motorduttor. 5 ann d garanza su component elettrc della caldaa, come motor, sonde, regolazone, touchdsplay o l'accensone. 2 ann d garanza sul materale d consumo. Partendo dal terzo anno, l materale d consumo verrà fatturato. Con l materale d consumo ntendamo guarnzon, rvestmento nel vano d carco e nella camera d combustone (arglla refrattara), grgla ed mbuto n accao nox, part dell untà degl scambator d calore, dell untà d pulza della cenere e dell'untà cenere volante che hanno contatto con la famma e condensator con motore. Altro Pulza: se necessara o desderata vene contro addebto separato ( 25,-). La manutenzone d mpant n cascata vene conteggata separatamente. L'appuntamento per l'ntervento d manutenzone vene progettato dall'azenda. Il rnnovo e la fatturazone del contratto d manutenzone sono automatc alla scadenza annuale salvo esplcta dsdetta da parte del benefcaro. Aument del costo per l materale possono causare annual varazon de prezz. I prezz sono da ntenders IVA esclusa. ASSISTENZA PREMIUM Durata del contratto La valdtà dell'assstenza PREMIUM s estende su 10 ann. Dopo questo perodo avverà l cambamento sull assstenza BASE. L'assstenza PREMIUM può solo essere acqustato se la messa n funzone dell mpanto è stato eseguto dall assstenza SOLARFOCUS o da personale autorzzato entro 6 mes dopo la messa n funzone. Premessa: la checklst dell avvamento frmata dall assstenza SOLARFOCUS o dall assstenza autorzzata. Servz nclus Controllo caldaa annuo a seconda della checklst. Nel controllo annuo le spese d trasferta e le ore lavoratve sono comprese. Controllo de parametr d sstema e, se necessaro, aggornamento gratuto del software della regolazone. Un ulterore ntervento (se necessaro) anche se l controllo annuale sa gà stato eseguto. I cost d lavoro per la sosttuzone del materale d consumo e de pezz soggett ad usura sono nclus se l lavoro vene fatto durante la manutenzone annuale. 10 ann d garanza sulla tenuta stagna de component contenent l acqua nel corpo caldaa. 5 ann d garanza su component elettromeccanc del sstema d almentazone automatco alla caldaa (pellet & cppato) come turbna d asprazone, motorduttor. 5 ann d garanza su component elettrc della caldaa, come motor, sonde, regolazone, touchdsplay o l'accensone. 5 ann d garanza sul materale d consumo. Partendo dal sesto anno, l materale d consumo verrà fatturato. Con l materale d consumo ntendamo guarnzon, rvestmento nel vano d carco e nella camera d combustone (arglla refrattara), grgla ed mbuto n accao nox, part dell untà degl scambator d calore, dell untà d pulza della 40 Istruzon per l'uso thermnator II touch

41 19 Contratto d manutenzone Altro cenere e dell'untà cenere volante che hanno contatto con la famma e condensator con motore. Pulza: se necessara o desderata vene contro addebto separato ( 25,-). La manutenzone d mpant n cascata vene conteggata separatamente. L'appuntamento per l'ntervento d manutenzone vene progettato dall'azenda. L'assstenza PREMIUM vene, se non vene dsdetto per scrtto, prolungata e fatturata automatcamente ogn anno. Aument del costo per l materale possono causare annual varazon de prezz. I prezz sono da ntenders IVA esclusa. Valdo per tutt contratt d assstenza: L'appuntamento per l'ntervento d manutenzone vene progettato dall'azenda SOLARFOCUS. Il rnnovo e la fatturazone de contratt d assstenza sono automatc alla scadenza annuale salvo esplcta dsdetta da parte del benefcaro. Aument del costo per l materale possono causare annual varazon de prezz d lstno. Checklst (vale per tutt pacchett) L'assstenza annuale comprende: Controllo vsvo della caldaa, anche de pezz soggett ad usura Controllo delle component elettromeccanche e dell almentazone automatca del combustble (pellet & cppato) Controllo vsvo delle component d scurezza draulche e della tenuta del tubo fum (non è compreso l lavoro d rparazone delle perdte) Controllo d funzonamento de dspostv d regolazone e d msurazone collegat alla caldaa Controllo d funzonamento de dspostv d scurezza elettrc Funzonamento d prova e msurazone delle emsson e rendmento (non sosttusce la msurazone legale vgente locale!) Annullamento delle prestazon d assstenza e garanza: Il drtto alle prestazon d assstenza e d garanza decade n caso d mancata osservanza d uno de seguent punt: Inosservanza de manual d uso e d nstallazone Assenza d un modulo antcondensa funzonante (vale per pellet top e therm nator ) Messa n servzo e manutenzone effettuate da dtte non autorzzate Documentazone della messa n servzo e delle manutenzon nesstente Danneggament ntenzonal Uso mpropro e manutenzone e pulza trascurate Dann d forza maggore (acqua, fuoco, ecc.) Dann da trasporto È quas mpossble fabbrcare artcol verncat esent da mperfezon, percò pccol dann che non nfluscono sull'utlzzo e l funzonamento corrett del prodotto non sono contemplat tra drtt d garanza. Anomale causate dall'uso d combustbl non adatt. Mancanza d energa o acqua, error nel sstema draulco Garanza La garanza decorre a partre dalla consegna dell'mpanto (bolla d consegna, modulo dell'avvamento). Se s constatano dfett dell'mpanto, nonostante l'nstallazone sa stata eseguta a regola d'arte (nell'osservanza delle documentazon tecnche), asscuramo la garanza a condzone che l collaudo dell'mpanto sa stato effettuato dall'assstenza tecnca autorzzata (modulo dell'avvamento). I perod d garanza sono basat sulla normatva vgente. La garanza decorre a partre dalla prma messa n funzone. La garanza copre dfett tecnc relatv alla costruzone e dfett d fabbrcazone dell'mpanto che ne compromettono un utlzzo corretto e senza problem. Non rspondamo delle part che non sono d nostra fabbrcazone, tuttava samo dsponbl a cedere all'acqurente drtt che c spettano ne confront del fabbrcante a causa de dfett. Non è possble avvalers de drtt d garanza se sono stat fatt ntervent da persone non autorzzate o senza l consenso del produttore. Inoltre, la fattura della merce deve essere stata saldata entro le scadenze d pagamento ndcate. Il danno verfcatos deve essere segnalato tempestvamente e con una descrzone dettaglata n modo da poterne charre le cause. Nell'adempmento delle prestazon d garanza c accollamo sole le spese per le ore d montaggo e l materale utlzzato, ma non per eventual spostament e cost d soggorno de tecnc o eventual spedzon d rtorno. Non rspondamo d possbl cost supplementar. La rparazone o la sosttuzone delle part n garanza verranno effettuate n loco o nello stablmento d SOLARFOCUS a nostra dscrezone. Istruzon per l'uso thermnator II touch 41

42 19 Contratto d manutenzone Spetta alla dtta SOLARFOCUS decdere se s tratta d una elmnazone de dfett o d una sosttuzone gratuta. La garanza decorre a partre dalla prma messa n funzone. La garanza copre dfett tecnc relatv alla costruzone e dfett d fabbrcazone dell'mpanto che ne compromettono un utlzzo corretto e senza problem. Non rspondamo delle part che non sono d nostra fabbrcazone, tuttava samo dsponbl a cedere all'acqurente drtt che c spettano ne confront del fabbrcante a causa de dfett. Non è possble avvalers de drtt d garanza se sono stat fatt ntervent da persone non autorzzate o senza l consenso del produttore. Inoltre, la fattura della merce deve essere stata saldata entro le scadenze d pagamento ndcate. Il danno verfcatos deve essere segnalato tempestvamente e con una descrzone dettaglata n modo da poterne charre le cause. Nell'adempmento delle prestazon d garanza c accollamo sole le spese per le ore d montaggo e l materale utlzzato, ma non per eventual spostament e cost d soggorno de tecnc o eventual spedzon d rtorno. Non rspondamo d possbl cost supplementar. La rparazone o la sosttuzone delle part n garanza verranno effettuate n loco o nello stablmento d SOLARFOCUS a nostra dscrezone. Spetta alla dtta SOLARFOCUS decdere se s tratta d una elmnazone de dfett o d una sosttuzone gratuta. Nota: valor ndcat nelle nostre documentazon non sono vncolant. Con rserva d modfca delle forme, d dverstà d costruzone e varazon d valor e campon a causa del contnuo processo d mgloramento de nostr prodott. 42 Istruzon per l'uso thermnator II touch

43 19 Contratto d manutenzone Istruzon per l'uso thermnator II touch 43

44 rende ndpendent Prodott nnovatv che salvaguardano non ma anche l Vostro portafoglo! Tutto da un forntore Impant solar - Caldae a bomassa - Accumulator - Tecnologa d ACS Tecnologa certfcata secondo EN ISO 9001 Österrech Deutschland

Caldaia a cippato thermi nator II touch

Caldaia a cippato thermi nator II touch Caldaa a cppato therm nator II touch Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6017-IT / v14-201602 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3 2

Dettagli

Caldaia a pellet octo plus. Istruzioni per l'uso per l'utente. Prima dell'utilizzo, leggere accuratamente il manuale. DR-6023-IT / v

Caldaia a pellet octo plus. Istruzioni per l'uso per l'utente. Prima dell'utilizzo, leggere accuratamente il manuale. DR-6023-IT / v Caldaa a pellet octo plus Istruzon per l'uso per l'utente Prma dell'utlzzo, leggere accuratamente l manuale. DR-6023-IT / v24-201703 1 Informazon sulle present struzon Ltr 1 Informazon sulle present struzon

Dettagli

Caldaia combinata thermi nator II touch. Manuale per l'utente. Prima dell'utilizzo della caldaia, leggere accuratamente il manuale.

Caldaia combinata thermi nator II touch. Manuale per l'utente. Prima dell'utilizzo della caldaia, leggere accuratamente il manuale. Caldaa combnata therm nator II touch Manuale per l'utente Prma dell'utlzzo della caldaa, leggere accuratamente l manuale. DR-6018-IT / v14-201602 Indce 1 Informazon sulle present struzon 3 2 Avvertenze

Dettagli

Telefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente

Telefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente Telefon Avaya T3 collegable a Integral 5 Confgurazone e utlzzo sala conferenze Integrazone del manuale utente Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 Settembre 2009 Utlzzo sala conferenze Utlzzo sala conferenze

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l'uso COME USARE L APPARECCHIO COME USARE L APPARECCHIO 1 L'appareccho vene consegnato con seguent document: - Guda rapda all'uso, - Istruzon per l nstallatore,

Dettagli

Istruzioni per il montaggio e la messa in funzione Stazione di comando e controllo Gamma RS 30

Istruzioni per il montaggio e la messa in funzione Stazione di comando e controllo Gamma RS 30 Istruzon per l montaggo e la messa n funzone Stazone d comando e controllo Gamma RS 30 1 Lvello UTENTE 1 Lvello UTENTE Dsplay e tast d regolazone... 3 Messa n funzone del regolatore... 3 Informazon sull

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza N. ord. : 0401.. Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.

Dettagli

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm)

Istruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm) IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (35,50) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval

Dettagli

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico Manuale d servzo Per l'utlzzatore Manuale d servzo eloblock Rscaldatore a parete elettrco IT Indce Indce 1 Avvertenze sulla documentazone...3 1.1 Osservanza della documentazone complementare...3 1.2 Custoda

Dettagli

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia Guda Rapda all Installazone Gamma Aqua PC Versone AquaMeda GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAMEDIA PC 1. Introduzone Complment per aver effettuato l acqusto d AquaMeda PC. Raccomandamo che l computer

Dettagli

Manuale d uso. Caldaia murale a gas Logamax U022K B/I /2004 IT Per l'utente. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso

Manuale d uso. Caldaia murale a gas Logamax U022K B/I /2004 IT Per l'utente. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso 2061 1801 06/2004 IT Per l'utente Manuale d uso Caldaa murale a gas Logamax U022K B/I 6 720 611 782-00.1O S prega d leggere attentamente prma dell'uso Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present

Dettagli

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio Istruzon d nstallazone e d manutenzone AGS 3 Accessoro draulco d pompaggo per mpant solar 7 739 300 363 6 720 612 012-00.2O 6 720 612 656 (2006/03) OSW Indce Indce Informazon 2 Spegazone de smbol present

Dettagli

Istruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650)

Istruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650) IT Istruzon d uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (35-650) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmelen General-Wlle-Strasse 201 Telefono 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Austra Hoval

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850)

Istruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850) IT Istruzon per l'uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (15-850) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval

Dettagli

Manuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216

Manuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216 Manuale d struzon Manual de Instruções Mllmar C1208 /C 1216 Mahr GmbH Carl-Mahr-Str. 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 Cod. ord. Ultmo aggornamento Versone 3757474 15.02.2007 Valda

Dettagli

Kit di trasformazione gas

Kit di trasformazione gas Kt d trasformazone gas 8 719 002 342 0/ 8 719 002 343 0/ 8 719 002 345 0/ 8 719 002 346 0 1 Ugell 2 Guarnzone 3 Guarnzone IT (06.09) SM Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3

Dettagli

Collegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida

Collegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida ollegate l vostro elettrodomestco con l futuro. Guda rapda 1 Il futuro nza ogg a casa vostra con Home onnect * ongratulazon per aver acqustato l'elettrodomestco del futuro, che gà ogg faclta e rende pù

Dettagli

Caldaia basamento a gas a condensazione SUPRAPUR

Caldaia basamento a gas a condensazione SUPRAPUR Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa basamento a gas a condensazone SUPRAPUR $ % $ ' %! 4 KSBR 7-30 A 23 KBR 7-30 A 23 KBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de smbol present nel

Dettagli

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERAPUR 6 720 610 910-00.2O ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZWBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de

Dettagli

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM Istruzon d nstallazone e d manutenzone per personale specalzzato Caldaa murale a gas con produzone d acqua calda santara CERANORM a bassa temperatura con brucatore raffreddato ad acqua e con adattamento

Dettagli

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2 Dstrbutore d comando della motrce con pedale / 3 Interruttor Istruzone d controllo Prma d nzare l controllo s raccomanda d leggere attentamente le nformazon d scurezza. Informazon sulla scurezza Il controllo

Dettagli

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica.

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica. E1T IP1897IT rev. 2012-03-22 IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon ad un motore 400V trfase. EL07L J1 J2 F4 EL07PW1 1 J7 N USARE COM GOL4 Trasformatore Motore +LK- N USARE RP SO TC EO

Dettagli

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CRAPUR 6 0 60-00.O ZSBR - A ZWBR - A 6 0 60 6 I (00.0) OSW Indce Indce Avvertenze Spegazone de smbol present nel lbretto Caratterstche

Dettagli

Caldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx

Caldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MFA 23 ZWC 28-1 MFA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche

Dettagli

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM a bassa temperatura con bruciatore raffreddato ad acqua

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM a bassa temperatura con bruciatore raffreddato ad acqua Istruzon d nstallazone e d manutenzone per personale specalzzato Caldaa murale a gas con produzone d acqua calda santara CERANORM a bassa temperatura con brucatore raffreddato ad acqua 6 720 611 565-00.1O

Dettagli

Caldaia a condensazione. ModuPower 210. Installazione e istruzioni d uso Per installatore

Caldaia a condensazione. ModuPower 210. Installazione e istruzioni d uso Per installatore Caldaa a condensazone ModuPower 210 Installazone e struzon d uso Per nstallatore Indce Indce Informazon tecnche ModuPower 210 4 1 Dcharazone CE 5 2 Introduzone 7 2.1 Smbol utlzzat 7 2.2 Istruzon mportant

Dettagli

Caldaia a condensazione. ModuPower Installazione e istruzioni d uso Per installatore

Caldaia a condensazione. ModuPower Installazione e istruzioni d uso Per installatore Caldaa a condensazone ModuPower 310-610 Installazone e struzon d uso Per nstallatore Drtt d autore Tutte le nformazon rportate n questo documento tecnco, così come dsegn e le descrzon tecnche da no mess

Dettagli

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna CERASTAR Junkers Bosch Gruppe 4389-1.2/G ZWE 24-4/3 HA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche

Dettagli

CLIMA BREEZE MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO HEATING COOLING GREEN ENERGY RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE

CLIMA BREEZE MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO HEATING COOLING GREEN ENERGY RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE CLIMA MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE MASSIMA SICUREZZA: ESENTE DA PRATICA VV.F. HEATING COOLING GREEN ENERGY CLIMA : Modulo a condensazone e Aerotermo

Dettagli

Caldaia murale a gas a condensazione CERASMART

Caldaia murale a gas a condensazione CERASMART Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERASMART 6 720 610 907-00.1O ZWB 7-26 A 23 ZSB 7-22 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1

Dettagli

Caldaia a condensazione. Modula III kw kw kw kw. Installazione e istruzioni d uso Per installatore

Caldaia a condensazione. Modula III kw kw kw kw. Installazione e istruzioni d uso Per installatore Caldaa a condensazone Modula III 8... 45 kw 12... 65 kw 16... 85 kw 18... 115 kw Installazone e struzon d uso Per nstallatore Indce Indce 1. Introduzone 3 1.1 Smbol utlzzat 3 1.2 Abbrevazon 3 1.3 Generaltà

Dettagli

CLIMA BREEZE MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO HEATING COOLING GREEN ENERGY RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE

CLIMA BREEZE MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO HEATING COOLING GREEN ENERGY RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE CLIMA MODULO A CONDENSAZIONE E AEROTERMO RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE MASSIMA SICUREZZA: ESENTE DA PRATICA VV.F. HEATING COOLING GREEN ENERGY CLIMA : Modulo a condensazone e Aerotermo

Dettagli

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC Informazon sul prodotto A B C D E F G H I J A: Presa cuffe/altoparlante B: Ingresso mcrofono C: Indcatore d stato D: Indcatore d lettura/scrttura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot:

Dettagli

Istruzioni per l installazione

Istruzioni per l installazione Istruzon per l nstallazone SOLR CONTROLLER Centralna solare Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon.... Documentazone del prodotto.... Document correlat.... Spegazone de smbol... Descrzone dell

Dettagli

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CERAPUR 6 720 610 910-00.1O ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZWBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW Indce Indce Avvertenze 4 Spegazone de

Dettagli

Collegate la vostra lavastoviglie con il futuro.

Collegate la vostra lavastoviglie con il futuro. ollegate la vostra lavastovgle con l futuro. Home onnect. Una pp per tutto. Home onnect è la prma pp che lava, ascuga, rscacqua, cuoce al forno, fa l caffè e guarda nel frgorfero al posto vostro. vers

Dettagli

Euromaxx. Caldaia a gas collegabile a canna fumaria o camino ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 23 ZC 24-1 MFK 23 ZC 28-1 MFK 23

Euromaxx. Caldaia a gas collegabile a canna fumaria o camino ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 23 ZC 24-1 MFK 23 ZC 28-1 MFK 23 Istruzon d nstallazone Caldaa a gas collegable a canna fumara o camno Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 23 ZC 24-1 MFK 23 ZC 28-1 MFK 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone

Dettagli

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale AMPLIFICAZIONI manuale AMPLIFICAZIONI ATTENZIONE! rferment del manuale Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose che possono arrecare leson personal. Possono essere provocate stuazon potenzalmente

Dettagli

Istruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort. Caldaie murali a gas con micro accumulo. Camera stagna a tiraggio forzato N GVA24-4R

Istruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort. Caldaie murali a gas con micro accumulo. Camera stagna a tiraggio forzato N GVA24-4R Istruzon d nstallazone N GVA24-4R 6720611681-04-aa Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo Camera stagna a traggo forzato Modell e brevett depostat Réf. : -1 I (05.11) OSW Passone per

Dettagli

Istruzioni per l installazione

Istruzioni per l installazione Istruzon per l nstallazone Bolltor solar: FE 300 S / FE 300 SC FE 400 S / FE 400 SC FE 500 S / FE 500 SC Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon... 3. Documentazone del prodotto...3.2 Document

Dettagli

EUROLINE. Istruzioni di installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato ZW 24-1E LH AE 23 ZW 24-1E LH AE 31

EUROLINE. Istruzioni di installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato ZW 24-1E LH AE 23 ZW 24-1E LH AE 31 Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna, traggo forzato EUROLINE ZW 24-1E LH AE 23 ZW 24-1E LH AE 31 IT (06.06) JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1

Dettagli

Scaldabagni istantanei a gas ad accensione elettronica, con camera stagna a tiraggio forzato CELSIUS

Scaldabagni istantanei a gas ad accensione elettronica, con camera stagna a tiraggio forzato CELSIUS Scaldabagn stantane a gas ad accensone elettronca, con camera stagna a traggo forzato CELSIUS WT 11 AM1 E23 WT 14 AM1 E23 WT 11 AM1 E31 WT 14 AM1 E31 IT (04.02) JS Indce Indce Indcazon per la scurezza

Dettagli

B GLM 23-1 H. Istruzioni d'installazione. Caldaie murali a gas a camera aperta, tiraggio naturale IT (04.07) AL

B GLM 23-1 H. Istruzioni d'installazione. Caldaie murali a gas a camera aperta, tiraggio naturale IT (04.07) AL B GLM 23-1 H Istruzon d'nstallazone Caldae mural a gas a camera aperta, traggo naturale IT (04.07) AL Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncp. degl apparecch

Dettagli

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera aperta EUROLINE

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera aperta EUROLINE Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera aperta EUROLINE ZW 23 KE 31 ZW 23 KE 23 JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 4

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE Italiano

MANUALE DELL UTENTE Italiano MANUALE DELL UTENTE Italano Contenuto Component ST2 03 Dsattvazone del blocco Rcamb Materale n Dotazon User nterface L1e e-bke 03 04 04 Creazone PIN Battera Battera ST2 Sosttuzone d component montat sulla

Dettagli

1. DESCRIZIONE GENERALE

1. DESCRIZIONE GENERALE 1. DESCRIZIONE GENERALE 1.1 Premessa L ntervento oggetto della presente relazone tecnca rguarda l mpanto d rvelazone e segnalazone ncend da realzzare a servzo del locale archvo dell edfco scolastco sto

Dettagli

B GVM 24-1 E H. Istruzioni d'installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato IT (06.06) JS

B GVM 24-1 E H. Istruzioni d'installazione. Caldaia murale a gas a camera stagna, tiraggio forzato IT (06.06) JS B GVM 24-1 E H Istruzon d'nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna, traggo forzato IT (06.06) JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterst. prncpal degl apparecch

Dettagli

Remote Power Switch. Guida d installazione

Remote Power Switch. Guida d installazione Remote Power Swtch Guda d nstallazone Hq Internazonale w w w. m n c o m. c o m Hq Nordamercano Hq Europeo Jerusalem, Israel Tel: + 72 2 535 666 mncom@mncom.com Lnden, NJ, USA Tel: + 0 46 200 nfo.usa@mncom.com

Dettagli

Istruzioni d installazione

Istruzioni d installazione N GVA24-2H N GVS24-1H N GVA28-2H N GVS28-1H Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo e solo rscaldamento Camera stagna a traggo forzato Modell e brevett depostat Réf. : OSW Indce Indce

Dettagli

Istruzioni d installazione

Istruzioni d installazione Bosch Thermotechnk N GVA24-1H / N GVA28-1H Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo Camera stagna a traggo forzato Modell e brevett depostat Réf. : OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone

Dettagli

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR *** C ZWE 23-4 A (05.12) CP.

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna CERASTAR *** C ZWE 23-4 A (05.12) CP. Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna CERASTAR *** 6 720 612 253-01-1C ZWE 23-4 A 6 720 612 490-2 (05.12) CP Gruppo Bosch Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche

Dettagli

The original laser distance meter. The original laser distance meter. Analist Group

The original laser distance meter. The original laser distance meter. Analist Group Leca Leca DISTO DISTO TM TM D510 X310 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzone - - - - - - - - - - - - - -

Dettagli

COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE

COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE COMUNE DI SEREGNO PROVINCIA DI MONZA BRIANZA COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE ATTIVITÀ NORMATA (D.M. 18.03.1996

Dettagli

Caldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx

Caldaia murale a gas a camera stagna Euromaxx Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2A 23 ZWC 28-1 MF2A 23 ZC 24-1 MFA 23 ZC 28-1 MFA 23 OSW Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present

Dettagli

10-7-2009. GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 158. ALLEGATO 1 (Allegato A, paragrafo 2)

10-7-2009. GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 158. ALLEGATO 1 (Allegato A, paragrafo 2) ALLEGATO 1 (Allegato A, paragrafo 2) Indcazon per l calcolo della prestazone energetca d edfc non dotat d mpanto d clmatzzazone nvernale e/o d produzone d acqua calda santara 1. In assenza d mpant termc,

Dettagli

Unità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente

Unità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente Untà d controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC t Guda utente 3 t Sommaro Untà d controllo della centrale Sommaro 1 Informazon general 8 1.1 Descrzone de passagg da esegure 8 1.2 Rchamo del menu

Dettagli

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N. Unità A Parete

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N. Unità A Parete Manuale d uso Per l utente Manuale d uso VAM 6-050 WN VAM 6-060 WN VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Untà A Parete IT ÍNDICE INTRODUZIONE Istruzon d scurezza... 3. Smbol utlzzat... 3. Utlzzo conforme dell'untà...

Dettagli

Istruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort

Istruzioni d installazione. Passione per servizio e comfort Istruzon d nstallazone N GLA24-3H N GVA24-3H N GLS24-3H N GVS24-3H -00.1O Istruzon d nstallazone Caldae mural a gas con mcro accumulo e solo rscaldamento Camera stagna a traggo forzato e camera aperta

Dettagli

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A

Gigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror

Dettagli

ISTRUZIONE OPERATIVA:

ISTRUZIONE OPERATIVA: Pagna 1 d 7 SETTORE LI CA calcestruzz AG aggregat LM LS AC AP da c. a. p. AL Acca da lamnat e INDICE: 1) Scopo 2) Campo d applcazone 3) Norma d rfermento 4) Defnzon e smbol 5) Responsabltà 6) Apparecchature

Dettagli

Edifici a basso consumo energetico: tra ZEB e NZEB

Edifici a basso consumo energetico: tra ZEB e NZEB Edfc a basso consumo energetco: tra ZEB e NZEB Prof. Ing. Percarlo Romagnon Dpartmento d Progettazone e Panfcazone n Ambent Compless Unverstà IUAV d Veneza Dorsoduro 2206 30123 Veneza perca@uav.t Modell

Dettagli

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAI WN VAI WN VAI WN VAI WN. Unità A Parete

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAI WN VAI WN VAI WN VAI WN. Unità A Parete Manuale d uso Per l utente Manuale d uso VAI 6-05 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN Untà A Parete IT ÍNDICE Istruzon d scurezza...3. Smbol utlzzat...3. Utlzzo conforme dell'untà...3 Condzon operatve

Dettagli

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L APPAREC- CHIO:

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L APPAREC- CHIO: 0694 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L APPAREC- CHIO: TIPO: B 23 - B 53 PAESE DI DESTINAZIONE: ITALIA NOTE GENERALI CAPITOLO I PRESENTAZIONE PRODOTTO Gl apparecch TERMOSPLIT KONDENS mod.

Dettagli

Termostato ambiente con display LCD Codici: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore di U.R.)

Termostato ambiente con display LCD Codici: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore di U.R.) Codce Color LED Accessor Termostato ambente con dsplay LCD Codc: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore d U.R.) S TP1 Scheda tecnca STEKEQ2TP_IT EK-EP2-TP EK-EP2-TP-RW EK-EQ2-TP EK-EQ2-TP-RW EK-EP2-TP-BG-NF

Dettagli

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna EUROLINE

Istruzioni di installazione Caldaia murale a gas a camera stagna EUROLINE Istruzon d nstallazone Caldaa murale a gas a camera stagna EUROLINE ZW 23 AE 23 ZW 23 AE 31 JS Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 4

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l nstallatore INTRODUZIONE INTRODUZIONE Istruzon. Documentazone del prodotto Il lbretto d struzon costtusce parte ntegrante ed essenzale del prodotto ed è a corredo

Dettagli

Termostato ambiente con display LCD Codici: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore di U.R.)

Termostato ambiente con display LCD Codici: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore di U.R.) Codce Color LED Accessor Termostato ambente con dsplay LCD Codc: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore d U.R.) S TP1 Scheda tecnca STEKEQ2TP_IT EK-EP2-TP EK-EP2-TP-RW EK-EQ2-TP EK-EQ2-TP-RW EK-EP2-TP-BG-NF

Dettagli

Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso

Aton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Aton CLT402 ISDN Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso A31008- M365- F171-2- 2X19 dt/fr/t 05.2008 Breve descrzone del telefono base Breve descrzone del telefono base Tasto d accesso al menu

Dettagli

Informazioni tecniche Istruzioni per l installazione UltraGas (70,90) Campi potenza nominale a 40/30 C e gas naturale

Informazioni tecniche Istruzioni per l installazione UltraGas (70,90) Campi potenza nominale a 40/30 C e gas naturale Informazon tecnche Istruzon per l nstallazone UltraGas (70,90) Caldaa a gas a condensazone per gas naturale e GPL per funzonamento modulante Camp potenza nomnale a 40/30 C e gas naturale 30-UltraGas (70)

Dettagli

Hansard OnLine. Unit Fund Centre Guida

Hansard OnLine. Unit Fund Centre Guida Hansard OnLne Unt Fund Centre Guda Sommaro Pagna Introduzone al Unt Fund Centre (UFC) 3 Uso de fltr per la selezone de fond 4-5 Lavorare con rsultat del fltro 6 Lavorare con rsultat del fltro - Prezz 7

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DEL REGOLATORE GENIUS POWER SIN VERSIONE PRELIMINARE

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DEL REGOLATORE GENIUS POWER SIN VERSIONE PRELIMINARE MANUALE D STRUZON PER L NSTALLAZONE, L UTLZZO E LA MANUTENZONE DEL REGOLATORE GENUS POWER SN VERSONE PRELMNARE CONDZON D GARANZA L appareccho è garantto per 24 mes dalla data d acqusto contro dfett d fabbrcazone

Dettagli

Impresa Familiare - Quadro RR

Impresa Familiare - Quadro RR HELP DESK Nota Salvatempo 0005 MODULO Impresa Famlare - Quadro RR Quando serve Novtà Termn presentazone Gestre n modo veloce ed ntegrato l Quadro RR n caso d Impresa famlare. Rportare sulla delega del

Dettagli

T3 (IP) Classic collegabile a Integral 5

T3 (IP) Classic collegabile a Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User's Gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Utlzzo

Dettagli

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA

PORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA Shell Chemcals PORTLE CLIENTI GUID INTRODUTTIV RPID CCEDI CONTENUTI GUID LL INTERFCCI UTENTE PROCESSI DI GESTIONE DEGLI ORDINI REGISTRI E REPORTING Schermata nzale Effettuare ordn I me ordn sul portale

Dettagli

ISTRUZIONE OPERATIVA:

ISTRUZIONE OPERATIVA: Pagna 1 d 5 legant da Acca da INDICE: 1) Scopo 2) Campo d applcazone 3) Norma d rfermento 4) Defnzon e smbol 5) Responsabltà 6) Apparecchature 7) Modaltà esecutve 8) Esposzone de rsultat calcestruzz aggregat

Dettagli

Luciano Battaia. Versione del 22 febbraio L.Battaia. Condensatori e resistenze

Luciano Battaia. Versione del 22 febbraio L.Battaia. Condensatori e resistenze Lucano attaa Versone del 22 febbrao 2007 In questa nota presento uno schema replogatvo relatvo a condensator e alle, con partcolare rguardo a collegament n sere e parallelo. Il target prncpale è costtuto

Dettagli

SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO

SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO SurfTab theatre 13.3 ISTRUZIONI PER L USO Sommaro 1) Benvenut 5 2) Utlzzo conforme del prodotto 5 3) Indcazon per la scurezza 6 Utlzzo n scurezza 6 Rparazone 11 Condzon ambental 12 Almentazone elettrca

Dettagli

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Semens Aktengesellschaft, ssued by Semens Communcatons Hadenauplatz 1 D-81667 Munch Semens AG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Semens Aktengesellschaft www.semens.com/ggaset

Dettagli

Efficienza energetica nelle PMI esempi di problemi tipici e possibili soluzioni per un risparmio economico ed energetico

Efficienza energetica nelle PMI esempi di problemi tipici e possibili soluzioni per un risparmio economico ed energetico Opportuntà per le PMI d rsparmo economco ed energetco : dalla forntura alle buone pratche n azenda Effcenza energetca nelle PMI esemp d problem tpc e possbl soluzon www.europrogett.eu Effcenza energetca

Dettagli

NNKOMMT. kìçîç=ç~w. pfabufp=ud. o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç

NNKOMMT. kìçîç=ç~w. pfabufp=ud. o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç kìçîç=ç~w NNKOMMT pfabufp=ud o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç Questo prodotto reca l marcho CE n conformtà con le dsposzon della drettva 93/42/CEE del 14

Dettagli

FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE

FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE FUNZIONAMENTO IN REGIME ALTERNATO SINUSOIDALE In presenza d una almentazone alternata snusodale tutte le grandezze elettrche saranno alternate snusodal. Le equazon d funzonamento n regme comunque varale

Dettagli

Condensatori e resistenze

Condensatori e resistenze Condensator e resstenze Lucano attaa Versone del 22 febbrao 2007 Indce In questa nota presento uno schema replogatvo relatvo a condensator e alle resstenze, con partcolare rguardo a collegament n sere

Dettagli

Rilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari

Rilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari Rlevatore d fumo rado fumonc 3 rado net Infomazon per locatar e propretar Congratulazon! Nella vostra abtazone sono stat nstallat rlevator d fumo ntellgent fumonc 3 rado net. In questo modo l locatore

Dettagli

X310 The original laser distance meter

X310 The original laser distance meter TM Leca DISTO touch TMD810 Leca DISTO X10 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento- - - - - - - - - - - - - - - - -

Dettagli

L AUTORITÀ PER L ENERGIA ELETTRICA E IL GAS

L AUTORITÀ PER L ENERGIA ELETTRICA E IL GAS Delberazone 20 ottobre 2004 Approvazone delle condzon general d accesso e d erogazone del servzo d rgassfcazone d gnl predsposte dalla socetà Gnl Itala Spa (delberazone n. 184/04) L AUTORITÀ PER L ENERGIA

Dettagli

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PRIMA ACCENSIONE, USO E MANUTENZIONE CAMPO DI UTILIZZO DELL APPARECCHIO TERMOSPLIT

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PRIMA ACCENSIONE, USO E MANUTENZIONE CAMPO DI UTILIZZO DELL APPARECCHIO TERMOSPLIT TERMO Splt atmo LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, PRIMA ACCENSIONE, USO E MANUTENZIONE CAMPO DI UTILIZZO DELL APPARECCHIO TERMOSPLIT 01.2013 rev.2 Il generatore d ara calda TERMOSPLIT è un appareccho che può

Dettagli

Power Ethernet USB DSL. Internet. Thomson ST530v5/v6 Guida all installazione e alla configurazione

Power Ethernet USB DSL. Internet. Thomson ST530v5/v6 Guida all installazione e alla configurazione DSL Power Ethernet USB Internet Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Tutt drtt rservat.

Dettagli

aquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113

aquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113 aquauno 1 UK 15 PROGRAMMATORE AUTOMATCO MANUALE STRUZON F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 8414 GR 113 2 AQUAUNO PRATCO RNGRAZANDO PER LA FDUCA CONCESSA CON L ACQUSTO D QUESTO PROGRAMMATORE, CONSGLAMO D LEGGERE

Dettagli

Esempi di documentazione tecnica completa sottoposta ad accertamento documentale con esito positivo

Esempi di documentazione tecnica completa sottoposta ad accertamento documentale con esito positivo Appendce B (nformatva) Esemp d documentazone tecnca completa sottoposta ad accertamento documentale con esto postvo B.1 Generaltà La presente appendce fornsce alcun esemp d documentazone tecnca, relatv

Dettagli

impianti di prima pioggia

impianti di prima pioggia SHUNT ITALIANA TECHNOLOGY S.r.l. dvsone depurazone acque mpant d prma pogga un futuro per l acqua... 0867 CAPONAGO (MB) - Va G. Galle, - Tel. 0.95.96.6 - Fax 0.95.74..54 - dvacque@shunt.t - www.shunt.t

Dettagli

Aton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso

Aton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Aton CL118 DUO Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso Aton CL118 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Descrzone Descrzone Portatle 1 Dsplay 2 Barra d stato ( pag. 32) I smbol ndcano le mpostazon

Dettagli

VIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo

VIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo VIP X1600 Server vdeo d rete t Manuale d nstallazone e operatvo VIP X1600 Sommaro t 3 Sommaro 1 Prefazone 7 1.1 Informazon sul manuale 7 1.2 Convenzon utlzzate nel manuale 7 1.3 Uso prevsto 7 1.4 Drettve

Dettagli

* * * Nota inerente il calcolo della concentrazione rappresentativa della sorgente. Aprile 2006 RL/SUO-TEC 166/2006 1

* * * Nota inerente il calcolo della concentrazione rappresentativa della sorgente. Aprile 2006 RL/SUO-TEC 166/2006 1 APAT Agenza per la Protezone dell Ambente e per Servz Tecnc Dpartmento Dfesa del Suolo / Servzo Geologco D Itala Servzo Tecnologe del sto e St Contamnat * * * Nota nerente l calcolo della concentrazone

Dettagli

Il diagramma PSICROMETRICO

Il diagramma PSICROMETRICO Il dagramma PSICROMETRICO I dagramm pscrometrc vengono molto utlzzat nel dmensonamento degl mpant d condzonamento dell ara, n quanto consentono d determnare n modo facle e rapdo le grandezze d stato dell

Dettagli

Tiratrave. NUOVO nel nostro programma. Tiratrave = risparmio di forze. Vantaggi del prodotto. Uno strumento indispensabile per gli artigiani del legno

Tiratrave. NUOVO nel nostro programma. Tiratrave = risparmio di forze. Vantaggi del prodotto. Uno strumento indispensabile per gli artigiani del legno Tratrave Uno strumento ndspensable per gl artgan del legno Tratrave = rsparmo d forze Il tratrave con crcchetto è uno strumento ndspensable per gl artgan del legno. Il trante per trav consente una facle

Dettagli

Invio fascicolo di Bilancio

Invio fascicolo di Bilancio HELP DESK Nota Salvatempo 0052 TUTTOBILANCIO Invo fasccolo d Blanco Quando serve D seguto sono elencat passagg da segure per predsporre, frmare e scarcare una pratca d Blanco (Modello B) per la presentazone

Dettagli

T3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5

T3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5 T3 (IP) Comfort collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant...4 Panoramca del

Dettagli

Trasformatore monofase. Le norme definiscono il rendimento convenzionale di un trasformatore come: = + Perdite

Trasformatore monofase. Le norme definiscono il rendimento convenzionale di un trasformatore come: = + Perdite Rendmento l rendmento effettvo d un trasformatore vene defnto come: otenza erogata al carco η otenza assorbta dalla rete 1 1 1 1 Le norme defnscono l rendmento convenzonale d un trasformatore come: η otenza

Dettagli

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2)

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2) Esercz sulle ret elettrche n corrente contnua (parte ) Eserczo 3: etermnare gl equvalent d Thevenn e d Norton del bpolo complementare al resstore R 5 nel crcuto n fgura e calcolare la corrente che crcola

Dettagli