APPUNTI DI LINGUISTICA GERMANICA a.a

Transcript

1 APPUNTI DI LINGUISTICA GERMANICA VOCALISMO IN SILLABA TONICA Tringolo voclico indoeuropeo: vocli brevi vocli lunghe e o ē ō ā Tringolo voclico germnico (II-I sec..c.): vocli brevi vocli lunghe e ē ō Evoluzioni: ie. /o/ > germ. // ie. /:/ > germ. /o:/ Esempi: ie. * NOKT-, ie. * BHRĀTĒR lt. nox, noctis lt. frāter germ. * NAHT- germ. * BRŌÞAR got. nhts got. brōþr gs. neht ingl. night gs. brōþer ingl. brother t. nht ted. Ncht t. bruoder ted. Bruder s. nht s. brōthr isl. nótt isl. bróđir Evoluzione dei dittonghi indoeuropei (II-I sec..c.): ie. AI OI germ. AI gs. ā t. ei, ē (vnti r, w, h, in posizione finle) ie. AU OU germ. AU gs. e t. ou, ō (vnti h o qulsisi dentle) ie. EI germ. Ī gs. ī t. ī ie. EU germ. EU gs. eo t. iu, io (eo) Es.: ie. * OINOS uno ie. * ROUDHOS rosso germ. * AINAZ germ. * RAUÐAZ gs. ān ingl. one gs. red ingl. red t. ein ted. ein t. rōt ted. rot Evoluzione delle liquide e nsli sonnti indoeuropee (II-I sec..c.): N.B. sonnte : NON è un consonnte. È un suono (un liquid o un nsle) che può costituire nucleo di sillb (cfr. ingl. button /bʌtṇ/, little /litḷ/; ted. leben /le:bṇ/, Esel /e:zḷ/) ie. / / / / / / / / > germ. /ul/ /ur/ /um/ /un/ Esempio: ie. * ṆS germ. * UNS lt. nos got. uns t. uns gs. ūs isl. oss 1

2 Fenomeni del germnico comune ) Innlzmento voclico: germ. * e > i - in presenz di ntiche /i/ (vocle), /j/ (semivocle) nell sillb seguente - in presenz del nesso nsle + consonnte Esempi: ie. * ESTÍ ( è ) germ. * IST(I) got. ist gs. is s. ist, is t. ist isl. es Prestito dl lt. ment(h) gs. mint s. mint t. minz b) Abbssmento voclico: germ. * u > o germ. * i > e in presenz di un ntic / / nell sillb seguente Esempi: germ. * GULÐA- > germ. * GOLÐA- ( oro ) germ. * WIRAZ ( uomo ) gs. e t. wer gs. e t. gold N.B. In seguito l pssggio di germ. * u > o si ricostruisce il fonem /o/ c) Allungmento voclico: germ. * nh- > -āh- Esempio: germ. * þnht ( pensi ) got. þāht gs. þōhte t. dāht N.B. In seguito quest evoluzione si ricostruisce il fonem /:/ d) Nscit di un nuovo fonem germnico: ē 2 Esempio: ie. * KĒIR ( qui ) germ. *HĒ 2 R got. hēr gs. e s. hēr t. hir isl. hér Vocli lunghe e brevi ll inizio dell er volgre: e o ē 2 ē 1 ō ā ACCENTO In ie. er mobile e musicle. Nell fse del germnico comune divent fisso (sull sillb rdicle) e intensivo (pronuncito con mggiore espirzione). Il mutmento d ccento h vrie conseguenze, soprttutto nelle sillbe non rdicli (diventte tone): indebolimenti nelle sillbe tone; fenomeni di sincope e pocope. Il livellmento o l cdut di elementi distintivi in sillb ton (soprttutto finle) comport trsformzioni del sistem morfologico (declinzione nominle e coniugzione verble): d strutture di tipo sintetico si pss strutture di tipo nlitico (con lo sviluppo dell uso di pronomi personli, rticoli e preposizioni). 2

3 Dl germnico lle lingue germniche ) Evoluzione di ē 1 Nelle lingue germniche occidentli e settentrionli ē 1 h un esito più perto: gs. /æ:/ t. /:/ Esempio: ie. * DHĒ- germ. *DĒ 1 - gs. dǣd t. tāt ( zione ) b) Metfoni L metfoni è il mutmento di timbro dell vocle rdicle per influsso di suoni presenti nell sillb successiv. A second del suono che provoc il mutmento vremo: 1. metfoni pltle: cust dll presenz di /i/ o /j/ nell sillb ton. 2. metfoni lbile: cust dll presenz di /u/ o /w/ nell sillb ton. L metfoni pltle è ttestt mpimente in gs. e in isl; in t. e in s. interess solo // ( metfoni primri ); non è ttestt in gotico. Provoc un innlzmento o un nteriorizzzione dell vocle tonic (breve o lung). i y e ö o u Esempi: // > /e/ germ. * SATJAN got. stjn isl. seti gs. settn s. settin t. sezzn /u:/ > /y:/ > /i / germ. * MŪSIZ gs. mӯs ingl. mice N.B. /i/ e /y/ hnno lo stesso luogo di rticolzione: /i/si pronunci con le lbbr distese; /y/ con le lbbr rrotondte. Lo stesso vler per le vocli /e/ - /ö/. c) Frttur È un fenomeno comune ll gs. e ll isl. con esiti diversi. In gs. le vocli pltli brevi /i, e, æ/ dell sillb rdicle si frngono qundo sono seguite dll frictiv velre sord <h> /x/ oppure dl nesso liquid + consonnte (/l, r/ + C). Esiti: (germ. // >) /æ/ > <e> /eə/ /e/ > <eo> /eə/ /i/ > <io> /iə/ Gli esiti dell frttur in gs. non sono dittonghi (in cui vengono pronuncite entrmbe le vocli), m pseudo-dittonghi : viene pronuncit l vocle nteriore (/e, i/), seguit d un suono voclico intermedio di timbro velre (/ə/). Esempi: (// >) /æ/ > e germ. * NAHT- gs. neht t. nht /e/ > eo germ. * HERT- gs. heorte t. herz /i/ > io germ. * HERÐIJAZ > * HIRÐIJAZ north./kent. hiorde t. hirti 3

4 CONSONANTISMO Sistem delle occlusive indoeuropee: Sorde Sonore Sonore spirte Lbili P B BH Dentli T D DH Velri K G GH Prim rotzione consonntic o Legge di Grimm ( C.): Le occlusive ie. si trsformno in germ. mutndo il modo di rticolzione, m mntenendo il luogo di rticolzione. ) ie. occlusive sorde > germ. frictive sorde /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ <Þ> <th> /x/ <h> b) ie. occlusive sonore > germ. occlusive sorde /b/ /d/ /g/ /p/ /t/ /k/ c) ie. occl. sonore spirte > 1) germ. occlusive sonore (posizione inizile; dopo nsle) 2) germ. frictive sonore (ltre posizioni) 1 occl. sonore 2 occl. sorde /bh/ /b/ /ß/ < b> /dh/ /d/ /ð/ /gh/ /g/ /γ/ <g> N.B. Non subiscono l mutzione i nessi SP, ST, SK (occlusiv sord precedut d spirnte). Esempio: ie. * STER- germ. * STERNŌN ingl. str ted. Stern Sistem delle occlusive e frictive germniche derivte dll prim rotzione consonntic occl. sorde occl. sonore frictive sorde frictive sonore Lbili /p/ /b/ /f/ /ß/ Dentli /t/ /d/ /θ/ /ð/ Velri /k/ /g/ /x/ /γ/ 4

5 Dl germnico lle lingue germniche occidentli ) Esito di germ. /ð/: > /d/ L frictiv sonor dentle /ð/ dà esito di occlusiv sonor /d/. In t. l /d/ si trsform in occlusiv sord /t/ per effetto dell mutzione consonntic ltotedesc. Esempio: germ. * MŌÐER isl. móđir Germ. occ.: gs. modor s. modr fris. moder t. muoter (con /d/ > /t/) b) Geminzione (rddoppimento consonntico): in prticolre vnti /j/ Nelle lingue germ. occidentli tutte le consonnti, esclus /r/, dopo vocle breve si geminno, in prticolre vnti /j/. Esempio: germ. * BIÐJAN gs. biddn t. bitten (con /d/ > /t/) c) Pltlizzzione Fenomeno comune ll gs. e ll ntico frisone. In presenz di vocli pltli (i e æ) e dell semivocle /j/ le occlusive velri /k/ e /g/ subiscono un pltlizzzione. Esempi: /k/ > /tʃ / gr. kirikē gs. cirice ingl. church ted. Kirche /g/ > /j/ germ. * DAGAZ gs. dæg ingl. dy ted. Tg /g:/ > /d / germ. * BRUGJŌ gs. brycg ingl. bridge ted. Brücke Subisce l pltlizzzione nche il nesso germ. /sk/ che divent / ʃ / (non solo in presenz di vocli pltli). Esempi: germ. *SKAL gs. scel ingl. shll germ. *FISKAZ gs. fisc ingl. fish 5