COMUNE DI SABBIONETA

Transcript

1 VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE Deliberazione n. 133 del 14/07/2016 OGGETTO: INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA". L anno duemilasedici il giorno quattordici del mese di luglio alle ore 12:00, nella Residenza Municipale, previo esaurimento delle formalità prescritte dalla legge e dallo statuto si è riunita la Giunta Comunale. Risultano presenti i signori Assessori VINCENZI ALDO AZZALI MONALISA BALESTRIERI CLAUDIO MAMBRINI FRANCESCA SANCONO GIANLUCA Presente Presente Presente Assente Assente PRESENTI N. 3 ASSENTI N. 2 E' presente il Sindaco, VINCENZI ALDO Il SEGRETARIO COMUNALE BORGHI ROBERTA assiste alla seduta. Essendo legale il numero degli intervenuti, il Sig. VINCENZI ALDO nella sua qualità di SINDACO - ha assunto la Presidenza e ha dichiarato aperta la seduta per la trattazione degli argomenti scritti all'ordine del giorno. Successivamente il SINDACO introduce la trattazione dell'argomento iscritto all'ordine del giorno

2 Deliberazione n. 133 del 14/07/2016 INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA" LA GIUNTA COMUNALE ATTESO che l Università di Aquisgrana e, nella fattispecie, il Dipartimento di Denkmalplflege und Baugeschichte, ha sviluppato a decorrere dall anno 2008, un importante progetto di ricerca incentrato sullo studio delle caratteristiche urbanistiche e architettoniche della città di Sabbioneta, nell ambito di un significativo rapporto di collaborazione scientifico-culturale, intrapreso con l Amministrazione comunale; RICORDATO che l Università di Aquisgrana Facoltà di Architettura Cattedra di Storia della Architettura, ha provveduto a organizzare il Convegno Scientifico Internazionale Dialogo sul Patrimonio mondiale dell umanità" e la mostra "Sabbioneta Città ideale del Rinascimento", presso la città di Aquisgrana (Germania), nel periodo 5-7 novembre 2015; RILEVATO che, nell ambito del predetto progetto, è stata realizzata, dal sopra richiamato Dipartimento della Università di Aquisgrana, una speciale raccolta editoriale degli studi realizzati sulla città di Sabbioneta, uniti nel volume, Sabbioneta - Herrschaftliche Architektur einer Idealstadt der Renaissance Band 7 di Jan Pieper, Daniel Buggert, Anke Fissabre, Caroline Helmenstein, Bernhard Niethammer, und Bruno Schindler; PRESO ATTO che il predetto volume raccoglie, in particolare, informazioni scientifiche rilevanti inerenti la città di Sabbioneta e, discendenti, nella fattispecie, dagli anni di studio/ricerca svolti dal predetto Dipartimento; VISTA la nota pervenuta dalla Università di Aquisgrana, descrittiva del predetto volume e ritenuto il suddetto progetto editoriale meritevole di approvazione, ovvero coerente con gli obiettivi istituzionali della Amministrazione comunale di Sabbioneta, in materia di valorizzazione del patrimonio storico-artistico e culturale; RITENUTO, in base a quanto premesso, confermare pertanto - la volontà della Amministrazione comunale di compartecipare alla realizzazione della edizione italiana del sopra detto volume, garantendo la opportuna diffusione e, ulteriore conoscenza della città di Sabbioneta, ovvero, sostenendo quota parte delle previste spese di traduzione, per un importo complessivo determinato in Euro ; VISTI: l art. 2. lett. C del Titolo I dello Statuto del Comune di Sabbioneta che individua tra i principi fondamentali di questa Amministrazione il recupero e la valorizzazione del patrimonio urbanistico, architettonico, artistico e storico di straordinaria valenza con rilevanti testimonianze di epoca rinascimentale e settecentesca, e realizza appropriata programmazione culturale e promozione turistica ; il Documento Unico di Programmazione (D.U.P.) 2016/2018, così come approvato con deliberazione consiliare n. 4/2016 e la successiva nota di aggiornamento approvata dal C.C. con deliberazione n. 37 del ; ACQUISITI i pareri di regolarità tecnica e contabile espressi dalle rispettive Responsabili del servizio ai sensi dell art.49 del T.U.E.L. approvato con D.Lgs 18 agosto 2000, n. 267;

3 DATO ATTO che il controllo di regolarità amministrativa e contabile di cui all art. 147/bis del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, è esercitato con la sottoscrizione digitale del presente atto e dei pareri e visti che lo compongono; TANTO premesso e considerato; CON voti favorevoli ed unanimi espressi nelle forme di legge da parte dei presenti ; DELIBERA 1. di dare atto che, nell ambito del predetto progetto di ricerca, è stata realizzata, dal sopra richiamato Dipartimento della Università di Aquisgrana, una speciale raccolta editoriale degli studi realizzati sulla città di Sabbioneta, racchiusa nel volume, Sabbioneta - Herrschaftliche Architektur einer Idealstadt der Renaissance Band 7 di Jan Pieper, Daniel Buggert, Anke Fissabre, Caroline Helmenstein, Bernhard Niethammer, Bruno Schindler; 2. di ritenere, come ritiene, il predetto progetto editoriale e scientifico, coerente con gli obiettivi istituzionali, di questa Amministrazione in materia di valorizzazione del patrimonio storico-artistico e culturale della città di Sabbioneta e diffusione della conoscenza della città; 3. di confermare, come conferma, la volontà della Amministrazione comunale di compartecipare alla realizzazione, della edizione italiana del predetto volume, garantendo la opportuna diffusione e, ulteriore conoscenza della città di Sabbioneta, ovvero, sostenendo quota parte delle previste spese di traduzione in lingua italiana, per un importo complessivo, determinato in Euro ; detto contributo verrà stanziato nel capitolo specifico del bilancio di previsione 2016 mediante variazione di bilancio da effettuarsi entro il mese di luglio 2016; 4. di demandare, come demanda, alla Responsabile dell Area Servizi Turistici e Attività Culturali l adozione degli atti relativi e conseguenti al presente provvedimento; 5. di disporre, come dispone, che la presente deliberazione venga comunicata, contestualmente alla pubblicazione, ai Capigruppo consiliari, a norma dell art. 125, del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267; 6. di dichiarare, come dichiara, la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 134, comma 4 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali (D.Lgs 267/2000);

4 Letto, approvato e sottoscritto digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i. IL SINDACO VINCENZI ALDO IL SEGRETARIO COMUNALE BORGHI ROBERTA

5 ***** Proposta n / 443 AREA SERVIZI TURISTICI E ATTIVITA' CULTURALI OGGETTO: INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA" PARERE IN ORDINE ALLA REGOLARITA TECNICA Per i fini previsti dall'art. 49 del D.Lgs n. 267, si esprime sulla proposta di deliberazione in oggetto parere FAVOREVOLE in merito alla regolarità tecnica. Lì, 14/07/2016 IL RESPONSABILE VALENTI CRISTINA (sottoscritto digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.)

6 ***** Proposta n / 443 AREA SERVIZI TURISTICI E ATTIVITA' CULTURALI OGGETTO: INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA" PARERE IN ORDINE ALLA REGOLARITA CONTABILE Per i fini previsti dall'art. 49 del D.Lgs n. 267, si esprime, sulla proposta di deliberazione in oggetto, parere FAVOREVOLE in merito alla regolarità contabile, considerato che: è dotata di copertura finanziaria; non necessita di copertura finanziaria; X ha riflessi diretti o indiretti sulla situazione economico-finanziaria o sul patrimonio dell ente, non ha riflessi diretti o indiretti sulla situazione economico-finanziaria o sul patrimonio dell ente eventuali motivazioni Lì, 14/07/2016 IL RESPONSABILE CIMARDI MIRELLA (sottoscritto digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.)

7 ***** Certificato di esecutività Deliberazione di Giunta comunale n. 133 del 14/07/2016 AREA SERVIZI TURISTICI E ATTIVITA' CULTURALI Oggetto: INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA" Si dichiara che la presente deliberazione è divenuta esecutiva decorsi 10 giorni dall'inizio della pubblicazione all albo pretorio on-line di questo Comune. Li, 29/09/2016 L INCARICATO DELLA PUBBLICAZIONE BORGHI ROBERTA (sottoscritto digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.)

8 Certificato di avvenuta pubblicazione Deliberazione di Giunta Comunale n. 133 del 14/07/2016 Oggetto: INTERVENTO DI COLLABORAZIONE CON LA UNIVERSITA' DI AQUISGRANA AI FINI DELLA TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL VOLUME "ATLANTE DI SABBIONETA" Si dichiara l avvenuta regolare pubblicazione della presente deliberazione all albo pretorio on-line di questo Comune a partire dal 16/09/2016 per 15 giorni consecutivi, ai sensi dell art. 124 del D.Lgs n Li, 05/10/2016 L INCARICATO DELLA PUBBLICAZIONE BORGHI ROBERTA (sottoscritto digitalmente ai sensi dell'art. 21 D.Lgs. n. 82/2005 e s.m.i.)