Tutto è iniziato con la salute Alla metà del XVII secolo la guarigione del conte Peter Zrinski, dovuta all acqua di Rogaška bevuta, entusiasmò i

Transcript

1 I

2

3 Tutto è iniziato con la salute Alla metà del XVII secolo la guarigione del conte Peter Zrinski, dovuta all acqua di Rogaška bevuta, entusiasmò i medici a tal punto da convincerli degli effetti terapeutici di tale acqua. Diedero il via allo sfruttamento della sorgente e, all alba del XIX secolo, venne fondato un istituto medico moderno denominato Terme Rogaška Slatina. Il centro venne apprezzato sempre più, fino a divenire il luogo di villeggiatura più importante della parte meridionale dell Impero asburgico, un punto d incontro per persone stiriane, carniole, friulane, croate, ungheresi e balcaniche, nonché la terza sorgente al mondo per grandezza. Vi si susseguivano le visite dei membri delle famiglie reali (Asburgo, Bonaparte, Hohenzollern, Borboni, Obrenović, Karađorđević e altri), dell alta aristocrazia (Esterhazy, Thurn und Taxis, Della Grazia, Fürstenberg, Windischgraetz, Liechtenstein ) e altri ospiti illustri (il vescovo Strossmayer, il giramondo Richard Burton, la scrittrice Bertha von Suttner, il compositore Franz Liszt). Dall ispirazione della famiglia Abel, ai vantaggi per la salute venne abbinata l arte vetraria. Oggi da questa si è sviluppata un industria rinomata che con i suoi esemplari unici orna le abitazioni di numerose persone in tutto il mondo.

4 Attraverso i secoli è andata sviluppandosi l arte del rilassamento e delle terapie naturali. L acqua minerale Donat MG divenne così il primo espediente naturale per la preservazione della salute e la cura delle persone. L effervescenza ed il gorgogliare delle bollicine nel tempio naturale Donat MG apre al corpo i meridiani della salute. È piacevole provare la purezza del corpo e dello spirito in un sorso d acqua benefica che disseta e cura! Tutto ciò è stato provato da numerose persone accorse alle sorgenti per ritemprarsi. La sorgente dell acqua viva, come è stata denominata, rappresenta già da tempo una grande sfida da esplorare. Le cellule corporee dell uomo si rallegrano degli alimenti minerali che agiscono come una fonte di vita. Oggi quest acqua rappresenta un mezzo terapeutico naturale che, grazie alla sua particolare composizione, influisce beneficamente sulla salute. La risposta al quesito sul modo in cui l acqua agisce è molto semplice, come lo sono solitamente le verità. Donat MG è un acqua naturale ricca che contiene molto magnesio. Tale minerale favorisce la digestione, il che influisce beneficamente sul corpo intero. Il buon funzionamento dell intestino consente una respirazione migliore, un rifornimento di ossigeno accelerato ed un azione corretta dei reni, il che è correlato con i processi cerebrali ed una maggior rapidità di pensiero, conoscenza e percezione delle realtà della vita. Qual è l effettivo significato di tutto ciò? Donat MG aiuta a combattere i problemi intestinali e biliari, è un ottimo purgante, riduce le possibilità di formazione di calcoli renali, agisce come antispastico, non provoca aumento della pressione sanguigna, nemmeno in caso di consumo di quantità maggiori. Bere quest acqua curativa previene disturbi del ritmo cardiaco, migliora il metabolismo, sopperisce alla mancanza di magnesio causata dall alimentazione irregolare, fumo, stress o attività sportiva, distende, tranquillizza ed impedisce l osteoporosi. L azione di questo mezzo naturale dipende anche dal modo in cui viene assimilato. Bere rapidamente Donat Mg caldo migliora l attività dell intestino, mentre il bere lentamente Donat Mg freddo favorisce l assorbimento dei minerali.

5 La cura con Donat MG ha convinto molte persone a plasmare la vita usufruendo delle ricchezze che la natura offre. A Rogaška Slatina mettiamo all opera le nostre cognizioni sugli effetti dei minerali sul corpo umano a favore dei nostri ospiti. La soddisfazione è sempre maggiore, in quanto i risultati positivi sono evidenti. Le persone ricorrono a Donat Mg, quando desiderano purificare il proprio corpo e lo spirito. Si tratta del periodo, quando nel corpo avvertiamo lo squilibrio emotivo e mentale (sebbene i sintomi fisici non sono ancora evidenti), oppure in caso di altri problemi fisici. L acqua curativa viene consigliata a chiunque desideri instaurare un rapporto genuino con una conoscenza più profonda del proprio corpo. La straordinaria composizione dell acqua minerale naturale Donat Mg rappresenta il motivo principale della popolarità plurisecolare del centro termale, noto in tutta Europa per le cure e gli alleviamenti delle malattie gastroenterologiche croniche e affezioni del metabolismo (diabete, livello maggiorato di grassi nel sangue, sovrappeso, malattie manageriali e psicosomatiche, osteoporosi ). Donat Mg è l acqua che vanta il contenuto di magnesio più alto al mondo. La concentrazione molto alta di magnesio e di altre sostanze minerali delle quali il corpo umano necessita, rendono l acqua estremamente terapeutica. Per questa ragione, da oramai molti anni, la medicina ne fa uso per alleviare numerosi problemi di salute. È efficace, tra l altro, anche in caso di malattie dell apparato cardio-vascolare e viene consigliato pure ai diabetici ed a chiunque abbia problemi di colesterolo e osteoporosi. In base a questi ovvi effetti terapeutici, i medici hanno preparato dei programmi di cura adatti che includono numerose cognizioni tradizionali, combinate con le tecniche terapeutiche moderne e gli eccellenti fattori naturali. Il programma viene personalizzato per ogni visitatore. w w w. r o g a s k a - s l a t i n a. s i

6 GRAND HOTEL DONAT offre calore e comfort...

7 La terra è la nostra ricchezza della quale ci avvaliamo, che sentiamo e valorizziamo tutti assieme... Ogni corpo ha bisogno di una soddisfazione interna, di sentirsi realizzato e di godere della pace interna. L ambiente non percepisce solamente la musica che udiamo, ma anche i suoni interni della pace, dell equilibrio e della salute. Questa fluttuazione silenziosa ci circonda e ci arricchisce, ci rincuora e rigenera, cresce e si sviluppa, da e riceve. Dispone di un energia che ci abbraccia amorevolmente, mentre noi diveniamo semi, pronti a trasformarci in uno splendido fiore. Per sviluppare in maniera ottimale il proprio potenziale, il corpo umano ha bisogno di pace, di cure, alimentazione, vitamine e minerali adeguati, di teneri pensieri e silenzio. Ogni cellula ne è riconoscente, è soddisfatta e funziona amorevolmente nella fabbrica dei miracoli. In tal modo rende felice se stessa e le altre, cresce e si sviluppa. Il Grand Hotel Donat è una fabbrica dei miracoli, ogni sua cellula offre cure soavi, depurazione, da e riceve, rilassa o è agisce attivamente. L albergo offre calore, refrigerio nelle giornate di calura, alimenta con il sole, l acqua, la piacevole aria fresca, invita a stare in buona compagnia, al gioco ed al divertimento. La sera, quando fuori cala il buio, dentro iniziano le danze di luci e musica. Il Grand Hotel Donat è generoso e riconoscente, accetta incondizionatamente e regala agli ospiti ciò che desiderano: delicatezza, salute e vitalità. È un oasi di pace che da vita a melodie e ad una nuova esistenza, è un piccolo universo. L albergo offre tutto ciò di cui ha bisogno il vostro corpo. Questo viene rigenerato onde raggiungere l apice della propria efficacia. E per quanto riguarda l aspetto estetico ed il design? Anche la struttura alberghiera viene di tanto in tanto ritoccata e riverniciata con colori piacevoli, l ambiente viene rinfrescato. L Hotel, e non solo l edificio, è garanzia di benessere. Potete passeggiare per il circondario, attraverso il meraviglioso parco naturale, godere appieno dell aria fresca, sognare tra gli alberi, fare solo due passi lungo il viale del centro termale, sedere sul vicino prato, raccogliere le prelibatezze della natura (mirtilli, fragole, nocciole, castagne e altro) rilassandovi nel bosco adiacente. Il rilassamento rappresenta il fattore più importante per vivere appieno un esistenza completa. Siamo felici di accompagnarvi in questo cammino in mezzo alla natura che vi rilassa nei modi più disparati. Osserviamo gli animali che ci fungeranno da esempio: gli uccelli, gli scoiattoli e gli altri esseri che ci donano gioia, relax e pace. Seguiamoli e fuggiamo dallo stress della vita quotidiana! Abbiamo trovato il nostro spazio all indirizzo Zdraviliški trg 10 a Rogaška Slatina.

8 L interno dell albergo è un armonia di svariati gusti Il proposito principale dell albergo è di farvi sentire a proprio agio gli ospiti. Il benessere ci rende calmi e risveglia in noi la spensieratezza e la giovialità. Curiamo il proprio corpo e lo spirito! Per quanto riguarda il comfort, l albergo soddisfa tutte le aspettative, in quanto le camere e gli appartamenti sono stati dotati di grandi terrazze sulle quali gli ospiti possono respirare aria fresca, ascoltare il cinguettio degli uccelli ed assorbire l energia fornita dal sole, dalla luna e dalle stelle. I visitatori hanno a disposizione camere singole o doppie, tutte con una splendida vista. Dopo esservi riposati avrete forse il desiderio di visitare il ristorante, dove vi serviremo i piatti più svariati tenendo conto della salute e della vitalità del corpo. I pensieri positivi e la sana alimentazione sono senz altro importanti per il fisico. Proseguite facendo tappa al centro wellness con la piscina ed il massaggio Whirlpool messi a disposizione per farvi sentire rinati. Il tocco delle mani vi ravviveranno, mentre l acqua risveglierà in voi la salute. A questo punto avrete già fatto molto per se stessi, ma non bisogna dimenticare la cura del corpo. I saloni estetici ed i parrucchieri provvederanno all avvenenza della vostra pelle ed all acconciatura dei capelli. La pelle è un organo molto importante del quale spesso ci dimentichiamo. La terrazza assolata invita a godere il tè pomeridiano venendo coccolati dai raggi solari! Necessitiamo di questa energia per il rinnovo della cute e per il benessere. Dopo il riposo al sole sentirete forse il desiderio di esercizio. Oltre alle passeggiate, sono a vostra disposizione le attrezzature fitness dove migliorare la vostra forma fisica. Non va allenato, comunque, solo il corpo, ma anche la capacità di pensiero. Vi consigliamo perciò di assistere alle varie conferenze che vengono svolte nella sala congressi. Forse vorrete organizzare voi stessi qualche attività! Il gioco è divertente - affermano al Casinò, dove abbiamo in serbo per voi sempre nuove sorprese. Forse non avete preso con voi tutto ciò di cui necessitate? Andate a fare shopping! Nell ambito della via commerciale potete trovare i prodotti che vi soddisferanno e rallegreranno i vostri cari al ritorno a casa. Siete invitati a contattarci in caso di qualsiasi domanda! Siamo a vostra completa disposizione.

9

10 Il rilassamento al centro wellness può rappresentare un vero paradiso, sia per il corpo che per lo spirito. Avete mai pensato di rilassare il corpo al cosiddetto programma di coccole? Dovete sapere che il massaggio non è solo ciò. Ogni corpo ha di tanto in tanto bisogno del massaggio e dell assoluto rilassamento che comporta. Il corpo diviene leggero, i movimenti più elastici, i pensieri si chetano: godiamo soddisfatti, siamo coscienti del presente e della preziosità di questi momenti regalati. slika od 52 do 56. Al centro wellness o quello curativo il corpo viene purificato, si viene sommersi da pensieri positivi, nel contempo vengono impediti molti inconvenienti legati alla disidratazione del corpo. I massaggi eseguiti da esperti specializzati che aiutano il corpo a risvegliare tutti i processi troncati a causa dello stile di vita inadeguato. I massaggi stimolano la circolazione sanguigna, leniscono la pressione dei muscoli, riducono il livello di grassi superflui ed il loro influsso negativo che causa gli squilibri nel corpo. Sentire il proprio corpo leggero comporta un rasserenamento della mente che conduce alla pace interna. Al centro wellness si entra con la consapevolezza di poter fare qualcosa per se stessi. Vi forniremo consigli e ragguagli per una vita sana e vi aiuteremo ad intraprendere la via della vita sana. Nella nostra offerta di svariati massaggi sceglierete quello che più vi si addice. Il massaggio con oli aromatici, delicato ed efficace, è concepito per tranquillizzare. Mediante la tecnica delle carezze e di stimolo dei punti di acupressione consente al corpo un ottimo rilassamento. L efficacia viene incrementata dagli oli eterici che agiscono sulla pelle con piacevoli profumi e rinvigoriscono il corpo e lo spirito donando vitalità. L aromaterapia è un metodo efficace usato a scopi terapeutici già dagli antichi egizi. Potete abbandonarvi al massaggio con erbe aromatiche calde. Le erbe aromatiche, avvolte nel cotone e riscaldate ad una temperatura piacevole, agiscono beneficamente con gli

11 oli eterici, mentre il loro profumo contribuisce al rilassamento del corpo intero, il caldo distende i muscoli irrigiditi e lenisce i dolori reumatici. Il massaggio SABAI è un insieme di tre massaggi, quello con le erbe aromatiche calde, con gli oli aromatici ed il massaggio tradizionale tailandese, che vi condurrà in uno stato di rilassamento divino facendovi sentire ottimamente. È una combinazione di distendimento, riscaldamento e lisciamento. Possiamo restituire la salute all intero corpo mediante il massaggio riflessivo dei piedi, una tecnica che allevia la tensione e lo stress, migliora la circolazione di tutti i flussi nell organismo e preserva la capacità rigenerativa del corpo. Non dimentichiamo nemmeno i muscoli e la cute del viso che spesso si aggrinzisce a causa di vari sentimenti, della tensione e dello stress, ragioni per cui necessita di rilassamento e lisciatura. Il massaggio del viso comprende anche il collo e le spalle. Il detto vuole che il fardello va caricato sulle spalle. Prova ne è che l accumulo di problemi e situazioni stressanti provocano realmente vari disturbi in questa parte del corpo. Con il massaggio distendiamo i muscoli irrigiditi per respirare meglio. Al centro wellness, oltre ai massaggi manuali, potete godere dei massaggi whirlpool. Questi includono entrambi i fattori, il massaggio e l acqua, il che influisce favorevolmente alla purificazione ed alla distensione del corpo. L acqua ci cura ammorbidendo e liberando il corpo dalla tensione. Ci risvegliamo consci della potenza dell amore. Avete provato i vari massaggi curativi, vi siete purificati, liberati dalle preoccupazioni superflue ed avete rilassato i muscoli. La classica ciliegina sulla torta, comunque, arriva alla fine Il massaggio tradizionale tailandese Il massaggio tradizionale tailandese è estremamente efficace e destinato a scopi terapeutici. È senza dubbio utile concedere al proprio corpo un massaggio simile, in quanto rilassa e cura in un modo del tutto particolare. I massaggiatori agiscono con le dita e le mani concentrandosi sui punti di acupressione di tutto il corpo. I metodi tradizionali di massaggio consistono nella distensione per combattere la stanchezza, nel rilassamento dei muscoli e nello stimolo della circolazione sanguigna. I muscoli si rilassano e le sensazioni sono straordinariamente piacevoli. I massaggiatori sono esperti specializzati che sanno restituirvi la pace e la salute.

12 Al rinomato centro terapeutico delle Terme Rogaška - Zdravstvo sono a vostra disposizione numerosi servizi che garantiscono il miglioramento della salute ed il rilassamento. - Cura idropinica con acqua minerale curativa Donat Mg; - Programmi medici; - Programmi Wellness; - Massaggi, bagni minerali ed altri, impacchi di fango ed altri; - Servizi fisioterapeutici; - Inalazioni; - Esami specialistici e diagnostica (cardiologia, gastroenterologia, US e RTG); - Visite mediche presso il balneologo ed il fisiatra; - Attività estetica dermatologica; - Laboratorio clinico. Il centro termale Rogaška - Zdravstvo è la struttura leader del settore in Slovenia che, basandosi sui fattori naturali straordinari, sul valore incommensurabile della conoscenza dell uomo, sui programmi balneologici ed i servizi fisioterapeutici, garantisce il rilassamento (adattato ai desideri dei singoli ospiti), nonché un trattamento preventivo e curativo completo. Nel mondo siamo apprezzati e conosciuti ormai da secoli per l acqua minerale Donat Mg, una fonte naturale unica. Gli effetti terapeutici delle cure idropiniche, abbinate alle esperienze nel campo della balneologia, presentano ottimi risultati delle terapie preventive e curative svolte nel nostro centro medico. I programmi che includono la cura idropinica a base di acqua minerale curativa Donat Mg aiutano a combattere tutta una serie di malattie, tra le quali le disfunzioni cardiovascolari, problemi di fegato, fiele, pancreas, nervi e di stomaco. Influiscono beneficamente sulla concentrazione di zucchero nel sangue e contro l alta pressione sanguigna. La cura idropinica, in combinazione con terapie scelte, è indispensabile per l eliminazione della stitichezza, l eccessiva secrezione di acido gastrico e del bruciore di stomaco. Siccome bere Donat Mg influisce ottimamente sull organismo in situazioni stressanti, durante sforzi mentali e fisici, quando il bisogno di magnesio aumenta, il programma al magnesio rappresenta un eccellente terapia antistress. L acqua curativa Donat Mg viene raccomandata a chiunque desideri una vita sana! Il centro medico è collegato all Hotel Donat con un corridoio.

13 Nuovo al centro terapeutico! Da alcuni anni nella chirurgia plastica è presente la tendenza della chirurgia mini invasiva. La gente desidera effettuare interventi estetici per mantenere un aspetto sano e giovanile, ma che allo stesso tempo consente un celere ritorno alla normale vita quotidiana, senza presentare segni evidenti (cicatrici) degli interventi subiti. Abbiamo arricchito la nostra offerta con SERVIZI ESTETICI DERMATOLOGICI che svolgiamo sotto il controllo scrupoloso di medici affermati e dermatologi specializzati: eliminazione laser delle vene varicose e dei peli, lisciatura delle rughe, ringiovanimento, eliminazione dell acne, eliminazione delle rughe con il botulino, filler acido aluronico, terapia sclerotizzante, peeling chimico, blefaroplastica, addominoplastica, lifting, ritocchi alle orecchie...

14 Un semplice gioco che da lustro Il Gruppo Hit viene annoverato tra i più grandi offerenti d intrattenimento europei. In vent anni una piccola azienda alberghiera si è sviluppata divenendo un gruppo specializzato per le case da gioco ed il divertimento, dedito agli ospiti, ai loro desideri ed all alta qualità dell offerta per il tempo libero. La società Hit offre numerose possibilità per il rilassamento, l intrattenimento ed il divertimento nei suoi numerosi casinò, sale da gioco, alberghi e ristoranti. Dopo la passeggiata serale è piacevole stare in compagnia. Per rendere ancora più divertente il gioco, potete abbandonarvi al tintinnio dei gettoni, delle palline, dei dadi, delle slot machine, tutti concepiti per sfidare e divertire i visitatori. Dopotutto, queste monete circolano da persona a persona Al centro della nostra rinomata struttura termale vi attende il casinò Fontana. Qui il tempo si ferma in un turbinio di esperienze di gioia e giocondità, in un ambiente che offre comfort e benessere. La fortuna vi attende nelle 100 slot machine ed ai sette tavoli da gioco, dove potrete scegliere tra roulette americana, blackjack o il poker progressivo. Mentre le sfide di gioco offrono l armonia di momenti felici, potete chiacchierare sorseggiando gustosi drink, concedervi una pausa in piacevole compagnia in un ambiente accogliente. L offerta è svariata e invitante. Cogliete il vostro spicchio di felicità in un atmosfera magica dove si incontrano persone desiderose di relax.

15 AMON Lo sfarzo vi accompagna anche sui prati circostanti dove potete praticare il golf nello splendido abbraccio della natura incontaminata: sul campo da golf AMON a Olimje. Il golf è un gioco di concentrazione, passeggiate, rasserenamento e movimento corretto. Il campo si trova ad Olimje, una località dalla ricca eredità culturale, un mondo di salute, vino e cultura lungo il fiume Sotla. La regione è nota per la natura incontaminata con una cornice di boschi, vigneti, fiori, il mormorio dei ruscelli, il canto degli uccelli Le perla della valle è il campo da golf con le sue nove buche. La passeggiata durante il gioco tra gli ostacoli di sabbia e d acqua rappresenta il momento quando l uomo sfida se stesso e si abbandona completamente alla disciplina. Il suo fine è farvi godere spensieratamente nella natura ed al tempo stesso esige dei movimenti estremamente controllati con i quali la persona esprime la propria condizione psicofisica e l agilità del corpo. Perchè no? Anche in questo modo possiamo sviluppare l abilità motoria e muoverci in un ambiente naturale. Il campo da golf Amon rappresenta una particolarità inquadrata nell oasi verde della valle. La struttura è stata allestita per avvicinare le persone alla ricchezza della natura. Il campo è lungo 2081 m, con par 31, il campo d allenamento, putting e chiping green. Alla ricezione del campo da golf potete prenotare il termine di gioco. Accanto alla ricezione si trova anche il negozio di equipaggiamento da golf, dove vi consigliamo e aiutiamo a scegliere correttamente i requisiti e l abbigliamento per praticare la disciplina. Svolgiamo il servizio noleggio di completi o mazze singole, come pure dei veicoli con i quali potete spostarvi lungo il campo da golf. Il Country club vi invita a rinfrescarvi e ristorarvi durante o dopo la partita di golf. Gli interni del Country club sono arredati in stile originale autoctono dove potete godervi le serate gustando i vini Amon. L azienda a conduzione famigliare AMON produce vini d alta qualità, noti sia in Slovenia che nel mondo. Ai nostri ospiti spetta solo il meglio della nostra regione. Al ristorante Amon vantiamo, oltre ai vini eccellenti, anche una straordinaria offerta culinaria. Il golf è dunque un gioco di gusto, un modo di trascorrere il vostro tempo libero in maniera differente e originale!

16 Chi desidera diventare tutt uno con il vento e le piante preferirà la gita in bicicletta. Le piste ciclabili di Rogaška Slatina sono un autentica particolarità, in quanto la natura è rigogliosa e prosperosa. Rogaška Slatina ha pubblicato per voi una guida turistica delle piste ciclabili. La scelta di percorsi interessanti è vasta e si addice a persone di vario grado di condizione fisica. Per le gite più brevi vi consigliamo di visitare i boschi vicini con i suoi sentieri, lungo i quali potrete vivere interessanti esperienze. Al riparo di prati verdi, fiori, colline e vallate potrete rilassarvi lungo il fiume Sotla e godervi il vostro giro in bici. Attraverso Rogaška Slatina, Rogatec, fino al confine con la Croazia (anche oltre) si diramano diverse piste segnate che conducono in luoghi e interessanti con curiosità, cappelle o altri monumenti culturali e storici. Spesso le splendide panoramiche sulle bellezze naturali invitano a sostare. Potete scegliere tra i quattro percorsi, lunghi da 24 a 40 km. Tutti i sentieri partono da Kostrivnica, un regione economica naturalmente circoscritta che abbraccia 12 villaggi. La conca collinosa è circondata dalle alture Boč, Dreveniška gora e Plešivec. Durante il percorso si aprono alla vista prati, pascoli, vigneti, numerose chiese. Potete salire sul Boč oppure visitare le officine per la produzione di calce. Il primo percorso è più impegnativo. Si tratta di un sentiero di montagna lungo 24 km che conduce da Kostrivnica al rifugio alpino sul Boč, dove potete salire sulla torre panoramica e godere il panorama. Sono a disposizione anche numerose attrezzature sportivoricreative, è possibile ammirare i campi di Pulsatilla grandis oppure visitare la chiesa di San Niccolò. Il tragitto prosegue fino al Rifugio cacciatori, scende lungo la strada a Boč e Rogaška Slatina, per poi far ritorno a Kostrivnica. Il secondo percorso, anche questo di montagna, è un po più lungo, circa 35 km. Da Kostrivnica si sale nuovamente sul Boč, fino al Rifugio cacciatori, per proseguire verso Pirš, Ravnocerje, Ložno, Sv. Florjan, Cerovec, si scende fino Rogaška Slatina e si concludete la tappa a Kostrivnica. Ovviamente è possibile pernottare anche a Rogaška Slatina. Il terzo è un giro ricreativo e più facile. Il percorso, lungo 26 km, conduce verso Gabernik, dove potete visitare le sorgenti di acqua minerale di Sv.Rozalija, Podplat, Sotensko, per proseguire a Male Rodne, Topole, Velike Rodne, Sv. Trojica e concludere a Rogaška Slatina e Kostrivnica. Il quarto percorso passa per la Croazia. Il giro è lungo 40 km e inizia a Kostrivnica, prosegue verso Rogaška Slatina, per 4 km per la circonvallazione in direzione Rogatec, si gira per Sv. Florjan e Rogatec, dove si valica il confine (Brod Hum na Sutli Mali Tabor Prišlin) e ritorna a Kostrivnica. A Rogatec si trova un interessante museo etnografico, il castello di Strmol ed il centro equestre. In Croazia, invece, è possibile ammirare le numerose chiese che si innalzano lungo il percorso. Vi auguriamo di godere appieno sui sentieri, sui quali potete scoprire la natura come mai prima!

17 Qualcuno preferisce camminare Potete passeggiare lungo sentiero più o meno impegnativi. La Janina è una regione bassocollinare, nota per la sorgente nel bosco. Vi si arriva con una passeggiata di 60 minuti. Tržišče è sede dei vetrai di Rogaška Slatina e dista dal centro termale circa 3 km, percorribili in 75 minuti. Potete inoltrarvi sul Cvetlični hrib (60 min), sul Bellevue con vista sui campi da golf (45 min), sul Male Rodne e visitare la sorgente di Ivan che si distingue per il contenuto di ferro (3 h); sul Tržaški hrib con il viale Strossmayer (30 min), far visita a Prnek, conosciuto per le chiese (90 min), fino a Ložno si impiegano 4 h, mentre lo Stritarjev dom di Rogaška Slatina è visibile passeggiando sul Grilov hrib (2h 45 min). Anche la strada turistica del vino si snoda lungo i pendii meridionali assolati del Boč, Plešivec e Rodne. Gli ottimi vini prodotti e venduti negli agroturismi rappresentano sempre un regalo apprezzato per i vostri amici. Ovviamente l omaggio lo potete fare anche a se stessi! Per i boschi delle terme si dirama il sentiero didattico ed il sentiero ricreativo, sul quale correre al mattino, godere l aria fresca la sera e conoscere la vegetazione che ci offre i suoi effetti benefici. I più adatti per chi preferisce la montagna sono il Boč (4 h in una direzione) ed il Donačka gora (4 h in un a direzione). I più resistenti uniscono le due escursioni. È importante disporre di calzature adatte, di un paio di bicchieri dell ottima acqua di Rogaška Slatina e soprattutto di buona volontà. Vi auguriamo buona marcia.

18 Desiderate conoscere qualcosa in più? I dintorni di Rogaška sono pittoreschi. Vi offrono distensione e Vi scoprono delle cose, delle quali non avevate la più pallida idea. Reale sorgente termale Sia da soli sia in nostra compagnia potrete divertirvi e scoprire le località vicine come Rogatec, con le sue attrattive, oppure Olimje, conosciuta per il suo monastero e per la cioccolata, e poi i castelli di Otočec e di Ptuj, lontani solamente un ora di macchina ed infine Maribor, la metropoli della regione Štajerska. Alquanto più lontano troverete la nostra capitale, Lubiana, le stupende grotte di Postumia ed il lago di Bled, la perla delle Alpi slovene. Se desiderate delle ulteriori informazioni in riguardo alla visita delle località turistiche della Slovenia rivolgetevi alle vicine agenzie turistiche ed agli uffici locali di informazione turistica. Museo all aperto - Skansen 1. KRALJEVI VRELEC - LA REALE SORGENTE TERMALE La Reale sorgente termale è con la sua ricca architettura uno fra gli ultimi pozzi sorgivi da queste parti. Il pozzo sorgivo, delimitato da un padiglione in legno con copertura metallica, è stato scavato nel lontano 1857 ed approfondito nel 1872 fino a 24 metri sottoterra. Il pozzo è protetto da un muretto in pietra e coperto con una piastra di calcestruzzo. Il pompaggio viene eseguito tramite una pompa meccanica, che si trova nel suo interno. 2.SKANSEN - MUSEO ALL APERTO Il museo Skansen è il più grande museo all aperto della Slovenia e per le sue eccezionali caratteristiche culturali, etnologiche, regionali e storiche è di grande importanza. Nel museo sono rappresentati gli usi ed i costumi, oltre che al lavoro, dei contadini e degli artigiani del 19.mo secolo fino all inizio del 20.mo secolo, inanzitutto della regione che si estende sui versanti dei monti Boč e Donačka gora. Strmol Il castello Olimje 3. STRMOL Il castello Strmol, con la sua base medievale, rappresenta uno dei più importanti edifici feudali ed è stato dichiarato monumento culturale. Il suo nucleo è rappresentato dalla torre del castello con l edificio rinascimentale e la ben conservata impostazione della base. 4. IL CASTELLO OLIMJE IL castello originario fù costruito agli inizi del 11.mo secolo e nelle fonti scritte del 13.mo secolo viene menzionato sotto il nome Wlin. Susseguentemente, nel 17.mo secolo, nel castello fù istituito il monastero dei frati Paolini. Negli anni che intercorsero dal 1665 fino al 1675 vi fù aggiunta una chiesa barocca. A quel tempo nel monastero era attiva una farmacia, che stando a quanto affermano dei dati ufficiali, è una delle tre più antiche farmacie in Europa. Dal 1990 il monastero è occupato dai frati Minoriti. IL CASTELLO OTOČEC Il castello Otočec è l unico castello acquatico in Slovenia e si trova su una delle isole del fiume Krka non lontano dalla città di Novo mesto. Fù menzionato per la prima volta nel 13.mo secolo, quando era abitato dai cavalieri Otoški. Più tardi passò nelle mani della famiglia nobile tirolese Villandres. Nel 1560 il castello viene gestito dal capitano degli Uskoki di Žumberak, il barone Ivan Lenkovič. Verso la metà del 18.mo secolo il castello diventa proprietà della famiglia nobile Schweiger-Lerchenfeld e dal 1854 fino alla fine della 2. guerra mondiale rimane nelle mani della famiglia Margheri de Commadona. Durante la seconda guerra mondiale i partigiani incendiarono e distrussero il castello; alla fine della guerra il castello fu nazionalizzato e completamente ricostruito. Otočec

19 6. PTUJ Il primo capitolo della lunga storia della città di Ptuj inizia nei tempi remoti della più recente età della pietra. Già al suo sorgere la città fù destinata, a causa della sua importante posizione geografica, ad essere partecipe di eventi storici di importanza europea. Questo destino ha donato a Ptuj, la nostra città continentale più pittoresca, una ricca eredità del passato. Le condizioni naturali contribuirono affinchè la città, situata in prossimità di un passaggio sul fiume dell antica via dell ambra, divenisse un importante insediamento strategico e commerciale, che ha svolto un importante ruolo storico sia nell ambito della politica e dell amministrazione sia nell ambito dell arte e della cultura. 7. MARIBOR La capitale della regione Štajerska, ed il secondo centro più importante della Slovenia, Vi invita all abbraccio del suo vivace nucleo cittadino, dei colli vinicoli e del verde Pohorje. L affascinante e pittoresco nucleo cittadino è muto ma veritiero testimone della svariata storia del suo passato. Maribor è una moderna città, con svariati centri acquisti, ed allo stesso tempo uno dei più grandi centri turistici del paese. Sulla scintillante superficie del fiume Drava, della quale potete fare una conoscenza più ravvicinata navigando su una tipica zattera, si specchia il lungofiume Lent e la Stara trta, il vitigno più vecchio del mondo. Le vaste distese dei suoi vigneti, che prosperano sui vicini colli fino ai bordi della città, sono intessuti da 50 chilometri di strade del vino. Lungo queste strade sono disseminate numerose mescite di vino e fattorie turistiche, che con le lore eccellenti specialità casalinghe ed il buon vino invitano gli escursionisti, i ciclisti e gli altri avventori. Ad appena un paio di minuti di macchina dal centro cittadino si trova il Mariborsko Pohorje, il più grande centro sportivo invernale della Slovenia, che offre molti itinerari montani ed un accogliente vegetazione. La scoperta della foresta vergine e dei limpidi ruscelli rappresentano un esperienza indimenticabile non solo per gli escursionisti ma anche per gli amanti dell equitazione, del ciclismo e delle attività che sprigionano l adrenalina. 8. LJUBLJANA Anche se per la sua estensione si annovera tra le città europee di media grandezza ed ispira l accattivante amabilità di una piccola cittadina, Lubiana ha tutto quello di cui dispongono le grandi capitali - è il cuore politico e culturale del popolo sloveno, è un importante centro commerciale e d affari, un centro congressistico e fieristico ed allo stesso tempo il centro del traffico, delle scienze e dell educazione della Slovenia. Oggi Lubiana è una città, dove convengono gli scienziati attirati dalle sue Università e dai suoi Istituti di fama internazionale, gli artisti per via della Mostra biennale grafica, di notorietà mondiale, della sua Accademia delle belle arti e delle sue innumerovoli gallerie d arte. A Lubiana convengono esperti d affari per via dei suoi incontri d affari e delle fiere e gli esperti internazionali per via dei suoi numerosi congressi - in breve: Lubiana è una città, dove i visitatori ritornano spesso sia perchè l abbiano già visitata per ragioni di lavoro sia perchè li attrae il ricordo dell ultima visita. 9. BLED Bled, con i suoi dintorni e con le sue bellezze naturali, è uno dei più bei luoghi di villeggiatura alpestri, conosciuto per il clima salubre e per l acqua termale lacustra. La bellezza delle vicine montagne si specchia sulla superficie del lago, il sole, la traquillità e l aria fresca suscitano nei visitatori delle piacevoli sensazioni in ogni stagione dell anno ed assicurano delle condizioni ideali per un piacevole riposo e per delle vacanze attive. Bled richiama uomini d affari, artisti, sportivi, studiosi, sportivi ricreativi, giovani ed anziani, da tutte le parti del mondo. Bled li incanta con la sua bellezza e li convince a ritornarci nuovamente. 10. LE GROTTE DI POSTUMIA Le grotte di Postumia sono un attrattiva naturale, che già da due secoli richiama masse di ammiratori da tutto il mondo. Le grotte sono da sempre state una sfida per gli audaci ricercatori del sottossuolo, che con la loro solerzia e tenacia vi sono penetetrati sempre più profondamente. La curiosità del visitatore viene appagata dalle spiegazioni sulla loro formazione, dalla visita alle gallerie ed alle caverne sotterranee ed innazitutto dalla visione delle stalattiti, che scendono dal soffitto e si ergono dal suolo, si uniscono in vere e proprie colonne e formano veri e propri sipari oppure si susseguono in una miriade di fantasiose e molteplici forme. Ptuj Maribor Ljubljana Bled Le grotte di Postumia

20 I nostri valori che desideriamo condividere con voi Siamo tutti ospiti del pianeta Terra ed è perciò giusto imparare la vita semplice e di qualità. Desideriamo che l ospite provi nelle nostre strutture piacere e benessere. Ci impegniamo incessantemente per realizzare il nostro motto, vogliamo coccolare e rendere felici i visitatori. A questo scopo stiamo impiegando tutte le nostre energie. L intenzione essenziale è rendere ai nostri ospiti uno stato di armonia del corpo e dello spirito. Buona permanenza! Ai numeri sotto riportati siamo a disposizione per tutte le informazioni, domande, idee, suggerimenti e proposte che desiderate trasmetterci: Tel.: 03/ , Fax: 03/ , info@ghdonat.com Il nostro messaggio per voi: Fate qualcosa per voi stessi e rendete ricca la vostra vita! Grand hotel DONAT Zdraviliški trg Rogaška Slatina Slovenija