Definizioni e Simboli Scaldacqua ad accumulo e Scaldacqua convenzionale, ai sensi dell OEn 2016 (Ecodesign UE)

Transcript

1 Documentazione per progettisti Agosto 2017 ImmoClima Svizzera Scaldacqua ad accumulo e Scaldacqua convenzionale, ai sensi dell OEn 2016 (Ecodesign UE)

2 Definizioni dei concetti generali Scaldacqua ad accumulo, ordinanza OEn Reg. 812/2013 Scaldacqua ad accumulo designa un serbatoio per l accumulo di acqua calda, dotato di elementi per il riscaldamento dell'acqua e/o per il riscaldamento dei locali ma privo di qualsivoglia generatore termico, all infuori eventualmente di uno o più riscaldatori ausiliari a immersione; Riscaldatore ausiliario ad immersione indica una resistenza elettrica che sfrutta l'effetto Joule, la quale costituisce parte di uno scaldacqua ad accumulo e che genera calore solo quando l approvvigionamento dalla fonte esterna viene interrotto (compresi i periodi di manutenzione) o è fuori servizio, o che costituisce parte di uno scaldacqua ad accumulo alimentato da energia solare e fornisce calore quando la fonte solare di calore non è sufficiente a soddisfare i livelli di temperatura richiesti. Scaldacqua, ordinanza OEn Reg. 812/2013 Scaldacqua convenzionale definisce uno scaldacqua che genera calore attraverso la combustione di combustibili fossili e/o da biomassa e/o, sfruttando l effetto Joule negli elementi di resistenza elettrica. Scaldacqua solare definisce uno scaldacqua dotato di uno o più collettori solari, scaldacqua ad accumulo ad energia solare, generatori termici e possibilmente pompe nel circuito di collettori, nonché di altri elementi; gli scaldacqua solari sono immessi sul mercato come unità. Scaldacqua a pompa di calore indica uno scaldacqua che si avvale del calore ambientale proveniente da una fonte aerea, idrica o geotermica e/o del calore disperso per produrre calore. Definizioni di settore Acqua fredda (acqua fredda potabile) la cui temperatura non è stata innalzata in modo mirato. Acqua calda (acqua calda potabile) la cui temperatura viene innalzata mediante il convogliamento di calore. Acqua di processo Acqua per impiego in attività industriali e domestiche, alla quale non è richiesta la potabilità. FV = acqua fredda = acqua calda = Mandata Primaria (riscaldamento) = Ritorno Primario (riscaldamento) = fotovoltaico

3 ImmoClima Svizzera 3 Illustrazioni a 4 colori Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore 1.1 Scaldacqua ad accumulo OEn. 1.2 EScaldacqua ad accumulo OEn con scambiatore di calore con/senza elemento riscaldante elettrico. 1.3 Scaldacqua ad accumulo OEn con scambiatore di calore esterno. Reg. UE 812/Etichetta 2.2: CE B 500 L / CE C > L 1.4 Accumulatore di calore OEn con modulo acqua fresca. 1.5 Accumulatore di calore OEn con (tubo corrugato in acciaio inox) scambiatore di calore per acqua calda. 1.6 Accumulatore di calore OEn con Tank-in-Tank/fungo.

4 4 ImmoClima Svizzera Illustrazioni a 4 colori Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore 1.7 Accumulatore di calore OEn con Tank-in-Tank/fungo e scambiatore di calore per acqua calda.

5 ImmoClima Svizzera 5 Etichetta per scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore Reg. UE 812/Allegato III/L 239/103/2.2/Etichetta da 2/A + a F Classe di efficienza energetica OEn (CE): B fino a 500 litri/c da 501 a 2000 litri I, II III IV V VI a) L etichetta deve contenere le seguenti informazioni: I. Nome o marchio del fornitore; II. Indicazione di modello del fornitore; III. Il funzionamento dello scaldacqua; IV. La classe di efficienza energetica, conformemente all'allegato II, Numero 2; la punta della freccia che indica la classe di efficienza energetica dello scaldacqua ad accumulo deve essere posta sullo stesso livello della punta della freccia della relativa classe di efficienza energetica; V. Le dispersioni di calore in W, arrotondate al numero intero più vicino; VI. Il volume dello scaldacqua ad accumulo espresso in litri, arrotondato al numero intero più vicino; b) Il disegno dell'etichetta dello scaldacqua ad accumulo deve corrispondere al numero 7. Etichetta: Valida a partire dal

6 6 ImmoClima Svizzera Illustrazioni a 4 colori Scaldacqua elettrico Scaldacqua tradizionale 2.1 Scaldacqua OEn/scaldacqua istantaneo. 2.2 Scaldacqua OEn/piccolo scaldacqua a muro. 2.3 Scaldacqua OEn/scaldacqua murale. 2.4 Scaldacqua OEn/scaldacqua verticale. 2.5 Scaldacqua OEn/scaldacqua ad incasso. 2.6 Scaldacqua OEn/scaldacqua ad incasso con scambiatore di calore.

7 ImmoClima Svizzera 7 Etichetta per scaldacqua tradizionali Reg. UE 812/Allegato III/L 239/98/1.2/Etichetta 1.2.1/da A + a F Classe energetica (CE): C fino a 2000 L I, II III IV VI, V VII a) L etichetta deve contenere le seguenti informazioni: I. Nome o marchio del fornitore; II. Indicazione di modello del fornitore; III. Funzione di riscaldamento dell'acqua, compreso il profilo di carico specificato, identificata dalle lettere corrispondenti, conformemente all'allegato VII Tabella 3; IV. La classe di efficienza energetica dello scaldacqua, riportata nell Allegato II Numero 1; la punta della freccia che indica la classe di efficienza energetica dello scaldacqua deve essere posta alla stessa altezza della punta della freccia della classe di efficienza energetica corrispondente; V. Il consumo annuale di elettricità espresso in kwh come energia finale e/o il consumo di carburante annuo in GJ come GCV, arrotondato al numero intero più vicino e calcolato conformemente all'allegato VIII, Numero 4; VI. Il livello di potenza sonora L WA negli ambienti interni espresso in db, arrotondato al numero intero più vicino; VII. Per gli scaldacqua tradizionali, adatti per il funzionamento esclusivo nei periodi di minore carico, è possibile aggiungere il pittogramma riportato al Numero 4, Lettera d, Punto 10. b) Il disegno dell'etichetta per gli scaldacqua deve corrispondere al Numero 4; Etichetta: Valida a partire dal

8 8 ImmoClima Svizzera Illustrazioni a 4 colori Scaldacqua con pompa di calore P- Pompe di calore per acqua calda Aria di alimentazione Aria di alimentazione/aria di scarico Aria di scarico Aria di alimentazione Aria di scarico 3.1 Scaldacqua OEn/P- compatta. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.2 Scaldacqua OEn/P- canale aria. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L Aria di alimentazione Aria di scarico 3.3 Scaldacqua OEn/P- split. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.4 Scaldacqua OEn/P- (a/a) NT (sistemi di riscaldamento a pavimento). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.5 Scaldacqua OEn/P- (a/a) HT (sistemi a corpi riscaldanti). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L

9 ImmoClima Svizzera 9 Etichetta per scaldacqua con pompa di calore Reg. UE 812/Allegato III/L 239/100/1.2/Etichetta 1.2.3/da A + a F Classe energetica (CE): C fino a 2000 L I, II III IV VII, V VIII, VI V/VI: per la Svizzera il valore della zona climatica centrale, senza mappa. a) L etichetta deve contenere le seguenti informazioni: I. Nome o marchio del fornitore; II. Indicazione di modello del fornitore; III. Funzione di riscaldamento dell'acqua, compreso il profilo di carico specificato, identificata dalle lettere corrispondenti, conformemente all'allegato VII Tabella 3; IV. La classe di efficienza energetica dello scaldacqua, riportata nell Allegato II Numero 1; la punta della freccia che indica la classe di efficienza energetica dello scaldacqua, deve essere posta alla stessa altezza della punta della freccia della classe di efficienza energetica corrispondente; V. Il consumo annuale di elettricità espresso in kwh come energia finale e/o il consumo di carburante annuo in GJ come GCV, arrotondato al numero intero più vicino e calcolato conformemente all'allegato VIII, Numero 4; VI. Una mappa delle temperature d'europa con tre zone climatiche come punto di riferimento; VII. Il livello di potenza sonora L WA negli ambienti interni (ove pertinente) ed esterni espresso in db, arrotondato al numero intero più vicino; VIII. Per gli scaldacqua a pompa di calore, adatti per il funzionamento esclusivo nei periodi di minore carico, è possibile aggiungere il pittogramma riportato al Numero 6, Lettera d, Punto 11. b) L impostazione dell'etichetta per gli scaldacqua a pompa di calore deve corrispondere al Numero 6; In deroga a ciò è possibile aggiungere l'ecolabel UE se, ai sensi dell Ordinanza (CE) n. 66/2010 del Parlamento e del Consiglio Europeo (1), è stato assegnato un Ecolabel UE al modello corrispondente. Etichetta: Valida a partire dal

10 10 ImmoClima Svizzera Illustrazioni a 4 colori Scaldacqua solare 4.1 Scaldacqua OEn FV (fotovoltaico). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.2: CE C fino a 2000 L 4.2 Scaldacqua solare termico OEn. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.2: CE C fino a 2000 L

11 ImmoClima Svizzera 11 Etichetta per scaldacqua solari Reg. UE 812/Allegato III/L 239/99/1.2/Etichetta 1.2.2/da A + a F Classe energetica (CE): C fino a 2000 L I, II III IV VII, V V/VI: per la Svizzera il valore della zona climatica centrale, senza mappa. VI a) L etichetta deve contenere le seguenti informazioni: I. Nome o marchio del fornitore; II. Indicazione di modello del fornitore; III. Funzione di riscaldamento dell'acqua, compreso il profilo di carico specificato, identificata dalle lettere corrispondenti, conformemente all'allegato VII Tabella 3; IV. La classe di efficienza energetica dello scaldacqua, riportata nell Allegato II Numero 1; la punta della freccia che indica la classe di efficienza energetica dello scaldacqua, deve essere posta alla stessa altezza della punta della freccia della classe di efficienza energetica corrispondente; V. Il consumo annuale di elettricità espresso in kwh come energia finale e/o il consumo di carburante annuo in GJ come GCV, arrotondato al numero intero più vicino e calcolato conformemente all'allegato VIII, Numero 4; VI. Una mappa solare dell'europa con tre serve come punto di riferimento orario totale sole irraggiamento; VII. Il livello di potenza sonora L WA negli ambienti interni espresso in db, arrotondato al numero intero più vicino; b) L impostazione dell'etichetta per scaldacqua solari deve essere conforme al Numero 5. Etichetta: Valida a partire dal

12 12 ImmoClima Svizzera Spiegazioni L OEn è entrata in vigore il 1 agosto Gli apparecchi possono essere commercializzati entro il , conformemente ai vecchi requisiti previsti dall OEn, Reg / Allegato 2.1. Gli apparecchi possono essere commercializzati con l etichetta UE 2015 entro il Gli apparecchi conformi al Reg / Allegato 2.1 o all etichetta UE 2015 possono essere ceduti entro il I primi controlli del mercato saranno effettuati a partire dal Definizioni degli apparecchi Nella nuova ordinanza OEn (2016) sono state adottate le consuete definizioni degli apparecchi della direttiva Ecodesign UE, quindi le nuove denominazioni hanno carattere legale. A seguito di ciò, fra le consuete denominazioni sinora utilizzate nei più svariati regolamenti e norme (ad es. SIA) vi sono delle sovrapposizioni nelle definizioni degli apparecchi. Procedura di controllo Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore: ai sensi della norma EN Scaldacqua convenzionali: ai sensi della norma EN Scaldacqua a pompa di calore: ai sensi della norma EN Scaldacqua solari: ai sensi della norma EN

13 ImmoClima Svizzera 13 Disegni tratteggiati in bianco e nero Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore 1.1.a Scaldacqua ad accumulo OEn. 1.2.a EScaldacqua ad accumulo OEn con scambiatore di calore con/senza elemento riscaldante elettrico. 1.3.a Scaldacqua ad accumulo OEn con scambiatore di calore esterno. Reg. UE 812/Etichetta 2.2: CE B 500 L / CE C > L 1.4.a Accumulatore di calore OEn con modulo acqua fresca. 1.5.a Accumulatore di calore OEn con (tubo corrugato in acciaio inox) scambiatore di calore per acqua calda. 1.6.a Accumulatore di calore OEn con Tank-in-Tank/fungo.

14 14 ImmoClima Svizzera Disegni tratteggiati in bianco e nero Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore 1.7.a Accumulatore di calore OEn con Tank-in-Tank/fungo e scambiatore di calore per acqua calda.

15 ImmoClima Svizzera 15 Disegni tratteggiati in bianco e nero Scaldacqua elettrico Scaldacqua tradizionale 2.1.a Scaldacqua OEn/scaldacqua istantaneo. 2.2.a Scaldacqua OEn/piccolo scaldacqua a muro. 2.3.a Scaldacqua OEn/scaldacqua murale. 2.4.a Scaldacqua OEn/scaldacqua verticale. 2.5.a Scaldacqua OEn/scaldacqua ad incasso. 2.6.a Scaldacqua OEn/scaldacqua ad incasso con scambiatore di calore.

16 16 ImmoClima Svizzera Disegni tratteggiati in bianco e nero Scaldacqua con pompa di calore P- Pompe di calore per acqua calda Aria di alimentazione Aria di alimentazione/aria di scarico Aria di scarico Aria di alimentazione Aria di scarico 3.1.a Scaldacqua OEn/P- compatta. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.2.a Scaldacqua OEn/P- canale aria. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L Aria di alimentazione Aria di scarico 3.3.a Scaldacqua OEn/P- split. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.4.a Scaldacqua OEn/P- (a/a) NT (sistemi di riscaldamento a pavimento). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L 3.5.a Scaldacqua OEn/P- (a/a) HT (sistemi a corpi riscaldanti). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.3: CE C fino a 2000 L

17 ImmoClima Svizzera 17 Disegni tratteggiati in bianco e nero Scaldacqua solare 4.1.a Scaldacqua OEn FV (fotovoltaico). Reg. UE 812/Etichetta 1.2.2: CE C fino a 2000 L 4.2.a Scaldacqua solare termico OEn. Reg. UE 812/Etichetta 1.2.2: CE C fino a 2000 L

18 18 ImmoClima Svizzera Spiegazioni L OEn è entrata in vigore il 1 agosto Gli apparecchi possono essere commercializzati entro il , conformemente ai vecchi requisiti previsti dall OEn, Reg / Allegato 2.1. Gli apparecchi possono essere commercializzati con l etichetta UE 2015 entro il Gli apparecchi conformi al Reg / Allegato 2.1 o all etichetta UE 2015 possono essere ceduti entro il I primi controlli del mercato saranno effettuati a partire dal Definizioni degli apparecchi Nella nuova ordinanza OEn (2016) sono state adottate le consuete definizioni degli apparecchi della direttiva Ecodesign UE, quindi le nuove denominazioni hanno carattere legale. A seguito di ciò, fra le consuete denominazioni sinora utilizzate nei più svariati regolamenti e norme (ad es. SIA) vi sono delle sovrapposizioni nelle definizioni degli apparecchi. Procedura di controllo Scaldacqua ad accumulo e accumulatore di calore: ai sensi della norma EN Scaldacqua convenzionali: ai sensi della norma EN Scaldacqua a pompa di calore: ai sensi della norma EN Scaldacqua solari: ai sensi della norma EN

19

20 Redatto in collaborazione con: WPZ Wärmepumpen-Testzentrum Colofone ImmoClima Svizzera Edito da ImmoClima Svizzera Definizioni e simboli convenzionale ImmoClima Svizzera Associazione svizzera degli installatori e fornitori di sistemi di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione Rötzmattweg 51 CH-4600 Olten Telefono +41 (0) Fax +41 (0) info@gebaeudeklima-schweiz.ch Web: