V5004T Kombi-QM. Valvola di regolazione della portata. Specifica tecnica

Transcript

1 V5004T Kombi-QM Valvola di regolazione della portata Specifica tecnica Applicazione V5004T Kombi-QM è una valvola di controllo indipendente dalla pressione (PICV). Combina in un'unica valvola un regolatore di portata e un regolatore di temperatura completamente automatico a corsa completa. Dotata di un attuatore Kombi-QM fornisce una regolazione modulante a corsa completa della temperatura. È adatta per l'uso in sistemi a portata variabile e costante. Può essere impiegata come limitatore di portata costante nei sistemi a portata costante (senza attuatore) o come valvola di regolazione indipendente dalla pressione nei sistemi a portata variabile. La valvola V5004T Kombi-QM viene generalmente utilizzata per il bilanciamento e la regolazione della temperatura di unità fan coil, unità di trattamento dell'aria, impianti di raffrescamento a soffitto e di riscaldamento monotubo. Sommario Applicazione... 1 Caratteristiche particolari... 1 Efficienza della valvola... 1 Dati tecnici... 2 Costruzione... 2 Materiali... 2 Funzionamento... 2 Identificazione valvole... 2 Descrizione generale... 3 Dimensioni... 4 Informazioni per l ordine... 5 Dati del flusso... 6 Portata... 7 Accessori... 8 Per valvole flangiate V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150)... 9 Caratteristiche speciali Bilanciamento e regolazione automatici indipendenti dalla pressione - Prestazioni di flusso accurate indipendenti dalla pressione - Massimo potenziale di risparmio energetico grazie al trasferimento efficiente dell'energia e alla velocità della pompa ridotta al minimo. - Possibilità di misurazione integrata per individuare il setpoint ottimale per la pompa - Movimenti ridotti degli attuatori in quanto le fluttuazioni di pressione non influenzano la temperatura desiderata - Nessuna necessità di calcoli complessi per la selezione - Nessun metodo di bilanciamento necessario per la messa in servizio Ampia gamma di applicazioni - Dimensioni da DN15 fino a DN150 - Varie versioni per supportare le esigenze di portate standard ma anche di basso e alto flusso - Offre due funzioni in un'unica valvola riducendo i costi di installazione Semplice messa in funzione - Preregolazione con scala di flusso visibile sulla valvola - Preregolazione manuale senza necessità di utensili - Preregolazione possibile anche quando il sistema è in funzione ed è già installato un attuatore - Può bilanciare un sistema anche se sono in funzione solo parti di un edificio Manutenzione intuitiva - Funzione di intercettazione di emergenza con cappuccio in plastica, non per uso permanente - Possibilità di misurazione per applicazioni problematiche Efficienza valvola Efficienza energetica Complessità di messa in servizio Complessità di calcolo ridotta alta Soggetto a variazioni senza preavviso 1 IT0H-2327-IT01 R0516

2 Dati tecnici Dimensioni nominali DN15 DN25 DN20 DN32 DN32 DN65 DN50 DN150 Corpo Ottone resistente alla dezincatura Ottone resistente alla dezincatura Ghisa sferoidale Ghisa sferoidale Fluido Acqua o miscela di acqua/glicole di qualità conforme alla normativa VDI 2035 (Fino al 50% di glicole) Valore ph 8...9,5 Temperatura di esercizio C ( F) Valore k vs (c vs ) vedere tabella a pagina 6 Pressione di esercizio (PN) max. 25 bar (363 psi) max. 16 bar (232 psi) Intervallo di pressione differenziale p min vedere tabella a pagina 6 p max 400 kpa (4 bar) Valori di portata vedere tabella a pagina 6 Perdita Conforme alla Classe IV IEC Costruzione La valvola V5004TY Kombi-QM (DN15 - DN25) è composta da: Corpo valvola con filettature interne conformi alla normativa DIN EN per tubi filettati e due G1/4 dotate di valvole per test di pressione SafeCon TM Volantino con scala per la preregolazione della valvola Inserto valvola con gruppo membrana Cappuccio di copertura in plastica per proteggere la connessione dell'attuatore. Può essere utilizzata come funzione di intercettazione di emergenza (non permanente) Istruzioni di installazione e configurazione La valvola V5004TY Kombi-QM (DN32 - DN65) è composta da: Corpo valvola con serie di raccordi con filettatura interna fino alla DN50, la DN65 dispone di filettatura esterna, tutti conformi alla normativa DIN EN per tubi filettati e due G1/4 dotate di valvole per test di pressione SafeCon TM Inserto valvola con gruppo membrana Istruzioni di installazione e configurazione Materiali V5004TY Kombi-QM (DN15 - DN25) Corpo valvola in ottone resistente alla dezincatura Tenute in EPDM Componenti di preregolazione in polimero e ottone ad alta resistenza Parti interne in ottone, acciaio inossidabile, polimero ad alta resistenza ed EPDM V5004TY Kombi-QM (DN32 - DN65) Corpo valvola in ghisa duttile Tenute in EPDM Componenti di preregolazione in ottone resistente alla dezincatura Parti interne in ottone, acciaio inossidabile, polimero ad alta resistenza ed EPDM Funzionamento La V5004T Kombi-QM combina in un unico prodotto la funzionalità di una valvola di bilanciamento dinamico e di una valvola di controllo. La funzione di bilanciamento dinamico mantiene una pressione differenziale costante sulla valvola di controllo. La valvola di controllo regola il flusso mediante un orifizio variabile controllato dall'attuatore. La pressione differenziale costante nella valvola di controllo garantisce una regolazione accurata completamente automatica, indipendente dalle condizioni di pressione del sistema. La valvola V5004TY Kombi-QM (DN20 - DN32) è composta da: Corpo valvola con serie di raccordi con filettatura interna conformi alla normativa DIN EN per tubi filettati e due G1/4 dotate di valvole per test di pressione SafeCon TM Volantino con scala per la preregolazione della valvola Inserto valvola con gruppo membrana Cappuccio di copertura in plastica per proteggere la connessione dell'attuatore. Può essere utilizzata come funzione di intercettazione di emergenza (non permanente) Istruzioni di installazione e configurazione La valvola V5004TF Kombi-QM (DN50 - DN150) è composta da: Corpo valvola con flange conformi alla normativa EN Attuatore incluso nella consegna - Preregolazione della valvola eseguibile sull'attuatore Istruzioni di installazione e configurazione V5004TY Kombi-QM (DN20 - DN32) Corpo valvola in ottone resistente alla dezincatura Tenute in EPDM Componenti di preregolazione in polimero e ottone ad alta resistenza Parti interne in ottone, acciaio inossidabile, polimero ad alta resistenza ed EPDM V5004TF Kombi-QM (DN50 - DN150) Corpo valvola in ghisa duttile Tenute in EPDM Componenti di preregolazione in polimero ad alta resistenza e ottone resistente alla dezincatura Parti interne in ottone, acciaio inossidabile, polimero ad alta resistenza ed EPDM Identificazione valvole Ciascuna valvola è contrassegnata nel modo seguente: Codice OS Dimensione DN Classe PN Frecce di direzione del flusso Numero di serie/codice data IT0H-2327-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

3 Descrizione generale V5004TY Kombi-QM (DN15 - DN25) V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32) Regolatore a pressione costante Interfaccia di collegamento agli attuatori lineari Honeywell Manopola di preregolazione del flusso con scala da 0% a 100% Possibilità di preregolazione senza utensili Valvola per test di pressione SafeCon TM con cappuccio di protezione colorato Cappuccio di protezione grigio, può essere utilizzato come manopola di intercettazione di emergenza Preregolazione bloccabile Regolatore a pressione costante Interfaccia di collegamento agli attuatori lineari Honeywell Manopola di preregolazione del flusso con scala da 0% a 100% Possibilità di preregolazione senza utensili Valvola per test di pressione SafeCon TM con cappuccio di protezione colorato Cappuccio di protezione grigio, può essere utilizzato come manopola di intercettazione di emergenza Preregolazione bloccabile V5004TY Kombi-QM (DN32-DN65) Regolatore a pressione costante Interfaccia di collegamento agli attuatori rotanti Honeywell Dispositivo di intercettazione manuale aggiuntivo Componente di regolazione Valvola per test di pressione SafeCon TM con cappuccio di protezione colorato V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150) Regolatore a pressione costante Attuatore di regolazione Componente di regolazione Valvola per test di pressione SafeCon TM con cappuccio di protezione colorato Soggetto a variazioni senza preavviso 3 IT0H-2327-IT01 R0516

4 Dimensioni V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) DN Filettatura R B C D E 15 Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1" V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32) DN Filettatura R B C D E 20 Rc 3/4" Rc 1" ,5 32 Rc 1 1/4" V5004TY Kombi-QM (DN32-DN65) DN Filettatura A B C D E 32* Rc 1 1/4" ,6 40 Rc 1 1/2" ,6 50* Rc 2" ,6 50 Rc 2" ** G 2 1/2" * Valvola con corpo valvola DN40 ** Valvola con filettatura esterna con corpo valvola DN50 V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150) DN Dimensione flangia H1 H2 L D K D C 50 2" /2" " " " " NOTE: Salvo diversa indicazione, tutte le dimensioni sono espresse in mm. IT0H-2327-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

5 Informazioni per l'ordine Versioni disponibili e Cod. OS (OS=Ordering Specification, specifiche d'ordine) Intervallo di Descrizione Dimensione DN Campo di portata Flusso min.* = Flusso max* [l/h] [l/h] pressione differenziale p min * [kpa] p max [kpa] Peso [kg] Cod. OS Valvola lineare V5004 Kombi-QM con filettature interne conformi a DIN EN (ISO7) DN ,88 V5004TY DN ,88 V5004TY DN ,88 V5004TY DN ,95 V5004TY DN ,95 V5004TY DN ,95 V5004TY Valvola lineare V5004 Kombi-QM con filettature interne conformi a DIN EN (ISO7) DN ,30 V5004TY DN ,30 V5004TY DN ,40 V5004TY DN ,40 V5004TY DN ,60 V5004TY DN ,60 V5004TY Valvola rotante V5004 Kombi-QM con filettature interne conformi a DIN EN (ISO7) con filettature esterne conformi a DIN EN (ISO228) senza raccordo di unione Valvole flangiate V5004TF**** da DN50 a DN150, fornite con attuatore come singola unità. DN ,50 V5004TY DN ,60 V5004TY DN ,70 V5004TY DN ,50 V5004TY DN ,2 V5004TY DN ,00 V5004TF1050 DN ,00 V5004TF1065 DN ,00 V5004TF DN ,00 V5004TF1100 DN ,00 V5004TF1125 DN ,00 V5004TF1150 NOTE: * Valvola completamente aperta / senza attuatore Valvole flangiate V5004TF**** da DN50 a DN150, fornite con attuatore come singola unità. Per l'attuatore Kombi-QM (DN50-DN150) controllare la sezione degli attuatori riportata sotto. Soggetto a variazioni senza preavviso 5 IT0H-2327-IT01 R0516

6 Dati del flusso Limiti di flusso e pressioni differenziali Cod. OS Flusso [l/h] Corsa della valvola [mm] p min [kpa] al 30% di flusso Pressione di avvio p min [kpa] al 50% di flusso p min [kpa] all'80% di flusso p min [kpa] al 100% di flusso p max [kpa] 5004TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY , TY TY TY TY TY V5004TF n.d V5004TF n.d V5004TF n.d V5004TF n.d V5004TF n.d V5004TF n.d Esempio di comportamento della valvola per varie regolazioni (30%, 50%, 80%, 100%) Flow rate 30% 50% 80% 100% Working range 100% 80% 50% 30% Start up pressure 10kPa 30kPa 400kPa Δp Esempio per V5004TY : Quando la valvola è regolata sul 100% di portata nominale, la curva inizia a rimanere costante a 30 kpa, pertanto la gamma di funzionamento con regolazione al 100% è kpa. Quando la valvola è regolata sul 30% di portata nominale, la curva inizia a rimanere costante a 10 kpa, pertanto la gamma di funzionamento con regolazione al 30% è kpa. IT0H-2327-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

7 Portata Pre-impostazione 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% Cod. OS Portata V5004TY [l/h] [l/s] 0,042 0,038 0,033 0,029 0,025 0,021 0,017 0, V5004TY [l/h] [l/s] 0,167 0,150 0,133 0,117 0,100 0,083 0,067 0,050 0,033 0,017 V5004TY [l/h] [l/s] 0,217 0,195 0,173 0,152 0,130 0,108 0,087 0,065 0,043 0,022 V5004TY [l/h] [l/s] 0,278 0,250 0,222 0,194 0,167 0,139 0,111 0,083 0,056 0,028 V5004TY [l/h] [l/s] 0,417 0,375 0,333 0,292 0,250 0,208 0,167 0, V5004TY [l/h] [l/s] 0,417 0,375 0,333 0,292 0,250 0,208 0,167 0, V5004TY [l/h] [l/s] 0,611 0,550 0,489 0,428 0,367 0,306 0,244 0,183 0,122 0,061 V5004TY [l/h] [l/s] 0,750 0,675 0,600 0,525 0,450 0,375 0,300 0,225 0,150 0,075 V5004TY [l/h] [l/s] 0,611 0,550 0,489 0,428 0,367 0,306 0,244 0,183 0,122 0,061 V5004TY [l/h] [l/s] 0,750 0,675 0,600 0,525 0,450 0,375 0,300 0,225 0,150 0,075 V5004TY [l/h] [l/s] 0,750 0,675 0,600 0,525 0,450 0,375 0,300 0,225 0,150 0,075 V5004TY [l/h] [l/s] 0,833 0,750 0,667 0,583 0,500 0,417 0,333 0,250 0,167 0,083 V5004TY [l/h] [l/s] 1,667 1,500 1,333 1,167 1,000 0,833 0,667 0, V5004TY [l/h] [l/s] 2,500 2,250 2,000 1,750 1,500 1,250 1,000 0, V5004TY [l/h] [l/s] 3,056 2,750 2,444 2,139 1,833 1,528 1,222 0, V5004TY [l/h] [l/s] 5,000 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1, V5004TY [l/h] [l/s] 5,000 4,500 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1, V5004TF1050 [l/h] [l/s] 5,556 5,000 4,444 3,889 3,333 2,778 2,222 1,667 1,111 0,556 V5004TF1065 [l/h] [l/s] 8,333 7,500 6,667 5,833 5,000 4,167 3,333 2,500 1,667 0,833 V5004TF1080 [l/h] [l/s] 8,333 7,500 6,667 5,833 5,000 4,167 3,333 2,500 1,667 0,833 V5004TF1100 [l/h] [l/s] 15,278 13,750 12,222 10,694 9,167 7,639 6,111 4,583 3,056 1,528 V5004TF1125 [l/h] [l/s] 25,000 22,500 20,000 17,500 15,000 12,500 10,00 7,500 5,000 2,500 V5004TF1150 [l/h] [l/s] 41,667 37,500 33,333 29,167 25,000 20,833 16,667 12,500 8,333 4,167 Soggetto a variazioni senza preavviso 7 IT0H-2327-IT01 R0516

8 Accessori Per valvole con corsa di 2,7 mm V5004TY Kombi-QM (DN15-DN25) Per valvole con corsa di 6,0 mm V5004TY Kombi-QM (DN20-DN32) N. Descrizione Codice articolo 1 Attuatore elettrotermico Corsa utile 4,0 mm, 90N on/off MT4-024-NO MT4-024-NO-2.5M MT4-024S-NO MT4-024-NC MT4-024-NC-2.5M MT4-024S-NC MT4-230-NO MT4-230-NO-2.5M MT4-230S-NO MT4-230-NC MT4-230-NC-2.5M MT4-230S-NC 2 Attuatore elettrotermico Corsa utile 4,0 mm, 90N on/off M100-BO M100-BG M100-AO M100-AG 3 Attuatore a 3 punti Corsa utile 4,0 mm, 90N flottante M7410A1001 M7410A1001-3M NOTE: Utilizzando questa serie di attuatori, il flusso massimo della valvola viene ridotto del 15% 4 Attuatore elettrotermico V Corsa utile 4,0 mm, 120N modulante M4410E1510 M4410K1515 Cavo per attuatore M4410, 1 m, 10 pz. M44-MOD-1M NOTE: Chiusura in caso di interruzione dell'alimentazione 5 Testa termostatica Thera-2080WL con sensore remoto per acqua e aria T N. Descrizione Codice articolo 1 Attuatore elettrotermico Corsa utile 6,5 mm, 90N on/off 2 Attuatore a risposta rapida Corsa utile 6,5 mm, 100N on/off 3 Attuatore a 3 punti Corsa utile 6,5 mm, 180N flottante 4 Attuatore 0/2...10V Corsa utile 6,5 mm, 180N modulante Per valvole con rotazione a 90 V5004TY Kombi-QM (DN40-DN65) 1 2 MT8-024-NO MT8-024-NO-2.5M MT8-024S-NO MT8-024-NC MT8-024-NC-2.5M MT8-024S-NC MT8-230-NO MT8-230-NO-2.5M MT8-230S-NO MT8-230-NC MT8-230-NC-2.5M MT8-230S-NC M5410C1001 M5410L1001 M7410C1007 M7410C M M6410C2023 M6410C4029 M6410L2023 M6410L4029 M7410E1002 M7410E2026 M7410E4022 N. Descrizione Codice articolo 1 Attuatore 0/2...10V 90, 10 Nm, rotante, modulante M7061E Attuatore a 3 punti 90, 10 Nm, rotante, flottante M6061A1013 M6061L1019 IT0H-2327-IT01 R Soggetto a variazioni senza preavviso

9 Per valvole flangiate V5004TF Kombi-QM (DN50-DN150) La portata può essere facilmente regolata con l'interfaccia utente integrata. Compatibile con la maggior parte dei segnali di controllo utilizzati: Analogico (controllo di corrente o tensione) PWM ON/OFF Segnale di feedback della posizione 4 20 ma come opzione predefinita, per una gestione remota totale. Disponibile override manuale. Dati tecnici Durata di funzionamento 170 sec. (Completamente aperto <-> completamente chiuso) Funzionamento di emergenza Dado facilmente rimovibile Ingresso di controllo Controllo PID (2-10 VCC: installato su cavo esterno del resistore 500 Ω) 4-20 ma (installato su cavo esterno del resistore 500 Ω) Modalità di controllo ON/OFF (ad es. termostato) Controllo PWM (0,1 ~ 5 sec/20 ms o 25 sec/100 ms in base all'impostazione del commutatore) Commutatore comune: transistore NPN, SCR, contatto triac o a secco (corrente max. 50 ma) Coppia 5 Nm Feedback di posizione 4-20 ma o 2-10 VCC (installato su cavo esterno del resistore 500 Ω) Temperatura ambiente -20 C ~ 65 C Cavo Materiale copertura Classe di protezione 18 AWG Alluminio + plastica II - IP54 Ingombro complessivo Soggetto a variazioni senza preavviso 9 IT0H-2327-IT01 R0516

10 Cablaggio attuatore Funzione N Commenti Colore Nero Rosso Bianco Verde Blu Giallo Marrone Controllo interno Comune 24 V CA/CC Cavo di Controllo tensione Comune 24 V CA/CC 2 ~10 VCC Cavo di Cavo di controllo Controllo corrente Comune 24 V CA/CC 2 ~ 20 ma FEED BACK 4 ~ 20 ma tensione: Cavo di Controllo ON / OFF Comune 24 V CA/CC 24 VCC (aperto) OV (chiuso) Controllo remoto esterno Comune 24 V CA/CC REMO. CON. Controllo 3 PUNTI FLOTTANTE Comune 24 V CA/CC pilota senso or. (aperto) pilota senso anti or. (chiuso) REMO. CON. Cavo di controllo corrente: Cavo di Cavo di controllo ON / OFF: Cavo di Cavo REMO.CON: Cavo di 24 V CA/CC 24 V CA/CC Cavo di controllo 3 PUNTI: Controllo PWM Comune 24 V CA/CC controllo pwm Cavo di segnale Cavo di controllo PWM: Honeywell S.r.l. ACS Environmental & Energy Solutions Via Philips, Monza (MB) - Italy Tel: Prodotto per conto di Honeywell Technologies Sàrl, Environmental & Energy Solution Division, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Svizzera, da rappresentanti autorizzati Honeywell GmbH IT0H-2327-IT01 R0516 Soggetto a modifiche senza preavviso 2010 Honeywell GmbH