Multiservice Line Centri di Lavaggio Self Service Self Service Car Wash Centers

Transcript

1 Multiservice Line Centri di Lavaggio Self Service Self Service Car Wash Centers srl

2 INDICE - INDEX pag Impianti centralizzati Central systems pag Sala tecnica per impianti centralizzati Technical room for central systems pag Modulo tecnologico di lavaggio MOD. LSM837 Car wash Technological Module MOD. LSM837 pag Modulo tecnologico di lavaggio MOD. LSM836 Car wash Technological Module MOD. LSM836 pag Lavaggio Compact MOD. LSE834 Compact Car wash MOD. LSE834 pag Lavaggio Compact MOD. LSE833 Compact Car wash MOD. LSE833 pag Lavaggio Compact MOD. LSE832 Compact Car wash MOD. LSE832 2

3 pag. 18 Aspiratori motore induzione MOD Induction motor vacuum cleaner MOD pag. 19 Aspiratori motore induzione MOD Induction motor vacuum cleaner MOD pag. 20 Aspiratori motore a spazzole MOD Brush motor vacuum cleaner MOD pag. 21 Apparecchi di completamento MOD Other self-service equipments MOD pag. 22 Apparecchi di completamento MOD Other self-service equipments MOD pag. 23 Apparecchi di completamento MOD D001/A-D002/A-D003/A-D004/A-D005/A D006/A-D007/A-D008/A-D009/A Other self-service equipments MOD D001/A-D002/A-D003/A-D004/A-D005/A D006/A-D007/A-D008/A-D009/A 3

4 Impianti Centralizzati Impianti centralizzati a funzionamento automatico La costruzione di attrezzature per autolavaggi e sistemi atti allo sviluppo delle aree self-service è il punto d arrivo della lunga esperienza di B&C HYDROPRESS nelle applicazioni di acqua in alta pressione (fredda - calda - vapore), che sono soluzioni attuali per creare piccoli e grandi business. La ricerca e lo sviluppo tecnologico sono sempre stati i pilastri portanti sui quali si è fondata l affidabilità del marchio del costruttore certificato e riconosciuto in ambito internazionale. L impianto centralizzato è una realizzazione caratterizzata da elementi strutturali razionali ed eleganti con impatto ambientale minimo, in grado di armonizzarsi facilmente con gli ambienti naturali e le architetture preesistenti. Il self-service centralizzato è progettato con soluzioni tali da soddisfare le esigenze di lavaggio e pulizia dando grandi prestazioni al minimo costo per ottenere il massimo risultato e per poter avere il miglior risultato di lavaggio per tutti i veicoli. L azienda è inoltre disponibile a prendere in considerazione eventuali richieste specifiche del cliente. L impianto non richiede la costante presenza del gestore o di personale addetto, rappresenta pertanto uno strumento di guadagno sicuro in un settore, quello del lavaggio, in costante crescita. La logica self è tutta affidata alla tecnologia del PLC (Programmed Logic Controller), una sorta di sostituto elettronico, dell operatore-gestore che presiede e coordina l intero ciclo operativo d ogni singolo componente, all interno dell impianto seguendo una precisa sequenza programmata. La sala tecnica Il vero cuore della costruzione è la sala tecnica, un box sicuro e protetto, dove trovano alloggio i componenti evoluti che pilotano ogni fase e ogni punto operativo dell impianto. Accessibile dai soli addetti, è isolata dagli agenti atmosferici. Essa custodisce tutto ciò che rappresenta la B&C Hydropress: tecnologia e affidabilità totale. Gli impianti di lavaggio sono progettati e realizzati in conformità con le più recenti normative europee. L ampia e costante disponibilità d acqua calda addolcita e d acqua fredda osmotizzata, la precisa erogazione dei prodotti chimici unitamente alla gestione elettronica intelligente delle funzioni, offre al gestore la certezza di un investimento redditizio e affidabile e all utilizzatore finale la garanzia di un lavaggio eccellente. Quattro fasi per un lavaggio ottimale 1 fase / shampoo: acqua osmotizzata fredda, additivata con shampoo ad una pressione regolabile fra 35/100bar (per aumentare la resa del detergente) 2 fase / risciacquo: acqua di scarto osmotico a 45 C, con pressione di 100 bar (rimozione dello sporco disgregato dall azione combinata di acqua calda, pressione e shampoo della 1 fase) 3 fase / protettivo: acqua fredda osmotica e additivata con protettivo/cera autoasciugante ad una pressione regolabile fra 35/100bar 4 fase / risciacquo antimacchia: acqua osmotizzata fredda con pressione di 100 bar. Ogni fase è indipendente e consente di eseguire a proprio piacimento una sola, due o tre soltanto delle fasi di lavaggio suddette. In ogni pista l utilizzatore ha a propria disposizione un pannello comandi dove sono posizionati i pulsanti per la scelta delle fasi: la gettoniera per l inserimento dei gettoni, le istruzioni chiare e concise, le spie di funzionamento (verde=servizio disponibile / rosso=servizio non disponibile) e il pulsante d emergenza a fungo. 4

5 Central systems Automatic Central Systems. Producing car wash systems and other car care equipment suitable for boosting the service station business, since backed by the long experience acquired by B & C HYDROPRESS in dealing with applications of high pressure water ( cold hot steam ) for washing purposes, comes to the market with a variety of valuable solutions responding to the needs of either big and small companies. Since ever research and development of new technologies are foundation pillars on basis of which B & C got reliability for its trademark and international quality acknowledgements. The hydropress central systems are characterized by rational, elegant and very low environmental impact suitable also for harmonizing with pre-existing architectural structures. The hydropress central systems are designed so as to provide excellent wash performances to all vehicles with the least cost and as such have their standard composition. This notwithstanding B & C hydropress is available to consult with its customer in view of finding a solution fully responding to possible special requirements he may have. The hydropress central system does not require permanent attendance; it is therefore a profit-making investment in the constantly growing car wash market. Automation is entirely entrusted to the PLC (Programmed Logics Controller) that is a sort of virtual car wash manager. It controls and coordinates the operations of every active component of the system making things run according to a precisely programmed sequence. The Technical Room. Heart of the system is the Technical room that is a safe and protected container where, among other, are housed the master components pilots of each phase and of every operative place of the car care island. It is accessible only to the concerned attendants and results well protected and isolated from the atmospheric agents. It jealously guards the marking concepts of the hydropress products: valuable applied technologies and full reliability. Hydropress automatic central car wash systems are designed and made in accordance with the most recent European Norms. Abundant and constant availability of hot softened water and of cold osmotic water, precise dosage of chemicals, electronic control and check of the operational parameters ensure either appreciable revenues to the investor and an excellent service to the car wash user. Four phases for first class washes. 1st phase/shapoo: cold osmotic water with shampoo at a pressure adjustable in the range 35/100bar ( to increase shampoo efficiency) 2nd phase/rinse: heated (45 C) osmotic waste water at a pressure of 100 bar (to remove dirt disgregated with phase 1) 3rd phase/wax: cold osmotic water with self-drying wax at a pressure adjustable in the range 35/100bar 4th phase/anti-stain rinse: cold osmotic water at a pressure of 100bar. Phases are independent each other. It is therefore up to the user choosing to carry out even one, two or 3 only of the scheduled 4 phases. Each wash bay is equipped with a control panel put at the user s disposal. It presents the phases 4 push buttons, the coin box slot, short but clear instructions for use, the warning lights (green = available for use / red not available for use) and the emergency push button (mushroom shaped). 5

6 Sala tecnica per impianti centralizzati Technical room for central systems Collaudo della sala tecnica in Azienda Sala tecnica Nel box sono collocate le tecnologie di funzionalità che gestiscono l intero impianto. La divisione progetti Hydropress concepisce e sviluppa la sala tecnica in funzione della modularità dell impianto e degli accessori richiesti dal cliente. L unità, completata in ogni particolare, viene costruita e collaudata severamente nei reparti di prova tecnica di B&C Hydropress in Italia. Questo offre significativi vantaggi: la consegna dell impianto chiavi in mano funzionante in tempi brevissimi e la sicurezza di una gestione tecnologica sicura e affidabile garantita dal costruttore. Factory tested technical room Technical room The functionality technologies, which control the whole plant, are placed inside the box. The Hydropress projects division conceives and develops the technical room according to the modular format of the plant and of the accessories, which are requested by the customer. The unit, completed in each detail, is subjected to a very strict check up in the testing rooms of B&C Hydropress in Italy. This offers significant advantages: the delivery of a ready to use plant which can be set into function in a very short time and the guarantee of a technological and reliable control assured by the manufacturer. 6

7 Ogni pista di lavaggio è attrezzata con: Pannello comandi con gettoniera, a disposizione del singolo utente, dotata di 4 pulsanti per la scelta di una o di tutte quattro le fasi lavaggio: shampoo - risciacquo - protettivo - risciacquo antimacchia. Lancia di lavaggio con pistola perdente alle basse pressioni collegata ad un braccio con tubo in gomma antimacchia a raccordo girevole Braccio girevole a 360 e doppio braccio girevole (per spazzola su richiesta). Principali componenti tecnologici all interno della sala tecnica: Addolcitore delle acque primarie ( sistema duplex con 2 bombole e tino salamoia) Apparecchiatura di trattamento dell acqua ad osmosi inversa, con recupero e riutilizzo del 100% dell acqua trattata osmotica e concentrato (permeato/scarto) Caldaia (a gas metano o gpl o gasolio) per il riscaldamento istantaneo dell acqua con accumulo Gruppi pompa/motore alta pressione: uno per ogni pista. Pompe sovradimensionate (pressione nominale di 200 bar, 15lt/min, 1440 giri, e utilizzata a 100 bar, 11lt/min) con pistoni in ceramica, che essendo pilotati da un inverter e un PLC garantiscono lunga durata di funzionamento. Pompe dosatrici elettromagnetiche speciali 400bat./min per detergente e protettivo; consentono una miscelazione ottimale e calibrata dei prodotti chimici nell acqua. sistema anti-gelo, completo di compressore d aria, con nebulizzazione di fluido speciale anticongelante (optional) Quadro elettrico completo di - interruttori generali e settoriali - fusibili e protezioni magnetotermiche - PLC (Programmed Logic Controller) per il controllo automatico programmato di funzionamento - Inverter ( uno per ciascun gruppo motore/pompa) che consente un utilizzo fluido e sicuro della lancia spruzzo senza contraccolpi nei repentini innalzamenti ed abbassamenti di pressione Each washing bay is equipped with: Control panel with coin box, available for each user, equipped with 4 push buttons for the selection of one or all 4 washing phases: shampoo, rinse, wax, anti-stain rinse. Washing lance with leaking gun at low pressures connected to an arm with non marking rubber hoses with swivel connector. 360 swivel arm or double swivel arm (for brush on request). Main technological components inside the technical room: Softener for primary waters (duplex=two bottle system and a container for the brine). Reverse osmosis water treatment facility with recover of and reuse of 100% treated water (osmotic or permeated/ concentrate or waste water). Boiler (with natural or liquid gas or with oil) for instant water heating with storage reservoir. H.P. Motor/pump assembly (nominal pressure of 200 bar, 15 lt/min, 1440 rpm however used at 100 bar, 11lt/min) with ceramic pistons, that being controlled by a PLC and an inverter, grant long life. Special electro-magnetic dosing pumps for shampoo and wax (400pulse/min); they allow a perfect and calibrated mixture of chemical products into the water. Anti-frost system, complete with air compressor, working by means of atomization of anti-freeze liquid. Electric panel complete with: - Main circuit breakers and section circuit breakers. - Fuses and magneto-thermo protections. - PLC (programmed logic controller) for the programmed and automatic control of system run. - Inverter (one for each motor/pump unit) allowing a smooth and safe use of the spraying lance without any counterstroke when lowering work pressure and returning to h.p. 7

8 Modulo Tecnologico Technological Module Programma di Lavaggio - Wash Program I Fase DETERGENTE First phase SHAMPOO II Fase RISCIACQUO Second phase RINSE III Fase CERA Third phase WAX IV fase RISCIACQUO FINALE Fourth phase FINISH RINSE Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua calda filtrata Filtered hot water Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua osmotica fredda Osmotic cold water Apparecchio antigelo Anti-frost system Testa addolcitore (Duplex) Water softner control valve (Duplex) Quadro elettrico Switch board 4 Pompe dosatrici 4 el. dosing pump Compressore Compressor Accessori di serie - Standard accessories Palo girevole 180 h 3 m Tubo antimacchia Pistola Lancia inox Gettoniera meccanica 3 m h 180 swivel pole/arm Non marking rubber hose Gun Stainless steel lance Mechanical coin box Dati Tecnici Technical data Postazioni Number of bays 2 Pressione Pressure bar 30/100 Pressione mimina Lower work pressure regolabile adjustable Portata Nominale Flow rate l.p.m 4-11 Potenza richiesta Required power Kw 10 Voltaggio Required voltage V 3/400+N+E Giri Motore H.p. pump motor speed r.p.m. 900 regolabile 900 adjustable Osmosi Osmosis 2 membrane membranes Addolcitore Sweetener Sì (Duplex) Yes (Duplex) Riscaldamento acqua Water heating Gasolio Diesel fuel Temperatura acqua Hot water temperature C 45 Serbatoio Gasolio Fuel tank capacity l. 50 Tanica detergente Shampoo tank capacity l. 25 Tanica cera Wax tank capacity l. 10 Distribuzione Prodotti chimici Chemicals handled by Altezza Palo Pole height Angolo bracci Swivel arm angle 4 pompe dosatrici elett. 400 batt/min 4 el. dosing pumps 400 pulse/min m Liquido anticongelante Antifreeze tank Tanica cera Wax tank Tanica detergente Shampoo tank Dimensioni Cabinet dimensions cm 205x80x206 Peso Weight Kg 792 Isolante termico fonoassorbente Insulating material panels Serbatoio acqua osmotica Osmotic water tank Gruppo pompa/motore AP H.P. motor/pump assembly 8

9 Valvola termostatica Thermostatic valve Bruciatore gasolio Fuel burner Modulo Tecnologico di lavaggio Car Wash Technological Module mod. LSM837 bipista/two bays Accumulo acqua preriscaldata Electric boiler Caldaia a scambio diretto Water heating boiler Pannello comandi Control panel Pannello istruzioni d uso Instructions tag Armadio inox Stainless steel cabinet Filtro alimentazione Feeding water filter Osmosi 2 membrane 2 membranes osmosis vessel Pompa osmosi Osmotic water pump Portalancia Lance holder Tino salamoia Brine tank 2 bombole addolcitore 2 softner water bottles Serbatoio gasolio Fuel tank 9

10 Modulo Tecnologico Technological Module Programma di Lavaggio - Wash Program I Fase DETERGENTE First phase SHAMPOO II Fase RISCIACQUO Second phase RINSE III Fase CERA Third phase WAX IV fase RISCIACQUO FINALE Fourth phase FINISH RINSE Acqua calda addolcita Sweetened hot water Acqua calda addolcita Sweetened hot water Acqua calda addolcita Sweetened hot water Acqua osmotica fredda Osmotic cold water Isolante termico fonoassorbente Insulating material panels Quadro elettrico Switch board Termostato Temp. esterna Outdoor temperature thermostat Testa addolcitore (Duplex) Water softner control valve (duplex) 2 Pompe dosatrici 2 el. dosing pump Accessori di serie - Standard accessories Palo girevole 180 h 3 m Tubo antimacchia Pistola Lancia inox Gettoniera meccanica 3 m h 180 swivel pole/arm Non marking rubber hose Gun Stainless steel lance Mechanical coin box Dati Tecnici Technical data Postazioni Number of bays 1 Pressione Pressure bar 30/100 Pressione mimina Lower work pressure regolabile adjustable Portata Nominale Flow rate l.p.m 4-11 Potenza richiesta Required power Kw 8 Voltaggio Required voltage V 3/400+N+E Giri Motore H.p. pump motor speed r.p.m. 900 regolabile 900 adjustable Osmosi Osmosis 2 membrane membranes Addolcitore Sweetener Sì (Duplex) Yes (Duplex) Riscaldamento acqua Water heating Gas metano - GPL - Gasolio Natural gas - LPG - Diesel Temperatura acqua Hot water temperature C 45 Serbatoio Gasolio Fuel tank capacity l. 50 Tanica detergente Shampoo tank capacity l. 25 Tanica cera Wax tank capacity l. 10 Distribuzione Prodotti chimici Chemicals handled by Altezza Palo Pole height Angolo bracci Swivel arm angle 2 pompe dosatrici elett. 400 batt/min 2 el. dosing pumps 400 pulse/min m 2,5 180 Liquido anticongelante Antifreeze tank Compressore Compressor Taniche cera Wax tank Taniche detergente Shampoo tank Dimensioni Cabinet dimensions cm 205x80x206 Peso Weight Kg 702 Serbatoio acqua osmotica Osmotic water tank Gruppo pompa/motore AP H.P. motor/pump assembly 10

11 Modulo Tecnologico di lavaggio Car Wash Technological Module mod. LSM836 monopista/one bay Riscaldamento interno Cabinet heater Osmosi 2 membrane 2 membranes osmosis vessel Accumulo acqua preriscaldata Electric boiler Caldaia a gas Gas fired boiler PLC PLC Inverter Inverter Filtro alimentazione Feeding water filter Pompa osmosi Osmotic water pump Tino salamoia Brine tank 2 bombole addolcitore 2 softner water bottles Flussimetri Flow meter Portalancia Lance holder 11

12 Lavaggio Compact Compact Car Wash Programma di Lavaggio - Wash Program I Fase DETERGENTE First phase SHAMPOO II Fase RISCIACQUO Second phase RINSE III Fase CERA Third phase WAX IV fase RISCIACQUO FINALE Fourth phase FINISH RINSE Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua fredda filtrata Filtered cold water Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua osmotica fredda Osmotic cold water Accessori di serie - Standard accessories Palo girevole 180 h 2,5 m 2,5 m h 180 swivel pole/arm Quadro elettrico Switch board Filtro osmosi Osmosis filter Tubo antimacchia Pistola Lancia inox Non marking rubber hose Gun Stainless steel lance Tino salamoia Brine tank Tanica detergente Shampoo tank Tanica cera Wax tank Gettoniera meccanica Mechanical coin box Dati Tecnici Technical data Postazioni Number of bays Pressione Pressure Pressione mimina Lower work pressure Portata Nominale Flow rate Potenza richiesta Required power Voltaggio Required voltage Giri Motore H.p. pump motor speed Osmosi Osmosis Addolcitore Sweetener Riscaldamento acqua Water heating Temperatura acqua Hot water temperature Serbatoio Gasolio Fuel tank capacity Tanica detergente Shampoo tank capacity Tanica cera Wax tank capacity Distribuzione Prodotti chimici Chemicals handled by Altezza Palo Pole height Angolo bracci Swivel arm angle Dimensioni Cabinet dimensions Peso Weight 12 2 bar 100 l.p.m 11 Kw 6 V / 3/400+N+E r.p.m membrana membrane Sì Yes No riscaldamento No heating C / l. / l. 10 l. 5 Aspirazione Injector m 2,5 180 cm 140x52x Kg 257 Serbatoio acqua osmotica Osmotic water tank Filtro alimentazione Feeding water filter Gruppo pompa motore AP H.P. motor/pump assembly Isolante termico fonoassorbente Insulating material panels Regolatore prodotti chimici Chemicals dosing valve Valvola reg. pressione Pressure reg. w/by-pass

13 Lavaggio Compact Compact Car Wash mod. LSE834 bipista/two bays Palo girevole Swivel pole/arm Pannello istruzioni d uso Instructions tag Testa addolcitore (Duplex) Water softner control valve (Duplex) Gruppo lancia Water ejection set Osmosi 1 membrana 1 membrane osmosis vessel Armadio inox Stainless steel cabinet Bombola addolcitore Softner water bottle 13

14 Lavaggio Compact Compact Car Wash Programma di Lavaggio - Wash Program I Fase DETERGENTE First phase SHAMPOO II Fase RISCIACQUO Second phase RINSE III Fase CERA Third phase WAX IV fase RISCIACQUO FINALE Fourth phase FINISH RINSE Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua calda filtrata Filtered hot water Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua osmotica fredda Osmotic cold water Quadro elettrico Switch board Filtro osmosi Osmosis filter Gruppo pompa/motore AP H.P. motor/pump assembly Caldaia scambio diretto Water heating boiler Accessori di serie - Standard accessories Tino salamoia Brine tank Bruciatore Burner Pompa osmosi Osmotic water pump Palo girevole 180 h 2,5 m 2,5 m h 180 swivel pole/arm Tubo antimacchia Non marking rubber hose Pistola Gun Lancia inox Stainless steel lance Gettoniera meccanica Mechanical coin box Dati Tecnici Technical data Postazioni Number of bays 1 Pressione Pressure bar 100 Pressione mimina Lower work pressure Portata Nominale Flow rate l.p.m 11 Potenza richiesta Required power Kw 5 Voltaggio Required voltage V 3/400+N+E Giri Motore H.p. pump motor speed r.p.m Osmosi Osmosis Addolcitore Sweetener Riscaldamento acqua Water heating Temperatura acqua Hot water temperature Serbatoio Gasolio Fuel tank capacity Tanica detergente Shampoo tank capacity Tanica cera Wax tank capacity 1 membrana membrane Sì (Duplex) Yes (Duplex) Gasolio Diesel fuel C 45 l. 15 l. 10 l. 5 Serbatoio acqua osmotica Osmotic water tank Filtro alimentazione Feeding water filter Serbatoio gasolio Fuel tank Distribuzione Prodotti chimici Chemicals handled by Altezza Palo Pole height Angolo bracci Swivel arm angle Dimensioni Cabinet dimensions Peso Weight Aspirazione Injector m 2,5 180 cm 140x52x Kg 235 Isolante termico fonoassorbente Insulating material panels Spia livello gasolio Fuel level window Bombola addolcitore Softner water bottle 14

15 Lavaggio Compact Compact Car Wash mod. LSE833 monopista/one bay Palo girevole Swivel pole/arm Pannello istruzioni d uso Istructions tag Gettoniera Gettoniera Spia macchina in servizio Green light= available for service Selettore fasi Wash phase selector Testa addolcitore (Duplex) Water softner control valve (Duplex) Pulsante di emergenza Emergency cut-off push-button Gruppo lancia Water ejection set Armadio inox Stainless steel cabinet Osmosi 1 membrana 1 membrane osmosis vessel 15

16 Lavaggio Compact Compact Car Wash Programma di Lavaggio - Wash Program I Fase DETERGENTE First phase SHAMPOO II Fase RISCIACQUO Second phase RINSE III Fase CERA Third phase WAX IV fase RISCIACQUO FINALE Fourth phase FINISH RINSE Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua fredda filtrata Filtered cold water Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Acqua fredda addolcita Sweetened cold water Palo girevole Swivel pole/arm Accessori di serie - Standard accessories Palo girevole 180 h 2,5 m 2,5 m h 180 swivel pole/arm Tubo antimacchia Non marking rubber hose Pannello istruzioni d uso Instructions tag Spia macchina in servizio Green light= available for service Pistola Gun Lancia inox Stainless steel lance Gettoniera meccanica Mechanical coin box Dati Tecnici Technical data Selettore fasi Wash phase selector Postazioni Number of bays 1 Pressione Pressure Pressione mimina Lower work pressure Portata Nominale Flow rate Potenza richiesta Required power Voltaggio Required voltage Giri Motore H.p. pump motor speed Osmosi Osmosis Addolcitore Sweetener Riscaldamento acqua Water heating Temperatura acqua Hot water temperature Serbatoio Gasolio Fuel tank capacity Tanica detergente Shampoo tank capacity Tanica cera Wax tank capacity bar 100 l.p.m 11 Kw 2,5 V / 1/230+N+E r.p.m No Sì Yes No riscaldamento No heating C / l. / l. 10 l. 5 Pulsante di emergenza Emergency cut-off push-button Gettoniera Coin box Distribuzione Prodotti chimici Chemicals handled by Altezza Palo Pole height Angolo bracci Swivel arm angle Dimensioni Cabinet dimensions Peso Weight Aspirazione Injector m 2,5 180 cm 85x52x Kg 132 Armadio inox Stainless steel cabinet Tubo antimacchia Non marking rubber hose 16

17 Lavaggio Compact Compact Car Wash mod. LSE832 monopista/one bay Quadro elettrico Switch board Gruppo pompa/motore AP H.P. motor/pump assembly Isolante termico fonoassorbente Insulating material panels Testa addolcitore (Duplex) Water softner control valve (Duplex) Serratura di sicurezza a 3 punti 3-points safety lock Tanica detergente Shampoo tank Tanica cera Wax tank Bombola addolcitore Softner water bottle Tino salamoia Brine tank Gruppo lancia Water ejection set 17

18 Aspiratori motore induzione Induction motor Vacuum Cleaner mod Turbina Vacuum generating unit (Turbine) Gettoniera Coin box Quadro elettrico Switch board Pulsante di emergenza Emergency cut-off push-button Spia macchina in servizio Green light= available for service Bidone decantatore Collected dirt container Armadio inox Stainless steel cabinet Dati Tecnici - Technical data Modello - Model Turbina - Turbine 2 Aspirante - 2 Vacuming 2 Aspirante - 2 Vacuming Alimentazione elettrica - Power supply 400V 50Hz. 3~ 400V 50Hz. 3~ Potenza - Power 1,5 Kw 2,2 Kw Motore - Motor Induzione - Induction type Induzione - Induction type Depressione - Vacuum Max 160 mbar Max 220 mbar Portata aria - Air flow Max 220 m³/h Max 300 m³/h Capacità fusto - Capacity of dirt container 63 l. 63 l. Dimensioni armadio - Cabinet size 114x50,5x149,2 cm 114x50,5x149,2 cm Peso - Weight 144 Kg 170 Kg Temporizzazione - Timer Regolabile - Adjustable Regolabile - Adjustable 18

19 Aspiratori motore induzione mod Induction motor Vacuum Cleaner Interruttore termico Control switch Supporto tubo inox Stainless steel hose holder Pannello istruzioni d uso Instructions tag Accessori d aspirazione Vacuum cleaner accessories Serratura di sicurezza a 3 punti 3-points safety lock Dati Tecnici - Technical data Modello - Model Turbina - Turbine 1 Aspirante - 1 Vacuming 1 Aspirante - 1 Vacuming 1 Aspirante/soffiante - 1 Vacuming/blowing Alimentazione elettrica - Power supply 400V 50Hz. 3~ 400V 50Hz. 3~ 400V 50Hz. 3~ Potenza - Power 1,5 Kw 2,2 Kw 2,2 Kw Motore - Motor Induzione - Induction type Induzione - Induction type Induzione - Induction type Depressione - Vacuum Max 160 mbar Max 220 mbar Max 220 mbar Portata aria - Air flow Max 220 m³/h Max 300 m³/h Max 300 m³/h Capacità fusto - Capacity of dirt container 63 l. 63 l. 63 l. Dimensioni armadio - Cabinet size 74x50,5x149,2 cm 74x50,5x149,2 cm 74x50,5x149,2 cm Peso - Weight 85 Kg 98 Kg 101 Kg Temporizzazione - Timer Regolabile - Adjustable Regolabile - Adjustable Regolabile - Adjustable 19

20 Aspiratori motore a spazzole Brush motor Vacuum Cleaner mod Supporto tubo inox Stainless steel hose holder Spia macchina in servizio Green light = available for service Pulsante di emergenza Emergency cut-off push-button Pannello istruzioni d uso Instructions tag Gettoniera Coin box Accessori d aspirazione Vacuum cleaner accessories Armadio inox Stainless steel cabinet Dati Tecnici - Technical data Modello - Model Turbina doppio stadio - 2 Stage Turbine 1 Aspirante - 1 Vacuming 1 Aspirante - 1 Vacuming Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz. 1~ 230V 50Hz. 1~ Potenza - Power Watt 1600 Watt Motore - Motor Spazzole - Brush Spazzole - Brush Depressione - Vacuum Max 360 mbar Max 220 mbar Portata aria - Air flow Max 280 m³/h Max 180 m³/h Capacità fusto - Capacity of dirt container 58 l. 50 l. Dimensioni armadio - Cabinet size 74x50,5x149,2 cm 74x50,5x149,2 cm Peso - Weight 80 Kg 75 Kg Temporizzazione - Timer Regolabile - Adjustable Regolabile - Adjustable 20

21 Apparecchi di completamento mod. 803 Other self-service equipment Nebulizzatore prodotti chimici (Nero gomme-igienizzante-profumi) Chemicals atomizer (Tire blacking-sanitizating-fragrances) Dati Tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz l~ Potenza - Power Pressione Massima - Max pressure Numero di prodotti Number of chemicals Dimensioni - Size Peso - Weight mod W 8 bar 4 50x47x150 cm 68 Kg Aspiratore olio Vortice Vortice oil extractor Dati Tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz l~ Potenza - Power 600 W Numero sonde - Number of probes 5 Capacità contenitore olio esausto Capacity of sucked oil bin 100 l Dimensioni - Size 74x50,5x149,2 cm Peso - Weight 93 Kg mod. 810 Equilibratore di pressione Mistral Tires Pressure balancer mod. Mistral Dati Tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz l~ Potenza - Power Scala di pressione pneumatici Tyre pressure range Dimensioni - Size Altezza palo - Pole height Peso - Weight 1100 W min 0,5 bar max 10 bar 70x62x130 cm 300 cm 82 Kg 21

22 Apparecchi di completamento Other self-service equipment mod. 800 Detergitappezzerie Drago Drago upholstery cleaner Dati Tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz l~ Potenza - Power Portata aria - Air flow Depressione - Vacuum 1000 W W 6300 m³/h 240 mbar Contenitore detergenti - Detergent tank 10 l. Capacità contenitore - Capacity of dirt container 15 l. Dimensioni - Size Peso - Weight Alimentazione aria - Air feeding 74x50,5x149,2 cm 85 Kg Portata 585 l/h - Flow rate 585 l/h Press.Max. pennello 3bar - Max.Press. rotating brush 3bar mod. 805 Lavatappetino Punto Punto mat washer Dati Tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V 50Hz l~ Potenza - Power 200 W Consumo acqua - Water consumption Massima lunghezza del tappetino Maximum width of mats Dimensioni - Size 2 l/min 64 cm 86x50x90 cm Peso - Weight 65 Kg 22

23 Apparecchi di completamento mod. 891 Other self-service equipment Strizzapelli Drying cloth wringer Dati Tecnici - Technical data Dimensioni - Size Peso - Weight mod x36x102 cm 20 Kg Sbatti-tappettini Mat dust rack Dati Tecnici - Technical data Dimensioni - Size Peso - Weight mod x80x20 cm 8 Kg Colonnetta lavamani Hand wash basin Dati Tecnici - Technical data Dimensioni - Size Peso - Weight 80x80x20 cm 40 Kg D008/A Profumazioni (mela-fragola-vaniglia-pino) Fragrances (Apple-strowberry-vanille-pine) Tanica l. 5-5 l. Can D001/A - D002/A Detergente S.A.3 - Shampoo S.A.3 Tanica l. 10 (D001/A) - Tanica l. 25 (D002/A) 10 l. Can (D001/A) - 25 l. Can (D002/A) Cambiamonete Coin changer D005/A - D006/A Detergente SLM Foaming detergent SLM Tanica l. 10 (D005/A) Tanica l. 25 (D006/A) 10 l. Can (D005/A) 25 l. Can (D006/A) D007/A Detergente ER1 Foaming detergent ER1 Tanica l l. Can D003/A - D004/A Cera brillantante - Wax Tanica l. 10 (D003/A) Tanica l. 25 (D004/A) 10 l. Can (D003/A) 25 l. Can (D004/A) D009/A Antigelo - Antifreeze Tanica l. 5-5 l. Can 23

24 I dati riportati nella seguente pubblicazione non sono impegnativi. B&C si riserva di apportare modifiche senza preavviso. The data reported in this catalogue are not binding. B&C reserves the right to change specifications without notice. srl Via T. Edison, Novellara (RE) ITALY Tel. (+39) Telefax (+39)