Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena

Transcript

1 Speciale neve Special Ski Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena

2 da sostituire con alta risoluzione corretta

3 La spettacolare Skiarea che unisce Pinzolo, Madonna di Campiglio e Folgarida-Marilleva 150 km di piste 61 impianti di risalita 5 snowpark oltre 500 maestri di sci 100% pura emozione

4 Promozioni inverno 2013/14 Special offers winter 2013/14 from 3 to 7 days notti/nights da/from200 7 notti/nights da/from 335 Soggiorno 3 notti + 3 giorni skipass Superskirama oppure soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass 3-night stay + 3 days Superskirama skipass or 7-night stay + 6 days skipass SPECIAL CHRISTMAS da/from 360 Soggiorno 5 notti + 4 giorni skipass Superskirama 5-night stay + 4 days Superskirama skipass TURBO HOLIDAY da/from 340 Soggiorno 5 notti + 4 giorni skipass Superskirama 5-night stay + 4 days Superskirama skipass PREZZI PER PERSONA IN HOTEL 3* IN MEZZA PENSIONE / PRICE PER PERSON IN 3* HOTELS, HALF BOARD

5 WROOOM da/from 460 Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass FEBRUARY SPECIAL da/from 515 Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass MARCH SPECIAL da/from 465 Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass SPRING SPECIAL da/from 440 Soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama 7-night stay + 6 days Superskirama skipass PREZZI PER PERSONA IN HOTEL 3* IN MEZZA PENSIONE / PRICE PER PERSON IN 3* HOTELS, HALF BOARD

6 Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena BASSA STAGIONE LOW SEASON Da inizio stagione/from opening a/to Da/from a fine stagione/ to the end of season 1 43,00 39,00 30,00 21, ,00 73,00 57,00 40, ,00 105,00 82,00 58, ,00 137,00 106,00 76, ,00 167,00 130,00 92, ,00 191,00 148,00 106, ,00 203,00 158,00 113, ,00 226,00 176,00 125, ,00 248,00 193,00 138, ,00 268,00 209,00 149, ,00 288,00 224,00 160, ,00 306,00 238,00 170, ,00 324,00 252,00 180, ,00 341,00 265,00 189,00 ALTA STAGIONE HIGH SEASON ,00 41,00 32,00 23, ,00 79,00 62,00 44, ,00 118,00 92,00 65, ,00 157,00 122,00 87, ,00 193,00 150,00 107, ,00 222,00 173,00 123, ,00 239,00 186,00 133, ,00 265,00 206,00 147, ,00 290,00 225,00 161, ,00 314,00 244,00 174, ,00 337,00 262,00 187, ,00 358,00 279,00 199, ,00 380,00 295,00 211, ,00 400,00 311,00 222,00 NATALE CAPODANNO CHRISTMAS NEW YEAR S DAY ,00 43,00 34,00 24, ,00 83,00 64,00 46, ,00 124,00 97,00 69, ,00 164,00 127,00 91, ,00 198,00 154,00 110, ,00 228,00 177,00 126, ,00 241,00 188,00 134, ,00 270,00 210,00 150, ,00 297,00 231,00 165, ,00 324,00 252,00 180, ,00 350,00 272,00 194, ,00 374,00 291,00 207, ,00 395,00 307,00 219, ,00 416,00 323,00 231,00 : skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo Lo skipass Skiarea consente corse illimitate sugli impianti di Funivie Madonna di Campiglio Spa, su quelli di Funivie Pinzolo Spa e di Funivie Folgarida-Marilleva Spa (150 km di piste collegate sci ai piedi). Skiarea skipass allows unlimited runs on the lifts of Funivie Madonna di Campiglio Spa, Funivie Pinzolo Spa and Funivie Folgarida-Marilleva Spa (150 km of interconnected ski slopes). I prezzi sono pubblicati IVA compresa. Le Società si riservano di apportare eventuali variazioni nel caso di aumenti generali del costo della vita o di oneri fiscali. Gli sconti non sono cumulabili. Prices include VAT. The companies may at any time amend the prices in order to cope with increased cost of living or tax burden. Discounts are not cumulative and can not be combined with other offers. 62

7 Funivie Madonna di Campiglio Madonna di Campiglio lifts Via Presanella, 12 T F SKIPASS MADONNA DI CAMPIGLIO Consentono il libero transito su tutti gli impianti della Funivie Madonna di Campiglio Spa e sulla cabinovia Pinzolo-Campiglio Express, tratta Colarin-Patascoss These ski passes allow unlimited use of the lifts of Funivie Madonna di Campiglio Spa and of the cableway Pinzolo-Campiglio Express, part Colarin-Patascoss BASSA STAGIONE LOW SEASON Da inizio stagione/from opening a/to Da/from a/to fine stagione/end of season 1 40,00 36,00 28,00 20, ,00 68,00 53,00 38, ,00 100,00 78,00 55, ,00 131,00 102,00 73, ,00 158,00 123,00 88, ,00 177,00 137,00 98, ,00 190,00 148,00 106, ,00 212,00 165,00 118, ,00 235,00 182,50 130, ,00 253,00 196,50 140, ,50 269,50 209,50 149, ,00 288,00 224,00 160, ,00 302,50 235,00 168, ,00 314,00 244,50 174,50 ALTA STAGIONE HIGH SEASON ,00 40,00 31,00 22, ,00 77,00 59,50 42, ,00 114,00 87,50 62, ,00 150,00 117,00 83, ,00 178,00 139,00 99, ,00 197,50 153,00 109, ,00 215,50 167,00 119, ,00 242,00 187,00 133, ,00 264,50 206,00 147, ,00 284,50 223,00 159, ,50 309,00 240,50 171, ,50 331,50 258,00 184, ,50 348,50 271,00 193, ,50 366,00 284,50 203,00 NATALE CAPODANNO CHRISTMAS NEW YEAR S DAY ,00 41,50 32,00 23, ,00 80,00 62,50 44, ,00 121,00 91,50 66, ,00 156,50 122,00 87, ,00 187,00 145,50 104, ,00 207,00 161,00 115, ,00 225,00 175,00 125, ,00 254,00 197,50 141, ,00 279,00 217,00 155, ,00 301,50 234,50 167, ,00 322,00 250,50 179, ,00 344,50 269,00 191, ,50 365,00 284,00 202, ,50 384,00 298,50 213,00 BAMBINI/CHILDREN: nati dopo/born after JUNIOR: nati dopo/born after SENIOR: nati prima/born before su presentazione di un documento di riconoscimento/it is necessary an identification document : skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo 63

8 Funivie Madonna di Campiglio Madonna di Campiglio lifts Via Presanella, 12 T F SKIPASS GIORNALIERO SNOWPARK DAILY SNOWPARK SKIPASS Consente il libero transito sulla Cabinovia Grostè 1 e 2 tronco e sulla Seggiovia Grostè Express. This skipass allows unlimited use of the Grostè 1 and 2 cableway and the Grostè Express chairlift. BASSA STAGIONE ALTA STAGIONE NATALE-CAPODANNO LOW SEASON HIGH SEASON CHRISTMAS-NEW YEAR S DAY giornaliero/daily skipass 26,50 30,00 32,00 TESSERE A TEMPO/HOURLY SKIPASS BASSA STAGIONE LOW SEASON ALTA STAGIONE HIGH SEASON 1 ora dal primo ingresso 1 hour from first trip Adulto/Adult 16,00 Bambino/Child 8,00 Adulto/Adult 18,00 Bambino/Child 9,00 2 ore dal primo ingresso 2 hours from first trip Adulto/Adult 25,00 Bambino/Child 12,50 Adulto/Adult 27,00 Bambino/Child 13,50 3 ore dal primo ingresso 3 hours from first trip Adulto/Adult 30,00 Bambino/Child 15,00 Adulto/Adult 34,00 Bambino/Child 17,00 4 ore dal primo ingresso 4 hours from first trip Adulto/Adult 35,00 Bambino/Child 17,50 Adulto/Adult 38,00 Bambino/Child 19,00 La tessera deve essere utilizzata il giorno dell acquisto. The skipass must be used during the day of the purchase. SKIPASS A PUNTI POINTS CARD Abbonamento non personale Transferable ticket NATALE-CAPODANNO CHRISTMAS-NEW YEAR S DAY Adulto/Adult 19,00 Bambino/Child 9,50 Adulto/Adult 28,00 Bambino/Child 14,00 Adulto/Adult 36,00 Bambino/Child 18,00 Adulto/Adult 39,00 Bambino/Child 19,50 SKIPASS FIDELITY Abbonamento non personale con validità stagionale. Tariffa unica. No personal, season ticket. Single fare. PUNTI POINTS PREZZO PRICE , ,00 GIORNI DAYS PREZZO PRICE 5 214, , , , , , , , , , ,00 PROMOZIONE SKIPASS GIORNALIERO PRE STAGIONE PROMOTIONAL DAILY SKIPASS PRE SEASON Dall apertura al 6 dicembre From season open to 6th December ADULTO/ADULT SENIOR JUNIOR BAMBINO/CHILD giornaliero/daily skipass 28,50 25,50 20,00 14,00 SKIPASS SETTIMANALE: BAMBINI OMAGGIO WEEKLY SKIPASS: FREE KIDS Il bambino presente all atto dell acquisto, nato dopo il accompagnato da un familiare, RICEVE LO SKIPASS GRATUITO (da 1 a 14 giorni consecutivi) di uguale tipo e durata di quello contestualmente acquistato dal familiare pagante la tariffa adulto. Per ottenere lo skipass gratuito è indispensabile esibire i documenti di riconoscimento (tessera sanitaria, codice fiscale, stato famiglia) del bambino e del familiare adulto. Gli skipass omaggio per bambini non consentono il libero transito sulle sciovie della Campo Carlo Magno. Children born after and accompanied by a family member purchasing a weekly skipass will receive a FREE SKIPASS (valid from 1 to 14 consecutive days) of the same type and duration as the pass purchased by the adult. The child must be present at the moment of purchasing. In order to obtain the free skipass suitable identification documents (tan number card, national health service card, family status certificate ) must be shown both for the child and the adult purchaser. The children free skipass does not allow free access to the lifts of Campo Carlo Magno Company. I prezzi sono pubblicati IVA compresa. La Società si riserva di apportare eventuali variazioni nel caso di aumenti generali del costo della vita o di oneri fiscali. Gli sconti non sono cumulabili. Prices include VAT. Funivie Madonna di Campiglio may at any time amend the prices in order to cope with increased cost of living or tax burden. Discounts are not cumulative and can not be combined with other offers. 64

9 Scuole Italiane Sci, Snowboard e Sci Fondo Ski, Snowboard and Cross Country Ski Schools Madonna di Campiglio Scuola Italiana Sci ADAMELLO BRENTA Via Cima Tosa, 57 - Tel info@adamellobrenta.it Scuola Italiana Sci CAMPO CARLO MAGNO Campo Carlo Magno - Tel Fax info@scuolasciccm.it Scuola Italiana Sci 5 LAGHI c/o Funivia 5 Laghi - Tel. e Fax info@scuolasci5laghi.it Scuola Italiana Sci ITALIAN SKI ACADEMY Viale Dolomiti di Brenta, 53 - Tel info@italianskiacademy.com Scuola Italiana Sci MINOIA Via Pradalago, 10 B - Tel. e Fax Scuola Italiana Sci NAZIONALE - DES ALPES Piazza Righi, 24 - Tel / Fax info@scuolascicampiglio.com Scuola Italiana Snowboard PROFESSIONAL SNOWBOARDING Viale Dolomiti di Brenta, 14/21 - Tel. e Fax Cell info@professionalsnowboarding.it Scuola Italiana Sci RAINALTER Centro Rainalter - Tel Fax info@scuolascirainalter.it Scuola Italiana Snowboard ZEBRA Piazza Righi, 5 - Tel. e Fax info@zebrasnowboard.com Scuola Italiana Sci Fondo MALGHETTE Passo Campo Carlo Magno - Tel. e Fax Cell info@campigliofondo.com SCI SKI Lezioni individuali Private lessons Bassa S. Alta S. 1 pax per 1 ora 1 person per 1 hour 42,00 46,00 2 pax per 1 ora 2 people per 1 hour 56,00 60,00 3 pax per 1 ora 3 people per 1 hour 70,00 74,00 4 pax per 1 ora 4 people per 1 hour 84,00 88,00 5 pax per 1 ora 5 people per 1 hour 98,00 102,00 Corso collettivo per adulti per 6 gg Adults group classes for 6 days Gruppi di 6 pax dalle alle people group from to ,00 180,00 Gruppi di 8 pax dalle alle people group from to ,00 165,00 Corso collettivo per bambini per 6 gg Children group classes for 6 days Gruppi di 10 pax dalle alle people group from to ,00 210,00 Alta S. High season: periodi di Natale, Capodanno e carnevale Christmas, New Year s Eve and Carnival periods Bassa S. Low season: gli altri periodi other periods SNOWBOARD Le tariffe delle lezioni individuali sono equivalenti a quelle delle lezioni di sci. Private snowboard lessons have the same price as private ski lessons. Corso collettivo per adulti o bambini Adults or children group classes 3 gg days 6 gg days 2 ore al giorno senza attrezzatura 2 hours per day without equipment 140,00 190,00 2 ore al giorno con attrezzatura 2 hours per day with equipment 185,00 300,00 SCI FONDO CROSS COUNTRY SKIING Lezioni individuali Private lessons 1 pax per 1 ora 1 person per 1 hour 40,00 2 pax per 1 ora 2 people per 1 hour 50,00 3 pax per 1 ora 3 people per 1 hour 63,00 4 pax per 1 ora 4 people per 1 hour 68,00 5 pax per 1 ora 5 people per 1 hour 75,00 Corso collettivo per adulti Adults group classes Gruppi di 8 pax per 12 ore 8-people group for 12 hours 120,

10 Noleggi Sci e Snowboard Ski and Snowboard rentals Madonna di Campiglio *BARBARA SPORT OUTLET STORE Noleggio e riparazioni sci e snowboard. Ski and snowboard rental and assistance. Via Cima Tosa, 47 A T info@lorenzettisport.it *IL COMODO SCI Noleggio, riparazioni e deposito. La comodità, i migliori prodotti, la migliore esperienza tecnica, i migliori standard igienici. Per noi la qualità conta. Buon divertimento in sicurezza. Rental, repair and depot; quality, hygiene and experience. Via Cima Tosa c/o Hotel Carlo Magno Zeledria T *LORENZETTI SPORT Noleggio e riparazioni sci e snowboard. Ski and snowboard rental and assistance. Centro Rainalter T info@lorenzettisport.it *NOLEGGIO 5 LAGHI - PAPA ROBERTO Sci e snowboard, tutto per il noleggio. Ski and snowboard rental. c/o Telecabina 5Laghi e Telecabina Pradalago T NOLEGGIO PROFESSIONAL SNOWBOARDING Noleggio attrezzatura da snowboard delle migliori marche. Snowboard equipment rental of the best brands. Viale Dolomiti di Brenta 14/21 T.-F info@professionalsnowboarding.it *NOLEGGIO SCI e SNOWBOARD DES ALPES Noleggio sci e snowboard; deposito riscaldato. Ski and snowboard rental; heated depot. Via Monte Spinale, 35 T *NOLEGGIO SCI E SNOWBOARD DOLOMITI SOCIETÀ R.A.B. DI ALBERTI ALBERTO & C S.N.C. Vasta scelta fra 100 nuovi modelli di sci delle migliori marche carving, race, slalom e freestyle; centro riparazione e preparazione sci e snowboard. Wide range of carving, race, slalom and freestyle ski; ski and snowboard repair and preparation. Via Dolomiti di Brenta, 63 T Cell scuolascidolomiti@hotmail.it *RENT AND GO NOLEGGIO DEL BRENTA Servizio noleggio top quality attrezzatura sci alpino, sci nordico, snowboard, sci alpinismo, telemark, snowblade, ciaspole; abbigliamento, protezioni, caschi per bambini e per adulti; ski service specializzato. Top quality rental for alpine ski, snowboard, mountaineering ski, telemark, snowblade, snow-shoes; sport wear and equipment; ski service. Campiglio nord: Via Cima Tosa 86 T Laghi: Via Presanella 2 T Campiglio sud: Via Dolomiti di Brenta 59 T *SPORT 3TRE Abbigliamento, attrezzatura sportiva, sci, snowboard, riparazioni, noleggio. Sport clothes and equipment, skies, snowboards, rental and service. Via Pradalago, 9 T info@sport3tre.com *NOLEGGIO SCI VAL GELADA DI STEFANO DONATI E C. SNC Noleggio e riparazione sci e snowboard deposito. Ski and snowboard rental and repair - depot. Via Zeledria, 8 - Campo Carlo Magno c/o Campo Scuola Hotel Golf T F info@scuolasciccm.com *Associazione Commercianti Shopkeepers Association

11 Funivie Pinzolo Pinzolo lifts Via Bolognini, 84 T F SKIPASS PINZOLO BASSA STAGIONE LOW SEASON Da inizio stagione/from opening a/to Da/from a/to fine stagione/end of season 1 33,00 30,00 23,00 16, ,00 55,00 43,00 30, ,00 77,00 61,00 42, ,00 99,00 78,00 55, ,00 117,00 93,00 65, ,00 134,00 106,00 74, ,00 151,00 118,00 84, ,00 166,00 129,00 92, ,00 181,00 141,00 100, ,00 196,00 153,00 109, ,00 210,00 163,00 116, ,00 224,00 174,00 124, ,00 235,00 183,00 130, ,00 247,00 192,00 137,00 ALTA STAGIONE HIGH SEASON ,00 33,00 26,00 18, ,00 61,00 48,00 34, ,00 87,00 68,00 48, ,00 112,00 88,00 62, ,00 132,00 104,00 73, ,00 152,00 120,00 84, ,00 172,00 133,00 95, ,00 188,00 146,00 104, ,00 205,00 160,00 114, ,00 223,00 173,00 123, ,00 238,00 185,00 132, ,00 254,00 198,00 141, ,00 266,00 207,00 148, ,00 280,00 217,00 155,50 NATALE CAPODANNO CHRISTMAS NEW YEAR S DAY ,00 35,00 27,00 19, ,00 68,00 53,00 37, ,00 95,00 74,00 53, ,00 122,00 95,00 68, ,00 145,00 113,00 80, ,00 167,00 130,00 92, ,00 188,00 146,00 104, ,00 206,00 160,00 114, ,00 225,00 175,00 125, ,00 244,00 189,00 135, ,00 260,00 203,00 144, ,00 278,00 216,00 154, ,00 292,00 227,00 162, ,00 306,00 238,00 170,00! PRE STAGIONE Dall apertura/from opening a/to Adulto Adult Senior Junior Bambino Child 1 giorno/day 23,00 21,00 16,00 11,50 BAMBINI/CHILDREN: nati dopo/born after JUNIOR: nati dopo/born after SENIOR: nati prima/born before su presentazione di un documento di riconoscimento/it is necessary an identification document : skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo 67

12 Funivie Pinzolo Pinzolo lifts Via Bolognini, 84 T F SCONTI E PROMOZIONI SPECIAL OFFERS NOVITÀ: INTEGRAZIONI SKIAREA NEW: SKIAREA SUPPLEMENT A tutti i possessori di Skipass Pinzolo (plurigiornalieri e stagionali) in corso di validità è data la possibilità di acquistare presso le biglietterie di Pinzolo un integrazione al prezzo di 25,00 (tariffa unica) che permette di accedere alla Pinzolo-Campiglio Express e alle piste ed impianti della skiarea di Madonna di Campiglio e Folgarida-Marilleva. For all the possessors of a valid Pinzolo ski pass (multiple days or seasonal) it is possible to purchase a supplement of 25,00 (single fare) that allows to use lifts and slopes of Madonna di Campiglio and Folgarida-Marilleva ski area. NOVITÀ/NEW: TESSERE A TEMPO/HOURLY SKIPASS GIORNALIERO DAILY SKIPASS 1 ora dal primo ingresso 1 hour from first trip 2 ore dal primo ingresso 2 hours from first trip 3 ore dal primo ingresso 3 hours from first trip 4 ore dal primo ingresso 4 hours from first trip BASSA STAGIONE LOW SEASON Adulto/Adult 13,00 Bambino/Child 6,50 Adulto/Adult 20,00 Bambino/Child 10,00 Adulto/Adult 25,00 Bambino/Child 12,50 Adulto/Adult 28,00 Bambino/Child 14,00 ALTA STAGIONE HIGH SEASON Adulto/Adult 15,00 Bambino/Child 7,50 Adulto/Adult 22,00 Bambino/Child 11,00 Adulto/Adult 28,00 Bambino/Child 14,00 Adulto/Adult 31,00 Bambino/Child 15,50 NATALE-CAPODANNO CHRISTMAS-NEW YEAR S DAY Adulto/Adult 16,00 Bambino/Child 8,00 Adulto/Adult 24,00 Bambino/Child 12,00 Adulto/Adult 30,00 Bambino/Child 15,00 Adulto/Adult 33,00 Bambino/Child 16,50 GIORNALIERO / DAILY SKIPASS BASSA STAGIONE LOW SEASON ALTA STAGIONE HIGH SEASON NATALE-CAPODANNO CHRISTMAS-NEW YEAR S DAY Ridotto/Reduced 30,00 33,00 35,00 Principianti/Beginners* 16,50 18,50 19,50 Tariffa unica. *valido per 1 A/R telecabina Pinzolo e tapis roulant. Single fare. *valid for 1 round trip Pinzolo cableway and tapis roulant. BIGLIETTI A/R PEDONI NO SKIERS ROUND TRIP CARDS NORMALE FULL RATE A/R Round Trip Pinzolo-Prà Rodont Tulot-Malga Cioca A/R Round Trip Pinzolo-Doss del Sabion 6 giorni Volo** 6 days Paragliding RIDOTTO* REDUCED RATE* 9,00 7,00 12,00 9,00 51,00 - *Ridotti: Senior, Junior. Residenti nei comuni appartenenti alla Comunità di Valle delle Giudicarie. Gruppi. Reduced: Senior, Junior, residents, groups. **Tariffa unica. Valido sulla telecabina Pinzolo e seggiovia Doss del Sabion. Single fare. Valid for Pinzolo cableway and Doss del Sabion chairlift. Bambini (nati dopo il ) gratuiti se accompagnati da un familiare adulto pagante. Kids (born after ) free if with a full paying adult. NOVITÀ/NEW: SKIPASS FIDELITY Abbonamento non personale con validità stagionale No personal season ticket GARE E ALLENAMENTI AL DOSS RACE AND TRAINING AT DOSS GIORNI DAYS PREZZO PRICE 5 173, , , , , , , , , , ,00 Tutti i giorni, pista riservata per l allenamento nella conca di Grual, al Doss del Sabion; possibilità di organizzazione gare sulla pista Valagola. Every day reserved slope for training at Conca di Grual (Doss del Sabion); organization of races on Valagola run. 68

13 Funivie Pinzolo Pinzolo lifts Via Bolognini, 84 T F PINZOLO: TARIFFA FAMIGLIE EXTRA...LARGE EXTRA LARGE FAMILY OFFER Sull acquisto contestuale degli skipass Pinzolo da 1 a 14 giorni: gratuità a partire dal terzo figlio (nati dopo il ). Medesima promozione su: lezioni presso Scuola Italiana Sci Pinzolo, noleggio attrezzatura presso Il Comodo Sci, Nardis Sport, Eurosport, previo acquisto dello speciale skipass Famiglie Extra Large. Pinzolo 1-14 days skipass: free skipass from the 3rd child (born after ). Same offer for ski lessons and ski rental at Comodo Sci, Nardis Sport and Eurosport buying the special extra large family skipass. BAMBINI 0-8 ANNI GRATIS FREE KIDS 0-8 Il bambino presente all atto dell acquisto, nato dopo il , accompagnato da un familiare riceve lo skipass gratuito (1-14 giorni consecutivi) di uguale tipo e durata di quello contestualmente acquistato dal familiare pagante la tariffa adulto (1:1). Per ottenere la gratuità è indispensabile esibire i documenti di riconoscimento del bambino (tessera sanitaria, codice fiscale, documento di identità). Kids up to 8, born after , with a family paying adult who buys 1-14 days skipass, will receive a free skipass of the same type and for the same period of the adult. In order to get the free ski pass, identification documents of the children must be shown. SCONTO GRUPPO* /GROUPS DISCOUNTS* Agevolazioni riservate ai gruppi con un minimo di 20 partecipanti. Il capogruppo dovrà acquistare contemporaneamente tutte le tessere per il gruppo presentando alla bigliettria l elenco dei partecipanti su carta intestata della società di appartenenza (non si accettano elenchi su carta intestata dell hotel o senza intestazione), accompagnato dalle foto, per skipass dagli 8 giorni, o dai documenti di identità. I bambini omaggio non concorrono a far parte del gruppo. Uno skipass omaggio sarà riconosciuto in ragione di 1 ogni 20 a pagamento (21 omaggio). Gli sconti non sono cumulabili con altre iniziative promozionali. Benefits are reserved to groups of minimum 20 persons. The group leader must purchase all the ski passes for the group at the same moment showing to the ticket office the list of the participants on headed document (not hotel headed paper or without header), with photos for 8-days ski passes, or with identification documents. Free kids are not countable in the number of the group participants. 1 free ski pass every 20 paying (21 free). The discounts are not cumulative with other special offers. *Escluso il periodo natalizio dal al /Excluded the period from 21st December 2013 to 6th January Segui sul sito e sulla pagina facebook tutte le informazioni e le novità delle Funivie Pinzolo! Follow all the information and news of Funivie Pinzolo on the website and Facebook! SALI AL DOSS DEL SABION: LA TERRAZZA NATURALE SULLE DOLOMITI DI BRENTA! COME TO DOSS DEL SABION: THE PANORAMIC VIEWPOINT ON THE BRENTA DOLOMITES! 69

14 Scuola Sci Ski school SCUOLA DI SCI E SNOWBOARD SKI AND SNOWBOARD SCHOOL Scuola Italiana Sci Pinzolo: via Bolognini, 82, via Bolognini, 7, P.zza C. Battisti e partenza telecabina Tulot tel e fax info@scuolascipinzolo.it Lezioni individuali Individual lessons 1 persona per 1 ora 1 person per 1 hour 2 persone per 1 ora 2 person per 1 hour 3 persone per 1 ora 3 person per 1 hour 4 persone per 1 ora 4 person per 1 hour orario 9-10 / open 9-10 am / 2-5 pm orario e periodo natalizio open 10 am-1 pm and during Christmas period 35,00 40,00 48,00 54,00 60,00 66,00 70,00 76,00 Corso collettivo per adulti e ragazzi Adult group classes 2 ore al giorno per 6 giorni consecutivi 2 hours per day for 6 days stagione season periodo Natalizio Christmas period 135,00 145,00 Corso collettivo per bambini dai 6 ai 13 anni Children group classes 6-13 years corso settimanale di 19 ore con gara di fine corso e premiazione weekly class of 19 hours with final race and prize -giving stagione season Corso collettivo snowboard Adult snowboard group classes periodo Natalizio Christmas period 160,00 170,00 2 ore al giorno per 5 giorni 2 hours per day for 5 days 2 ore al giorno per 3 giorni 2 hours per day for 3 days Rendy Ski School stagione season 130,00 periodo Natalizio Christmas period 100,00 Mini corso collettivo di sci per bambini dai 3 anni e mezzo ai 5, con maestro di sci e l accompagnamento di una tutor (2 ore al giorno per 5 giorni) Mini children group classes for kids from 3,5 to 5 years, with ski instructor and tutor during group classes (2 hours per day for 5 days) Stagione Season 170,00 Periodo natalizio Christmas period 190,00 SCI ACCOMPAGNATO SKIING AROUND I maestri della Scuola Sci Pinzolo propongono l accompagnamento su vari e suggestivi itinerari nel cuore delle Dolomiti di Brenta, attraverso il collegamento Pinzolo-Madonna di Campiglio (skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena). Minimo 6 partecipanti: 60,00 a persona. Ski with qualified instructors in the heart of the Brenta Dolomites, to discover the skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena. Minimum 6 participants: 60,00 per person. 70

15 Skirama Dolomiti Adamello Brenta BASSA STAGIONE LOW SEASON Da inizio stagione/from opening a/to Da/from a fine stagione/ to the end of season 1 44,00 40,00 31,00 22, ,00 76,00 59,00 42, ,00 110,00 85,00 61, ,00 142,00 111,00 79, ,00 173,00 134,00 96, ,00 198,00 154,00 110, ,00 211,00 164,00 117, ,00 235,00 183,00 130, ,00 258,00 201,00 143, ,00 279,00 217,00 155, ,00 300,00 233,00 166, ,00 319,00 248,00 177, ,00 337,00 262,00 187, ,00 355,00 276,00 197,00 ALTA STAGIONE HIGH SEASON ,00 42,00 33,00 23, ,00 83,00 64,00 46, ,00 122,00 95,00 68, ,00 163,00 127,00 90, ,00 201,00 156,00 111, ,00 231,00 180,00 128, ,00 249,00 194,00 138, ,00 275,00 214,00 153, ,00 301,00 234,00 167, ,00 327,00 254,00 181, ,00 350,00 272,00 194, ,00 373,00 290,00 207, ,00 395,00 307,00 219, ,00 416,00 323,00 231,00 NATALE CAPODANNO CHRISTMAS NEW YEAR S DAY ,00 44,00 34,00 24, ,00 86,00 67,00 48, ,00 130,00 101,00 72, ,00 170,00 132,00 94, ,00 206,00 160,00 114, ,00 237,00 184,00 131, ,00 251,00 195,00 139, ,00 281,00 218,00 156, ,00 309,00 240,00 171, ,00 337,00 262,00 187, ,00 364,00 283,00 202, ,00 389,00 302,00 216, ,00 411,00 320,00 228, ,00 432,00 336,00 240,00 : skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo Lo skipass Superskirama consente corse illimitate sugli impianti di Madonna di Campiglio, Pinzolo e Folgarida-Marilleva (150 km di piste collegate sci ai piedi), Pejo, Ponte di Legno-Tonale-Presena, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. Superskirama skipass allows unlimited runs on the lifts of Madonna di Campiglio, Pinzolo and Folgarida-Marilleva (150 km of interconnected ski slopes), Pejo, Ponte di Legno-Tonale-Presena, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. I prezzi sono pubblicati IVA compresa. La Società si riserva di apportare eventuali variazioni nel caso di aumenti generali del costo della vita o di oneri fiscali. Gli sconti non sono cumulabili. Prices include VAT. The company may at any time amend the prices in order to cope with increased cost of living or tax burden. Discounts are not cumulative and can not be combined with other offers. 71