Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio specchietto retrovisore interno elettrocromatico/ con bussola/telecomando universale (apriporta garage) BMW Serie 1 (E 81, E 82, E 87, E 88) BMW Serie 3 (E 90, E 91, E 92, E 93) Istruzioni di montaggio valide solamente per vetture con centro funzioni tetto e senza optional SA5AC (assistente luci abbaglianti) Kit di postmontaggio n.: Cavo di postmontaggio specchietto interno elettrocromatico Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 0,5 ore, tempo che può variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente mediante aggiornamento flash. A seconda dell'età della vettura e/o dei lavori eseguiti sulla vettura, sono necessari tempi di programmazione diversi; in questo caso non è quindi possibile fornire alcuna indicazione di tempo. Il tempo di montaggio non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica, che dipende da età ed equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. In caso di problemi di montaggio o di funzionamento limitare la ricerca guasti a ca. 0,5 ore per gli interventi meccanici e a ca. 1,0 ore per gli interventi elettrici. Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti mediante l'aftersales Assistance Portal (ASAP). In tal caso indicare quanto segue: - numero di telaio, - numero categorico del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 1

2 Avvertenze di montaggio Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Durante la posa di cavi, prestare attenzione affinché non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Istruzioni per l'ordinazione Lo specchietto interno B non fa parte del kit di postmontaggio e deve pertanto essere ordinato separatamente (per il numero categorico e la documentazione vedere il catalogo elettronico dei ricambi). Attrezzi speciali e supplementari necessari Nessuno BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 2

3 Indice Capitolo Pagina 1. Tabella dei componenti Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti (solo vetture E81, E82, E87, E90, E91 e E92) Tabella dei collegamenti (solo vetture E88, E93) Schema di posa e montaggio Posa e collegamento del cavo di postmontaggio Operazioni conclusive e codifica Schema elettrico (solo vetture E81, E82, E87, E90, E91 e E92) Schema elettrico (solo vetture E88, E93) BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 3

4 1. Tabella dei componenti A B C D E F G Z Legenda A Cavo di postmontaggio B Specchietto retrovisore interno(non inclusa nel kit di postmontaggio) C Fascetta fermacavi 200 x 3 mm (2 pezzi) D Spina a 20 poli SW (solo per E81, E82, E87, E90, E91 e E92) E Spina a 10 poli SW F Miniconnettore G Spina a 14 poli colore neutro (solo per E88 e E93) BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 4

5 2. Operazioni preliminari N. TIS Eseguire un test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare dapprima i seguenti componenti Centro funzioni tetto Specchietto retrovisore interno (non più necessario) BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 5

6 3. Tabella dei collegamenti (solo vetture E81, E82, E87, E90, E91 e E92) A5 A4 A3 A2 A1 A A6 A7 A8 A9 A Z Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Designaz./ sede A Cavo di postmontaggio A1 Contatto boccola S_RFL GR/VI Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 1 A2 Contatto boccola Mors. 15 GN/WS Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 3 A3 Contatto boccola RTN_EC SW/BR Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 4 A4 Contatto boccola I_EC BR/WS Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 5 A5 Contatto boccola Mors. 31 BR Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 10 Sul centro funzioni tetto Sul centro funzioni tetto A6 Contatto boccola I_EC BR/WS 0,35 mm 2 Spina a 20 poli SW A7 Contatto boccola RTN_EC SW/BR 0,35 mm 2 Spina a 20 poli SW A8 Contatto boccola S_RFL GR/VI Sul centro funzioni tetto 0,35 mm2 Spina a 20 poli SW A9 Contatto boccola Mors. 15 GN/WS Sul centro funzioni tetto 0,35 mm2 Spina a 20 poli SW A10 Cavo libero Mors. 31 BR 0,35 mm² Sul centro funzioni tetto, con miniconnettore F sul cablaggio della vettura. X14288 PIN 16 X14288 PIN 15 X14288 PIN 14 X14288 PIN 20 PIN 1 BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 6

7 4. Tabella dei collegamenti (solo vetture E88, E93) A5 A4 A3 A2 A1 A A6 A7 A8 A9 A Z Posizione Denominazione Segnale Colore cavi/ sezione Punto di collegamento nella vettura Designaz./ sede A Cavo di postmontaggio A1 Contatto boccola S_RFL GR/VI Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 1 A2 Contatto boccola Mors. 15 GN/WS Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 3 A3 Contatto boccola RTN_EC SW/BR Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 4 A4 Contatto boccola I_EC BR/WS Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 5 A5 Contatto boccola Mors. 31 BR Su specchietto retrovisore interno B X ,35 mm 2 PIN 10 Sul centro funzioni tetto Sul centro funzioni tetto A6 Contatto boccola I_EC BR/WS 0,35 mm 2 Spina a 14 poli colore neutro A7 Contatto boccola RTN_EC SW/BR 0,35 mm 2 Spina a 14 poli colore neutro A8 Contatto boccola S_RFL GR/VI Sul centro funzioni tetto 0,35 mm2 Spina a 14 poli colore neutro A9 Contatto boccola Mors. 15 GN/WS Sul centro funzioni tetto 0,35 mm2 Spina a 14 poli colore neutro A10 Cavo libero Mors. 31 BR 0,35 mm² Sul centro funzioni tetto, con miniconnettore F sul cablaggio della vettura. PIN 4 PIN 3 PIN 5 PIN 1 X14286 PIN 12 BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 7

8 5. Schema di posa e montaggio 1 B A Z Legenda A B Cavo di postmontaggio Retrovisore interno 1 Centro funzioni tetto BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 8

9 6. Posa e collegamento del cavo di postmontaggio Solo vetture senza conettore X14292 Ritagliare, secondo quanto misurato, il settore contrassegnato (1) del padiglione (2). 17 mm 20 mm Z A6 A10 1 B Montare lo specchietto retrovisore interno B. Posare le derivazioni A1 A5 per lo specchietto retrovisore interno B. Montare la bussola in gomma (1) nel padiglione. Collegare le derivazioni A1 A5 come segue nella spina E: A1 A5 E - Derivazione A1, colore cavi GR/VI, in Pin 1 - Derivazione A2, colore cavi GN/WS, in Pin 3 - Derivazione A3, colore cavi SW/BR, in Pin Z - Derivazione A4, colore cavi BR/WS, in Pin 5 - Derivazione A5, colore cavi BR, in Pin 10 Posare la derivazione A6 A10 per il centro funzioni tetto. Collegare la spina E allo specchietto retrovisore interno B. Solo vetture con conettore X14292 Staccare con cautela la bussola in gomma (1) dal cavo di postmontaggio A. A Z BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 9

10 6. Posa e collegamento del cavo di postmontaggio A6 A10 A1 A5 1 2 B X Z Collegare le derivazioni A1 A5 come segue nel connettore X14292: - Derivazione A1, colore cavi GR/VI, in Pin 1 - Derivazione A2, colore cavi GN/WS, in Pin 3 - Derivazione A3, colore cavi SW/BR, in Pin 4 - Derivazione A4, colore cavi BR/WS, in Pin 5 - Derivazione A5, colore cavi BR, in Pin 10 Rimuovere il nastro adesivo (1) dalla bussola in gomma (2). Posare la derivazione A6 A10 attraverso la bussola in gomma (2) fino al centro funzioni tetto. Applicare nuovamente il nastro adesivo (1) alla bussola in gomma (2). Montare lo specchietto retrovisore interno B e collegare il connettore X A6-A9 X14288/D Solo vetture E81, E82, E87, E90, E91 e E92 Nel caso in cui il connettore X14288 non sia presente, utilizzare la spina D. Collegare la derivazione A6 A10 come segue nel connettore X14288 o nella spina D (a 20 poli SW): - Derivazione A6, colore cavi BR/WS, in Pin 16 - Derivazione A7, colore cavi SW/BR, in Pin 15 - Derivazione A8, colore cavi GR/VI, in Pin 14 - Derivazione A9, colore cavi GN/WS, in Pin Z Collegare la derivazione A10 con il miniconnettore F nella linea, colore cavi BR, del connettore (a 4 poli SW) Pin 1. A10 F Z BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 10

11 6. Posa e collegamento del cavo di postmontaggio A6-A9 /G X Z Solo vetture E88, E93 Nel caso in cui il connettore non sia presente, utilizzare la spina G. Collegare la derivazione A6 A10 come segue nel connettore o nella spina G (a 14 poli colore neutro): - Derivazione A6, colore cavi BR/WS, in Pin 4 - Derivazione A7, colore cavi SW/BR, in Pin 3 - Derivazione A8, colore cavi GR/VI, in Pin 5 - Derivazione A9, colore cavi GN/WS, in Pin 1 Collegare la derivazione A10 con il miniconnettore F nella linea, colore cavi BR, del connettore X14286 (a 14 poli SW) Pin 12. A10 F Z Tutte le vetture Montare le coperture base specchietto (1) e (2) sullo specchietto interno B. 1 2 B Z BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 11

12 7. Operazioni conclusive e codifica Il sistema di postmontaggio è rilevante ai fini della codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire la codifica/programmazione del postmontaggio seguendo il percorso - CIP - In occasione del postmontaggio di uno specchietto interno con bussola o di uno specchietto interno con telecomando universale (apriporta garage), questi devono essere montati e calibrati secondo le istruzioni per l'uso della vettura - Eseguire un test breve - Effettuare un test di funzionamento - Completare correttamente l'assemblaggio della vettura BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 12

13 8. Schema elettrico (solo vetture E81, E82, E87, E90, E91 e E92) B* I_EC RTN_EC S_RFL KL A4* A3* A1* A2* A5* X14292/ E* BRWS SWBR GRVI GNWS BR A10* F* X14288/ D* A6* A7* A8* A9* I_EC RTN_EC S_RFL KL15 A Z Legenda A14286 Centro funzioni tetto B* Retrovisore interno D* Spina, 20 poli SW, sul centro funzioni tetto (A6* A9*) E* Spina, 10 poli SW, su specchietto interno (A1* A5*) F* Miniconnettore X14288 X14292 Spina, 4 poli SW, sul centro funzioni tetto (A10*) Spina, 20 poli SW, sul centro funzioni tetto (A6* A9*) Spina, 10 poli SW, su specchietto interno (A1* A5*) Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. Colori cavi BR GN GR SW VI WS Marrone Verde Grigio Nero Viola Bianco BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 13

14 9. Schema elettrico (solo vetture E88, E93) B* I_EC RTN_EC S_RFL KL A4* A3* A1* A2* A5* X14292/ E* BRWS SWBR GRVI GNWS BR A10* F* / G* A6* A7* A8* A9* I_EC RTN_EC S_RFL KL15 X14286 A Z Legenda A14286 Centro funzioni tetto B* Retrovisore interno E* Spina, 10 poli SW, su specchietto interno (A1* A5*) F* Miniconnettore G* Spina, 14 poli colore neutro, sul centro funzioni tetto (A6* A9*) X14286 X14292 Spina, 14 poli SW, sul centro funzioni tetto (A10*) Spina, 14 poli colore neutro, sul centro funzioni tetto (A6* A9*) Spina, 10 poli SW, su specchietto interno (A1* A5*) Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. Colori cavi BR GN GR SW VI WS Marrone Verde Grigio Nero Viola Bianco BMW AG, Monaco di Baviera /2007 (Z/S) 14