LEGGENDA. Manuale di istruzioni - Italiano

Transcript

1 LEGGENDA Manuale di istruzioni - Italiano

2 Appearance and Description of Keys Tasto Home Tasto SIM1 Tasto SIM2 Tastiera qwerty Tasto OK/Navigazione Indietro Accensione/spegnimento Fotocamera Tasto Tasto Home Tasto SIM1 Tasto SIM2 Tastiera Qwerty Tasto OK/ Navigazione Descrizione Durante la programmazione, premere per tornare in standby. Premere per effettuare una chiamata con la SIM1. Tasto opzione sinistro: Durante la programmazione, premere per effettuare la funzione illustrata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Premere per effettuare una chiamata con la SIM2. Tastiera QWERTY. Tasto OK: Premere in standby per aprire il menu. Durante le operazioni, premere per confermare la funzione o l input. Navigazione Su/Giù/sinistra/destra: Premere per spostare il controllo sullo schermo. 1

3 Accensione/ spegnimento Fotocamera Accensione/ spegnimento: premere a lungo per accendere e spegnere il telefono. Premere per terminare o rifiutare una chiamata. Durante le operazioni, premere per tornare in standby. Tasto Camera: In modalità fotocamera, premere per fare una foto. Tasto opzione destro: Durante la programmazione, premere per effettuare la funzione illustrata nella parte inferiore destra dello schermo. Utilizzo Installazione della scheda SIM Quando si richiede un numero di cellulare, si riceve dal provider di servizi una scheda SIM. La SIM card memorizza tutti i parametri di comunicazione, e può salvare i dati personali, come il codice PIN, la rubrica telefonica, gli SMS, ecc. I contatti metallici della carta SIM sono delicati, prestate attenzione ad evitare piegature o danni alla scheda, nel trasporto e nell inserimento e estrazione della scheda. Se la scheda SIM viene danneggiata o smarrita contattate il vostro provider di rete. Nota: la scheda SIM e il telefono cellulare non devono essere messi alla portata dei bambini. Installazione della scheda di memoria È possibile espandere lo spazio di archiviazione utilizzando una scheda T-flash aggiuntiva. Procedura di installazione SIM e memoria: 1. Premere il tasto fino a quando il display si spegne. 2. Rimuovere la batteria: premere il coperchio batteria e spingerlo verso il basso del telefono per aprirlo, poi togliere la batteria. 3. Aprire il ritegno metallico della SIM card e della T-FLASH, poi inserire le schede nella direzione corretta e richiudere. 4. Inserire la batteria in posizione facendo corrispondere i contatti metallici 2

4 a quelli del telefono poi richiudere il coperchio batteria. Ricarica batteria Il telefono utilizza una batteria a ioni di litio, ed è dotato di caricabatterie da viaggio. Per ragioni di sicurezza utilizzate solo batteria e caricabatterie approvati. Note batteria: 1. La Batteria deve venire completamente caricata prima dell'uso. Per la nuova batteria il tempo di ricarica è di circa 8-10 ore, dopo una carica e scarica completa, le prestazioni della batteria possono migliorare. 2.Al fine di mantenere la batteria al top della forma, si consiglia di scaricare completamente la batteria almeno una volta ogni mese.. 3. Nel processo di carica, la batteria e il telefono cellulare possono riscaldarsi. I telefoni cellulari hanno dispositivi di protezione di temperatura, al fine di controllare la variazione della temperatura di processo e di ricarica. Il normale tempo di ricarica della batteria dura circa tre ore. 4. Se la tensione della batteria è troppo bassa, lo schermo mostra "mancanza di energia elettrica". Se si è al telefono, il telefono anche emette una nota di avvertimento. 5. Se la batteria non viene utilizzata per lungo tempo, ricaricarla completamente. Nota: le prestazioni della batteria (tempo di stand-by e in conversazione), dipendono dalla modalità di funzionamento e dal sistema di rete. Utilizzo del caricabatterie: 1. Con la batteria inserita, inserire la spina del caricabatterie sul lato sinistro del telefono. 2. Inserire l'altra estremità del caricatore in una normale presa di corrente alternata. 3. Completata la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa a muro e 3

5 dal telefono cellulare. 4. Nota: non collegare il caricabatterie senza la batteria. Accensione / spegnimento 1. Premere il tasto per 3-5S, fino all accensione. 2. Se viene richiesto il codice PIN o la password dell'unità, bisogna prima inserire la password corrispondente, poi si potrà utilizzare il telefono. 3. Tper spegnere, premere il tasto finché non viene visualizzata l immagine di spegnimento. Funzioni di base File manager Telefono cellulare - aprire - Audio,Foto, Video, Ebook, ricevute, ecc Audio - Il file di registrazione salvati vanno messi in questa cartella Foto - Foto in questa cartella Video - Video in questa cartella Ebook - Ebook archivio delle cartelle Ricevuto - i file ricevuti attraverso il bluetooth sono memorizzati in questa cartella Cellulare - formattazione - formattare tutto il contenuto della memoria memory card - aprire 1. aprire - Aprire la cartella specificata 2. nuovo folder - Creare una nuova cartella in scheda di memoria 3. Rinominare - rinominare la cartella 4. Cancellare - eliminare la cartella selezionata 5. Ordinamento - Per nome, tipo, ora, ordine di grandezza Formattazione - Formattazione rimuoverà tutti i file e le cartelle Rimuovere - Rimuovere la scheda di memoria Rinominare - rinominare scheda di memoria Dettagli - Dettagli di schede di memoria 4

6 Rubrica Ricerca rapida Cerca contatto Aggiungere nuovo contatto - Salvare il numero nella rubrica 1. Selezionare - Scegliere Aggiungi nuovo numero 2. Segna multiple - seleziona alcuni numeri di telefono 3. Chiamate di gruppo - aggiungere il gruppo,impostare gruppo 4. impostazione contatti Scegli la posizione di memorizzazione - choose in the telephone book shows the location of the phone records Speed Dial - Per aggiungere 8 gruppo lista di selezione rapida, ogni tasto corrisponde a un numero, quando la funzione è attivata si può chiamare il numero premendo a lungo il tasto corrispondente proprio numero - Modifica Salva il mio numero, attraverso le SMS, MMS, posta elettronica, via bluetooth biglietto da visita - check business card versions altro numero - include proprio numero e numero fisso Stato memoria - visualizzare la quantità attuale di memoria di carta SIM e numero di cellulare copiare un contatto - è possibile copiare i nomi dalla memoria della scheda SIM nella memoria del telefono, o viceversa. rimuovere contatti - è possibile rimuovere nomi dalla scheda SIM o dalla memoria del telefono. rimuovere tutti i contatti - è possibile eliminare tutti i contatti dalla SIM 1 /SIM2/cell telefono. Seleziona diversi Gruppi di chiamanti Impostazioni della rubrica Nello spazio di ricerca, inserire le prime lettere del nome della persona da cercare. Premere il tasto "opzioni" per effettuare queste operazioni: 1. Verificare - visualizzare i dettagli dei contatti 5

7 2. inviare il messaggio - inviare un messaggio al contatto 3. chiamare - Chiama questo numero di contatto 4. modificare - modificare questo contatto 5. eliminare - eliminare questo contatto 6. copiare - copiare i contatti al telefono, carta SIM e file 7. rimuovere - rimuovere questo contatto dal telefono o dalla scheda SIM 8. inviare i contatti - attraverso l'sms, MMS, , via bluetooth l'invio di queste informazioni di contatto 9. Inserisci nella lista nera - aggiungere i contatti scelti nella lista nera, quando la funzione di blacklist è attiva, al contatto sarà vietato l'ingresso 10. Seleziona diversi 11. gruppi chiamanti --- salvare i contatti del cellulare su diversi gruppi (per ogni gruppo è possibile impostare uno sqillo diverso, immagini, chiamate video) 12. imposta rubrica - the same as the phone set of add contacts Divertimento e giochi Extra calcolatrice - include: +, -, X,,M +,M-,MR,e MC convertitore Unità - per ogni unità di conversione Convertitore di valute - Il tasso di cambio della conversione Ebook reader - con Ebook di formato TXT all'elenco lettura Ebook rubrica registri delle chiamate storia chiamate - controllare le chiamate perse, chiamate effettuate, chiamate ricevute, eliminare i record delle chiamate, durata chiamata, costo chiamata, contatore messaggi di testo da SIM1 e SIM2 andare alle opzioni per eseguire le seguenti operazioni: 1. verificare - verificare la presenza di numeri e contenuti dettagliati, tra 6

8 cui: tipo di telefono, nome, numero, numero di chiamate, ecc 2. chiamare - chiamare il numero. 3. inviare il messaggio - per inviare un messaggio di testo o MMS. 4. salvare a rubrica - selezionare il numero per salvare in rubrica 5. aggiungere a blacklist - scegliere i numeri da aggiugere alla lista nera, quando la funzionalità di blacklist è attiva, al contatto sarà vietato l'ingresso 6. modifica prima di chiamare - modificare il numero prima di chiamare quindi chiamare 7. cancellare - eliminare il numero Impostazioni chiamate 1. impostazioni di chiamata ID del chiamante - si può scegliere tra "Impostato da rete", "Nascondi ID" e "invia ID". chiamata in attesa - possibile attivare la funzione o disattivarla o chiedere lo stato trasferimento di chiamata - Può scegliere trasferimento di chiamata diversi: trasferire tutte le chiamate vocali, non raggiungibile, nessuna risposta, occupato, trasferire tutte le chiamate dati, annullare il trasferimento. blocco chiamate - impostare, numeri bloccati, ricominciare tutto, cancellare tutto, cambiare la tua password commutazione linea - possibile passare alla linea 1 o 2 gruppo chiuso di utenti 2. Impostazioni avanzate lista nera - attivare la funzionalità blacklist, bloccherà lo squillo ai numeri nell'elenco whitelist riselezione automatica - attivare o chiudere la ricomposizione automatica mostra tempo di chiamata - attivare, il telefono mostrerà la durata della chiamata durante la conversazione 7

9 notifica tempo - durante la chiamata emette un suono dopo un intervallo prefissato Messagi Scrivere messaggio - modificare per inviare informazioni, sono possibili le seguenti opzioni 1. Inviare - possibile inserire direttamente il numero del destinatario dalla rubrica telefonica o dalla ricerca aggiungere il destinatario 2. metodo di input - si possono scegliere tutti i tipi di Input 3. avanzata inserire l'oggetto: immagini, le mie immagini, l'animazione predefinita, la mia animazione, audio predefinito inserire il numero - inserire per inviare il numero del contatto inserire il nome - inserire per inviare il nome del contatto formattare il testo: la dimensione del testo, e lo stile del testo, l'allineamento, i nuovi paragrafi 4. salvare in bozze - the information saved to the draft edit box Ricevuti - memorizza i messaggi di testo ricevuti Bozze - memorizza i messaggi di testo non inviati In uscita - messaggi di testo inviati messaggio Broadcast - riceve varie informazioni modalità di ricezione - attiva o chiude la funzione di ricevere informazioni leggere messaggio lingue - imposta lingua dei messaggi ricevuti impostazione Canale - scegliere o aggiungere e modificare ed eliminare il numero del canale Impostazioni SMS 1. Messaggio - per la scheda SIM 1 o SIM 2 impostare le funzioni: impostazioni del profilo - possibile impostare il nome del profilo, il centro SMS, il numero di modello, data di scadenza, inviare SMS impostare formato impostazioni comuni - scegliere o annullare l invio di un report, 8

10 percorso risposta e salva i messaggi inviati stato della memoria - controllare la capacità scheda SIM e la memoria del cellulare stoccaggio preferito - impostare la priorità posizione messaggio memorizzato: la carta SIM o telefono cellulare Multimedia Fotocamera - inquadrare nello schermo della fotocamera,, premere il pulsante per scattare foto. Premere il tasto "scegliere" per eseguire le seguenti impostazioni: 1. macchina fotografica visualizza - visualizzare l'immagine scelta sfogliare stile - scegliere tra stile di elenco e lo stile matrix utilizzare come - l'immagine può essere impostata come sfondo, animazione di boot, screensaver, arresto rinominare - rinominare le foto scelte cancellare - eliminare le foto scelte ordinare per - ordinamento per nome, tipo, ora, dimensioni eliminare tutti i file - eliminare tutte le foto in album di foto stoccaggio - scegliere di memorizzare i file nel cellulare o nella memory card 2. impostazioni della fotocamera suono scatto - scegliere tra off / sound 1/sound 2/sound 3 EV - ± 2 regolare esposizione contrasto - bassa / media / alta anti-sfarfallio - 50HZ/60HZ tempo di ritardo - 5/10/15 Cont.shot - off/1shot/3shots/5shots 3.impostazioni di immagine risoluzione dell'immagine , , 80 60, , qualità dell'immagine - bassa / normale / buona 4. bilanciamento del bianco - auto, luce naturale, tungsteno, 9

11 fluorescente, nuvoloso, incandescente 5. modo scena - secondo l'illuminazione dell ambiente, si può regolare automaticamente l esposizione 6. impostazioni degli effetti ---normale, scala di grigi, seppia, seppia verde, blu seppia, colore invertito 7. stoccaggio ---scegliere di salvare le fotografie nel telefono o memory card 8. ripristinare le impostazioni predefinite --- tornerà allo stato predefinito dalla fabbrica. Visualizzatore di immagini Interfaccia di anteprima album di foto, premere Opzioni per eseguire le seguenti operazioni: visualizzare le foto designate stile navigazione - stile Lista / matrix style utilizzare come - è possibile impostare le foto designate come sfondo, animazione di boot, screensaver, arresto rinominare le foto designate eliminare - eliminare le foto designate ordinare per - per nome, tipo, dimensione, tempo, eliminare tutti i file - eliminare tutte le foto stoccaggio - scegliere di salvare le fotografie nel telefono o memory card Videocamera Il tempo video è limitato dal telefono cellulare e la capacità della memoria, andare alle opzioni per impostare come segue: impostazioni della videocamera - in modalità video, può essere impostato: EV - ±2 regola esposizione modalità notturna - scegliere on o off 50Hz, 60Hz anti-sfarfallio - scegliere 50Hz o 60Hz impostazioni video - può essere impostato per video di alta qualità, file video in limite formato e di tempo, compresi effetti sonori on o off, formato di compressione 10

12 bilanciamento del bianco - possibile scegliere tra auto, luce naturale, tungsteno, fluorescente, nuvoloso, incandescente. impostazioni degli effetti - possibile scegliere tra normale, scala di grigi, seppia, seppia verde, blu seppia, colore invertito. stoccaggio: scegliere la posizione di memorizzazione di videoregistratore ripristinare le impostazioni predefinite - tornerà allo stato predefinito dalla fabbrica Video player riproduci - riprodurre il video designato rinomina il video designato eliminare - eliminare il video designato eliminare tutti i file - cancellare tutti i video ordinare per - ordina per nome, tipo, ora, dimensioni. stoccaggio - scegliere la posizione di archiviazione come telefono cellulare o memory card Audio player riproduci - riprodurre il file musicale scelto Dettagli - includono la dimensione, il tempo della canzone, il nome della canzone, cantante e anni aggiungere alla libreria squilli - dopo aver aggiunto alla libreria squilli il brano può essere scelto come suoneria aggiornamento liste imposta 1. lista preferita - scegliere tra telefono cellulare o memory card 2. generare l'elenco automaticamente o disattivare 3. ripetere - si può scegliere ripetizione singola o ripetizione tutto 4. si può scegliere tra riproduzione casuale o con la lista 5. ascolto in sottofondo Registratore suoni 1. nuova registrazione -registrare un nuovo record 2. Elenco: lista registrazioni ascolta - riproduce la registrazione 11

13 rinomina - rinominare il file designato cancella - eliminare il file record designato eliminare tutti i file - cancellare tutti i file di registrazione utilizza come: possibile utilizzare il file di registrazione come squillo 3. Impostazioni storage: telefono/ scheda memory formato file -WAV/AMR Internet Organizer Calendario - possibile visualizzare il mese di calendario e il calendario impegni - impostare diverse attività, impostare allarme Allarme - è possibile impostare cinque diversi allarmi Orologio mondiale - si può sfogliare la posizione geografica di ogni regione del mondo e le informazioni dell orario Impostazioni Impostazioni Multi SIM 1. solo master SIM attiva - attiva SIM card 1, SIM2 off 2. solo Slave SIM attiva - attiva SIM card 2, 3. modalità volo - open mobile phone signals can shield. On the plane, and mobile phone can need not off the phone Impostazioni del telefono 1. data e ora - è possibile impostare il fuso orario, l ora e il formato 2. spegnimento automatico on / off - ci sono quattro impostazioni di orario, si possono impostare i tempi di avvio e spegnimento del telefono cellulare 3. lingua 4. Metodi input - può impostare l'editor di testo del metodo di input predefinito 5. display 12

14 sfondo - quattro scelte screen saver - on / off display attivazione - tre scelte display spegnimento - tre scelte visualizzare la data e l'ora - on / off tipo di orologio - analogico / digitale 6. Tasto dedicato - possibile specificare la schermata di standby, giù, sinistra, clic destro delle funzioni dei tasti di scelta rapida 7. impostazioni 8. impostazioni misc. - LCD retroilluminato Impostazioni di rete selezione rete: nuova ricerca - ricerca manuale segnali di rete selezionare - selezionare la rete disponibile sezione modalità - automatico/manuale preferenze - selezionare le preferenze rete Impostazioni di sicurezza impostazioni di sicurezza blocco SIM selezione fissa blocco dei numeri modifica della password: modifica la password SIM Blocco del telefono - inserimento della password per attivare o disattivare il telefono. cambiare la password - modificare il PIN della carta SIM, PIN2 e la password. Ripristino delle impostazioni di fabbrica - inserire la password (default 1122), ma cambierà al valore predefinito dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica Profili Generale - modalità predefinita del telefono cellulare, l utente può modificare le impostazioni personali, include: 13

15 Impostazione toni chiamata in arrivo SIM1 - impostare chiamata SIM 1 Chiamata in arrivo SIM2 - impostare chiamata SIM2 Allarme - impostare la suoneria della sveglia accensione - impostare il tono all accensione spegnimento - impostare il tono allo spegnimento apertura display - impostare il tono all apertura chiusura display - impostare il tono alla chiusura messaggio SIM1 - impostare tono messaggio SIM 1 messaggio SIM2 - impostare tono messaggio SIM 2 tastiera - impostare toni tastiera volume - impostare volume suoneria e tono dei tasti Tipo di avviso - solo squillo, solo vibrazione, vib.e squillo, vibra poi squillo tipo di suoneria - singole, ripetizione e crescente. tono extra - avvisi. campo e connettersi. modo risposta - si possono scegliere tra risposta all apertura e con qualsiasi tasto. riunione - la stessa impostazione della modalità generale all aperto - la stessa impostazione della modalità generale interno - la stessa impostazione della modalità generale cuffie - la stessa impostazione della modalità generale Tasti di scelta rapida Tasti di scelta rapida--- impostare le funzioni associate 14

16 DICHIARAZIONE CONFORMITA CE La società Brondi Telefonia S.p.A., con sede legale in Via B. Gozzoli n Roma e unità operativa in Via Guido Rossa Moncalieri (TO), dichiara che l apparecchio LEGGENDA soddisfa i requisiti della Direttiva Europea 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni, ed è conforme alle seguenti norme EN V9.0.2, EN V1.3.1, EN v , EN60950, EN50360 La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la marcatura Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica e altresì conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensione). 15

17 BRONDI S.p.A. Versione 1: 10 aprile,