Apparecchi di comando e segnalazione

Transcript

1 5 Apparecchi di comando e segnalazione 5/4 Gamma di prodotto 5/13 Caratteristiche generali 5TE2 5/19 Interruttori di manovra-sezionatori da 40 A a 125 A accessoriabili con CA, BL e BM 5TE8 5/20 Interruttori di manovra-sezionatori da 32 A e 125 A accessoriabili con CA 5TE7 5/21 Interruttori di manovra-sezionatori da 16 A a 125 A, P = 55 mm 5TE1 5/22 Sezionatori sottocarico da 100 A a 200 A, P = 92 mm 5TE8 1 e 5TE8 2 5/24 Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 20 A e 32 A 5TE7 1 5/26 Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 16 A, P = 55 mm 5TE4 8 5/27 Pulsanti 5TE4 7 5/30 Pulsanti, P = 55 mm 5TT5 5/31 Interruttori per comando a distanza (relè passo-passo), P = 55 mm 5TT3 7 5/34 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 8 e 5TT3 9 5/37 Contattori da 20 A a 63 A, P = 55 mm 5TE5 8 5/40 Lampade di segnalazione 5TE5 7 5/41 Lampade di segnalazione, P = 55 mm 4AC e 5TE 5/42 Trasformatori, alimentatori e prese schuko 5TT3 45 5/45 Segnalatori acustici, P = 55 mm 5/46 Dati tecnici 5TE2 5/47 Dati tecnici 5TE8 5/48 Dati tecnici 5TE7 5/49 Dati tecnici 5TE1 5/50 Dati tecnici 5TE8 1 e 5TE8 2 5/51 Dati tecnici 5TE7 1 5/52 Dati tecnici 5TE4 8 e 5TE4 7 5/53 Dati tecnici 5TT5 5/54 Dati tecnici 5TT3 7 5/56 Dati tecnici 5TT3 8 e 5TT3 9 5/58 Dati tecnici 5TE5 8 e 5TE5 7 5/59 Dati tecnici 5TT3 45 5/60 Tabella di scelta rapida dei blocchi differenziali, degli elementi ausiliari e degli accessori per apparecchi 5 Per elementi ausiliari e accessori di 5TE2 e 5TE8 vedere anche capitolo 3. Per ulteriori caratteristiche e specifiche tecniche consultare il "Catalogo Tecnico BETA". 5/1

2 Segnalare a chi comanda... 7 Dove si tratta di accendere, spegnere e/o controllare impianti 7 I relè di segnalazione consentono di definire, con diversi segnali, elettrici, potete affidarvi agli apparecchi di comando e la priorità dell'allarme. Guasti di breve durata, che si presentano segnalazione BETA. di rado, vengono identificati dal relè e la segnalazione 7 Per il comando di sistemi di illuminazione, motori o altri carichi elettrici, per il comando di cicli di controllo o differenziata fornisce un valido supporto per l'intervento. 7 Per soddisfare i più svariati requisiti è disponibile un'ampia interruttori di emergenza, gli apparecchi di comando BETA gamma di apparecchi: interruttori con segnalazione della garantiscono contatti adeguati alle diverse esigenze. posizione, pulsanti in colori diversi e con differenti funzioni di comando e arresto. 5/2

3 ...prima che sia troppo tardi! 5 BETA Apparecchi di comando e segnalazione 7 La molteplice gamma di apparecchi di comando e segnalazione che consente l'utilizzo per svariate applicazioni, dalle più semplici alle più complesse, soddisfando ogni tipo di esigenza impiantistica. 5/3

4 Gamma di prodotto Interruttori di manovra-sezionatori 5TE2 Interruttori di manovra-sezionatori accessoriabili con CA, BL e BM Codice di gamma 5TE2 Poli (n. contatti) 1P (1NA) Correnti nominali 40 A, 63 A e 125 A Tensione nominale Sezioni conduttore mm /19 5TE2 2P (2NA) 40 A, 63 A e 125 A /19 5TE2 3P (3NA) 40 A, 63 A e 125 A /19 5TE2 3P+N (3NA+N) 40 A, 63 A e 125 A /19 5TE8 Interruttori di manovra-sezionatori accessoriabili con CA Codice di gamma Poli (n. contatti) Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE8 1P (1NA) 32 A, 40 A e 63 A /20 5TE8 1P (1NA) 80 A, 100 A e 125 A /20 5TE8 2P (2NA) 32 A, 40 A e 63 A /20 5TE8 2P (2NA) 80 A, 100 A e 125 A /20 5TE8 3P (3NA) 32 A, 40 A e 63 A /20 5TE8 3P (3NA) 80 A, 100 A e 125 A /20 5TE8 3P+N (3NA+N) 32 A, 40 A e 63 A /20 5TE8 3P+N (3NA+N) 80 A, 100 A e 125 A /20 N.B.: per accessori ed elementi ausiliari dei 5TE2 e 5TE8 vedere anche capitolo 3. 5TE7 Interruttori di manovra-sezionatori con posizione piombabile, P = 55 mm Codice di gamma 5TE7 Poli (n. contatti) 1P (1NA) Correnti nominali 16 A e 32 A Tensione nominale Sezioni conduttore mm /21 5TE7 1P (1NA) 40 A, 63 A, 80 A e 100 A /21 5TE7 2P (2NA) 16 A e 32 A /21 5TE7 2P (2NA) 40 A, 63 A, 80 A e 100 A /21 5TE7 3P (3NA) 16 A, 25 A e 32 A /21 5TE7 3P (3NA) 40 A, 63 A, 80 A, 100 A e 125 A /21 5TE7 3P+N (3NA+N) 25 A e 32 A /21 5TE7 3P+N (3NA+N) 40 A, 63 A, 80 A e 100 A /21 5TE7 Interruttori di manovra-sezionatori con leva di comando lucchettabile, P = 55 mm Codice di gamma 5TE7 Poli (n. contatti) 3P (3NA) Correnti nominali 63 A Tensione nominale Sezioni conduttore mm /21 5TE7 3P+N (3NA+N) 63 A /21 5/4 Siemens - Catalogo Generale BETA

5 Gamma di prodotto Sezionatori sottocarico 5TE1 Sezionatori sottocarico, P = 92 mm Codice di gamma Poli (n. contatti) Correnti nominali Tensione nominale 5TE1 2P (2NA) 100 A e 125 A /22 5TE1 2P (2NA) 160 A e 200 A /22 5TE1 3P (3NA) 100 A e 125 A /22 5TE1 5TE1 5TE1 3P (3NA) 4P (4NA) 4P (4NA) 160 A e 200 A 100 A e 125 A 160 A e 200 A / / /22 5 5TE1 3P+N (3NA+N) 100 A e 125 A /22 5TE1 3P+N (3NA+N) 160 A e 200 A /22 5TE1 Sezionatori sottocarico utilizzabili come dispositivi di emergenza, P = 92 mm Codice di gamma Poli (n. contatti) Correnti nominali Tensione nominale 5TE1 3P (3NA) 100 A e 125 A /22 5TE1 3P (3NA) 160 A e 200 A /22 5TE1 4P (4NA) 100 A e 125 A /22 5TE1 4P (4NA) 160 A e 200 A /22 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/5

6 Gamma di prodotto Interruttori di comando, deviatori e commutatori 5TE8 16 Deviatori Codice apparecchio 5TE8 161 Poli Correnti nominali Tensione nominale 1P (CA assemblabile) Sezioni conduttore mm 2 20 A /24 5TE P 20 A /24 5TE8 14 Commutatori Codice apparecchio Poli Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE P 20 A /24 5TE P 20 A /24 5TE8 10 Interruttori di comando con lampada di segnalazione Codice apparecchio N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE NA 20 A /25 5TE NA 20 A /25 5TE NA 20 A /25 5TE NA 20 A /25 5TE NA+CA (CA - 1NA+1NC preassemblato) 20 A 400 1,5 6 5/25 5TE8 1 e 5TE8 2 Interruttori di comando Codice di gamma 5TE8 5TE8 5TE8 N. contatti Correnti nominali Tensione nominale 1NA (CA assemblabile) 2NA (CA assemblabile) 3NA (CA assemblabile) Sezioni conduttore mm 2 20 A e 32 A /25 20 A e 32 A /25 20 A e 32 A /25 5TE8 3NA+N 20 A e 32 A /25 5TE8 5TE NA+N+CA (CA preassemblato) 1NA+1NC (CA assemblabile) 20 A e 32 A 400 1,5 6 5/25 20 A /24 5TE NA+2NC 20 A /24 5TE NA+1NC 20 A /24 5TE7 16 Deviatori e interruttore di comando, P = 55 mm Codice apparecchio Poli/N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE P 16 A /26 5TE P 16 A /26 5TE NA+2NC 16 A /26 5TE7 14 Commutatori, P = 55 mm Codice apparecchio Poli Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE P 16 A /26 5TE P 16 A /26 5TE7 10 Interruttori di comando con lampada di segnalazione, P = 55 mm Codice apparecchio N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Sezioni conduttore mm 2 5TE NA 16 A per cavi di lunghezza max. 5 m /26 5TE NA 16 A per cavi di lunghezza max. 150 m /26 5/6 Siemens - Catalogo Generale BETA

7 5TE4 8 Pulsanti Codice di gamma Apparecchi di comando e segnalazione N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Funzione di arresto Gamma di prodotto Pulsanti Sezioni conduttore mm 2 5TE NA+1NC 20 A 230 NO 1 6 5/27 5TE NA+1NC 20 A 230 SÌ 1 6 5/27 5TE4 81 2NA - 3NA+N - 4NC - 2 di scambio 20 A 400 SÌ 1 6 5/27 5TE4 82 Pulsanti con lampada di controllo Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Lunghezza max. cavo Funzione di arresto Sezioni conduttore mm 2 5TE4 82 1NA+1NC - 2NA - 2NC 20 A m SÌ 1 6 5/28 5TE NA 20 A m SÌ 1 6 5/28 5 5TE NA 20 A m SÌ 1 6 5/28 5TE4 83 Pulsanti doppi Codice apparecchio N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Funzione di arresto Sezioni conduttore mm 2 5TE NA+1NC 20 A 400 SÌ 1 6 5/28 5TE NA+1NC e 1NA+1NC 20 A 400 SÌ 1 6 5/28 5TE4 84 Pulsanti doppi con 2 lampade Codice apparecchio N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Lunghezza max. cavo Funzione di arresto Sezioni conduttore mm 2 5TE NA e 1NA 20 A m SÌ 1 6 5/28 5TE NA e 1NC 20 A m SÌ 1 6 5/28 5TE4 7 Pulsanti, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Colore del pulsante Sezioni conduttore mm 2 5TE4 70 1NA+1NC 16 A 230 grigio - rosso - verde - giallo - blu 1 6 5/30 5TE4 7 Pulsanti con lampada di controllo, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Lunghezza max. cavo Colore del pulsante Sezioni conduttore mm 2 5TE4 70 1NA - 1NC 16 A m grigio 1 6 5/30 5TE NA 16 A m grigio 1 6 5/30 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/7

8 Gamma di prodotto Interruttori per comando a distanza (relè passo-passo) 5TT5 5 Interruttori per comando a distanza, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT5 5 1NA 16 A 230 5TT5 5 2NA 16 A c.a c.a c.c c.a./c.c c.a./c.c c.a./c.c. 8 c.a c.a c.c c.a./c.c c.a./c.c c.a./c.c. 1 5/31 1 5/31 5TT5 5 3NA 16 A c.a c.a./c.c c.a./c.c c.a./c.c. 2 5/31 5TT5 5 1 di scambio 16 A c.a c.a c.a./c.c c.a./c.c c.a./c.c. 1 5/31 5TT5 5 Interruttori con comando centralizzato ON/OFF, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT5 5 1 di scambio - 2NA 16 A c.a c.a. 1 5/31 5TT NA 16 A c.a. 2 5/31 5TT5 1 Interruttori con comando centralizzato e di gruppo, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT5 15 1NA - 2NA 16 A c.a c.a. 2 5/31 5TT5 Interruttori per comando a distanza a cascata e in serie, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V Cascata Sequenza contatti Serie 5TT TT5 16 5TT5 650 (elettronico) 2NA (sequenza ) 2NA (sequenza ) 2NA (sequenza ) 16 A c.a. SÌ 1 5/32 16 A c.a c.a c.a. SÌ 1 5/32 16 A c.a. SÌ 1 5/32 5TT5 60 Interruttori per comando a distanza a sistemi, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT5 60 1NA 16 A c.a c.a c.a. 1 5/32 5TT sistemi 1P 1NA x sistema 10 A c.a c.a c.a. 1 5/32 5TT5 61 Interruttori per comando a distanza con comando centralizzato a sistemi, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT NA 10 A c.a. 1 5/32 5TT TT sistemi 1P 1NA x sistema 3 e 4 sistemi 1P 1NA x sistema 8 A c.a. 1 5/32 10 A c.a. 2 5/32 5TT5 62 Interruttori per comando a distanza con comando centralizzato e di gruppo a sistemi, P = 55 mm Codice apparecchio N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT NA 10 A c.a. 1 5/33 5TT sistemi 1P 1NA x sistema 10 A c.a. 2 5/33 5TT5 4 Interruttori per comando a distanza da incasso Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT5 4 1NA 16 A c.a c.a c.a c.a. - 5/33 5/8 Siemens - Catalogo Generale BETA

9 Gamma di prodotto Contattori 5TT3 7 Contattori per funzionamento continuo in corrente alternata Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT3 7 2NA 20 A c.a c.a. 1 5/34 5TT3 7 1NA+1NC 20 A c.a c.a. 1 5/34 5TT3 7 2NC 20 A c.a c.a. 1 5/34 5TT NA 21 A c.a. 2 5/34 5TT3 7 4NA 24 A c.a c.a c.a. 2 5/34 5TT3 7 3NA+1NC 24 A c.a c.a. 2 5/34 5TT3 7 2NA+2NC 24 A c.a c.a. 2 5/34 5TT3 7 4NC 24 A c.a c.a. 2 5/34 5TT3 7 1NA 25 A c.a c.a. 1 5/34 5TT3 7 1NC 25 A c.a c.a. 1 5/34 5 5TT3 7 4NA 40 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 3NA+1NC 40 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 2NA+2NC 40 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 4NC 40 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 4NA 63 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 3NA+1NC 63 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 2NA+2NC 63 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 7 4NC 63 A c.a c.a. 3 5/35 5TT3 8 Contattori per funzionamento continuo in corrente alternata e corrente continua, P = 55 mm Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT3 8 2NA 20 A c.a c.a. 1 5/37 5TT3 8 1NA+1NC 20 A c.a c.a. 1 5/37 5TT3 8 2NC 20 A c.a c.a. 1 5/37 5TT NA 21 A c.a c.c. 2 5/37 5TT3 8 4NA 24 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 2 5/37 5TT3 8 3NA+1NC 24 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 2 5/37 5TT3 8 2NA+2NC 24 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 2 5/37 5TT3 8 4NC 24 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 2 5/37 5TT3 8 1NA 25 A c.a c.a. 1 5/37 5TT3 8 1NC 25 A c.a c.a. 1 5/37 5TT3 8 4NA 40 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 3NA+1NC 40 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 2NA+2NC 40 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 4NC 40 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 4NA 63 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 3NA+1NC 63 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 8 2NA+2NC 63 A c.a./24 c.c c.a./220 c.c. 3 5/38 5TT3 9 Contattori per funzionamento continuo in corrente alternata e corrente continua, esecuzione piombabile Codice di gamma N. contatti Correnti nominali Tensione nominale Tensione di comando V 5TT3 9 4NA 20 A c.a c.c c.a c.a. 2 5/38 5TT3 9 3NA+1NC 20 A c.a c.c c.a c.a. 2 5/38 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/9

10 Gamma di prodotto Lampade di segnalazione 5TE5 8 Lampade di segnalazione Codice apparecchio Tensione nominale Numero lampade Colore calotta Lunghezza max. cavo Sezioni conduttore mm 2 5TE rosso 5 m 6 1 5/40 5TE rosso e verde 5 m 6 1 5/40 5TE verde 5 m 6 1 5/40 5TE rosso 250 m 6 1 5/40 5TE5 7 Lampade di segnalazione, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione nominale Numero lampade Colore calotta Lunghezza max. cavo Sezioni conduttore mm 2 5TE senza calotta 5 m 6 1 5/41 5TE senza calotta 250 m 6 1 5/41 5/10 Siemens - Catalogo Generale BETA

11 Gamma di prodotto Trasformatori per campanelli 4AC3 Trasformatori per campanelli con PTC, suonerie e ronzatori con trasformatore incorporato Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario Potenza di conversione VA Funzione incorporata 4AC suoneria, comando /42 4AC ronzatore, comando /42 4AC /42 4AC /42 4AC /42 4AC2 02 Trasformatori per campanelli resistenti al cortocircuito per forma costruttiva, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario Corrente secondario A 4AC /8/12 1/1/0,67 2 5/42 5 4AC /6/8 1/1/1 2 5/42 4AC ) /42 4AC2 1 Trasformatori per campanelli con PTC, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario Corrente secondario A 4AC /42 4AC /42 4AC ,33 2 5/42 4AC /42 4AC2 10 Trasformatori per campanelli con PTC e con interruttore, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario Corrente secondario A 4AC /43 4AC /43 4AC ,33 2 5/43 4AC2 e 4AC0 Trasformatori per campanelli a prova di guasto (Fail safe), P = 55 mm Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario Corrente secondario A 4AC /24 1/1/0,67 3 5/43 4AC /8/12 3/3/2,5 3 5/43 4AC /12/24 1,5/1,5/1 3 5/43 1) Con interruttore. Siemens - Catalogo Generale BETA 5/11

12 Gamma di prodotto Alimentatori, prese schuko e segnalatori acustici 4AC2 32 Alimentatori con raddrizzatore, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione primario Tensione secondario V c.c. Corrente secondario A 4AC /43 4AC /43 5TE6 7 Prese schuko, P = 55 mm Codice apparecchio Tensione nominale Corrente nominale A 5TE TE TE TT3 45 Segnalatori acustici, P = 55 mm Caratteristica a norma DIN VDE 0620 a norma CEE 7, con spinotto di terra a norma CEE 7, con spinotto di terra e alveoli schermati Sezioni conduttore mm 2 6 2,5 5/44 6 2,5 5/44 6 2,5 5/44 Codice apparecchio Tensione nominale Caratteristica 5TT suono continuo e tonalità fissi 1 5/45 5TT suono continuo e tonalità fissi 1 5/45 5TT suono continuo o intermittente e tonalità regolabili 1 5/45 5TT suono continuo o intermittente e tonalità regolabili 1 5/45 5/12 Siemens - Catalogo Generale BETA

13 Caratteristiche generali Interruttori di comando, deviatori e commutatori Apparecchi con correnti nominali da 20 A e 32 A Accessoriabilità Tranne poche eccezioni, gli interruttori 5TE8 (20 A e 32 A) possono essere dotati successivamente di contatti ausiliari senza utilizzare utensili. Per alcuni interruttori (ad es. le esecuzioni a 4 poli, a destra) che non possono essere equipaggiati a posteriori, sono disponibili esecuzioni premontate in fabbrica. I contatti ausiliari possono essere installati nella configurazione 1NA+1NC, 2NA o 2NC e possono essere impiegati anche per gli interruttori magnetotermici 5SY e 5SP4. Vantaggio: gestione più razionale del magazzino. Collegamento standard degli interruttori Tutti gli interruttori 5TE8 (20 A e 32 A) possono essere alimentati tramite distributori 5TE9 monofase o bifase. Nello stesso modo possono essere collegati gli interruttori 5TE7 (16 A fino a 32 A), i pulsanti 5TE4 7 e 5TE4 8, le lampade di segnalazione 5TE5 7 e 5TE5 8 e gli interruttori per comando a distanza 5TT5 5, P = 55 mm. Vantaggio: gestione più razionale del magazzino. 5 Nuova alimentazione per il collegamento a sbarre degli interruttori La sbarra 5TE9 viene alimentata fino a 32 A dal morsetto a bussola per conduttori fino a 6 mm 2. Uso flessibile del collegamento a sbarre I distributori 5TE9 possono essere tagliati alla lunghezza desiderata rimuovendo all'occorrenza i codoli. Si è rinunciato a marcature di pre-tranciatura che riducono solo la sezione mentre un taglio non pulito non garantirebbe la necessaria distanza di isolamento dai morsetti che devono essere alimentati separatamente. Un utensile per montaggio e collegamento Il cacciavite +/- da 1 o 4 mm consente di collegare o smontare dalla guida DIN tutti gli interruttori 5TE8. Lo stesso vale per gli interruttori 5TE7 (16 A fino a 32 A), i pulsanti 5TE4 7 e 5TE4 8, le lampade di segnalazione 5TE5 7 e 5TE5 8 e gli interruttori per comando a distanza 5TT5 5. Sicuro fissaggio sulla guida DIN La molla di fissaggio per tutti gli interruttori 5TE8 garantisce la collocazione sicura e corretta sulla guida DIN. Basta disimballare, agganciare e spingere; il tutto senza utensili. Inoltre la molla di fissaggio non sporge dall'apparecchio e pertanto non viene nemmeno coperta dai cavi. Anche gli interruttori 5TE7 (16 A fino a 32 A), i pulsanti 5TE4 7 e 5TE4 8, le lampade di segnalazione 5TE5 7 e 5TE5 8, gli interruttori di comando a distanza 5TT5 5, P = 55 mm e i contattori 5TT3 7 e 5TT3 8 utilizzano, in tutti i casi, la tecnologia della collaudata molla di fissaggio. Siemens - Catalogo Generale BETA 5/13

14 Caratteristiche generali Interruttori-sezionatori Apparecchi con correnti nominali da 32 A a 125 A Più semplicità, rapidità e maggiore spazio per il cablaggio Morsetti sopra e sotto identici. Collegamento del conduttore davanti alla sbarra collettrice. Spazio per il cablaggio maggiore e più facilmente accessibile. Pratica introduzione dei conduttori nel morsetto. Collegamento univoco, visibile e controllabile dei conduttori. Alimentazione universale con possibilità di collegamento a sbarre in alto o in basso. È possibile un collegamento comune con gli interruttori magnetotermici 5SY. Protezione da contatto con indubbi vantaggi Coprimorsetti mobili integrati nella zona ingresso cavi - Morsetto per interruttori da 32 A a 63 A (apparecchio a sinistra) - Morsetto per interruttori da 80 A a 100 A (apparecchio a destra). Con viti serrate i morsetti sono completamente protetti. Efficace protezione anche in caso di contatto diretto. Ampio superamento dei requisiti VGB 4/BGV A2. Sistema di aggancio a cursori Le serie 5TE2 da 40 A e 63 A è disponibile con il sistema di aggancio a cursori che consente lo smontaggio dalla guida DIN senza la necessità di ricorrere ad attrezzi. La serie 5TE8 e i 5TE2 da 125 A sono disponibili con la molla di fissaggio. Contatti ausiliari standard Tutti gli interruttori da 32 A a 125 A possono essere dotati a posteriori di contatti ausiliari installabili senza utensili. Gli stessi contatti ausiliari con 1NA+1NC, 2NA o 2NC sono utilizzati anche per gli interruttori 5TE2 e 5TE8, 20 A e 32 A nonché per gli interruttori magnetotermici 5SY. Coprimorsetti e blocchi leva di comando standard Il blocco leva di comando impedisce l'apertura o la chiusura meccanica indesiderata ed è piombabile. Indipendentemente da ciò, tutti gli interruttori 5TE2 e 5TE8 possono essere piombati in posizione ON/OFF. Il coprimorsetto piombabile protegge l'accesso al morsetto con tutti gli interruttori da 32 A a 125 A. Negli interruttori da 32 A a 63 A impedisce anche il distacco degli apparecchi dalla guida DIN. Bobine a lancio di corrente e di minima tensione Gli interruttori 5TE2 possono essere equipaggiati, oltre che con i contatti ausiliari, anche con le bobine a lancio di corrente e le bobine di minima tensione. 5/14 Siemens - Catalogo Generale BETA

15 Caratteristiche generali Pulsanti Caratteristiche Due funzioni in un unico apparecchio Il pulsante con funzione di arresto, attraverso un commutatore incorporato posto nelle vicinanze del tasto, consente la conversione dell'apparecchio da pulsante a interruttore o viceversa. Tale conversione può essere effettuata con un cacciavite, dopo il montaggio e il collegamento, in quanto il commutatore rimane sempre accessibile. Pulsante con lampada di segnalazione ad alimentazione separata in un unico apparecchio I pulsanti di controllo con lampada in un'unica unità modulare con funzione di arresto consentono di risparmiare spazio. Le lampade sono alimentate da morsetti separati, potendo così essere utilizzate anche per tensioni diverse da quelle di comando. 5 Funzioni doppie, 2 sistemi in un unico apparecchio I pulsanti doppi e i pulsanti doppi con lampade ad alimentazione separata anche con tensioni diverse da quella di comando, in un'unica unità modulare consentono di risparmiare spazio di montaggio. In questa esecuzione la funzione di arresto avviene separatamente attraverso due commutatori posti sopra e sotto i tasti. Pertanto il risultato è quello di avere due sistemi equivalenti in un unico dispositivo. Sostituzione senza utensili di lampade e calotte Lampade e calotte possono essere sostituite con sicurezza e senza utensili anche durante il funzionamento. Calotte trasparenti di diversi colori consentono la segnalazione degli stati dell'impianto a norma CEI EN , ad es. rosso: pericolo, giallo: attenzione e verde: sicurezza. Sempre la giusta polarità Le lampade possono essere sia in esecuzione al neon che a diodo luminoso e sono incassate in un supporto scanalato. Pertanto, con l'impiego di tensioni continue, è assicurata sempre la giusta polarità. Siemens - Catalogo Generale BETA 5/15

16 Caratteristiche generali Interruttori per comando a distanza Caratteristiche Interruttori per comando a distanza P = 55 mm Standard Sistema Montaggio incassato Esecuzione normale Comando centralizzato Comando centralizzato/ di gruppo Comando di serie Comando a cascata Esecuzione normale Comando centralizzato e centralizzato/ di gruppo Esecuzione normale 5TT5 5 5TT5 53 5TT5 15 5TT5 16 5TT5 16 5TT5 60 5TT5 61/62 5TT5 4 Azionamento manuale Spia di segnalazione posizione di comando Per funzionamento difettoso del pulsante con contatto continuo Blocco di comando pulsante locale con tensione continua Fasi diverse ammesse su ZA/ZE, GA/GE, A1 o T1 no sì no Inserzione particolarmente silenziosa 5TT5 650 Contatti resistenti alla corrente di cortocircuito fino a 800 A Funzione Gli interruttori per comando a distanza vengono impiegati per comandare impianti di illuminazione con diversi pulsanti, per evitare l'uso di dispendiosi deviatori o invertitori e diverse tensioni di esercizio o comando. Ad ogni impulso l'interruttore per comando a distanza modifica la posizione del contatto da OFF a ON, OFF ecc. In caso di caduta di tensione rimane attiva l'ultima posizione di comando. Collegamento parallelo di interruttori per comando a distanza Non è possibile controllare diversi interruttori per comando a distanza con un pulsante o contatto. Ciò comporterebbe una posizione indefinita del contatto a causa della mancanza di sincronizzazione. Funzionamento difettoso del pulsante I pulsanti possono bloccarsi e fornire una continua tensione all'interruttore che non reagisce più al comando di un secondo pulsante. Tutti gli interruttori sono quindi dotati di protezione da tale funzionamento difettoso. Resistenza al cortocircuito Gli interruttori per comando a distanza sono impiegati principalmente per il comando di lampade a incandescenza, il cui utilizzo può provocare cortocircuiti. La serie standard si contraddistingue per l'elevata resistenza al cortocircuito. Blocco di comando Funzioni di comando centralizzate Interruttori per comando a distanza di sistema Negli interruttori di sistema la funzione di comando centralizzata può essere eseguita anche in funzionamento continuo. Il pulsante locale non può quindi essere più attivato. Questa serie è particolarmente idonea per gli impianti di illuminazione di sicurezza nelle sale di comando di banche, impianti di illuminazione di edifici, aree di vendita ma anche nelle carceri. Le esecuzioni con le funzioni di comando centralizzato ON/OFF (ZA/ZE) o in gruppo ON/OFF (GA/GE) consentono il comando centralizzato di tutti gli interruttori per comando a distanza collegati, anche mediante un orologio interruttore. Gli interruttori per comando a distanza vengono sincronizzati indipendentemente dallo stato. In una custodia da 2 u.m. sono disposti fino a quattro interruttori per comando a distanza e, per quanto possibile, collegati internamente, per ottenere il massimo risparmio di spazio e tempo per il montaggio. Questi interruttori si contraddistinguono per l'inserzione particolarmente silenziosa. Non è tuttavia necessaria alcuna alimentazione separata e la posizione di comando rimane invariata in caso di cadute di tensione. Carico delle lampade al neon, compensatore Se viene installato un carico troppo elevato di lampade al neon, è possibile incrementare quello di un interruttore per comando a distanza utilizzando il compensatore 5TG Il carico delle lampade al neon indicato si intende sempre per comando a 230 I compensatori vengono collegati in parallelo alla bobina (su L e N o A1 e A2) ed è possibile collegare in parallelo più compensatori. con 5TT5 53 con 5TT5 15 con 5TT5 16 con 5TT5 6 Carico max. 1 compensatore 2 compensatori da 10 ma da 4 ma da 4 ma da 5 ma a 30 ma a 14 ma a 26 ma a 20 ma a 50 ma a 24 ma a 48 ma a 35 ma Comando di impianti di illuminazione Carico lampade a incandescenza: Trasformatori per lampade alogene: Carico lampade fluorescenti 58 W: 5TT5 5 1 polo e 1 contatto di scambio 2400 W 1200 W 5TT5 5 multipolare e 5TT W 800 W 5TT5 1 5TT W W - - non compensato 25 lampade 25 lampade/polo 20 lampade 20 lampade - compensato in parallelo - collegamento bilampada lampade lampade lampade/polo lampade/polo lampade lampade - EVG Siemens, a 1 lampada a 2 lampade lampade lampade lampade/polo lampade/polo lampade 5/16 Siemens - Catalogo Generale BETA

17 Caratteristiche generali Contattori Caratteristiche Sistema magnetico in corrente alternata "insonorizzato" I contattori 5TT3 7 dispongono di un sistema magnetico avvolto in una gomma speciale che attutisce i rumori generati dai comandi di apertura e di chiusura dei contatti. Grazie a questo sistema, i fastidiosi ronzii emessi, dipendenti dalla frequenza in condizione di funzionamento nel quadro di distribuzione, sono appena percettibili alla distanza di 50 cm. Inserzione sicura dei conduttori L'ampio spazio di serraggio del morsetto consente un facile collegamento dei conduttori. Il morsetto è isolato assicurando così protezione contro i contatti diretti con parti metalliche sotto tensione. 5 Sistema magnetico in corrente continua "silenzioso" I contattori 5TT3 8 e 5TT3 9 sono dotati di sistema magnetico in corrente continua. A prescindere dai rumori di funzionamento sono assolutamente silenziosi, e quindi risultano particolarmente idonei per applicazioni in campo domestico. Contatti condizionati Questi contatti vengono impiegati secondo le norme sulla sicurezza ZH 1/457 per il comando di presse di potenza per la lavorazione dei metalli e per applicazioni similari. Distanziatore I distanziatori possono essere utilizzati come elementi compensatori con una larghezza di 1/2 u.m. Sono dotati di canale integrato per il passaggio dei conduttori. Due distanziatori contrapposti creano spazio per conduttori di sezioni elevate fino a 15 mm di diametro. Dissipazione di calore Se gli interruttori per comando a distanza sotto carico vengono montati in quadri di distribuzione, questi devono essere concepiti per una temperatura normalizzata di 40 C. Se si installano diversi contattori, è necessario inserire ogni due interruttori un distanziatore (5ST2 122 o 5TG8 240). Siemens - Catalogo Generale BETA 5/17

18 Caratteristiche generali Lampade di segnalazione Caratteristiche Sostituzione di lampade e calotte senza utensili Lampade e calotte possono essere sostituite con sicurezza e senza utensili anche durante il funzionamento. Calotte trasparenti di diverso colore consentono di segnalare gli stati degli impianti a norma CEI EN , ad es. rosso: pericolo, giallo: avvertimento/attenzione e verde: sicurezza. Sempre la giusta polarità Le lampade possono essere sia in esecuzione al neon che a diodo luminoso e sono incassate in un supporto scanalato. Pertanto, con l'impiego di tensioni continue, è assicurata sempre la giusta polarità. Semplicità di cablaggio In tutte le lampade di segnalazione 5TE5 8 la posizione del morsetto di neutro, in alto a destra, facilita il collegamento con le sbarrette di collegamento 5TE9 1. Lampada di segnalazione: tre in una Una lampada di segnalazione con tre lampade e calotte verdi consente una segnalazione trifase in un'unità modulare. Per la segnalazione "a semaforo" a norma CEI EN (rosso: pericolo, giallo: avvertimento/attenzione, verde: sicurezza) è disponibile un set di calotte. Altre caratteristiche Significato dei colori a norma CEI EN Lampade di segnalazione singole, doppie e triple. Significato Calotte e lampade sostituibili. Colore Lampade anche con tensioni diverse da 230 (standard 230 ). Colori a norma CEI EN Sicurezza di persone oambiente Stato del processo Stato dell'impianto Rosso Pericolo Emergenza Guasto Giallo Avvertimento/ Anomalia attenzione Verde Sicurezza Normale Blu Significato predefinito Bianco Grigio Nessun significato particolare assegnato Nero 5/18 Siemens - Catalogo Generale BETA

19 5TE2 Interruttori di manovra-sezionatori da 40 A a 125 A accessoriabili con CA, BL e BM 5TE2 da 40 A a 125 A Caratteristiche Blocco leva di comando separato Posizione interruttore piombabile Contatto ausiliario assemblabile Bobina a lancio di corrente assemblabile Bobina di minima tensione assemblabile Protezione da contatto IP2X in tutte le direzioni Cursori di sgancio Indicazione della posizione (rosso/verde) Interruttore di manovrasezionatore 5TE2 1) 1) Rispondenza normativa: CEI EN , VDE 0660 parte 107, CEI EN e VDE 0632 parte 101. Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 Interruttori di manovra-sezionatori (40 A fino a 125 A) 1P (1NA) U.M. Numero di ordinazione TE TE P (2NA) 3P (3NA) 3P+N (3NA+N) TE TE TE TE TE ,5 5TE TE TE TE Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 5/60 a 5/63. 1) Per le esecuzioni fino a 63 A. Siemens - Catalogo Generale BETA 5/19

20 5TE8 Interruttori di manovra-sezionatori da 32 A a 125 A accessoriabili con CA 5TE8 da 32 A a 125 A Caratteristiche Interruttore di manovra-sezionatore 32 A fino a 63 A 80 A fino a 125 A Blocco leva di comando separato Posizione interruttore piombabile Contatto ausiliario assemblabile Opzionale: leva di comando rossa (anziché grigia) Rispondenza normativa: - esecuzioni 32 A e 125 A: CEI EN e VDE 0660 parte 107, - esecuzioni 40 A, 63 A, 80 A e 100 A: CEI EN , VDE 0660 parte 107, CEI EN e VDE 0632 parte 101. Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 Interruttori di manovra-sezionatori (32 A fino a 63 A) 1P (1NA) 2P (2NA) 3P (3NA) U.M TE TE TE TE TE TE TE TE TE8 513 Numero di ordinazione 3P+N (3NA+N) TE TE TE8 514 Interruttori di manovra-sezionatori (80 A fino a 125 A) 1P (1NA) TE TE TE P (2NA) TE TE TE P (3NA) 3P+N (3NA+N) Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 5/60 a 5/ TE TE TE TE TE TE /20 Siemens - Catalogo Generale BETA

21 5TE7 Interruttori di manovra-sezionatori da 16 A a 125 A 5TE7 da 16 A a 125 A Profondità 55 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: - esecuzioni 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A e 100 A: DIN VDE 0632 parte 101 e DIN VDE 0660 parte 107, - esecuzioni 32 A e 125 A: CEI EN e DIN VDE 0660 parte 107, - esecuzioni da 40 A a 125 A: categoria d'impiego AC-22b secondo CEI EN Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 Interruttori di manovra-sezionatori (16 A fino a 32 A) con posizione piombabile 1P (1NA) 2P (2NA) 3P (3NA) 3P+N (3NA+N) Interruttori di manovra-sezionatori (40 A fino a 125 A) con posizione piombabile 1P (1NA) 2P (2NA) 3P (3NA) 3P+N (3NA+N) U.M TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE7 714 Numero di ordinazione leva di comando bloccabile con lucchetto (staffa max. 3,5 mm) 3P (3NA) TE P+N (3NA+N) TE Sbarre collettrici 5ST2 400 fino a 5ST2 423 per 5TE7 411 fino a 5TE7 813 vedere capitolo 3. Elementi ausiliari e accessori Numero di ordinazione Blocco porta per tutti gli interruttori 5TE7 con 1 u.m. contro aperture o chiusure non desiderate 5ST ST2 170 Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF Siemens - Catalogo Generale BETA 5/21

22 5TE1 Sezionatori sottocarico da 100 A a 200 A 5TE1 da 100 A a 200 A Profondità 92 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN e certificazione KEMA. Da 160 A: fornitura con una copertura morsetti. Esecuzione 160 A e 200 A per collegamento con capocorda. Montaggio su guida DIN a norma CEI EN , ad un'altezza minima di 5 mm dalla piastra base. Fissaggio a vite su piastra base. Dati di scelta e ordinazione U e I e U.M. Numero di ordinazione A Sezionatori sottocarico bloccabili, con manopola grigia e custodia trasparente 2P (2NA) TE TE TE TE P (3NA) TE TE TE TE P (4NA) TE TE TE TE P+N (3NA + morsetto passante conduttore N) TE TE TE TE1 640 Sezionatori sottocarico con manopola rossa e calotta gialla utilizzabili come dispositivo di emergenza a norma EN , DIN VDE 0113 parte 1 se l'interruttore è facilmente accessibile 3P (3NA) TE TE TE TE P (4NA) TE TE TE TE /22 Siemens - Catalogo Generale BETA

23 5TE1 Sezionatori sottocarico da 100 A a 200 A 5TE1 da 100 A a 200 A Profondità 92 mm Elementi ausiliari e accessori U e I e Numero di ordinazione A Coperture morsetti per sezionatori sottocarico da 100 A e 125 A; piombabile 5TE9 000 per sezionatori sottocarico da 160 A e 200 A; piombabile 5TE9 001 Morsetti a gabbia per sezionatori sottocarico da 160 A e 200 A, diametro morsetti 14,5 mm per cavi da 92 mm 2. Vite a esagono cavo 5 mm kit costituito da tre morsetti a gabbia 5TE9 003 kit costituito da quattro morsetti a gabbia 5TE9 004 Contatti ausiliari contatto ausiliario installabile a scelta a sinistra o a destra o su entrambi i lati (2 pezzi), carico minimo dei contatti 24 V, 50 ma contatto di scambio a 1 polo TE contatto di scambio a 2 poli TE9 006 di bloccaggio fino a tre lucchetti con max. 8 mm 5TE9 014 Sistema quadripolare di ricambio per 100 A e 125 A per il collegamento di sbarre collettrici o cavi con capocorda per sbarre collettrici larghe max. 15 mm inclusa copertura morsetti 5TE9 015 Comandi rotativi con prolunga per montaggio su portine orientabili o ribaltine, bloccabili manopola nera lunghezza prolunga: 200 mm 5TE mm 5TE9 011 manopola rossa lunghezza prolunga: 200 mm 5TE mm 5TE9 013 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/23

24 5TE8 1 e 5TE8 2 Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 20 A e 32 A 5TE8 1 e 5TE8 2 da 20 A e 32 A Caratteristiche Descrizione Blocco leva di comando separato Posizione interruttore piombabile Contatto ausiliario assemblabile Rispondenza normativa: - esecuzioni 32 A: CEI EN e VDE 0660 parte esecuzioni 20 A: CEI EN , VDE 0660 parte 107, CEI EN e VDE 0632 parte 101. Interruttore di comando Interruttore di comando con lampada di segnalazione Deviatore Commutatore 20 A - 32 A 5TE TE8 161 e tutti gli interruttori di comando tranne esecuzioni 3NA+N Dati di scelta e ordinazione Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 20 A e 32 A Interruttori di comando (20 A) con blocco leva di comano separato, posizione piombabile 1NA+1NC contatto ausiliario assemblabile U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 U.M TE8 151 Numero di ordinazione 2NA+2NC contatto ausiliario non assemblabile TE NA+1NC contatto ausiliario non assemblabile TE8 153 Deviatori (20 A) 1P contatto ausiliario assemblabile TE P contatto ausiliario non assemblabile TE8 162 Commutatori (20 A) max. profondità 73,5 mm in posizione mediana con blocco leva di comando separato, posizione piombabile, contatto ausiliario non assemblabile 1P TE P TE /24 Siemens - Catalogo Generale BETA

25 5TE8 1 e 5TE8 2 Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 20 A e 32 A 5TE8 1 e 5TE8 2 da 20 A e 32 A Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni conduttore U.M. A fino a mm 2 Interruttori di comando con lampada di segnalazione (20 A) con lampada al neon 230 fissa o diodo luminoso 48, finestra luminosa bianca trasparente, blocco leva di comando separato, posizione piombabile, contatto ausiliario non assemblabile 1NA 2NA Numero di ordinazione TE TE TE NA TE NA+CA contatto ausiliario preassemblato (1NA+1NC) ,5 5TE8 108 Interruttori di comando (20 A e 32 A) con blocco leva di comando separato, posizione piombabile, contatto ausiliario assemblabile 1NA TE TE NA 3NA TE TE TE TE NA+N contatto ausiliario non assemblabile 3NA+N+CA contatto ausiliario preassemblato (1NA+1NC) TE TE ,5 5TE TE8 218 Elementi ausiliari e accessori Numero di ordinazione Set di calotte calotte colorate da applicare manualmente negli interruttori di comando con lampada di segnalazione 5TE8 1 ciascun set è composto da 1 calotta rossa, 1 calotta verde e 1 calotta gialla 5TG8 068 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/25

26 5TE7 1 Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 16 A 5TE7 1 da 16 A Profondità 55 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: VDE 0660 parte 107 e VDE 0632 parte 101. Posizione interruttore piombabile. Dati di scelta e ordinazione Interruttori di comando, deviatori e commutatori da 16 A Deviatori con posizione piombabile 1P 2P Interruttore di comando 2NA+2NC Commutatori con posizione piombabile 1P 2P U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 U.M TE TE TE TE TE7 142 Numero di ordinazione Interruttori di comando con lampada di segnalazione al neon con posizione piombabile 1NA per cavi di lunghezza max. 5 m TE NA per cavi di lunghezza max. 150 m TE7 105 Elementi ausiliari e accessori Numero di ordinazione Blocco porta per tutti gli interruttori 5TE7 con 1 u.m. contro aperture o chiusure non desiderate 5ST ST2 170 Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF /26 Siemens - Catalogo Generale BETA

27 5TE4 8 Pulsanti 5TE A Caratteristiche Con funzione di arresto per la conversione dell'apparecchio, anche dopo il montaggio ed il collegamento, da pulsante a interruttore o viceversa. Agendo su un commutatore incorporato all'apparecchio, il pulsante può diventare un interruttore. Doppio pulsante. Pulsante con lampada. Calotte e lampade sostituibili. Lampade anche con tensioni diverse da 230 (standard: 230 ). Rispondenza normativa: CEI EN e VDE 0632 parte 101. Significato del colore a norma CEI EN Colore Sicurezza di persone Stato di processo Stato dell'impianto oambiente Rosso Pericolo Emergenza Guasto Giallo Avvertimento/Attenzione Anomalia Verde Sicurezza Normale Blu Significato predefinito Bianco Grigio Nessun significato particolare assegnato Nero 5 Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni U.M. Numero di ordinazione conduttore A fino a mm 2 Pulsante senza funzione di arresto 1NA+1NC pulsante grigio TE4 800 Pulsanti con funzione di arresto 1NA+1NC pulsante grigio TE NA pulsante grigio TE NA+N (4NA) pulsante grigio TE NC pulsante grigio TE contatti di scambio pulsante grigio TE4 814 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/27

28 5TE A 5TE4 8 Pulsanti Dati di scelta e ordinazione U e I e Sezioni U.M. Numero di ordinazione conduttore A fino a mm 2 Pulsanti con funzione di arresto e lampada 230 di controllo per lunghezza cavo max. 5 m 1NA+1NC pulsante rosso TE NA pulsante rosso TE NA pulsante rosso TE NC pulsante rosso TE4 824 Pulsante con funzione di arresto e lampada 230 di controllo per lunghezza cavo max. 150 m 1NA pulsante rosso TE4 822 Pulsanti doppi con funzione di arresto 1NA e 1NC 1 pulsante rosso, 1 pulsante verde TE NA+1NC e 1NA+1NC 1 pulsante rosso, 1 pulsante verde TE4 831 Pulsanti doppi con funzione di arresto e due lampade 230 di controllo per lunghezza cavo max. 5 m 1NA e 1NA 1 pulsante rosso, 1 pulsante verde TE NA e 1NC 1 pulsante rosso, 1 pulsante verde TE /28 Siemens - Catalogo Generale BETA

29 5TE4 8 Pulsanti 5TE A Elementi ausiliari e accessori I e U e Numero di ordinazione ma Lampade a sostituzione manuale per tensioni diverse da 230 o come lampade di ricambio con targhetta di siglatura diodo luminoso 0,4 12 /c.c. 5TG8 050 diodo luminoso 24 /c.c. 5TG8 051 diodo luminoso 48 /c.c. 5TG8 052 diodo luminoso 60 /c.c. 5TG8 053 lampada al neon 115 V c.a/110 V c.c. 5TG8 054 lampada al neon 230 /220 V c.c. 5TG8 055 Set di calotte colorate per la sostituzione manuale in pulsanti con o senza lampada grigio opaco (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 060 rosso trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 061 verde trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 062 giallo trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 063 blu trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 064 nero opaco (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 065 bianco trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 066 rosso e verde (1 kit contiene 10 pezzi per colore), giallo, blu e bianco 5TG8 067 (1 kit contiene 5 pezzi per colore) rosso, verde, giallo (1 kit = 3 pezzi) 5TG Siemens - Catalogo Generale BETA 5/29

30 5TE4 7 Pulsanti 5TE4 7 da 16 A Profondità 55 mm Caratteristiche Lampada di controllo al neon bianca trasparente. Significato del colore a norma CEI EN Colore Sicurezza di persone o Stato di processo Stato dell'impianto ambiente Rosso Pericolo Emergenza Guasto Giallo Avvertimento/Attenzione Anomalia Verde Sicurezza Normale Blu Significato predefinito Bianco Grigio Nessun significato particolare assegnato Nero Rispondenza normativa: CEI EN e VDE 0632 parte 101. Dati di scelta e ordinazione Pulsanti 1NA+1NC U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 U.M. Numero di ordinazione pulsante grigio TE4 700 pulsante rosso 5TE4 704 pulsante verde 5TE4 705 pulsante giallo 5TE4 706 pulsante blu 5TE4 707 Pulsanti con lampada 230 di controllo al neon per lunghezza cavo max. 5 m 1NA pulsante grigio TE NC pulsante grigio TE4 702 Pulsante con lampada 230 di controllo al neon per lunghezza cavo max. 150 m 1NA pulsante grigio TE4 703 Elementi ausiliari e accessori Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Numero di ordinazione Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF /30 Siemens - Catalogo Generale BETA

31 5TT5 Interruttori per comando a distanza (relè passo-passo) 5TT5 da 8 A, 10 A e 16 A Profondità 55 mm Caratteristiche Utilizzati per il comando di impianti di illuminazione. Rispondenza normativa: CEI EN e VDE Provvisti di comando manuale e indicatore di posizione del contatto. Con dispositivo di protezione per funzionamento difettoso del pulsante in caso di contatto continuo. Dati di scelta e ordinazione Interruttori per comando a distanza Esecuzione normale 1NA U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT NA c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT NA c.a. 2 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT contatto di scambio c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT c.a./c.c. 5TT5 536 Con comando centralizzato ON/OFF 1 contatto di scambio c.a. 1 5TT NA 3NA c.a. 1 5TT c.a. 2 5TT5 537 Con comando centralizzato e di gruppo 1NA 2NA c.a. 2 5TT c.a. 5TT c.a. 2 5TT c.a. 5TT5 153 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/31

32 5TT5 Interruttori per comando a distanza (relè passo-passo) 5TT5 da 8 A, 10 A e 16 A Profondità 55 mm Dati di scelta e ordinazione Interruttori per comando a distanza Interruttore per comando a distanza a cascata 2NA (sequenza contatti ) U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V c.a. 1 5TT5 163 Interruttori per comando a distanza in serie 2NA (sequenza contatti ) c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.a. 5TT5 164 elettronico con posizione di comando non memorizzabile in caso di cadute di tensione c.a. 1 5TT5 650 Esecuzione normale 1NA 2 sistemi unipolari con 1NA ciascuno Con comando centralizzato 1NA 2 sistemi unipolari con 1NA ciascuno 3 sistemi unipolari con 1NA ciascuno 4 sistemi unipolari con 1NA ciascuno c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.a. 5TT c.a. 1 5TT c.a. 5TT c.a. 5TT c.a. 1 5TT c.a. 1 5TT c.a. 2 5TT c.a. 2 5TT /32 Siemens - Catalogo Generale BETA

33 5TT5 Interruttori per comando a distanza (relè passo-passo) 5TT5 da 8 A, 10 A e 16 A Profondità 55 mm Dati di scelta e ordinazione Interruttori per comando a distanza Con comando centralizzato e di gruppo 1NA U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V c.a. 1 5TT sistemi unipolari con 1NA ciascuno c.a. 2 5TT TT TT TT TT Interruttori per comando a distanza per montaggio incassato in cassetta 60 mm, profondità 40 mm 1NA c.a. 5TT c.a. 5TT c.a. 5TT c.a. 5TT5 431 Compensatore per interruttori per comando a distanza TG8 230 Elementi ausiliari e accessori Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Numero di ordinazione Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF Siemens - Catalogo Generale BETA 5/33

34 5TT3 7 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 7 da 20 A a 63 A Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , CEI EN , DIN VDE 0660 e ZH 1/457. Dati di scelta e ordinazione U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V Contattori 20 A per azionamento continuo in corrente alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente alternata 2NA TT TT TT TT NC TT TT3 773 Contattore 21 A adatto per carichi capacitivi fino a 150 µf, per il comando di impianti di illuminazione. Le caratteristiche del contatto ausiliario 13/14 sono identiche a quelle del contatto ausiliario presente nei contattori da 24 A (5TT3 701) 4NA TT3 735 Contattori 24 A per azionamento continuo in corrente alternata, con spia di segnalazione di funzionamento, sistema magnetico per corrente alternata e contatti condizionati 3NA+1NC 2NA+2NC 4NC TT TT TT TT TT TT TT TT TT3 714 Contattori 25 A per azionamento continuo in corrente alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente alternata 1NA 1NC 1NA+1NC 4NA TT TT TT TT /34 Siemens - Catalogo Generale BETA

35 5TT3 7 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 7 da 20 A a 63 A Dati di scelta e ordinazione U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V Contattori 40 A per azionamento continuo in corrente alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente alternata 4NA TT TT NA+1NC TT TT NA+2NC TT TT NC TT TT3 743 Contattori 63 A per azionamento continuo in corrente alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente alternata 4NA TT TT NA+1NC TT TT NA+2NC TT TT NC TT TT Siemens - Catalogo Generale BETA 5/35

36 5TT3 7 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 7 da 20 A a 63 A Elementi ausiliari e accessori U e I e U.M. Numero di ordinazione A Contatti ausiliari un contatto ausiliario per interruttore, assemblabile sul lato sinistro dei contattori nelle esecuzioni 21 A, 24 A, 40 A e 63 A, con contatto per carico minimo 24, 50 ma max ,5 5TT3 791 min. 24 0,050 secondo la norma CEI EN parte 1 per il comando di controllori PLC i valori diventano i seguenti: max ,5 5TT3 792 min. 24 0,050 max. 48 0,100 0,5 5TT3 794 min. 15 0,002 max. 60 0,030 min. 15 0,002 Distanziatore modulare (mezzo modulo) cornice per apparecchi con profondità 70 mm installabile lateralmente a scatto sulla guida DIN. Con due distanziatori viene reso disponibile lo spazio necessario per il passaggio dei conduttori 0,5 5TG8 240 Coperture morsetti piombabili (1 kit = 2 pezzi) per contattori 5TT3 7, 21 A e 24 A 5TT3 895 per contattori 5TT3 7, 40 A e 63 A 5TT /36 Siemens - Catalogo Generale BETA

37 5TT3 8 e 5TT3 9 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 8 e 5TT3 9 da 20 A a 63 A Profondità 55 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN , DIN VDE 0660 e ZH 1/457. Dati di scelta e ordinazione U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V Contattori 20 A per azionamento continuo in corrente continua e alternata, con spia di segnalazione di funzionamento, sistema magnetico per corrente continua e contatti condizionati 2NA TT TT NA+1NC TT TT NC TT TT3 873 Contattore 21 A adatto per carichi capacitivi fino a 150 µf, per il comando di impianti di illuminazione. Le caratteristiche del contatto ausiliario 13/14 sono identiche a quelle del contatto ausiliario presente nei contattori da 24 A (5TT3 801) 4NA /220 V c.c. 2 5TT Contattori 24 A per azionamento continuo in corrente continua e alternata, con spia di segnalazione di funzionamento, sistema magnetico per corrente continua e contatti condizionati 4NA 3NA+1NC 2NA+2NC 4NC /220 V c.c. 2 5TT /c.c. 5TT /110 V c.c. 5TT /220 V c.c. 2 5TT /c.c. 5TT /220 V c.c. 2 5TT /c.c. 5TT /220 V c.c. 2 5TT /c.c. 5TT3 814 Contattori 25 A per azionamento continuo in corrente continua e alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente continua 1NA 1NC TT TT TT TT3 875 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/37

38 5TT3 8 e 5TT3 9 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 8 e 5TT3 9 da 20 A a 63 A Profondità 55 mm Dati di scelta e ordinazione U e I e U c U.M. Numero di ordinazione A V Contattori 40 A per azionamento continuo in corrente continua e alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente continua 4NA /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT NA+1NC /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT NA+2NC /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT NC /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT3 843 Contattori 63 A per azionamento continuo in corrente continua e alternata, con spia di segnalazione di funzionamento e sistema magnetico per corrente continua 4NA 3NA+1NC 2NA+2NC Contattori 20 A /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT /220 V c.c. 3 5TT /c.c. 5TT3 845 per azionamento continuo, esecuzione piombabile, sezioni conduttore fino a 4 mm 2, con sistema magnetico per corrente continua 4NA 3NA+1NC V c.c. 2 5TT TT TT TT V c.c. 2 5TT TT TT TT /38 Siemens - Catalogo Generale BETA

39 5TT3 8 e 5TT3 9 Contattori da 20 A a 63 A 5TT3 8 e 5TT3 9 da 20 A a 63 A Profondità 55 mm Elementi ausiliari e accessori U e I e U.M. Numero di ordinazione A Elementi ausiliari e accessori per contattori 5TT3 8 Contatti ausiliari un contatto ausiliario per contattore, assemblabile sul lato sinistro dei contattori nelle esecuzioni 21 A, 24 A, 40 A e 63 A, con contatto per carico minimo 24 V, 50 ma ,5 5TT3 891 Coperture morsetti piombabili ,5 5TT3 892 per contattore 5TT3 8, 21 A e 24 A 5TT3 895 per contattore 5TT3 8, 40 A e 63 A 5TT3 896 (1 kit = 2 pezzi) 5 Distanziatore modulare (mezzo modulo) in presenza di una temperatura > 40 C all'interno di un quadro, secondo quanto prescrive la norma, è necessario inserire un distanziatore ogni 2 contattori. Profondità: 55 mm 0,5 5ST2 122 Elementi ausiliari e accessori per contattori 5TT3 8 e 5TT3 9 Limitatore di tensione di disturbo con 2 filtri RC (per 2 contattori) per la limitazione di emissioni a norma CEI EN /1993 e VDE 874/4 da 24 fino a TT3 893 Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF Siemens - Catalogo Generale BETA 5/39

40 5TE5 8 Lampade di segnalazione 5TE5 8 da 1 a 3 lampade Caratteristiche Rispondenza normativa: DIN VDE 0710 parte 1. Con lampada al neon 230 Colori a norma CEI EN Dati di scelta e ordinazione U e Sezioni conduttori fino a mm 2 Lampade di segnalazione per cavi di lunghezza max. fino a 5 m con 1 lampada rossa TE5 800 U.M. Numero di ordinazione con 2 lampade: rossa e verde 5TE5 801 con 3 lampade verdi 5TE5 802 Lampada di segnalazione per cavi di lunghezza max. fino a 250 m con 1 lampada rossa TE5 804 Elementi ausiliari e accessori I e U e Numero di ordinazione ma V Lampade per la sostituzione manuale per tensioni diverse da 230 V o lampade di ricambio con cartellino di siglatura diodo luminoso 0,4 12 c.a./c.c. 5TG8 050 diodo luminoso 24 c.a./c.c. 5TG8 051 diodo luminoso 48 c.a./c.c. 5TG8 052 diodo luminoso 60 c.a./c.c. 5TG8 053 lampada al neon 115 c.a./110 c.c. 5TG8 054 lampada al neon 230 c.a./220 c.c. 5TG8 055 Set di calotte per la sostituzione manuale di calotte colorate rosso trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 061 verde trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 062 giallo trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 063 blu trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 064 bianco trasparente (1 kit = 5 pezzi) 5TG8 066 rosso e verde (1 kit = 10 pezzi per colore), 5TG8 067 giallo, blu e bianco (1 kit = 5 pezzi per colore) rosso, verde, giallo (1 kit = 3 pezzi) 5TG /40 Siemens - Catalogo Generale BETA

41 5TE5 7 Lampade di segnalazione 5TE5 7 a 1 lampada Profondità 55 mm Caratteristiche Rispondenza normativa: DIN VDE 0710 parte 1. Con lampada al neon 230, portalampada E10, senza calotta. Colori a norma CEI EN Dati di scelta e ordinazione Lampade di segnalazione per cavi di lunghezza max. 5 m, senza calotta 1 2 per cavi di lunghezza max. 250 m, senza calotta U e Sezioni conduttore fino a mm 2 U.M TE TE5 702 Numero di ordinazione 5 Elementi ausiliari e accessori U e Numero di ordinazione Calotte trasparente 5TG8 036 rosso 5TG8 034 verde 5TG8 035 giallo 5TG8 041 blu 5TG8 042 Lampada al neon di ricambio per calotta rossa, gialla, blu e trasparente 230 5TG8 004 per calotta verde 230 5TG8 006 per tutte le calotte 115 5TG8 040 Lampada ad incandescenza 1,2 W, 24, portalampada E10, trasparente 1 kit comprende 10 lampade ad incandescenza e un estrattore 5TG8 037 Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF Siemens - Catalogo Generale BETA 5/41

42 4AC e 5TE Trasformatori, alimentatori e prese schuko 4AC Caratteristiche Rispondenza normativa: CEI EN Tensione primaria: 230 fino a 240, 50 Hz fino a60hz. Gli apparecchi 4AC2 12 e 4AC2 22 sono particolarmente privi di ronzii. La tensione nominale si imposta soltanto con corrente nominale. Tutti i trasformatori forniscono una tensione minima di sicurezza. Sicurezza per forma costruttiva Resistenza al cortocircuito per forma costruttiva: in caso di sovraccarico si interrompe la tensione. Il calore che ne deriva non comporta interruzioni di avvolgimento. Sicurezza tramite PTC Resistenza a cortocircuito tramite resistenza PTC incorporata. In seguito a disinserzione per cortocircuito o sovraccarico si deve attendere circa 30 minuti prima di dare tensione al trasformatore, per permettere alla resistenza PTC di raffreddarsi. Fail Safe (a prova di guasto) Se sovraccaricato, il calore che ne deriva potrebbe comportare interruzioni di avvolgimento, senza che il trasformatore possa causare un danno esterno. Applicazioni tipiche sono carichi ciclici di suonerie o interruttori di comando a distanza. La verifica del carico ciclico viene eseguita per 1 minuto con carico 100%; per 5 minuti con carico 20%. Dati di scelta e ordinazione U sec I sec Potenza U.M. Numero di ordinazione nominale A VA Trasformatori per campanelli Resistenti al cortocircuito tramite resistenza PTC incorporata, senza interruttore 12/ AC V 12V 12V 230V 24V 12V 12V 230V 24V 12V 12V 12/ AC / AC V Suoneria e ronzatore con trasformatore, resistenti al cortocircuito tramite resistenza PTC incorporata, senza interruttore suoneria 230 ; comando AC V 230V ronzatore 230 ; comando AC V 230V Resistenti al cortocircuito per forma costruttiva, senza interruttore, P = 55 mm 4/8/12 1/1/0,67 4AC /6/8 1/1/1 4AC2 023 Resistente al cortocircuito per forma costruttiva, con interruttore, P = 55 mm AC2 021 Resistenti al cortocircuito tramite resistenza PTC incorporata, senza interruttore, P = 55 mm AC AC ,33 4AC AC /42 Siemens - Catalogo Generale BETA

43 4AC e 5TE Trasformatori, alimentatori e prese schuko 4AC Profondità 55 mm Dati di scelta e ordinazione U sec I sec U.M. Numero di ordinazione V A Resistenti al cortocircuito tramite resistenza PTC incorporata, con interruttore, P = 55 mm 8 c.a AC AC c.a. 1,33 4AC2 105 Fail Safe, senza interruttore, P = 55 mm 12/24 c.a. 1/1/0,67 3 4AC /8/12 c.a. 3/3/2,5 4AC /12/24 c.a. 1,5/1,5/1 4AC2 225 Copertura morsetti (1 kit = 2 pezzi) per tutti i trasformatori 4AC2 10 4AC9 990 Alimentatori Alimentatori con raddrizzatore per tensioni continue, senza interruttore, P = 55 mm 12 c.c AC c.c AC2 321 Siemens - Catalogo Generale BETA 5/43

44 4AC e 5TE Trasformatori, alimentatori e prese schuko 5TE Profondità 55 mm Dati di scelta e ordinazione Prese 5 Presa a norma DIN VDE 0620, P = 55 mm U e I e Sezioni conduttore A fino a mm 2 U.M ,5 5TE6 700 Numero di ordinazione Presa a norma CEE 7 specifica V con spinotto di terra, P = 55 mm ,5 5TE6 710 Presa a norma CEE 7 specifica V con spinotto di terra e alveoli schermati, P = 55 mm ,5 5TE6 711 Elementi ausiliari e accessori Numero di ordinazione Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF /44 Siemens - Catalogo Generale BETA

45 5TT3 45 Segnalatori acustici 5TT3 45 Profondità 55 mm Caratteristiche Suono continuo e tonalità fissi. Suono continuo o intermittente e tonalità regolabili. Dati di scelta e ordinazione Segnalatori acustici suono continuo e tonalità fissi suono continuo o intermittente e tonalità regolabili U c U.M. Numero di ordinazione TT TT TT TT Elementi ausiliari e accessori Numero di ordinazione Adattatore di profondità 1 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 5ST2 120 Adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. per incremento della profondità da 55 mm a 70 mm, montaggio a scatto su guida DIN 8GF Siemens - Catalogo Generale BETA 5/45