Valvole di regolazione SPIRA-TROL Serie K da DN125 a DN200

Transcript

1 I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. opyright 2012 TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Descrizione SPIRA-TROL è una gamma di valvole a globo a due vie con sede singola e sedi a gabbia per bassa rumorosità conformi alla normativa N. Queste valvole sono disponibili in due materiali di costruzione del corpo e con dimensioni che vanno da DN125 a DN200. Se utilizzate in abbinamento con un attuatore lineare pneumatico o elettrico, forniscono controllo modulante caratterizzato o on/off. aratteristiche: K KF KL quipercentuale () - Idonea per la maggior parte delle applicazioni modulanti e dove sia richiesto un buon controllo anche a basse portate. Apertura rapida (F) - sclusivamente per applicazioni on/off. Lineare (L) - Idonea per applicazioni dove il fluido controllato sia allo stato luquido e la pressione differenziale nella valvola sia relativamente costante. Nota bene: in questo documento si fà riferimento alla valvola di controllo K standard. Ad eccezione del modello di trim, le valvole di controllo dei modelli K, KF e KL sono tra loro identiche. Opzioni: Tenuta PTF Standard Tenuta stelo Tenuta in rafite Per zero emissioni e applicazioni ad alte temperature Metallo-su-metalllo Acciaio inox standard Sede morbida PTF per chiusura stagna Sedi Acciaio inox 316L Stellitatura con rivestimento in Stellite 6 - per applicazioni gravose appello Trim Standard Standard abbia a bassa rumorosità Le valvole di controllo a due vie SPIRA-TROL sono compatibili con i seguenti attuatori e posizionatori: lettrici Serie L5600 Pneumatici PN1000, PN9400 e TN2000 PP5 (pneumatici) o P5 (elettropneumatici) ISP5 (elettropneumatici a sicurezza intrinseca) Posizionatori SP200is, SP400 e SP500 (elettropneumatici a microprocessore) SP300 (comunicazione digitale) Per ulteriori dettagli fare riferimento alla relativa Specifica Tecnica. Dati tecnici aratteristica otturatori Metallo su metallo Tenuta sede/ otturatore Tenuta morbida Non bilanciata Bilanciata Parabolica lasse IV lasse VI lasse IV Rangeability 50:1 orsa DN125 DN mm urve caratteristiche di regolazione Attacchi e diametri nominali Modello Materiale del corpo K43 Acciaio Fuso onnessioni Flangiate PN16, PN25, PN40, IS 10, IS 20, KS 10 e KS 20 Diametro nominale DN125 DN150 DN200 Portata % K73 hisa sferoidale Flangiate PN16, PN25, IS 10 e KS 10 DN125 DN150 DN200 Apertura valvola % Pagina 1 di 8

2 Materiali Modello N Particolare Materiale K43 K73 Per tutte le versioni Versione con premistoppa in PTF Versioni premistoppa per alta temperatura Versioni bilanciate 1 orpo Acciaio BS N P240+N (1.0619) 2 appello Acciaio BS N P240+N (1.0619) 1 orpo hisa sferoidale N-S U-LT 2 appello hisa sferoidale N-S U-LT 3 ruppo stelo-otturatore Acciaio inox 4 abbia Acciaio inox 6 Sede Acciaio inox 9 uida stelo Stellite 10 Distanziale (non usato per valvole DN125) Acciaio inox 11 Dado premistoppa Acciaio inox 14 Rondella Acciaio inox 15 uarnizione cappello Acciaio inox/grafite 16 uarnizione sede Acciaio inox/grafite 20 Dado stelo Acciaio inox Dado cappello BS 3692 rado 8 Dado cappello per alta temperatura DIN ISO 3506 A2-80 Vite prigioniera BS N ISO rado 8.8 Vite prigioniera per alta temperatura DIN ISO 3506 A Molla Acciaio inox 12 Set Tenute tipo hevron PTF 17 O ring stelo Viton 18 O ring cappello Viton 26 Tenuta premistoppa rafite 3a ruppo stelo-otturatore Acciaio inox 4 abbia NP/acciaio inox 31 uarnizione pistone di bilanciamento rafite TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 2 di 8

3 DN125 Valvola non bilanciata a DN125 Valvola bilanciata TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 3 di 8

4 Limiti di pressione e temperatura K43 (Acciaio al carbonio) Temperatura K73 (hisa sferoidale) Pressione bar Temperatura Pressione bar A B A A D Area di non utilizzo ondizioni che richiedono esecuzione per alte temperature ondizioni che richiedono esecuzione e bulloni per alte temperaure Flangiata PN16 Flangiata PN25 Flangiata PN40 ondizioni di progetto del corpo Pressione massima di progetto Temperatura massima di progetto Temperatura minima di progetto Temperatura massima d esercizio Temperatura minima d esercizio Nota: per temperature d esercizio inferiori consultare i ns. uffici tecnico commerciali. Pressione massima differenziale Pressione massima per test idraulici a freddo di: K4_ PN40 K7_ PN25 PN K4_ PN PN K7_ PN PN K4_ 400 K7_ 350 K4_ -10 K7_ -10 Tenuta standard PTF chevron 232 Tenuta morbida PTF () 200 Tenuta per alta temperatura () 250 K4_ -10 K7_ onsultare la specifica tecnica relativa all attuatore K4_ K7_ bar 38 bar oefficienti di portata K VS Dimensioni DN125 DN150 DN200 orsa 70 mm quipercentuale Passaggio pieno Lineare Apertura rapida quipercentuale Trim 1 Trim Lineare Riduzioni Trim 2 quipercentuale Lineare Trim 3 quipercentuale Lineare Passaggio pieno Lineare / quipercentuale Trim a bassa rumorosità Riduzioni Trim 1 Lineare / quipercentuale Trim 2 Lineare / quipercentuale Trim 3 Lineare / quipercentuale TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 4 di 8

5 Dimensioni (in mm) e pesi (in kg) approssimati dei corpi valvola SPIRA-TROL Dimensioni valvola A Peso PN16 PN25 PN40 KS10 IS 10 KS 20 IS 20 B D Non bilanciata Bilanciata DN DN M DN D B Versione flangiata A Dimensioni (in mm) e pesi (in kg) approssimati degli attuatori pneumatici Peso Range di attuatori F Attuatore on volantino PN1600 e PN PN9400 e varianti TN2277 e varianti TN2277NDA e varianti F F Volantino di testa Volantino di testa montato lateralmente Dimensioni (in mm) e pesi (in kg) approssimati degli attuatori elettrici Range di attuatori F Peso L565_ ,0 TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 5 di 8

6 Ricambi valvola non bilanciata I ricambi disponibili sono quelli evidenziati con la linea continua. Le parti disegnate con la linea tratteggiata non sono disponibili come ricambi. Nota: nell effettuare un ordine per pezzi di ricambio, specificare chiaramente l intera descrizione del prodotto come riportata sull etichetta del corpo valvola, in modo da assicurare la fornitura dei ricambi corretti. Ricambi disponibili - K, KF e KL 1 Kit guarnizioni B, Kit tenuta stelo PTF rafite 1 ruppo otturatore e stelo * Trim equipercentuale Trim per apertura rapida * Trim lineare D D1 D2 D1 D2 Sede Tenuta morbida PTF Kit di conversione sede morbida * Specificare se trim ridotto. ome ordinare i ricambi Ordinare i ricambi utilizzando sempre la descrizione fornita nella tabella ed indicare le dimensioni e il tipo di valvola inclusa la completa descrizione del prodotto. sempio: N 1 kit tenuta stelo in PTF per una valvola di controllo a due vie Spirax Sarco tipo SPIRA-TROL mod. PTSUSS.2 DN150 K VS 370. D B ome montare i ricambi Le istruzioni di montaggio complete sono contenute nelle Istruzioni di installazione e manutenzione fornite insieme ai ricambi. Visione esplosa del gruppo tenuta morbida TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 6 di 8

7 Ricambi valvola bilanciata I ricambi disponibili sono quelli evidenziati con la linea continua. Le parti disegnate con la linea tratteggiata non sono disponibili come ricambi. Nota: nell effettuare un ordine per pezzi di ricambio, specificare chiaramente l intera descrizione del prodotto come riportata sull etichetta del corpo valvola, in modo da assicurare la fornitura dei ricambi corretti. Ricambi disponibili - K, KF e KL Kit guarnizioni A, B, 1 Kit tenuta stelo PTF rafite 1 ruppo otturatore e stelo * Trim equipercentuale bilanciato Trim bilanciato per apertura rapida * Trim lineare bilanciato A, D A, D1 A, D2 D1 D2 Sede Tenuta morbida PTF Kit di conversione sede morbida A * Specificare se trim ridotto. ome ordinare i ricambi Ordinare i ricambi utilizzando sempre la descrizione fornita nella tabella ed indicare le dimensioni e il tipo di valvola inclusa la completa descrizione del prodotto. sempio: N 1 kit tenuta stelo in PTF per una valvola di controllo a due vie Spirax Sarco tipo SPIRA-TROL mod. K43 PTSBSS.2 DN150 K VS 370. B D A ome montare i ricambi Le istruzioni di montaggio complete sono contenute nelle Istruzioni di installazione e manutenzione fornite insieme ai ricambi. Visione esplosa del gruppo tenuta morbida TI-P d. 4 IT Valvole di regolazione SPIRA-TROL Pagina 7 di 8

8 uida alla selezione corretta della valvola SPIRA-TROL: Dimensione valvola DN125, DN150 e DN200 DN150 Serie valvola K = Valvola di controllo a 2 vie serie K K aratteristica dell otturatore Direzione del flusso Materiale orpo = quipercentuale (non disponibile nella versione a bassa rumorosità) F = Apertura rapida (non disponibile nella versione a bassa rumorosità) L = Lineare T = Dall'alto vuoto = Dal basso 4 = Acciaio al carbonio 7 = hisa sferoidale 4 onnessioni 3 = Flangiate 3 Tenuta stelo Sede Trim Bilanciamento del trim P = PTF = rafite T = Acciaio inox 431 = Sede morbida in PTF W = Acciaio Inox 316L con rivestimento in stellite 6 S = Standard P = abbia a bassa rumorosità B = Bilanciato U = Non bilanciato P T S U appello S = Standard S Bulloni Serie Kvs Tipo di connessione S = Standard = Per alta temperatura.2 = MK II Da specificare Da specificare S.2 Kvs 370 Flangiata PN40 sempio di selezione: DN150 - K 4 3 P T S U S S.2 - Kvs Flangiata PN40 ome ordinare sempio: N 1 valvola di controllo a due vie Spirax Sarco tipo SPIRA-TROL K43PTSUSS.2 K VS 370 con attacchi flangiati PN40 DN150. TI-P d. 4 IT Via per inisello, Nova Milanese (MB) Pagina 8 di 8 Tel.: Fax: