TECNOLOGIE PER LO SVILUPPO. Note del "gruppo Ceragioli" per una progettazione etica. ... a cura di Massimo Foti ., POLITECNICO DI TORINO

Transcript

1 TECNOLOGIE PER LO SVILUPPO Note del "gruppo Ceragioli" per una progettazione etica... a cura di., POLITECNICO DI TORINO.

2 , Università IUAV di Venezia S.B.D. A 1129 BIBLIOTECA CENTRALE

3 ' ' \ " ",...,.,. TECNOLOGIE PER LO SVILUPPO Note del "gruppo Ceragioli" per una progettazione etica ISTITUTO UNIVERSITARIO ARC:HITETTURA VENEZIA AREA SERVIZI BIRL!OGRAFIC:I E OOC:UMENTALI BIBLIOTECA CENTRALE INV... t...?.....!.. > ii ù a cura di e e POLJTECNICO DI TORINO. 3

4 INDICE INTRODUZIONE 3 NORD E SUD DEL MONDO Non solo con buone parole ma con fatti concreti Paesi in via di sviluppo Al di sopra delle frontiere 7 Il 13 SVILUPPO E COOPERAZIONE C'è sempre ancora una possibilità Convogliare il potere economico ed il potere tecnologico verso il decentramento -Migrazioni, diversità e salute Francesca De Filippi Libere associazioni e cooperazione Gianfranco Cattai Non si batte la fame senza cambiare la società! Gianfranco Cattai LA CASA La casa La qualità dell'abitare Giorgio Ce/agio/i

5 Sviluppo e abitazione, Nuccia Maritano Comoglio, Una grande sfida Case e dormitori Abitare il Mediterraneo: dal clima alla tipologia Irene Caltabiano LE PERIFERIE URBANE L'urbanizzazione spontanea nei Paesi in via di sviluppo I problemi delle megalopoli sollecitano la progettazione tecnologica Nuccia Maritano Comoglio 34; Abitare la "collina", Nuccia Maritano Comoglio, Francesca De Filippi La collina artificiale Un'interpretazione costruttiva della collina (una delle mille soluzioni possibili) RICERCA E FORMAZIONE PER IL SUD La necessità della ricerca, Gianfranco Cattai "... Bisogna... non bisogna" Le opzioni tecnologiche, Nuccia Maritano Comoglio Intelligenza e tecnologia Il contributo della ricerca nell'università

6 Qualche provocazione sui contenuti La trasmissione di informazioni e conoscenza in un sistema complesso Francesca De Filippi TECNOLOGIE PER L'UOMO Possibilità e limiti dell'innovazione tecnologica 75 La lotta allo spreco 78 L'importanza dell'ascolto 80 Il villaggio telematizzato 82, Nuccia Maritano Comoglio, Francesca De Filippi Le responsabilità a cui spesso non siamo in grado di far fronte Capire ed usare le tecnologie, Gianfranco Cattai TEC:~OLOGIE E SVILUPPO L'utilità della tecnologia per lo sviluppo La necessità di usare tecnologie locali e povere, Gianfranco Cattai Quale tecnologia per il Terzo Mondo?, Nuccia Maritano Comoglio La sostenibilità rispetto al pianeta Gianfranco Cavag/ià lqo IBRIDAZIONE TECNOLOGICA Ibridazione tecnologica: una nuova frontiera

7 La necessità di usare tecnologie a forte contenuto scientifico ed estremamente avanzate, Gianfranco Cattai Modalità metodologiche di ibridazione, Gianfranco Cattai Ibridazione e organizzazione, Gianfranco Cattai Ibridazione e innovazione, Gianfranco Cattai Razionalizzare per industrializzare, costo, qualità, TECNOLOGIE PER L'EDILIZIA La progettazione tecnologica 119, Nuccia Maritano Comoglio, Francesca De Filippi Il livello tecnologico di base 121, Nuccia Maritano Comoglio Le tecnologie povere 123, Nuccia Maritano Comoglio Tecnologia e Terzo Mondo 125, Nuccia Maritano Comoglio Spunti per una lista di riferimento ad una progettazione 128 in tecnologia appropriata (coordinatore) Due linee di ricerca 130 Le scelte progettuali 132 Conservazione integrata dell'architettura tradizionale 133 Francesca De Filippi MATERIALI A BASSO COSTO Fattori di risparmio 137, Gianfranco Cattai 212

8 Nonne per le case, non case per le nonne, Gianfranco Cattai Ricerche su tecnologie ibridate Giovanni Canavesio La progettazione dei componenti in gesso-sisal L' AUTOCOSTRUZIONE Autocostruzione: quale?, Nuccia Maritano Comoglio Progettare per l 'autocostruzione Gli oggetti dell 'autocostruzione, Nuccia Maritano Comogllio L' autocostruzione come proposta culturale, Nuccia Maritano Comoglio Autocostruzione con componenti industrializzati Giorgio Ceragio/i, Gianfranco Cattai La discriminante della partecipazione dell'utenza al processo, Nuccia Maritano Comoglio Accedere ali' informazione, Nuccia Maritano Comoglio Problemi normativi e costi, Nuccia Maritano Comoglio Fattori di controllo dell 'autocostruibilità Giorgio C eragio/i (coordinatore) LA VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ GLOBALE IN EDILIZIA La qualità globale degli oggetti e degli interventi edilizi Nuccia Maritano Comoglio Verifica della qualità Giorgio Cerdgioli, Nuccia Maritano Comog/io

9 TECNOLOGIE PER AMBIENTI IN CONDIZIONI ESTREME Ingegno e natura al servizio dell'abitare: gli espedienti "bioclimatici" Irene Caltabiano La tecnologia delle abitazioni temporanee FONTI DEI BRANI BIBLIOGRAFIA DI RIFERIMENTO

10 Questo volume contiene scritti di:, Irene Caltabiano, Giovanni Canavesio, Gianfranco Cattai,, Francesca De Filippi,, Nuccia Maritano Comoglio. Il "gruppo Ceragioli" Ceragioli si è impegnato ed ha scritto molto sui temi della tecnologia e dello sviluppo e spesso, con lui o separatamente, hanno lavorato o lavorano oggi nel solco delle sue Idee altri: sono coloro che qui chiamiamo il "gruppo Ceragioli".... Ha insegnato presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino. Ha lavorato sempre per portare un contributo alla soluzione di una casa dignitosa per tutti nel mondo. Nel 1965, proprio 40 anni fa, nel Politecnico, Ceragioli Iniziò il suo impegno univer ' sitario a favore dei paesi in via di sviluppo, con la pubblicazione di alcuni scritti. lmpegno che poi è proseguito Ininterrotto a lungo, con ricerche, iniziative, collaborazioni, insegnamento, ecc. È stato fondato.re e direttore per molti anni della Scuola di specialà2azione in tecnologia, architettura e città nel paesi In via di sviluppo. Anche al di fuori dell'università le sue attività a favore del paesi in via di sviluppo sono state numerose ed originali. È professore della 2 Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino. Dal 2003 è direttore del Centro di ricerca e di documentazione in tecnologia,.architettura e città nei paesi in via di sviluppo, Ha curato due raccolte di scritti di Ceragloli: "Sviluppo e società - a confini aperti" e "Dare un'anima al futuro - note per un umanesimo tecnologico". crd -~ pvs o.. '""''"do t ort. da<~t.. _ " ltt,.,,10<} il<'chll llll' tifi à nt11 paesi '" vl11 di ~ v iluppo