MICRO-0.3-I p. 12 OPTI-0.3-TL p. 18 PVI-4.2-OUTD-W. PVI-55.0/110.0 p. 78 PVI-CENTRAL-50. PVI-165.0/220.0 p. 80

Transcript

1

2

3 MICRO-0.3-I p. 12 OPTI-0.3-TL p. 18 MICRO OPTIMIZER da pag. 10 a pag. 21 PVI-2000/3600 p. 24 PVI-3.0-OUTD PVI-5000-OUTD PVI-10.0-OUTD p. 46 PVI-3.6-OUTD p. 34 PVI-6000-OUTD PVI-12.5-OUTD UNO-2.0-I PVI-4.2-OUTD p. 28 UNO-2.5-I PVI-3.8-I-OUTD PVI-10.0-I-OUTD TRIO-27.6-TL p. 40 p. 54 PVI-2000-OUTD p. 32 PVI-4.6-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD TRIO-20.0-TL p. 60 p. 64 UNO TRIO da pag. 22 a pag. 67 PVI TL PVI TL p. 70 PVI-55.0/110.0 p. 78 PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL-100 PVI-165.0/220.0 p. 80 p. 84 PVI-ULTRA p. 94 LITE PLUS ULTRA PVI-275.0/330.0 p. 82 PVI-CENTRAL-250 p. 88 PVI-CENTRAL-300 da pag. 68 a pag. 97 STATION p. 100 STATION da pag. 98 a pag. 103 AURORA VISION p. 108 STRINGCOMB p. 114 PVI-AEC-EVO p. 122 AURORA p. 126 INSTALLER VISION AURORA p. 110 AURORA p. 120 PVI-DESKTOP p. 124 UNIVERSAL ENVIRONMENTAL da pag. 104 a pag. 127 LSWI-2.5MW p kW WIND p & 7200 SSWI-3.8-I-OUTD p. 156 p. 166 INTERFACE WIND INTERFACE SSWI-4.6-I-OUTD MSWI-55.0/110.0 p. 136 PVI-12.5-OUTD-W p. 148 PVI-5000-OUTD-W PVI-3.0-OUTD-W p. 160 MSWI-50/100-US p. 140 PVI-6000-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W p. 172 SSWI-10.0-I-OUTD p. 152 PVI-4.2-OUTD-W WIND da pag. 128 a pag. 177 AURORA SERVICE p. 178 AURORA ADVANTAGE AURORA ASSURE p. 180 AURORA ALLIANCE p. 184 p. 182 AURORA ACADEMY p. 186 SERVICE da pag. 178 a pag. 187 PANORAMICA DEI MERCATI GLOBALI p. 188 CONTACTS p. 196

4 INVERTER FOTOVOLTAICI PER USO RESIDENZIALE NEW NEW NEW 300W - 4 kw MICRO-0.3-I OPTI-0.3-TL PVI-2000 PVI-3600 UNO-2.0-I UNO-2.5-I Monofase PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-3.8-I-OUTD INVERTER FOTOVOLTAICI CENTRALIZZATI PER UTILITY NEW PVI TL PVI TL PVI-CENTRAL-50/100 PVI-55.0/110.0 PVI-165.0/220.0 PVI-275.0/ kw kw PVI-250-US PVI-300-US Central Inverter SMALL WIND INVERTER NEW ULTRA-700-TL ULTRA-1050-TL ULTRA-1400-TL 3 kw - 6 kw 10 kw - 25 kw PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W SSWI-3.8-OUTD-W SSWI-3.6-OUTD-W 4000 WIND INTERFACE PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W Small Wind SSWI-10.0-I-OUTD PVI-12.5-OUTD-W 7200 WIND INTERFACE 25kW-WIND-INTERFACE

5 INVERTER FOTOVOLTAICI PER USO COMMERCIALE 4 kw - 30 kw NEW PVI-4.2-OUTD PVI-4.6-OUTD-I PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD PVI-10.0-OUTD PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.5-OUTD Trifase TRIO-20.0-TL TRIO-27.6-TL STAZIONI FOTOVOLTAICHE AURORA VISION Soluzioni chiavi in mano NEW NEW STATION 440/660-IT/DE STATION 770/1000-IT/DE STATION 1000/1320-IT/DE/US AURORA UNIVERSAL AURORA ENVIRONMENTAL PVI-AEC-EVO PVI-DESKTOP Station Vision MEDIUM WIND LARGE WIND 55 kw kw MSWI-55.0 MSWI MSWI-50-US MSWI-100-US LSWI-2.5MW Medium Wind Large Wind

6 Benvenuti

7 In qualità di presidente della Business Unit Renewable Energy Solutions di Power-One, sono entusiasta di presentare la nostra vasta gamma di prodotti e servizi per il mercato solare ed eolico. Power-One ha una lunga storia nell industria globale dell elettronica di potenza, che costituisce da quattro decenni la nostra solida base per l innovazione tecnologica, qualità e servizio nel settore energie rinnovabili. Per chi non ci conosce ancora, offriamo una gamma completa di prodotti fotovoltaici ed eolici, dai piccoli inverter per applicazioni residenziali agli inverter per le grandi utility. Dal contenuto di questo catalogo, comprenderete che siamo in grado di offrirvi una vasta gamma di soluzioni per soddisfare qualsiasi vostra esigenza di progetto. Il nostro obiettivo è quello di essere i leader indiscussi per l affidabilità, il rendimento, la consegna e il servizio di assistenza. Dal 2009 la nostra azienda è passata dalla nona posizione dei produttori di inverter solari alla seconda posizione a livello mondiale con la produzione di 2.6 GW di inverter nel Con la nostra presenza globale - compresa la progettazione, produzione, vendita e servizio - in Asia, Europa e nelle Americhe, offriamo flessibilità, prodotti specifici per ciascun mercato, produzioni veloci e tempi di risposta rapidi del servizio di assistenza ai nostri clienti ovunque nel mondo. La nostra vasta gamma di prodotti Aurora è conosciuta per l elevato livello di efficienza ed affibabilità e fornisce ai nostri clienti un prodotto tecnologicamente avanzato che produce maggiori rendimenti rispetto a quelli dei nostri concorrenti. La rivista specializzata Photon Magazine ha dichiarato che il nostro inverter trifase da 10.0 kw europeo si colloca tra i dispositivi migliori che Photon Lab abbia mai testato. Assieme alla nostra tecnologia innovativa forniamo ai nostri clienti un eccellente servizio pre e post-vendita. Questo assicura loro non solo che gli ordini siano corretti rispetto alla loro specifica, ma anche un pacchetto di assistenza efficiente che garantis che un maggiore uptime per tutta la vita dell inverter. Questo ci permette di essere più un partner che un fornitore. Ci piace pensare a noi stessi come un braccio produttivo dei nostri clienti, come se fossimo parte della loro organizzazione. A nome di una squadra intensamente dedita al lavoro, spero che nelle pagine di questo catalogo possiate trovare ciò che state cercando. Vi invito a mettervi in contatto con il Team di Renewable Energy Solutions di Power-One in modo tale che possiamo fornirvi supporto in qualsiasi progetto relativo alle energie rinnovabili di cui vi state occupando. Cordiali saluti Dr. Alex Levran, President, Renewable Energy Solutions

8 In questa edizione globale del catalogo sono presentate alcune novita di rilievo che vanno ad arricchire la gamma Aurora di Power-One, installati ad oggi per oltre 4 GW di potenza complesiva in ogni continente. Abbiamo riprogettato il piu piccolo dei nostri inverter per applicazioni civili, il nuovo UNO-2.0, un inverter monofase da 2kW e 2.5kW. Rivisitato nell estetica e nei contenuti, e un prodotto performante, estremamente robusto, facile da installare ed usare grazie al nuovo sistema di visualizzazione dati. L altra importante novita sono due inverter per applicazioni rof top di grande taglia, il TRIO-20.0 e TRIO-27.6, inverter di string trifase da 20kW e 27.6kW rispettivamente. Queste macchine rappresentano l anello di congiunsione perfetta tra il PVI.12.5-OUTD e la nostra gamma di inverter centralizzati. Il progetto innovativo per soluzioni tecniche e prestazioni si avvale della soluzioni ampiamente collaudate del piu piccolo PVI-12.5-OUTD, uno degli inverter di stringa trifase piu usati al mondo per le sue doti di affidabilita ed efficienza. Viene presentato anche il nuovo ULTRA, il piu grande degli inverter di Power-One, fino ad 1.4MW con raffreddamento passivo a liquido. E il prodotto con il quale Power-One introduce un nuovo concetto di inverter per grandi impianti, soluzione meccanica da esterno IP65 ad ingombri ridotti, altissime prestazioni, bassa manutenzione e la nostra tradizionale architettura modulare, il tutto ad un basso costo di esercizio. Nuovi prodotti e vantaggi

9 Le funzioni chiavi della gamma Aurora. I prodotti Aurora si contraddistinguono da sempre per contenuto ed innovazione con funzioni chiave che sono da sempre il caposaldo della nostra offerta. Ampio intervallo di tensione di ingresso. Questa caratteristica rende gli inverter AURORA compatibili con qualsiasi dimensione di stringa e tipo di modulo semplificando la scelta della macchina in fase di progetto. Inoltre l ampio intervallo di tensioni di funzionamento e sinonimo di minori tensioni di attivazione e spengimento con conseguente estensione dei tempi giornalieri di immissione in rete con massimizzazione della produzione. Robustezza della realizzazione come le meccaniche meccaniche IP65 degli inverter si stringa che non pongono limiti di luogo e modalita di installazione. Canali MPPT multipli per la gestione di sottocampi indipendenti o con orientamento diverso, ma anche per la riduzione delle conseguenze del mismatching e degli ombreggiamenti parziali. L architettura modulare degli inverter centralizzati che permette la riduzione del downtime a seguito di guasto, sia a livello di macchina che di campo fotovoltaico, con l eliminazione del fermo impianto e la riduzione dei tempi di riparazione con conseguente beneficio in termini di produzione. In Power-One puntiamo in alto: puoi farlo anche tu. Paolo Casini Vice President, Marketing

10 10 AURORA MICRO

11 MICRO OPTIMIZER MICRO AURORA MICRO 11

12 MICRO-0.3-I CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO MICRO-0.3-I-OUTD NEW 12 AURORA MICRO

13 MICRO OPTIMIZER Il nuovo micro-inverter Aurora da 300 Watt offre qualcosa di completamente innovativo clienti Power-One: la possibilità di collegare alla rete singolarmente ciascun modulo di uno specifico impianto è un alternativa ai tradizionali inverter di stringa Aurora, grazie ai quali Power-One è diventata famosa. I micro-inverter presentano specifici vantaggi rispetto agli inverter di stringa. Permettono di controllare singolarmente l uscita dei pannelli e offrono la funzione di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) per ogni singolo modulo minimizzando le perdite di efficienza in ogni tipo di condizione. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Produzione di energia potenziata grazie all algoritmo MPPT, che opera a livello di ciascun pannello fotovoltaico in qualsiasi condizione di luminosità Nessun ripple di corrente nell ingresso DC L isolamento in alta frequenza consente l adattamento a ogni applicazione che richiede il collegamento a terra di uno degli ingressi Efficienza pari al 95.5% Facile da installare grazie all implementazione di un impianto dotato di hub proprietario di comunicazione wireless e di interfaccia di rete Ridotta sensibilità al guasto. In caso di malfunzionamento di un componente, verrà persa soltanto l energia prodotta dal modulo fotovoltaico Fino a 10 micro-inverter collegabili direttamente in una stringa AURORA MICRO 13

14 DIAGRAMMA A BLOCCHI - MICROINVERTER + IN1 EMI OUTPUT FILTER MPPT 1 (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) EMI OUTPUT FILTER L1 - N1 L2 N2 PE DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. μp WIRELESS CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi 14 AURORA MICRO

15 PARAMETRI MICRO-0.3-I Ingresso Massima Potenza di Ingresso (P dcmax,stc ) 320 Wp Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 65 V Massima Corrente Assoluta di Ingresso (I dcmax,abs ) 10.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 Tipo di connessioni DC MC4 Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Monofase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 300 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 / 240 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 1.5 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > 0.95 Numero Massimo di Unità per Stringa 10 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2(L - N) / 2 (L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 95.5% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 95.0% / 95.0% Consumo in Stand-by < 0.3 W Comunicazione Sistema di Monitoraggio Locale Wireless Controllo Remoto Wireless Ambientali Temperatura Ambientale C / F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 30 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 210mm x 160mm x 50mm / 8.3 x 6.3 x 2.0 Peso < 1.5 kg / 3.3 lb Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Certificazioni CE, ccsaus Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete VDE , Linea Guida Enel, AS4777, G83/1, UL1741, IEEE 1547, FCC Modelli Disponibili Standard MICRO-0.3-I-OUTD 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA MICRO 15

16 16 AURORA OPTIMIZER

17 MICRO OPTIMIZER OPTIMIZER AURORA OPTIMIZER 17

18 OPTI-0.3-TL CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO OPTI-0.3-TL-OUTD NEW 18 AURORA OPTIMIZER

19 MICRO OPTIMIZER I nuovi prodotti OPTIMIZER di Power-One utilizzano una tecnologia con convertitore CC-CC per massimizzare l energia raccolta dall impianto fotovoltaico. Normalmente, all interno di ciascuna stringa, i pannelli fotovoltaici sono collegati tra di loro in serie. Il malfunzionamento di uno dei pannelli genera la riduzione dell energia prodotta dall intero impianto. OPTIMIZER massimizza l energia proveniente da ogni modulo all interno della stringa grazie all ottimizzazione della tensione/corrente in qualsiasi condizione atmosferica. OPTIMIZER inoltre incrementa al massimo la raccolta di energia dai pannelli parzialmente o temporaneamente oscurati. In questo modo gli utenti possono realizzare installazioni delle massime dimensioni possibili aumentando la redditività degli investimenti. Caratteristiche Capacità di attenuare le discrepanze tra i pannelli fotovoltaici Rendimento elevato fino al 99.5% Funzione MPPT per singolo pannello compatibile con tutti i modelli di inverter di Power-One Facile da installare, grazie all implementazione di un pacchetto comprensivo di unità di comunicazione dati wireless proprietaria Struttura temprata ad alta temperatura AURORA OPTIMIZER 19

20 DIAGRAMMA A BLOCCHI - OPTIMIZER CON ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE STRING CCOMBINER INVERTER OPTI 0.3 OPTI 0.3 OPTI 0.3 MPPT MPPT MPPT ZIGBEE ZIGBEE ZIGBEE OPTI 0.3 OPTI 0.3 OPTI 0.3 MPPT MPPT MPPT ZIGBEE ZIGBEE ZIGBEE OPTI 0.3 OPTI 0.3 OPTI 0.3 MPPT MPPT MPPT ZIGBEE ZIGBEE ZIGBEE OPTI 0.3 OPTI 0.3 OPTI 0.3 MPPT MPPT MPPT ZIGBEE ZIGBEE ZIGBEE Diagramma a Blocchi DIAGRAMMA A BLOCCHI - ARCHITETTURA DI CONNESSIONE WIRELESS COMMUNICATION UNIT COMMUNICATION GATE 1 COMMUNICATION GATE 2 COMMUNICATION GATE N OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI-0.3 OPTI AURORA OPTIMIZER

21 PARAMETRI OPTI-0.3-TL Ingresso Potenza Massima di Ingresso (P dcmax ) 350 Wp Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin...V MPPTmax ) V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 65 V Massima Corrente di Ingresso (I dcmax ) 12.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 Tipo di connessioni DC MC4 Uscita Massima Potenza di Uscita (P acmax ) 320 Vdc Intervallo di Tensione di Uscita Vdc Massima Corrente di Uscita (I ac ) 12.5 A Protezione per Inversione di Polarità di Uscita Sì Protezione da Sovratensione di Uscita > 60 Vdc Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 98.3 % Efficienza di Attraversamento (η pt ) 99.5% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 98.2% / 98.0% Comunicazione Controllo Remoto (Data logger) Wireless Ambientali Temperatura Ambientale C / F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 30 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 203mm x 135mm x 30mm / 8.0 x 5.3 x 1.2 Peso < 1.5 kg / 3.3 lb Sicurezza Certificazioni CE, ccsaus Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN 61000, UL 1741 Modelli Disponibili Standard OPTI-0.3-OUTD AURORA OPTIMIZER 21

22 22 AURORA UNO

23 UNO TRIO UNO AURORA UNO 23

24 PVI-2000 PVI-3600 CARATTERISTICHE GENERALI MODELLO DA INTERNO PVI-2000 PVI AURORA UNO

25 UNO TRIO Il più piccolo degli inverter di stringa Aurora di Power-One, progettato per essere installato in ambienti interni al contrario degli altri modelli di stringa. Questo inverter di stringa residenziale è in grado di operare con massima efficienza in impianti fotovoltaici residenziali di piccole dimensioni. Estremamente compatto, sottile, leggero e facile da installare, questo inverter offre una soluzione ideale anche da un punto di vista economico per i nuovi utenti del fotovoltaico o per coloro che sono alla ricerca di un inverter di facile utilizzo. L inverter offre una vasta gamma di vantaggi, inclusa la massimizzazione della produzione di energia grazie alla funzione di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT) ed alla tecnologia senza trasformatore. Una caratteristica importante è l ampio intervallo di tensione in ingresso, che rende l inverter adatto a impianti a bassa potenza con stringhe di dimensioni ridotte. Il display grafico consente agli utenti di controllare le prestazioni in tempo reale tramite il datalogger integrato. Caratteristiche Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA UNO 25

26 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-2000 E PVI-3600 IN1.1(+) IN1.2(+) + + MPPT (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 IN IN IN1.1(-) IN1.2(-) - - N PE RESIDUAL CURRENT DETECTION STANDARD VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-2000 PVI Efficiency, % Efficiency, % Vdc Vdc Vdc 480 Vdc Vdc 480 Vdc 85 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 85 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 26 AURORA UNO

27 PARAMETRI PVI-2000 PVI-3600 Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo Non Applicabile V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti Non Applicabile (@2000W) / (@1800 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V Numero di MPPT Indipendenti 1 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 10.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 1 for each MPPT Tipo di connessioni DC MC 3 / MC4 1 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 12.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 2000 W 3600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 2 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 10.0 A 16.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 3 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2.5 % Tipo di connessioni AC Connettori circolari Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 16.0 A 20.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 95.5% 96.0% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 94.4% / % / - Soglia di Alimentazione della Potenza 10.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display Grafico Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 40 C/104 F Umidità Relativa % Emissioni Acustiche < 30 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 21 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Dimensioni (H x L x P) 440mm x 465mm x 57mm / 17.3 x 18.3 x 2.2 Peso < 7.5 kg / 16.5 lb < 8.5 kg / 18.7 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN , AS/NZS 3100 Norme di Connessione alla Rete DK 5940, VDE , G83/1-1, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-2000 PVI Il tipo di connessione cambia in funzione del modello per Paesi differenti 2 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 3 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 27

28 UNO-2.0-I UNO-2.5-I CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD NEW 28 AURORA UNO

29 UNO TRIO UNO-2.0-I e UNO-2.5-I sono gli ultimi inverter di stringa monofase della gamma Aurora. Design innovativo e comprovata tecnologia di Power-One dalle prestazioni altamente elevate. Sono caratterizzati da nuove funzioni, incluso un nuovo dissipatore integrato ed una nuova interfaccia utente di tipo grafico. Sono i più piccoli inverter da esterno di Power-One dalla dimensione compatta, adatta per l installazione domestica. Questi robusti inverter da esterno sono composti da un unità completamente sigillata per resistere alle condizioni ambientali più estreme. L algoritmo MPPT ad alta velocità e precisione consente un inseguimento della potenza in tempo reale e una miglior raccolta dell energia. Nonostante la topologia con trasformatore, UNO-2.0-I e UNO-2.5-I presentano un efficienza pari al 96.3%. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende questi inverter adatti agli impianti di bassa potenza con stringhe di dimensioni ridotte. Caratteristiche Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Uscita monofase Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA UNO 29

30 DIAGRAMMA A BLOCCHI - UNO-2.0-I E UNO-2.5-I IN1.1(+) IN1.2(+) + IN (+) + + MPPT (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY IN1 IN IN IN1.1(-) IN1.2(-) - IN (-) - - STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD 99,00% 99,00% 98,00% 98,00% 97,00% 97,00% 96,00% 96,00% Efficiency, % 95,00% 94,00% Efficiency, % 95,00% 94,00% 93,00% 200Vdc 93,00% 200Vdc 92,00% 300Vdc 92,00% 300Vdc 91,00% 350Vdc 91,00% 350Vdc 90,00% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90,00% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 30 AURORA UNO

31 PARAMETRI UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V Numero di MPPT Indipendenti 1 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax ) 12,8 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 2 Tipo di connessioni DC MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 16.0 A 19.5 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 16 A / 600 V Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 2000 W 2500 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 10.0 A 12.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.95) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 15.0 A 15.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.3% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 96.0% / - Soglia di Alimentazione della Potenza 24.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display Grafico Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 45 C (113 F) Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 518mm x 367mm x 160mm / 20.4 x 14.4 x 6.3 Peso < 17 kg / 37.4 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore ad Alta Frequenza Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , G83/1-1, EN 50438, RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Con Sezionatore DC UNI-2.0-I-OUTD UNI-2.5-I-OUTD 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 31

32 PVI-2000-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-2000-OUTD La topologia senza trasformatore di questo inverter residenziale compatto da esterno fornisce un efficienza del 95.5%. L algoritmo di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità consente un inseguimento della potenza in tempo reale e una miglior raccolta dell energia. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende questo inverter adatto a impianti a bassa potenza con stringhe di dimensioni ridotte. Un robusto inverter da esterno, costituito da un unità completamente sigillata per resistere alle condizioni ambientali più estreme. Questo inverter di stringa di piccole dimensioni è dotato di un dissipatore frontale per mantenere l unità più pulita ed efficiente nel tempo. Caratteristiche Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale PVI-2000 OUTD OLD Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP Prod1_Title Prod1_Part Nos Prod1_Prod Pic Prod1_Back Pic 32 AURORA UNO

33 PARAMETRI PVI-2000-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V Numero di MPPT Indipendenti 1 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax ) per Ogni MPPT 10.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 Tipo di connessioni DC MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 12.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 2000 W Tensione di Uscita Nominale (Vac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 10.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2.5 % Tipo di connessioni AC Connettori circolari Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 16.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 95.5% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 94.4% / - Soglia di Alimentazione della Potenza 10.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 40 C/104 F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 40 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 420mm x 326mm x 141mm / 16.5 x 12.8 x 5.6 Peso < 14.5 kg / 32.0 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN , AS/NZS 3100 Norme di Connessione alla Rete DK 5940, VDE , G83/1-1, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-2000-OUTD 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 33

34 PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-3.0-OUTD PVI-3.0-OUTD-US PVI-3.6-OUTD PVI-3.6-OUTD-US PVI-4.2-OUTD PVI-4.2-OUTD-US Versione per Europa ed APAC Versione per Nord America 34 AURORA UNO

35 UNO TRIO L inverter residenziale più utilizzato con dimensioni ideali per un abitazione familiare di media grandezza. Questa serie di inverter di stringa monofase è il miglior complemento della maggior parte delle applicazioni per tetto, consentendo ai proprietari di ottenere la migliore raccolta di energia in base alla grandezza dell abitazione. Questo inverter robusto da esterno è composto da un unità completamente sigillata per resistere alle condizioni ambientali più estreme. Uno dei vantaggi principali della serie di inverter monofase Uno è la doppia sezione d ingresso per processare due differenti stringhe con algoritmi MPPT indipendenti utile in modo speciale per installazioni su tetti che richiedono due orientamenti diversi (est e ovest). L algoritmo MPPT ad alta velocità consente un inseguimento della potenza in tempo reale ed una migliore raccolta dell energia. La topologia senza trasformatore consente un elevata efficienza, fino al 97.0%. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende l inverter adatto agli impianti a bassa potenza con stringhe di dimensioni ridotte. Caratteristiche Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Uscita monofase Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Integrated DC disconnect switch in compliance with international Standards (Versione -S) Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA UNO 35

36 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD E PVI-4.2-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN2 IN2 IN2 RESIDUAL CURRENT DETECTION IN1.1(-) IN1.2(-) - IN2(-) - - STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-4.2-OUTD PVI-4.2-OUTD Efficiency [%] Vdc Vdc Vdc 85 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of rated Output Power 100,00% 96 95,00% 90,00% 96,4 85,00% 80,00% 75,00% 70,00% 96,2 96,8 65,00% 60,00% 96,4 55,00% 50,00% 45,00% 96 40,00% 96 35,00% 30,00% 25,00% 95,2 95,2 20,00% ,00% 92 10,00% ,00% MPPT Voltage [V] [%] of Rated Power 96,8 96, ,6 95,2 94,8 94, ,6 93,2 92,8 92, ,6 36 AURORA UNO

37 PARAMETRI PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 2000 W 3000 W 3000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) (@2000W) / (@1120 W) (@3000W) / (@750W) 600 V (@3000W) / (@1375W) Numero di MPPT Indipendenti 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 10.0 A 16.0 A 16.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 for each MPPT 3 (2 for MPPT1 and 1 for MPPT2) 3 (2 for MPPT1 and 1 for MPPT2) Tipo di connessioni DC MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 12.5 A 20.0 A 20.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 3000 W 3600 W 4200 W Tensione di Uscita Nominale (Vac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 14.5 A 17.2 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3.5 % Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 16.0 A 19.0 A 22.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.8% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 96.0% / - Soglia di Alimentazione della Potenza 10.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 55 C/131 F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 617mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 Peso 17.5 kg / 38.5 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza Norme di Connessione alla Rete EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN DK 5940, VDE , G83/1-1, EN 50438, RD1663, AS 4777 EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN DK 5940, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN DK 5940, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTD Con Sezionatore DC PVI-3.0-OUTD-S PVI-3.6-OUTD-S PVI-4.2-OUTD-S 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 37

38 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.0-OUTD, PVI-3.6-OUTD E PVI-4.2-OUTD PER IL NORD AMERICA IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) IN2 - IN2(-) IN2 - IN2 - RESIDUAL CURRENT DETECTION STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN GROUND FAULT DETECTION DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-4.2-OUTD-US PVI-4.2-OUTD-US Efficiency, % Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 100,00% 96 95,00% 90,00% 96,4 85,00% 80,00% 75,00% 70,00% 97,0 65,00% 96,2 60,00% 96,4 55,00% 50,00% 45,00% 96 40,00% 96 35,00% 30,00% 25,00% 95,2 95,2 20,00% ,00% 92 10,00% ,00% MPPT Voltage [V] [%] of Rated Power 97,0 96, ,6 95,2 94,8 94, ,6 93,2 92,8 92, ,6 38 AURORA UNO

39 PARAMETRI PVI-3.0-OUTD-US PVI-3.6-OUTD-US PVI-4.2-OUTD-US Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 2000 W 3000 W 3000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) V (@2000 W) / V (@1120 W) V (@3000 W) / V (@750W) 600 V V (@3000W) / V (@1380 W) Numero di MPPT Indipendenti 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 10.0 A 16.0 A 16.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 4 (2 per ogni MPPT) Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 12.5 A 20.0 A 20.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa) Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Connessione AC alla Rete Monofase / Split phase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 3000 W 3600 W 4200 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 14.5 A 14.5 A 12.0 A 17.2 A 16.0 A 16.0 A 20.0 A 20.0 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 20.0 A 15.0 A 25.0 A 20.0 A 20.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Efficienza Massima (η max ) 96.9% 97% % Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% Soglia di Alimentazione della Potenza 20.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 55 C (131 F) Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 617mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x mm x 325mm x 222mm / 33.8 x 12.8 x 8.7 (Versione -S) Peso < 17.5 kg / 38,5 lb < 21.3 kg / 47.3 lb (Versione -S) Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard PVI-3.0-OUTD-US PVI-3.6-OUTD-US PVI-4.2-OUTD-US Con Sezionatore DC PVI-3.0-OUTD-S-US PVI-3.6-OUTD-S-US PVI-4.2-OUTD-S-US AURORA UNO 39

40 PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-3.8-I-OUTD PVI-3.8-I-OUTD-US PVI-4.6-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD-US Versione per Europa ed APAC Versione per Nord America 40 AURORA UNO

41 UNO TRIO Questo inverter isolato è ottimizzato per l uso con impianti residenziali che necessitano della messa a terra del generatore fotovoltaico, come ad esempio alcuni moduli di pannelli a film sottile. L inverter è stato progettato per essere utilizzato in diversi paesi in quanto permette la configurazione dei parametri per la connessione alla rete direttamente nel campo assieme alla configurazione del display con le principali lingue. Gli inverter da 3.8 e 4.6 kw hanno tutti i vantaggi tipici della serie Aurora, inclusa la doppia sezione d ingresso per processare due stringhe con MPPT indipendenti, algoritmo MPPT ad alta velocità e preciso per un inseguimento della potenza in tempo reale e per la raccolta dell energia, così come rendimenti sempre elevati fino al 96.9%. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende l inverter adatto agli impianti a bassa potenza con stringhe dalle dimensioni ridotte. La topologia isolata ad alta frequenza ne permette il trasporto e l installazione, grazie al peso ridotto e alla forma compatta. Questo robusto inverter da esterni è composto da un unità completamente sigillata per resistere alle condizioni ambientali più estreme. Caratteristiche Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Uscita monofase Pulsante di avvio notturno per accedere ai dati di raccolta dell energia ed al registro degli errori Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA UNO 41

42 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.8-I-OUTD E PVI-4.6-I-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) HF TRANSFORMER PE IN2 IN2 IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) - IN2(-) - - STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD Efficiency, % Efficiency, % Vdc 340 Vdc Vdc 340 Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 42 AURORA UNO

43 PARAMETRI PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 3000 W 3000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@3000 W) / V (@1000 W) V (@3000 W) / V (@1800 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V Numero di MPPT Indipendenti 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 12.5 A 14.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 4 (2 per ogni MPPT) Tipo di connessioni DC MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 22.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 3800 W 4600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.0 A 22.5 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj ± 0.95) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 25.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.8% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 96.5% Soglia di Alimentazione della Potenza 24.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 45 C (113 F) Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 Peso < 24.0 kg / 53.0 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , G83/1-1, EN 50438, Linea Guida Enel, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTD Con Sezionatore DC PVI-3.8-I-OUTD-S PVI-4.6-I-OUTD-S 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 43

44 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.8-I-OUTD E PVI-4.6-I-OUTD PER IL NORD AMERICA IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) IN2 - IN2(-) IN2 - IN2 - RESIDUAL CURRENT DETECTION STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN GROUND FAULT DETECTION DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-3.8-I-OUTD-US PVI-4.6-I-OUTD-US Efficiency, % Efficiency, % Vdc 340 Vdc Vdc 340 Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 44 AURORA UNO

45 PARAMETRI PVI-3.8-I-OUTD-US PVI-4.6-I-OUTD-US Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 3000 W 3000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@3000 W) / V (@1000 W) V (@3000 W) / V (@1800 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V 520 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 12.5 A 14.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 2 (versione standard) o 1 (versione -S) per ogni MPPT 2 (versione standard) o 1 (versione -S) per ogni MPPT Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾ or 1 (w/ Ring Red.) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 15.6 A 17.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa) Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V 25 A / 600 V Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Connessione AC alla Rete Monofase / Split phase Monofase / Split phase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 3300 W 3800 W 4600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.0 A 16.0 A 16.0 A 23.0 A 20.0 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾ or 1 (w/ Ring Red.) Protezioni di Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 In accordo alla UL 1741/IEE1547 Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 20.0 A 20.0 A 30.0 A 25.0 A 25.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Efficienza Massima (η max ) 96.9% 96.9% Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% Soglia di Alimentazione della Potenza 24.0 W 24.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 50 C (122 F) Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x mm x 325mm x 222mm / 37.5 x 12.8 x 8.7 (Versione -S) Peso < 24.0 kg / 53.0 lb < 24.0 kg / 53.0 lb < 28.0 kg / 61.0 lb (-S version) < 28.0 kg / 61.0 lb (-S version) Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Trasformatore in alta frequenza Certificazioni ccsaus ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard - Messa a Terra Positiva PVI-3.8-I-OUTD-US-PG PVI-4.6-I-OUTD-US-PG Standard - Messa a Terra Negativa PVI-3.8-I-OUTD-US-NG PVI-4.6-I-OUTD-US-NG Con Sezionatore DC - Messa a Terra Positiva PVI-3.8-I-OUTD-US-S-PG PVI-4.6-I-OUTD-US-S-PG Con Sezionatore DC - Messa a Terra Negativa PVI-3.8-I-OUTD-US-S-NG PVI-4.6-I-OUTD-US-S-NG AURORA UNO 45

46 PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD PVI-5000-OUTD-US PVI-6000-OUTD-US Versione per Europa ed APAC Versione per Nord America 46 AURORA UNO

47 UNO TRIO Progettato per impianti fotovoltaici residenziali e commerciali di piccole dimensioni, questo appartiene ad una nicchia specifica della linea di prodotti Aurora, per soddisfare le esigenze degli impianti con potenza compresa tra 5 kw e 25 kw. Questo inverter ha tutti i vantaggi tipici della serie Aurora, inclusa la doppia sezione d ingresso per processare due stringhe con MPPT indipendenti, algoritmo MPPT ad alta velocità e preciso per un inseguimento della potenza in tempo reale e per la raccolta dell energia, così come una topologia senza trasformatore per prestazioni ad alto rendimento, fino al 97.1%. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende l inverter adatto agli impianti a bassa potenza con stringhe dalle dimensioni ridotte. Questo inverter da esterno è composto da un unità completamente sigillata per resistere alle condizioni ambientali più estreme. Caratteristiche Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Uscita monofase Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA UNO 47

48 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-5000-OUTD E PVI-6000-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN2 IN2 IN2 RESIDUAL CURRENT DETECTION IN1.1(-) IN1.2(-) - IN2(-) - - STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD Efficiency, % Efficiency, % Vdc 345 Vdc Vdc 345 Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 48 AURORA UNO

49 PARAMETRI PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 4000 W 4000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@4000 W) / V (@800 W) V (@4000 W) / V (@2200 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V 600 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax ) per Ogni MPPT 18.0 A 18.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 4 (2 per ogni MPPT) 4 (2 per ogni MPPT) Tipo di connessioni DC MC4 MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 22.0 A 22.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V 25 A / 600 V Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Monofase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 5000 W (4600 W per la Germania) 6000 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 25.0 A 30.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3.5% < 3.5% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Morsettiera a vite Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 32.0 A 40.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.0% 97.0% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 96.4% / % / - Soglia di Alimentazione della Potenza 10.0 W 10.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display Grafico Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 50 C (122 F) C ( F) con derating sopra 50 C (122 F) Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche <50 1 m <50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 810mm x 325mm x 222mmm / 31.9 x 12.8 x mm x 325mm x222mmm / 31.9 x 12.8 x 8.7 Peso < 26.0 kg / 57.3 lb < 26.0 kg / 57.3 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Senza Trasformatore Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete DK 5940, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 DK 5940, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-5000-OUTD PVI-6000-OUTD Con Sezionatore DC PVI-5000-OUTD-S PVI-6000-OUTD-S 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA UNO 49

50 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-5000-OUTD E PVI-6000-OUTD PER IL NORD AMERICA IN1(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 N IN2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN2 IN2 RESIDUAL CURRENT DETECTION IN2(-) - - -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN GROUND FAULT DETECTION DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-6000-OUTD-US PVI-6000-OUTD-US Efficiency, % Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% , ,5 96,8 97, ,5 95,9 96, % 20% 30% 50% 75% 100% [%] of Rated Power 97,1 96,8 96,5 96,2 95,9 95,6 95, ,7 94,4 94,1 93,8 93,5 93,2 92,9 92,6 % of Rated Output Power MPPT Voltage [V] 50 AURORA UNO

51 PARAMETRI PVI-5000-OUTD-US PVI-6000-OUTD-US Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 4000 W 4000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@ 4000 W) / V (@ 1150 W) V (@4000 W) / V (@2180 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V 600 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 18.0 A 18.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 4 (2 per ogni MPPT) 4 (2 per ogni MPPT) Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 22.0 A 22.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa) Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 600 V 25 A / 600 V Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Connessione AC alla Rete Monofase / Split phase Monofase / Split phase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) 5000 W 6000 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 27.0 A 23.0 A 20.0 A 30.0 A 28.0 A 24.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Morsettiera a vite Protezioni di Uscita 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 In accordo alla UL 1741/IEE1547 Massima Protezione da Sovracorrente AC 35.0 A 30.0 A 25.0 A 40.0 A 35.0 A 30.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 2 (L - N / L - PE) 2 (L - N / L - PE) Prestazioni Operative 208 V 240 V 277 V 208 V 240 V 277 V Efficienza Massima (η max ) 97.1% 97.1% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 96.0% 96.5% 96.5% 96.0% 96.5% 96.5% Soglia di Alimentazione della Potenza 20.0 W 20.0 W Consumo in Stand-by < 8.0 W < 8.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 50 C (122 F) C ( F) con derating sopra 50 C (122 F) Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche <50 1 m <50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 1052mm x 325mm x222mmm / 41.4 x 12.8 x mm x 325mm x222mmm / 41.4 x 12.8 x 8.7 Peso < 27.0 kg / 59.5 lb < 27.0 kg / 59.5 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Senza Trasformatore Certificazioni ccsaus ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 Modelli Disponibili Con Sezionatore DC PVI-5000-OUTD-US PVI-6000-OUTD-US AURORA UNO 51

52 52 AURORA TRIO

53 UNO TRIO TRIO AURORA TRIO 53

54 PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-10.0-I-OUTD-400 PVI-10.0-I-OUTD-US-208 PVI-10.0-I-OUTD-US-480 PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600 PVI-12.0-I-OUTD-400 PVI-12.0-I-OUTD-US-480 PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600 Versione per Europa ed APAC -S2 version -S version North America Versions 54 AURORA TRIO

55 UNO TRIO Progettato per un uso commerciale, questo inverter trifase è unico nel suo genere, grazie alla capacità di controllo delle prestazioni dei pannelli fotovoltaici, specialmente durante periodi di condizioni ambientali variabili. Questo dispositivo è dotato di due MPPT indipendenti e ha una classe di efficienza che raggiunge il 97.3%. L ampio intervallo di input di tensione rende l inverter adatto agli impianti con stringhe dalle dimensioni ridotte. L isolamento ad alta frequenza consente una confi gurazione a terra positiva o negativa. È disponibile nella versione con un sezionatore in corrente continua ed uno in corrente alternata opzionale e completamente integrato (versione -S2). L unità è senza condensatori elettrolitici, caratteristica che garantisce una maggiore durata del prodotto. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto. Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Pulsante di avvio notturno per accedere ai dati di raccolta dell energia ed al registro degli errori Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Sezionatore DC integrato in conformità con gli standard internazionali (versione -S e -S2) Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA TRIO 55

56 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-10.0-I-OUTD E PVI-12.0-I-OUTD PER IL NORD AMERICA IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.1(+) IN1.2(+) ( 1 ) + + MPPT 1 (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 IN1.1(-) - IN1.2(-) ( 2 ) IN1 IN1 - - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L1 L2 -S2 VERSION L1, S L2, S L3 L3 L3, S N N N, S IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.1(+) IN1.2(+) ( 1 ) + + MPPT 2 (DC/DC) HF TRANSFORMER PE PE IN2 IN2 IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) - IN1.1(-) IN1.2(-) ( 2 ) - - STANDARD VERSION -S VERSION IN1.1(+) RS485 + T/R IN1.2(+) IN1.3(+) IN1.1(-) IN1.2(-) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) + IN1 - GROUND FAULT DETECTION DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM - T/R RTN + R - R IN1.3(-) ( 4 ) N.C N.O IN2.1(+) C IN2.2(+) IN2.3(+) ( 3 ) ( 1 ) + IN2 CONTROL CIRCUIT IN2.1(-) IN2.2(-) ( 2 ) - ( 1 ) if -PG version this switch bypassed IN2.3(-) ( 4 ) ( 2 ) if -NG version this switch bypassed ( 3 ) If -PG version these fuses not present. Fuses provided not assembled. -S2 VERSION ( 4 ) If -NG version these fuses not present. Fuses provided not assembled. Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD Efficiency, % Efficiency, % Vdc 250 Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 56 AURORA TRIO

57 PARAMETRI PVI-10.0-I-OUTD-400 PVI-12.0-I-OUTD-400 Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 6800 W 6800 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@6800W) / V (@3700W) V (@6800W) / V (@5500W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V 520 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 24.0 A 25.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 3 for each MPPT 3 for each MPPT Tipo di connessioni DC MC4 MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 29.0 A 29.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 32 A / 600 V 32 A / 600 V Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) W W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400 Vac / N / PE 400 Vac/ N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.9) > (adj. ± 0.9) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 20.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 3, più gas arrester 3, più gas arrester Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.3% 97.3% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 97.0% / % / - Soglia di Alimentazione della Potenza 30 W 30 W Consumo in Stand-by < 8 W < 8 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C/122 F C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 Peso < 45.8 kg / 99.0 lb < 45.8 kg / 99.0 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore ad Alta Frequenza Trasformatore ad Alta Frequenza Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , G83/1-1, EN 50438, RD1663, AS 4777 Linea Guida Enel, VDE , G59, EN 50438, RD1663, Modelli Disponibili Standard PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD Con Sezionatore DC PVI-10.0-I-OUTD-S PVI-12.0-I-OUTD-S 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA TRIO 57

58 PARAMETRI PVI-10.0-I-OUTD-US-208 PVI-10.0-I-OUTD-US-480 PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600 Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 6800 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@6800W) / V (@3700W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V Numero di MPPT Indipendenti 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 24.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 2 (3 su versione -S2) per ogni MPPT Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: 1 ¾ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 29.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa) Sezionatore DC (Versione -S/-S2) 32 A / 600 V Dimensioni Fusibile (Versione -S2) 12 A o 15 A / 600 V 1 Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) W Power at 45 C/113 F 9600 W W W Power at 60 C/140 F 7250 W 8960 W 9600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac / N / PE 480 Vac / N / PE 600 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 30.0 A 14.0 A 10.6 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Massima Protezione da Sovracorrente AC 35.0 A 20.0 A 20.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 3, più gas arrester Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.5% 97.3% 97.3% Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 96.0% - / 97.0% - / 97.0% Soglia di Alimentazione della Potenza 30 W Consumo in Stand-by < 8 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 40 C/104 F C / F con derating sopra 50 C/122 F C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x mm x 645mm x 222mm / 37.7 x 25.4 x 8.7 (Versione -S/-S2) < 45.8 kg / 99.0 lb Peso < 48.5 kg / 107 lb (Versione -S) < 51.7 / 114 lb (Versione -S2) Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore ad Alta Frequenza Certificazioni ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-PG Standard - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-NG Con Sezionatore DC - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-PG Con Sezionatore DC - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-NG Con Sezionatore AC e DC - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG Con Sezionatore AC e DC - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG 58 AURORA TRIO

59 PARAMETRI PVI-12.0-I-OUTD-US-480 PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600 Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 200 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 6800 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@6800W) / V (@5500W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 520 V Numero di MPPT Indipendenti 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 25.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 2 (3 su versione -S2) per ogni MPPT Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: 1 ¾ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 29.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa) Sezionatore DC (Versione -S/-S2) 32 A / 600 V Dimensioni Fusibile (Versione -S2) 12 A o 15 A / 600 V 1 Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) W Power at 50 C/122 F W W Power at 60 C/140 F 8950 W 9020 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 480 Vac/ N / PE 600 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.0 A 12.8 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 3, più gas arrester Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.3% Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 97.0% Soglia di Alimentazione della Potenza 30 W Consumo in Stand-by < 8 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x mm x 645mm x 222mm / 37.7 x 25.4 x 8.7 (Versione -S/-S2) < 45.8 kg / 99.0 lb Peso < 48.5 kg / 107 lb (Versione -S) < 51.7 / 114 lb (Versione -S2) Sistema di Montaggio Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore ad Alta Frequenza Certificazioni ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard - Messa a Terra Positiva PVI-12.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-PG Standard - Messa a Terra Negativa PVI-12.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-NG Con Sezionatore AC e DC - Messa a Terra Positiva PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG Con Sezionatore AC e DC - Messa a Terra Negativa PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG 1 Ordinabili come opzione separatamente AURORA TRIO 59

60 PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO PVI-10.0-OUTD PVI-10.0-OUTD-S PVI-10.0-OUTD-FS PVI-12.5-OUTD PVI-12.5-OUTD-S PVI-12.5-OUTD-FS 60 AURORA TRIO

61 UNO TRIO L inverter trifase non isolato 10.0 e 12.5 kw è un prodotto leader di settore. Progettato per l uso commerciale, questo inverter trifase si distingue nettamente dagli altri per la sua capacità di controllare le prestazioni dei pannelli fotovoltaici, specialmente durante periodi di condizioni ambientali variabili. Questo apparecchio transformerless è dotato di due MPPT indipendenti e presenta tassi di efficienza fino al 97.7%. L ampio range di tensione in ingresso rende l inverter adatto per impianti a bassa potenza con formato di stringhe ridotto. Esso è disponibile con un interruttore di manovra-sezionatore in corrente continua e fusibili di protezione delle stringhe completamente integrati. L unità è senza condensatori elettrolitici, caratteristica che garantisce una maggiore durata del prodotto. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto. Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Ampio range di ingresso Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Integrated DC disconnect switch in compliance with international Standards (Versione -S) Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer poratili o datalogger) Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP AURORA TRIO 61

62 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-10.0-OUTD E PVI-12.5-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.1(+) IN1.2(+) + + MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 - IN1 - LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N IN1.1(+) IN1.2(+) + IN1.1(+) IN1.2(+) + + MPPT 2 (DC/DC) PE IN2 IN2 IN2 IN1.1(-) IN1.2(-) - IN1.1(-) IN1.2(-) - - STANDARD VERSION -S VERSION RS485 + T/R - T/R RTN DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD 99% 100,00% 95,00% 98% 97% 90,00% 85,00% 80,00% 75,00% 97,50-98,00 97,00-97,50 Efficiency [%] 96% 95% 94% 93% 300 Vdc 92% 570 Vdc 91% 750 Vdc 90% 0% 6% 13% 19% 25% 31% 38% 44% 50% 56% 63% 69% 75% 81% 88% 94% 100% % of rated Output Power ,00% 65,00% ,00% 55,00% 50,00% ,00% 40,00% 35,00% 30,00% 25,00% 20,00% ,00% 10,00% ,00% Vin [Vdc] % Pout nom 96,50-97,00 96,00-96,50 95,50-96,00 95,00-95,50 94,50-95,00 94,00-94,50 93,50-94,00 93,00-93,50 92,50-93,00 62 AURORA TRIO

63 PARAMETRI PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 360 V (adj V) 360 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V W Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT 6800 W 8000 W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@6800 W) / V (@3800 W) V (@8000 W) / V (@4800 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 900 V 900 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 18.0 A 18.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 2 o 3 (opz.) per ogni MPPT 2 o 3 (opz.) per ogni MPPT Tipo di connessioni DC MC4 MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 22.0 A 22.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S) 25 A / 1000 V 25 A / 1000 V Dimensioni Fusibile (Versione -FS) 10 A / 1000 V 10 A / 1000 V Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) W W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400 Vac / N / PE 400 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.6 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.9) > (adj. ± 0.9) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Tipo di connessioni AC Morsettiera a vite Morsettiera a vite Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 19.0 A 22.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 3, più gas arrester 3, più gas arrester Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.8% 97.8% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 97.1% / % / - Soglia di Alimentazione della Potenza 30.0 W 30.0 W Consumo in Stand-by < 10.0 W < 10.0 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display Grafico Display Grafico Ambientali Temperatura Ambientale C ( F) con derating sopra 55 C (131 F) C / F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x mm x 645mm x 222mm / 28.2 x 25.4 x 8.7 Peso < 41.0 kg / 90.4 lb < 41.0 kg / 90.4 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Senza Trasformatore Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Standard PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTD Con Sezionatore DC PVI-10.0-OUTD-S PVI-12.5-OUTD-S Con Sezionatore DC and Fuse PVI-10.0-OUTD-FS PVI-12.5-OUTD-FS 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA TRIO 63

64 TRIO-27.6-TL TRIO-20.0-TL CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI DA ESTERNO TRIO-27.6-TL-OUTD TRIO-20.0-TL-OUTD NEW 64 AURORA TRIO

65 UNO TRIO Ultimo nato della gamma Aurora Trio di Power-One, questo inverter trifase dall aspetto innovativo si inserisce in una nicchia specifica del mercato fotovoltaico. Questo nuovo inverter beneficia della tecnologia perfezionata con gli inverter trifase AURORA PVI-10.0 e 12.5 che sono probabilmente gli inverter trifase più utilizzati al mondo nonché i primi a conseguire i migliori risultati in termini di efficienza. In grado di controllare più pannelli fotovoltaici rispetto al suo predecessore di dimensioni minori, TRIO-27.6 offre una maggiore flessibilità e possibilità di controllo agli installatori che vogliono realizzare installazioni di grandi dimensioni con aspetto o orientamento variabili. L inverter è stato progettato per essere utilizzato in diversi paesi in quanto permette la configurazione dei parametri per la connessione alla rete direttamente nel campo assieme alla configurazione del display con le principali lingue. Questo dispositivo è dotato di due MPPT indipendenti e ha una tasso di rendimento che raggiunge il 98.3%. L ampio intervallo di tensione in ingresso rende l inverter adatto agli impianti con stringhe di dimensioni ridotte. Oltre all aspetto innovativo, l inverter è dotato di una nuova interfaccia di visualizzazione utente. L unità è priva di condensatori elettrolitici, garantendo una maggiore durata del prodotto. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto. Quite rail, senza riflessione della frequenza di uscita sull ingresso Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta dell energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse Ampio range di ingresso Scatola di cablaggio rimovibile per una facile installazione String combiner integrato con diverse opzioni di configurazione, incluso un sezionatore CC conforme agli standard internazionali (versioni -S2 e -S2X) Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l inseguimento della potenza in tempo reale e per una migliore raccolta di energia Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando una prestazione costante e stabile nell intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale AURORA TRIO 65

66 DIAGRAMMA A BLOCCHI - TRIO-27.6-TL- OUTD IN1(+) + IN1 IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) IN1.4(+) IN1.5(+) IN1.1(-) IN1.2(-) IN1 + IN1 MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L1 -S2 VERSION L1, S L1 -S2X VERSION L1, S IN1(-) - IN1.3(-) IN1.4(-) IN1.5(-) - L2 L3 L2 L3 L2, S L3, S L2 L3 L2, S L3, S N N N, S N N, S IN2(+) + IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) IN2.4(+) + MPPT 2 (DC/DC) PE PE PE IN2.5(+) IN2 IN2.1(-) IN2 IN2 IN2.2(-) IN2(-) - IN2.3(-) IN2.4(-) - IN2.5(-) STANDARD VERSION -S2/-S2X VERSION DC/DC DSP CONTR. DC/AC DSP CONTR. PARALLELING/INDIPENDENT MODE SELECT μp CONTROL CIRCUIT PMU_RS485 + T/R PT T/R PT mA / V adj μp (OPT) PC_RS485 RTN + T/R mA / V adj ON/OFF EXT SD CARD (OPT) ETHERNET (OPT) PVI-RADIO MODULE (OPT) REMOTE CONTROL - T/R RTN WIRING BOX CIRCUIT + R - R ALARM N.C N.O C Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Efficiency, % Efficiency, % Vdc 500 Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 66 AURORA TRIO

67 PARAMETRI TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Ingresso Tensione di Attivazione di Ingresso (V start ) 360 V (adj V) 360 V (adj V) Intervallo Operativo di Ingresso (V dcmin...v dcmax ) 0.7 x V start V 0.7 x V start V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPT min,f...v MPPT max,f ) a Piena Potenza V V Potenza Massima di Ingresso per Ogni MPPT W W Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT in Parallelo V V Intervallo di Tensione di Ingresso per Operazioni a Piena Potenza con Configurazione degli MPPT Indipendenti V (@12000 W) / (@8500 W) V (@16000 W) / (@12200 W) Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V 1000 V Numero di MPPT Indipendenti 2 2 Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 25.0 A 32.0 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 4 per ogni MPPT 5 per ogni MPPT Tipo di connessioni DC Connettori tool free o MC4 Connettori tool free o MC4 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Corrente di Cortocircuito di Ingresso 30.0 A 40.0 A Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni MPPT 2 per ogni MPPT Protezione da Sovratensione di Ingresso - Scaricatore per Barra DIN (Versione -S2X) 1 (Classe II) per ogni MPPT 1 (Classe II) per ogni MPPT Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Sezionatore DC (Versione -S2) 40 A / 1000 V 40 A / 1000 V Dimensioni Fusibile (Versione -S2X) 10 A / 1000 V 10 A / 1000 V Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P acr ) W W Tensione di Uscita Nominale (Vac,r) 400 Vac / N / PE 400 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 33.0 A 45.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.9) > (adj. ± 0.9) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% < 3% Tipo di connessioni AC Connettore cage clamp Connettore cage clamp Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Massima Protezione da Sovracorrente AC 34.0 A 46.0 A Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 4 4 Protezione da Sovratensione di Uscita - Scaricatore per Barra DIN (Versione -S2X) 2 (Classe II) 2 (Classe II) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 98.3% 98.3% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 98.0% / 98.1% 98.0% / 98.1% Soglia di Alimentazione della Potenza 40 W 40 W Consumo in Stand-by < 8W < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display Grafico Display Grafico Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche < 50 1 m < 50 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 1060mm x 751mm x 291mm / 41.7 x 29.6 x mm x 751mm x 291mm / 41.7 x 29.6 x 11.4 Peso < 70.0 kg / lb < 75.0 kg / lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Senza Trasformatore Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , G59, EN 50438, RD1663, AS 4777 Modelli Disponibili Standard TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Con Sezionatore DC TRIO-20.0-TL-OUTD-S2 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2 Con Sezionatore DC and Fuse TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA TRIO 67

68 68 AURORA LITE

69 LITE PLUS ULTRA LITE AURORA LITE 69

70 PVI-250 PVI-500 CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI TL-CN PVI TL-CN NEW PVI-250-TL-CN 70 AURORA LITE

71 LITE PLUS ULTRA Questo prodotto offre elevate prestazioni con investimenti contenuti ed è stato specificamente progettato per rispondere alla forte crescita del mercato asiatico. I nuovi inverter centralizzati da 250 kw e 500 kw di Power-One per utility sono dotati di numerose funzioni e hanno un rendimento elevato pari al 98.5%. Senza condensatori elettrolitici, nonché in grado di garantire un MTBF (tempo medio tra i guasti) estremamente elevato hanno dimensioni compatte e peso ridotto, sono dotati di display touch screen e hanno una tensione di circuito aperto di 1000 V. Il progetto è frutto dell esperienza acquisita con più di 50 MW installati nello stimolante mercato asiatico. Caratteristiche La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori di cablaggio della stringa fotovoltaica Tensione massima in ingresso fino a 1000 Vdc, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni Inverter senza trasformatore per collegamento diretto a trasformatori di media tensione Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS 485 il monitoraggio intelligente dell inverter e della PVI-STRINGCOMB AURORA LITE 71

72 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI TL IN1.1(+) IN1.2(+) IN1.3(+) OVR INVERTER 1 IN1.4(+) IN1.5(+) A AC FILTER EMI FILTER IN1.1(-) IN1.2(-) IN1.3(-) IN1.4(-) IN1.5(-) GROUND FAULT DETECTION / REVERSE POLARITY DETECTION GRID CONTROL IN2.1(+) IN2.2(+) IN2.3(+) OVR INVERTER 1 IN2.4(+) IN2.5(+) A AC FILTER EMI FILTER L1 L2 IN2.1(-) L3 IN2.2(-) P IN2.3(-) IN2.4(-) IN2.5(-) GROUND FAULT DETECTION / REVERSE POLARITY DETECTION GRID CONTROL TO EACH 250kW BLOCK AC BREAKER 24 VDC R S AUX POWER T CONNECTION N PVI STRINGCOMB PVI DISPLAY PVI AEC-EVO LS1 LS2 LS3 N 208 VAC CONTROL CIRCUIT PE Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI TL-CN Efficiency, % Vdc 360 Vdc 480 Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 72 AURORA LITE

73 PARAMETRI PVI TL-CN PVI TL-CN Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V 1000 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master 1 2 Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave Non Applicabile 1 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 550 A 1100 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 550 A 550 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 5 10 Tipo di Connessioni DC 10 x 70 mm 2 (M10) 20 x 70 mm 2 (M10) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni ingresso, classe II 2 per ogni ingresso, classe II Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi 125 A / 1100 V 125 A / 1100 V Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 250 kw 500 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 320 Vac / PE 320 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 450 A 900 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz / Hz 1 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.9) > (adj. ± 0.9) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 3 x 240 mm 2 (M10) 3 x 240 mm 2 (M10) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori 3 connessi a stella, classe II 3 connessi a stella, classe II Interruttore AC (Magnetotermico) 690 V / 630 A (T5) 690 V / 1kA (T6) Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 98.5% 98.5% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 98.2% / % / - Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 33 W < 66 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE 3 x 400 Vac / N / PE Consumo Alimentazione Ausiliaria < 405 W < 810 W Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 100 W < 220 W Frequenza di Commutazione Convertitore 9 khz 9 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente TFT LCD 5.7 TFT LCD 5.7 Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 45 C/113 F C/ F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche <62 1 m <62 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 20 IP 20 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 4000 m 3 /h CFM 8000 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 2280mm x 1200mm x 800mm / 89.8 x 47.2 x mm x 2000mm x 800mm / 89.8 x 78.7 x 31.5 Peso < 800 kg / 1765 lb < 1200 kg / 2645 lb Sicurezza Transformatore No No Certificazioni CE, CQC CE, CQC Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , IEC EN 50178, EN , EN , EN , IEC Norme di Connessione alla Rete CNCA/CTS0004, GB/T 19939, IEC CNCA/CTS0004, GB/T 19939, IEC AURORA LITE 73

74 74 AURORA PLUS

75 LITE PLUS ULTRA PLUS AURORA PLUS 75

76 PVI-55.0 PVI PVI-165.0/220.0 PVI-275.0/330.0 Sistema di inverter modulari dimensionabile in un ampia varietà di configurazioni e basato su moduli estraibili da 55 kw che ne massimizzano la potenza utile e ne migliorano la disponibilità. L eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la capacità di raccolta dell energia degli altri moduli e del sistema. Il prodotto è disponibile con o senza trasformatore con un rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 98% (nella versione -TL), il più elevato del settore. L elevato rendimento assieme ai canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, garantisce ed ottimizza la raccolta di energia in un ampia gamma di condizioni operative. Gli inverter vengono consegnati pre-confi gurati e collaudati, riducendo in modo significativo le operazioni di cablaggio e collaudo in loco. In caso di impianti senza messa a terra, l unità può essere configurata con MPPT singolo o multiplo (ad eccezione del modello PVI-55.0/-TL). Caratteristiche Ridotta sensibilità ai guasti singoli. Nel caso di guasto di un componente, la perdita massima non supererà i 55kW Rumore acustico ridotto grazie all alta frequenza di commutazione La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori di cablaggio della stringa fotovoltaica Tensione massima in ingresso fino a 1000 Vdc, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS 485 il monitoraggio intelligente dell inverter e della PVI-STRINGCOMB Sezionatore CC integrato per ciascun modulo da 55 kw, protezione CA e CC integrate (fusibili e protezione contro sovratensione) facili da sostituire Conforme alla BDEW 76 AURORA PLUS

77 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI CON TRASFORMATORE (MULTI MASTER SLAVE) PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER 300kVA TRANSFORMER Δ / Y CONTROL CIRCUIT AC BREAKER PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER R S MAIN AC POWER CONNECTION T PE CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 55.0kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER TO EACH 55.0 Kw MODULE 24 VDC AC BREAKER R S AUX POWER T CONNECTION N CONTROL CIRCUIT PE LS1 LS2 LS3 N 208 VAC CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-55.0/330.0-TL 100,00 99,00 98,00 97,00 Efficiency [%] 96,00 95,00 94,00 93,00 485Vdc 500Vdc 550Vdc 92,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%] AURORA PLUS 77

78 PVI-55.0 PVI-55.0-TL PVI PVI TL CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI-55.0 PVI-55.0-TL PVI PVI TL Curve di Efficienza PVI-55.0 PVI ,00 98,00 97,00 97,00 96,00 96,00 95,00 485Vdc 95,00 485Vdc Efficiency [%] 94,00 93,00 500Vdc 550Vdc Efficiency [%] 94,00 93,00 500Vdc 550Vdc 92,00 92,00 91,00 91,00 90,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%] 78 AURORA PLUS

79 PARAMETRI PVI-55.0 PVI-55.0-TL PVI PVI TL Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V 1000 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master 1 2 Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave Non Applicabile Non Applicabile Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master/Slave 1 1 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 124 A 248 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 124 A 124 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 1 2 Tipo di Connessioni DC 1 x 185mm 2 (M10) 1 x 185mm 2 (M10) + 1 x 300 mm 2 (M12) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni ingresso, classe II 2 per ogni ingresso, classe II Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 55 kw 110 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400Vac / N / PE 320 Vac / PE 400Vac / N / PE 320 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 81 A 100 A 160 A 200 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.90) > (adj. ± 0.90) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 1 x 95 mm 2 (M8) 1 x 95 mm 2 (M8) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì, classe II Sì, classe II Interruttore AC (Magnetotermico) 50 ka 50 ka Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.30% 98.00% 96.40% 98.00% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 95.10% / 95.80% 97.71% / 97.78% 95.20% / 95.90% 97.71% / 97.78% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 17 W < 23 W < 24 W < 19 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.36% of P ac,r < 0.24% of P ac,r < 0.31% of P ac,r < 0.24% of P ac,r Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 0.25% of P ac,r < 0.22% of P ac,r < 0.23% of P ac,r < 0.22% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz 18 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 50 C/122 F C/ F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche <62 1 m <65 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 20 IP 20 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 1600 m 3 /h CFM 2800 m 3 /h CFM 2400 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1250mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x mm x 1077mm x 850mm / 49.2 x 39.6 x 33.5 Peso < 700 kg / 1543 lb < 350 kg / 771 lb < 800 kg / 1765 lb < 480 kg / 1058 lb Peso del Modulo < 60 kg < 60 kg Sicurezza Transformatore Sì No Sì No Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, BDEW, RD 1663 Linea Guida Enel, BDEW, RD L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA PLUS 79

80 PVI / PVI TL PVI / PVI TL CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI PVI TL PVI PVI TL Curve di Efficienza PVI-55.0/330.0-TL PVI-165.0/ ,00 98,00 99,00 97,00 98,00 96,00 97,00 96,00 485Vdc 95,00 485Vdc Efficiency [%] 95,00 94,00 500Vdc 550Vdc Efficiency [%] 94,00 93,00 500Vdc 550Vdc 93,00 92,00 92,00 91,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%] 80 AURORA PLUS

81 PARAMETRI PVI PVI TL PVI PVI TL Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V 1000 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master 3 4 Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave 2 2 Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master/Slave 1 1 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 372 A 496 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 124 A 124 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 3 4 Tipo di Connessioni DC 2 x 185mm 2 (M10) + 1 x 300 mm 2 (M12) 2 x 185mm 2 (M10) + 1 x 300 mm 2 (M12) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni ingresso, classe II 2 per ogni ingresso, classe II Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 165 kw 220 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400Vac / N / PE 320 Vac / PE 400Vac / N / PE 320 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 240 A 300 A 320 A 400 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.90) > (adj. ± 0.90) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 1 x 185 mm 2 (M10) 2 x 300 mm 2 (M12) 1 x 185 mm 2 (M10) 2 x 300 mm 2 (M12) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì, classe II Sì, classe II Interruttore AC (Magnetotermico) 50 ka 50 ka Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.50% 98.00% 96.50% 98.00% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 95.30% / 96.00% 97.71% / 97.78% 95.30% / 96.00% 97.71% / 97.78% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 31 W < 26 W < 28 W < 33 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.30% of P ac,r < 0.24% of P ac,r < 0.28% of P ac,r < 0.24% of P ac,r Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 0.23% of P ac,r < 0.22% of P ac,r < 0.22% of P ac,r < 0.22% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz 18 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 50 C/122 F C/ F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche < 68 db 1 m < 66 db 1 m < 72 db 1 m < 69 db 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 20 IP 20 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 4000 m 3 /h CFM 3200 m 3 /h CFM 4800 m 3 /h CFM 4000 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1250mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x 33.5 Peso < 1200 kg / 2646 lb < 680 kg / 1500 lb < 1300 kg / 2867 lb < 780 kg / 1720 lb Peso del Modulo < 60 kg < 60 kg Sicurezza Transformatore Sì No Sì No Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, BDEW, RD 1663 Linea Guida Enel, BDEW, RD L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA PLUS 81

82 PVI / PVI TL PVI / PVI TL CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI PVI TL PVI PVI TL Curve di Efficienza PVI-55.0/330.0-TL PVI-275.0/ ,00 98,00 99,00 97,00 98,00 96,00 97,00 96,00 485Vdc 95,00 485Vdc Efficiency [%] 95,00 94,00 500Vdc 550Vdc Efficiency [%] 94,00 93,00 500Vdc 550Vdc 93,00 92,00 92,00 91,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%] 82 AURORA PLUS

83 PARAMETRI PVI PVI TL PVI PVI TL Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V 1000 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master 5 6 Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave 3 3 Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master/Slave 1 1 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 620 A 744 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 124 A 124 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 5 6 Tipo di Connessioni DC 3 x 185mm 2 (M10) + 1 x 300 mm 2 (M12) 3 x 185mm 2 (M10) + 1 x 300 mm 2 (M12) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì Sì Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni ingresso, classe II 2 per ogni ingresso, classe II Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 275 kw 330 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400Vac / N / PE 320 Vac / PE 400Vac / N / PE 320 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 400 A 500 A 480 A 600 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.90) > (adj. ± 0.90) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 1 x 240 mm 2 (M12) 2 x 300 mm 2 (M12) 1 x 240 mm 2 (M12) 2 x 300 mm 2 (M12) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì, classe II Sì, classe II Interruttore AC (Magnetotermico) 50 ka 50 ka Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.70% 98.00% 96.70% 98.00% Efficienza Pesata (EURO/CEC) / 96.20% 97.71% / 97.78% / 96.20% 97.71% / 97.78% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 45 W < 40 W < 52 W < 47 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.29% of P ac,r < 0.24% of P ac,r < 0.28% of P ac,r < 0.24% of P ac,r Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 0.22% of P ac,r < 0.22% of P ac,r < 0.22% of P ac,r < 0.22% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz 18 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 50 C/122 F C/ F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche < 75 db 1 m < 78 db 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 20 IP 20 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 6800 m 3 /h CFM 4800 m 3 /h CFM 7600 m 3 /h CFM 5600 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1250mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x mm x 1215mm x 870mm / 86.0 x 47.8 x 34.3 (Trasf.) 1250mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x mm x 1215mm x 870mm / 86.0 x 47.8 x 34.3 (Trasf.) 1250mm x 2184mm x 850mm / 86.0 x 39.6 x 33.5 Peso < 1600 kg / 3527 lb < 1000 kg / 2205 lb < 1750 kg / 3858 lb < 1150 kg / 2535 lb Peso del Modulo < 60 kg < 60 kg Sicurezza Transformatore Sì No Sì No Certificazioni CE CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, BDEW, RD 1663 Linea Guida Enel, BDEW, RD L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA PLUS 83

84 PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL-100 CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI-CENTRAL-50-US PVI-CENTRAL-100-US 84 AURORA PLUS

85 LITE PLUS ULTRA Gli inverter Aurora centralizzati ad uso commerciale sono progettati per impianti fotovoltaici di ampie dimensioni, quali quelli per edifici residenziali di grandi dimensioni, commerciali e stabilimenti industriali. Questo sistema di inverter modulari dimensionabile è basati su moduli di conversione da 50 kw che incrementano la potenza utile e ne migliorano la disponibilità. L eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la capacità di raccolta dell energia degli altri moduli e del sistema. Il rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 95.8%, tra i più elevati del settore, combinato con i canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, ottimizza la raccolta di energia in un ampia gamma di condizioni operative. Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati riducendo in modo significativo le operazioni di cablaggio e collaudo in loco. Caratteristiche Ridotta sensibilità ai guasti singoli. Nel caso di guasto di un componente, la perdita massima non supererà i 50kW Rumore acustico ridotto grazie all alta frequenza di commutazione La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori di cablaggio della stringa fotovoltaica Tensione massima in ingresso fino a 600 Vdc, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS 485 il monitoraggio intelligente dell inverter e della PVI-STRINGCOMB Sezionatore CC integrato per ciascun modulo da 50 kw, protezione CA e CC integrate (fusibili e protezione contro sovratensione) facili da sostituire Kit di messa a terra con fusibile integrato con rilevamento guasto a terra ed interruzione (GFDI) conforme alla UL1741 AURORA PLUS 85

86 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-CENTRAL-100 CON TRASFORMATORE PER IL NORD AMERICA OVR PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT OVR PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT AC MAGNETIC BREAKER AC CONTACTOR 100kVA TRANSFORMER 208 Vac or 480 Vac 60 Hz, 3 Ph L1 L2 L3 PE EXTERNAL GRID INTERFACE - NIGHT CONTROL Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc % 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power % of Rated Output Power 86 AURORA PLUS

87 PARAMETRI PVI-CENTRAL- 50-US-208 PVI-CENTRAL- 100-US-208 PVI-CENTRAL- 50-US-480 PVI-CENTRAL- 100-US-480 Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V 600 V Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave 1 1 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 170 A 340 A 170 A 340 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 170 A 170 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso Tipo di Connessioni DC 2 x 3/0 AWG 90 / M10 4 x 3/0 AWG 90 / M10 2 x 3/0 AWG 90 / M10 4 x 3/0 AWG 90 / M10 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì, con diodi di serie Sì, con diodi di serie Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori Sì Sì Controllo di Isolamento GFDI (1), In accordo alla UL 1741 GFDI (1), In accordo alla UL 1741 Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi Sì Sì Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 50 kw 100 kw 50 kw 100 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 3 x 208 Vac / PE 3 x 480 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 139 A 278 A 61 A 121 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 4% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 3 x 2/0 AWG 90 / M10 3 x 2/0 AWG 90 / M10 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741 In accordo alla UL 1741 Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì Sì Interruttore AC (Magnetotermico) Sì / 65 ka Sì / 65 ka Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 95.6% 95.8% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 95.0% 95.0% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 15 W < 30 W < 15 W < 30 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.40% of P ac,r < 0.40% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz 18 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 40 C/104 F C/ F con derating sopra 40 C/104 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche < 62 1 m < 62 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale Nema 1 Nema 1 Sistema di Raffreddamento Aria forzata Aria forzata Portata d Aria Richiesta 1500 m 3 /h CFM 2000 m 3 /h CFM 1500 m 3 /h CFM 2000 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1275mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x mm x 1675mm x 850mm / 50.2 x 66.0 x 33.5 Peso 700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb 700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb Peso del Modulo < 70 kg / 154 lb < 70 kg / 154 lb Sicurezza Transformatore Sì Sì Certificazioni ccsaus ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 AURORA PLUS 87

88 PVI-CENTRAL-250 PVI-CENTRAL-300 CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI PVI-CENTRAL-250-US PVI-CENTRAL-300-US PVI-CENTRAL-250-CAN PVI-CENTRAL-300-CAN 88 AURORA PLUS

89 LITE PLUS ULTRA Gli inverter centralizzati Aurora ad uso commerciale sono progettati per impianti fotovoltaici di vaste dimensioni, quali quelli per grandi edifici residenziali, commericali e stabilimenti industriali. Questo sistema di inverter modulari dimensionabile è basato su moduli di conversione da 50 kw che ne incrementano la potenza utile e ne migliorano la disponibilità. L eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la capacità di raccolta dell energia degli altri moduli e del sistema. Il rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 97.6%, tra i più elevati del settore, combinato con canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, ottimizza la raccolta di energia in un ampia gamma di condizioni operative. Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati riducendo in modo significativo le operazioni di cablaggio e collaudo in loco. Tre canali MPPT in ingresso indipendenti offrono la massima flessibilità e raccolta di energia. Caratteristiche Ridotta sensibilità ai guasti singoli. Nel caso di guasto di un componente, la perdita massima non supererà i 50kW Rumore acustico ridotto grazie all alta frequenza di commutazione Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Tensione massima in ingresso fino a 600 Vdc, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS 485 il monitoraggio intelligente dell inverter e della PVI-STRINGCOMB Trasformatore di isolamento a bassa tensione con rendimento elevato Sezionatore CC integrato per ciascun modulo da 50 kw, protezione CA e CC integrate (fusibili e protezione contro sovratensione) facili da sostituire Kit di messa a terra con fusibile integrato con rilevamento guasto a terra ed interruzione (GFDI) conforme alla UL1741 AURORA PLUS 89

90 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-CENTRAL-300 CON TRASFORMATORE PER IL NORD AMERICA PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) POSITIVE GROUNDING PE OPTION REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTROL CIRCUIT CONTACT AC FUSE EMI FILTER GROUND FAULT DETECTION REMOTE OFF PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT AC CONTACTOR AC BREAKER PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) POSITIVE GROUNDING PE OPTION REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTROL CIRCUIT CONTACT AC FUSE EMI FILTER 300kVA TRANSFORMER R S MAIN AC POWER CONNECTION T PE GROUND FAULT DETECTION REMOTE OFF AC BREAKER PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER + 24 VDC POWER SUPPLY 24 VDC LS1 LS2 LS3 N 208 VAC CONTROL CIRCUIT 480 VAC 208 VAC 480 VAC R AUX POWER S CONNECTION T PE PE CONTROL CIRCUIT PV ARRAY 2 (+) PV ARRAY 2 (-) POSITIVE GROUNDING PE OPTION REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER OVR EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW LINE DC / AC FILTER INVERTER CONTROL CIRCUIT CONTACT AC FUSE EMI FILTER GROUND FAULT DETECTION REMOTE OFF Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-CENTRAL-250-US PVI-CENTRAL-300-US Efficiency, % Efficiency, % Vac Vac Vac Vac Vac Vac 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 90 AURORA PLUS

91 PARAMETRI PVI-CENTRAL- 250-US PVI-CENTRAL- 300-US PVI-CENTRAL- 250-CAN PVI-CENTRAL- 300-CAN Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 600 V 600 V Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave 3 3 Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 850 A 1020 A 850 A 1020 A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 170 A 170 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso Tipo di Connessioni DC 10 x 350 kcmil 90 / M10 10 x 350 kcmil 90 / M10 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì, con diodi di serie Sì, con diodi di serie Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori Sì Sì Controllo di Isolamento GFDI, In accordo alla UL 1741 GFDI, In accordo alla UL 1741 Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi Sì Sì Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 250 kw 300 kw 250 kw 300 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 480 Vac / PE 600 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 315 Arms 378 Arms 252 A 302 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 3 x 350 kcmil 90 / M10 3 x 350 kcmil 90 / M10 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741 In accordo alla UL 1741 Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì Sì Interruttore AC (Magnetotermico) Sì / 65 ka Sì / 65 ka Disconnessione Notturna Sì Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.6% 97.6% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 97.0% 97.0% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 105 W < 120 W < 105 W < 120 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz 3 x 400 Vac / N / PE - 50/60 Hz Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 0.30% of P ac,r < 0.30% of P ac,r < 0.35% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 9 khz 9 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente TFT LCD 5.7 TFT LCD 5.7 Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C / 122 F C / F con derating sopra 50 C / 122 F Umidità Relativa % con condensa % con condensa Emissioni Acustiche < 62 1 m < 62 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale Nema 3R Nema 3R Sistema di Raffreddamento Aria forzata Aria forzata Portata d Aria Richiesta Non Applicabile Non Applicabile Dimensioni (H x L x P) 2147mm x 2933mm x 1250mm / 84.5 x x mm x 2933mm x 1250mm / 84.5 x x 49.3 Peso < 2495 kg / 5500 lb < 2722 kg / 6000 lb < 2495 kg / 5500 lb < 2722 kg / 6000 lb Peso del Modulo < 70 kg / 154 lb < 70 kg / 154 lb Sicurezza Transformatore Sì Sì Certificazioni ccsaus ccsaus Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 AURORA PLUS 91

92 92 AURORA PLUS

93 LITE PLUS ULTRA ULTRA AURORA PLUS 93

94 ULTRA CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI CENTRALIZZATI ULTRA TL ULTRA TL ULTRA TL NEW 94 AURORA RA PLUS

95 Il più grande inverter per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni nella gamma di prodotti Aurora di Power-One. LITE PLUS ULTRA Ultra 1.4MW è progettato con lo scopo di servire le utility di grandi dimensioni. È raffreddato a liquido ed è il più grande, in termini di potenza erogata, inverter fotovoltaico disponibile sul mercato. Le dimensioni compatte garantiscono un elevata densità di potenza con un rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 98.7%, il più elevato del settore. Quest ultimo, combinato ai canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, ottimizza la raccolta di energia in un ampia gamma di condizioni operative. In caso di impianti senza messa a terra, sono configurabili fino a quattro canali MPPT in ingresso indipendenti che offrono flessibilità e massimizzano la raccolta di energia. Questo sistema di inverter dalle grandi dimensioni riduce in modo significativo le operazioni di cablaggio e collaudo in loco grazie alla presenza di di coprati dedicati sia per il lato in cantinua che quello in corrente alternata. Caratteristiche Inverter dalle prestazioni elevate per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni con rendimento pari al 98.7% Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Raffreddamento a liquido passivo con segregazione totale dei compartimenti interni per garantire un ciclo di manutenzione di 5 anni Ridotta sensibilità ai guasti singoli. Nel caso di guasto di un componente, la perdita massima non supererà i 350 kw Intervallo di MPPT esteso La conversione diretta senza trasformatore a 690 Vac di uscita, permette di ridurre i costi della distribuzione in CA Tensione massima in ingresso fino a 1100 Vdc, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Comunicazione Ethernet e due interfaccie di comunicazione indipendenti RS 485 il monitoraggio intelligente dell inverter e della PVI-STRINGCOMB Conforme alla BDEW e FERC 661 AURORA PLUS 95

96 DIAGRAMMA A BLOCCHI - ULTRA TL RECOMBINER PV ARRAY 1 (+) PV ARRAY 1 (-) IN 1 (+) DC BREAKER OVR BULK CAPS MODULE INVERTER MODULE 350kW DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE AC FUSE EMI FILTER PV ARRAY 2 (+) IN 1 (-) PV ARRAY 2 (-) CONTROL CIRCUIT AC BREAKER PV ARRAY 3 (+) PV ARRAY 3 (-) IN 2 (+) DC BREAKER OVR BULK CAPS MODULE INVERTER MODULE 350kW DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE AC FUSE TRANSFORMER EXT. IN 2 (-) EMI FILTER 690V/MV (15kW/20kW) 1400KVA CONTROL CIRCUIT IN 3 (+) DC BREAKER OVR BULK CAPS MODULE INVERTER MODULE 350kW DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE AC FUSE R S T PE EMI FILTER IN 3 (-) CONTROL CIRCUIT AC BREAKER IN 4 (+) DC BREAKER OVR BULK CAPS MODULE INVERTER MODULE 350kW DC / AC INVERTER MODULE LINE FILTER MODULE AC CONTACT MODULE EMI FILTER AC FUSE TO EACH Kw MODULE ±24 VDC ±24 VDC - 5 VDC AC BREAKER R S T N PV ARRAY 24 (+) IN 4 (-) CONTROL CIRCUIT LS1 LS2 LS3 N 208 VAC CONTROL CIRCUIT PE PV ARRAY 24 (-) Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-ULTRA 99,0% 98,5% 98,0% Efficiency, % 97,5% 97,0% 96,5% 96,0% 95,5% 95,0% 94,5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 650 Vdc 96 AURORA PLUS

97 PARAMETRI ULTRA TL ULTRA TL ULTRA TL Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,r...V MPPTmax,r ) V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPTmin,f...V MPPTmax,f ) a Piena Potenza V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1100 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave 1 Non Applicabile Non Applicabile Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master/Slave Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dcmaxc ) 1440 A 1440 A A 1440 A A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dcmax,m ) 720 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso Tipo di Connessioni DC 12 x 50mm 2 (M8) 18 x 50mm 2 (M8) 24 x 50mm 2 (M8) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità Sì, attraverso interruttore di ingresso Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 per ogni modulo 6 per ogni modulo 8 per ogni modulo Controllo di Isolamento Con allarme in accordo alla normativa locale Dimensione Fusibile per Ogni Coppia di Ingressi 125 A / 1100 V Uscita Connessione AC alla Rete (V acmin...v acmax ) Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 700 kw 1050 kw 1400 kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 690 Vac / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V acmin...v acmax ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 590 A 876 A 1168 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) < (adj. ± 0.90) Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ P ac,r ) Tipo di Connessioni AC 2 x 240 mm 2 (M12) 3 x 240 mm 2 (M12) 4 x 240 mm 2 (M12) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Sì Interruttore AC (Magnetotermico) 3 x 630 A / 40 ka Disconnessione Notturna Sì Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 98.7% Efficienza Pesata (EURO/CEC) 98.2% / 98.0% Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 90 W < 135 W < 180 W Alimentazione Ausiliaria 3 x 400 Vac / N /PE Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.35% of P ac,r < 0.45 % of P ac,r < 0.65 % of P ac,r Consumo Alimentazione Ausiliaria senza Sistema di Raffreddamento < 0.08% of P ac,r < 0.08% of P ac,r < 0.08% of P ac,r Frequenza di Commutazione Convertitore 9 khz Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente TFT LCD 5.7 Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 50 C/122 F C/ F con derating sopra 50 C/122 F (opt.) Umidità Relativa % con condensa Emissioni Acustiche < 78 1 m Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP 65 Sistema di Raffreddamento Liquido passivo ed aria forzata Portata d Aria Richiesta Non Applicabile Dimensioni (H x L x P) 2938mm x 3000mm x 1520mm / x x mm x 3700mm x 1520mm / x x mm x 4400mm x 1520mm / x x 59.9 Peso < 2000 kg / 4409 lb < 2500 kg / 5521 lb < 3500 kg / 7716 lb Peso del Modulo < 50 kg / 100 lb Sicurezza Transformatore No 3 Certificazioni CE Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, BDEW, FERC L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 3 Fornito come opzione su cabina esterna AURORA PLUS 97

98 98 AURORA STATION

99 STATION STATION AURORA STATION 99

100 PVI-STATION Le soluzioni chiavi in mano Power-One consentono la gestione di grandi impianti fotovoltaici, connessi alla rete di distribuzione in media tensione, con potenza nominale compresa tra 440 kw e 1.3 MW. Tali prodotti, compatti ed affidabili, sono caratterizzati da un elevata densità di potenza: la presenza dei nuovi inverter centralizzati Aurora e di trasformatori BT/MT a basse perdite garantisce inoltre massimi livelli di efficienza e ritorno dell investimento. La facilità di manutenzione sull intera soluzione è infine garantita da una disposizione ottimale dei diversi apparati, facilmente accessibili in caso di guasto, nonchè dalla struttura modulare degli inverter centralizzati Aurora. Caratteristiche Soluzione chiavi in mano per impianti fotovoltaici Potenza nominale compresa tra 440 kw e 1.3 MW Design estremamente compatto Miglior prodotto per efficienza grazie all uso di inverter Power-One di nuova generazione e di trasformatori di media tensione isolati in olio minerale Massima flessibilità grazie alla tecnologia e alle differenti dimensioni degli inverter 100 AURORA STATION

101 STAZIONE PER IL NORD AMERICA (CONFIGURAZIONE MULTI-MASTER CON STRINGA FLOTTANTE) STAZIONE PER IL NORD AMERICA (CONFIGURAZIONE MULTI-MASTER/SLAVE CON STRINGA FLOTTANTE) PM1 PVI-330.0/220.0-TL 320 V / MEDIUM VOLTAGE PM1 PVI-330.0/220.0-TL 320 V / MEDIUM VOLTAGE L1 L2 L3 TO GRID L1 L2 L3 TO GRID PM6 INV AUX1 MV TRANSFORMER 1000 kwa PM6 INV AUX1 MV TRANSFORMER 1250 kwa PM1 PVI-330.0/220.0-TL PM1 PVI-330.0/220.0-TL PM6 PM6 INV AUX2 INV AUX2 PM1 PVI-330.0/220.0-TL PM1 PVI-330.0/220.0-TL PM6 PM6 INV AUX3 INV AUX3 PM1 PVI-330.0/220.0-TL PM6 INV AUX4 Diagramma a Blocchi PVI TL 100,00 99,00 98,00 Efficiency [%] 97,00 96,00 95,00 94,00 93,00 485Vdc 500Vdc 550Vdc 92,00 91,00 90,00 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Pac / Pnom [%] AURORA PLUS 101

102 PARAMETRI STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- PLUS Tipo di Inverter 2 x PVI TL 1 x PVI TL 1 x PVI TL 2 x PVI TL 1 x PVI TL 2 x PVI TL 2 x PVI TL 1 x PVI TL Ingresso Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPmin,r...V MPPmax,r ) V Intervallo di Tensione in MPPT (V MPPmin,f...V MPPmax,f ) a Piena Potenza V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V max,abs ) 1000 V Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master Numero di MPPT Indipendenti Multi/Master/Slave Numero di MPPT Indipendenti Master/Slave Massima Corrente Totale di Ingresso (I dcmaxc ) 992 A 1240 A 1488 A 1736 A 1984 A Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso Modelli Disponibili -US versione per il nord AMERICA IT versione per Italia -DE versione per Germania Uscita Potenza Nominale di Uscita - Inverter (P ac,r ) 440 kw 550 kw 660 kw 770 kw 880 kw versione -US 3 x kv Tensione Nominale di Uscita versione -IT 3 x 15/20 kv (V ac,r ) versione -DE 3 x kv Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50/60 Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) < (adj. ± 0.90) Prestazioni Operative (Inverter) Efficienza Massima (η max ) 98.00% Efficienza Pesata (η euro ) 97.71% Trasformatore Tipo versione -US Trifase su piattaforma, Isolato in Olio Biodegradabile versione -IT/DE Trifase, Isolato in Olio Minerale / Resina Sistema di Raffreddamento versione -US KNAN versione -IT/DE ONAN (per trasformatore in olio), raffreddato ad aria (per trasformatore in resina) Comunicazione Sistema di Monitoraggio Locale versione -US/IT/DE 1 x RS485 (inc.) Controllo Remoto versione -US/IT/DE PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) versione -US Sistema di Monitoraggio SCADA Opzionale versione -IT/DE - Ambientali Temperatura Ambientale Inverter C/ F con derating sopra 50 C/122 F Station C/ F Umidità Relativa % senza condensa Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft Fisici Costruzione Installazione versione -US versione -IT versione -DE versione -US versione -IT/DE Struttura in Acciaio con Rivestimento in Alluminio Tecnologia Sandwich o Cemento Armato Vibrato Cemento Armato Vibrato su Piattaforma o su Strutture di Appoggio Piattaforma in Cemento (per soluzione in sadwich), Vasca di fondazione (per soluzioni in cemento armato versione -US NEMA 3R Grado di Protezione Ambientale versione -IT/DE IP 54 Standard CE Inverter EN 50178, EN , EN , EN , EN Linea Guida Enel, BDEW, RD AURORA STATION

103 STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- PLUS STATION- LITE STATION- LITE STATION- LITE STATION- LITE x PVI x PVI TL 2 x PVI TL 3 x PVI TL 1 x PVI TL 4 x PVI x PVI TL 2 x PVI TL 3 x PVI TL 4 x PVI TL V V V V 1000 V 1000 V A 2480 A 2728 A 2976 A 550 A 1100 A 1650 A 2200 A kw 1100 kw 1210 kw 1320 kw 500 kw 1000 kw 1500 kw 2000 kw 3 x kv 3 x kv 3 x 15/20 kv - 3 x kv - 50/60 Hz 50/60 Hz < (adj. ± 0.90) < (adj. ± 0.90) 98.00% 98.50% 97.71% 98.20% Trifase su piattaforma, Isolato in Olio Biodegradabile Trifase su piattaforma, Isolato in Olio Biodegradabile Trifase, Isolato in Olio Minerale / Resina - KNAN KNAN ONAN (per trasformatore in olio), raffreddato ad aria (per trasformatore in resina) - 1 x RS485 (inc.) 1 x RS485 (inc.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Opzionale Opzionale C/ F con derating sopra 50 C/122 F C/ F con derating sopra 45 C/113 F C/ F C/ F % senza condensa % senza condensa 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Struttura in Acciaio con Rivestimento in Alluminio Struttura in Acciaio con Rivestimento in Alluminio Tecnologia Sandwich o Cemento Armato Vibrato - Cemento Armato Vibrato - su Piattaforma o su Strutture di Appoggio su Piattaforma o su Strutture di Appoggio Piattaforma in Cemento (per soluzione in sadwich), Vasca di fondazione (per soluzioni in cemento armato - NEMA 3R NEMA 3R IP 54 - CE EN 50178, EN , EN , EN , EN Linea Guida Enel, BDEW, RD 1663 CE, CQC EN 50178, EN , EN , EN , IEC CNCA/CTS0004, GB/T 19939, IEC AURORA STATION 103

104 104 AURORA VISION

105 VISION VISION AURORA VISION 105

106 La gestione di impianti di produzione energetica da fonte solare è regolata da meccanismi sensibilmente diversi rispetto a quelli riscontrabili alla base di attività economiche di diversa natura. Gli impianti fotovoltaici tendono ad essere sempre più distribuiti sul territorio ed ognuno di essi genera tipicamente una potenza molto inferiore a quella prodotta da un classico impianto di produzione da fonti non rinnovabili: la loro dislocazione territoriale comporta poi una gestione remota delle operazioni di manutenzione da parte di personale non costantemente presente sul sito. L industria del fotovoltaico è caratterizzata da margini di profitto operativo assai ristretti: ne consegue che il funzionamento degli impianti fotovoltaici debba essere garantito per almeno il 98% del loro tempo di vita, con una produzione energetica totale non inferiore al 95% di quella attesa. Tali necessità non possono quindi che incrementare l incidenza economica di eventuali guasti su diverse parti dell impianto. Piccoli difetti (come moduli sporchi o guasti di lieve entità a livello di singola stringa), insieme con una loro non accurata individuazione, possono incidere in modo importante sulla effettiva attuabilità di un predefinito business plan. Guasti di grande entità (es. danneggiamento dell inverter) possono poi comportare la disconnessione dell impianto dalla rete per diversi giorni o, talvolta, intere settimane: nessun gestore d impianto può far fronte ad evenienze di tale entità. Massimo tempo di funzionamento, incremento del ritorno sull investimento e tranquillità Nel 2010, Power-One ha acquisito la tecnologia di Fat Spaniel Technologies, fornitore leader nel campo dei dispositivi di monitoraggio remoto per sistemi di produzione energetica da fonte rinnovabile. Tutti i prodotti Power-One per il monitoraggio ed il controllo remoto, nonchè tutti i correlati servizi possono oggi essere integrati con le diverse soluzioni proposte da Fat Spaniel, con l obiettivo di soddisfare ogni cliente in merito ad ogni specifica esigenza di raccolta dati da remoto.l insieme di tali prodotti, servizi e soluzioni combinate definisce una nuova categoria di prodotti denominata Aurora Vision. E oggi infine possibile offrire soluzioni avanzate per l analisi e visualizzazione dei principali indici di prestazione relativi ad un impianto fotovoltaico: questa particolare categoria di prodotti è denominata Fat Spaniel Prime Edition. Aurora Vision offre tre principali tipologie di prodotto: sistemi Hardware, soluzioni Software e relativi Accessori. La famiglia di soluzioni software Aurora Vision include una gamma completa di sistemi per la gestione dei guasti, l esecuzione di funzioni di diagnostica d impianto e di asset tracking, la valutazione di indici di prestazione e l erogazione di servizi di allarme che consentono ai fornitori di servizi di O&M di massimizzare la produzione di energia e di contenere i costi. Sono inoltre disponibili altri servizi che forniscono informazioni sui ricavi derivanti dalla produzione di energia, come ad esempio dati di fatturazione, report per certificati di produzione energetica da fonti rinnovabili, report dei ricavi ottenuti dall incentivazione dell energia prodotta e sintesi di feed XML. La possibilità di visualizzare pubblicamente dati di produzione energetica ed indici di contenimento dell impatto ambientale, opportunamente diffusi sul Web, consente l implementazione di una efficace ed efficiente attività commercializzazione dell energia pulita prodotta da ogni impianto fotovoltaico. 106 AURORA VISION

107 La famiglia di soluzioni hardware Aurora Vision include dispositivi progettati per rilevare dati ed informazioni ambientali e consentirne quindi il trasferimento attraverso una rete che unisce inverter, campo fotovoltaico e proprietario/gestore dell impianto. Un prodotto di fondamentale importanza per l implementazione di queste funzioni è chiamato Aurora Universal ed è installato in corrispondenza del campo fotovoltaico. Questa famiglia di soluzioni include inoltre una serie di dispositivi complementari rispetto all inverter, come ad esempio i quadri di parallelo stringhe ed il box per l alloggiamento del sistema di monitoraggio EVO Easy Control. Infine, la famiglia degli accessori Aurora Vision include dispositivi di monitoraggio come i sistemi Desktop o EVO Easy Control. L obiettivo principale di Power-One consiste nel fornire ai propri clienti una soluzione completa per la gestione ed il monitoraggio dell intero impianto fotovoltaico. I servizi Aurora Vision vi aiuteranno a massimizzare il ritorno sull investimento in progetti per la produzione di energia da fonti rinnovabili, semplificando ed ottimizzando il modo in cui l impianto comunica con l utente. AURORA VISION - Overview AURORA VISION 107

108 AURORA VISION CARATTERISTICHE GENERALI Caratteristiche Visibilità in tempo reale. Aurora Vision fornisce un elevata interattività, un accesso in tempo reale alle prestazioni primarie ed alla misurazione degli indicatori operativi per facilitare la gestione dell impianto ed ottimizzare le decisioni operative. Oltre impianti, che gestiscono un totale complessivo di 240 MW di energia generata, utilizzano Aurora Vision per le operazioni di gestione e monitoraggio. Piattaforma dimensionabile e sicura Un architettura collaudata sul campo, dimensionabile e sicura che gestisce oltre 10 milioni di transazioni operative al giorno. Le agenzie statunitensi operanti in materia di normativa pubblica e ambientale confidano nei nostri prodotti per consentire un processo di riduzione immediato e accurato degli oneri finanziari. Soluzione modulare ed estensibile La progettazione modulare consente di estendere la piattaforma ed integrarla con il sistema Aurora Universal e gli altri inverter più diffusi al fine di aumentare le capacità di diagnosi, ridurre il rischio di non conformità e consentire un tempo di disponibilità pari a oltre il 98%. 108 AURORA VISION

109 PARAMETRI AURORA VISION EDITION FAT SPANIEL PRIME EDITION DASHBOARD DEL PORTAFOGLIO Panoramica Frequenza GESTIONE DEI BENI PATRIMONIALE Panoramica Resoconto dell impianto Dettagli dei beni patrimoniali GESTIONE DEL PROFILO Panoramica A livello di portafoglio prodotti, potenza, energia, stato dell impianto ed eventi attivi Resoconto giornaliero, settimanale, mensile ed annual degli indicatori primari di prestazione A livello di portafoglio riepilogo dei beni patrimoniali per località, stato (gravità degli eventi attivi) e dimensione del sistema Resoconto a livello operativo di ciascun impianto su base giornaliera, settimanale, mensile ed annuale Non Applicabile Gestione dei dettagli dei beni patrimoniali, generazione di report, analisi del registro degli eventi e funzionalità di condivisione a linello di impianto individuale Gestione e monitoraggio di dati su eventi critici come severità, impianto, bene, tipo, durata, inizio, fine, notifica riconoscimento e note Gestione del profilo Solo profilo predefinito dal sistema Generazione illimitata di profili REPORTING Standard Reporting Esportazione grafici e report standard dei parametri dell impianto in Excel Creare, visualizzare ed esportare report standard dei parametri dell impianto Reporting Personalizzato Report Ufficiali STATISTICHE Panoramica Non Applicabile Creare, visualizzare ed esportare report personalizzati dei parametri dell impianto Registro dei report inviati per agenzia, per impianto, e periodo temporale Non Applicabile Effettua un analisi avanzata dei dati e visualizza le prestazioni dell intero impianto Diagramma a Blocchi AURORA VISION 109

110 AURORA UNIVERSAL CARATTERISTICHE GENERALI NEW 110 AURORA VISION

111 Il sistema Aurora Universal è una piattaforma ad alte prestazioni per la gestione dei dati generati presso installazioni del cliente provenienti da impianti ad energie rinnovabili. Effettua il conteggio della potenza ai fini della fatturazione e permette l integrazione intelligente alla rete. Aurora Universale interagisce con i componenti di sistema multivendor, come ad esempio inverter, quadri in continua di stringhe, contatori e sistemi ambientali ed permette un campionamento dei dati altamente accurato, con alta frequenza e una grande affidabilità. Assieme alle soluzioni di gestione del tipo Aurora Vision e Fat Spaniel Prime Edition, Aurora Universal contribuisce a semplificare la gestione operativa e ad assicurare l affidabilità degli impianti di generazione distribuita. I moduli Aurora Universal comprendono: Aurora Universal Revenue Grade (calcolo dei profitti): per una gestione e un conteggio di energia precisi, per impianti elettrici con capacità fino a 2 MW (o segmenti dello stesso) Aurora Universal industriale: per il monitoraggio continuo dei modelli più diffusi di inverter di stringa e di inverter centralizzati Aurora Universal residenziale: per il monitoraggio continuo dei modelli più diffusi di inverter residenziali VISION Caratteristiche Piattaforma unica che opera senza restrizioni una piattaforma unica per la gestione dei dati dell impianto che integra senza problemi i componenti del sistema fotovoltaico (inverter, quadri in continua di stringa, sistemi ambientali) sia di Power-One che di altri produttori. L integrazione out-of-box delle soluzioni Aurora Vision consente l abilitazione facile e rapida delle funzioni di gestione delle operazioni dell impianto. Architettura ad alta prestazione un architettura testata sul campo, modulare e sicura che consente una gestione ed un controllo affidabile in tempo reale dei ricavi energetici. Soluzione modulare ed ampliabile l architettura modulare consente l estensibilità della piattaforma per supportare un ampia gamma di dispositivi provenienti anche da altri produttori e di supportare applicazioni dal residenziale alle utility. AURORA VISION ION 111

112 DIAGRAMMA A BLOCCHI - AURORA UNIVERSAL Vdc INTERNAL POWER SUPPLY Supply Bus + 5V / 0.5A AURORA or Modbus devices RS485_1 Modbus or 3 rd party devices RS485_2 ETHERNET_1 TCP/IP or Modbus TCP REVENUE GRADE METER Aurora Compute Platform with Fat Spaniel OPP Logger Software CT ETHERNET_2 Reserved Diagramma a Blocchi 112 AURORA VISION

113 PARAMETRI AURORA UNIVERSAL REVENUE GRADE AURORA UNIVERSAL INDUSTRIAL AURORA UNIVERSAL RESIDENTIAL PORTFOLIO DASHBOARD Ambiente di calcolo Interoperabilità Frequenza di campionamento dati Gestione Real-Time Aggiornamento COMUNICAZIONI Porta seriale 1 Porta seriale 2 Numero massimo di dispositivi per porta seriale Ethernet 1 Ethernet 2 PROTOCOLLI Protocolli di rete per impianti Piattaforma ad alto rendimento e software Fat Spaniel Open Premise Platform Interoperatività Multi-Vendor con distributori di energia rinnovabile e modelli di prodotti Alta frequenza di campionamento dati 1 minuto in media che può variare per incontrare le esigenze di funzinamento Compatibile con Aurora Vision e Fat Spaniel Prime Software in qualità di soluzione per il rendimento di gestione real-time e relativa reportistica Aggiornamento attraverso Internet RS 485 interfaccia per dispositivi Power-One Aurora (o Modbus) RS 485 interfaccia per dispositivi non Power-One (Modbus o di proprietà) 15 per RS 485 (raccomandato) 10/100 BaseT Ethernet per comunicazioni WAN e LAN Riservato Modbus/RTU, Modbus/TCP, SunSpec e specifiche del fornitore Supporto protocolli LAN/WAN TCP/IP, HTTP, DHCP, SSL SUPPORTO RICAVI Metro Graduato Ricavi Metro graduato ricavi integrato (conforme a ANSI C.12 per precisione 98%+) Non applicabile Non applicabile Integrazione CT Alimentazione Alimentazione DC in ingresso PARAMETRI AMBIENTALI Intervallo di temperatura ambiente 5A CT opzionali che permettono di gestire un ampio intervallo di correnti (ordinabile separatamente) Non applicabile VAC, 50/60 Hz Non applicabile C / F C / F C / F Grado di protezione ambientale NEMA 4X NEMA 4X solo per interni Umidità relativa <90% senza condensa <90% senza condensa Non applicabile PARAMETRI AMBIENTALI Dimensioni 393.4mm x 352.0mm x 161.0mm / 15.2 x 13.9 x mm x 352.0mm x 161.0mm / 15.2 x 13.9 x mm x 111.0mm x 26.0 mm 3.03 x 4.4 x 1.0 Peso < 3.6 kg / 7.9 lb < 3.6 kg / 7.9 lb < 0.2 kg / 0,4 lb AURORA VISION 113

114 PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-US CARATTERISTICHE GENERALI PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-US 114 AURORA VISION

115 Lo string combiner PVI-STRINGCOMB Aurora è un complemento ideale per gli inverter Aurora a uso commerciale ed utility. Le stringhe possono essere combinate singolarmente od accoppiate fino a 10 canali ed accuratamente monitorate mediante sensori ad effetto hall. Ogni problema rilevato viene prontamente segnalato all inverter e al sistema di supervisione per consentire l immediata individuazione della stringa difettosa. Tutti gli string combiner PVI-STRINGCOMB includono una protezione contro sovracorrente con elementi rimovibili, nonché un fusibile di protezione per ciascun canali di ingresso. È disponibile nella versione con sezionatore in continua completamente integrato (versione S), fusibili di protezione e controllo remoto della funzione di sezionamento in continua. VISION Caratteristiche Fino a 20 stringhe collegabili direttamente Fusibili per ciascun ingresso per la protezione da sovracorrente 10 sensori di corrente ad effetto hall, per un monitoraggio rapido e preciso e diagnostica dei guasti Sezionatore CC integrato (versione US e S) Robusta struttura a tenuta stagna in alluminio verniciato a polvere Bus seriale RS485 per comunicazione con l inverter centralizzato 4 ingressi analogici per sensori ambientali: temperatura, irradiazione, velocità del vento, antifurto Fusibile disponibile nelle dimensioni seguenti: 10A, 12A, 16A, 20A Alimentatore ausiliario interno e uscita aggiuntiva per alimentatore ausiliario esterno (versione S) Protezione contro sovratensione sulla linea elettrica CC e segnali mediante varistori rimovibili (versione -S) AURORA VISION 115

116 DIAGRAMMA A BLOCCHI - STRINGCOMB S1(+) -S VERSION S2 (+) S3(+) S4 (+) TOTAL PV VOLTAGE MONITOR DC BREAKER + S19 (+) S20 (+) SURGE VOLTAGE PROTECTION ON DC POWER LINE INPUT STRING CONNECTORS S1(+) S2 (+) FUSE STATUS CURRENT SENSE V S1(-) S2 (-) S3(-) S4 (-) + S19 (-) S20 (-) REFERENCE AMBIENT TEMPERATUR TEMPERATURE WIND FUSE STATUS CURRENT SENSE SENSORS EXTERNAL SERVICES CONTROL UNIT SURGE VOLTAGE PROTECTION RS485 LINE + RS485 ANTI-THEFTTHEFT ALARM - RS485 Diagramma a Blocchi 116 AURORA VISION

117 PARAMETRI AURORA STRINGCOMB AURORA STRINGCOMB-S Ingresso Intervallo di Tensione DC di Stringa in Ingresso V V Tensione Massima Assoluta DC di Stringa in Ingresso 1000 V 1000 V Corrente DC Massima per ogni Canale di Misura 20.0 A 20.0 A Numero di Canali di Misura della Corrente Stringhe per ogni Canale di Misura della Corrente 2 2 Numero Massimo di Stringhe in Ingresso Numero di Stringhe in Ingresso per ogni Fusibile 2 2 Sezione di Cavo di Stringa 6 mm 2 max. 6 mm 2 max. Uscita Corrente Massima in Uscita A A Cavo di Connessione in Uscita 1 x M10 (200 mm 2 max.) 1 x M10 (200 mm 2 max.) Cavo di Connessione di Terra 1 x M8 (350 mm 2 max.) 1 x M8 (350 mm 2 max.) Classe dell Interruttore DC in Uscita Non disponibile 125 A / 1,000 V Comunicazione Interfaccia Utente 1 x RS485 1 x RS485 Caratteristiche Allarme Antifurto (opzionale) Sì Sì Monitoraggio Sensore Anemometrico (opzionale) Sì Sì Monitoraggio Sensore Temperatura (opzionale) Sì Sì Monitoraggio Cella di Riferimento PV (opzionale) Sì Sì Monitoraggio Dati Correnti di Stringa Sì Sì Stato dei Fusibili di Stringa Sì Sì Parametri Ambiente Sì Sì Sovratensione Sì Sì Parametri Ambientali Intervallo di Temperatura Ambiente C / F C / F Umidità Relativa % punto di condensa % punto di condensa Altitudine di Funzionamento 1000m / 3280 ft 1000m / 3280 ft Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65 Raffreddamento Naturale Naturale Chiusura Rivestito in Polvere di Alluminio Rivestito in Polvere di Alluminio Dimensioni (H x L x P) 559mm x 757mm x 250mm / 22.0 x 29.8 x mm x 757mm x 250mm / 22.0 x 29.8 x 9.8 Peso < 23 kg / 50.7 lb < 25 kg / 55.1 lb Garanzia 5 anni standard 10/15/20 opzionale 5 anni standard 10/15/20 opzionale Sicurezza Certificazione CE CE Sicurezza e Direttiva CEM EN 50178, EN , EN EN 50178, EN , EN Varianti di Prodotto disponibili 10 A x 20 stringhe in Ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso 10 A x 20 stringhe in ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso con interruttore DC PVI-STRINGCOMB Non disponibile Non disponibile PVI-STRINGCOMB-S AURORA VISION 117

118 DIAGRAMMA A BLOCCHI - STRINGCOMB PER IL NORD AMERICA S1(+) S2 (+) S19 (+) TOTAL PV VOLTAGE MONITOR V DC BREAKER UNGROUNDED CONDUCTOR S20 (+) FUSE STATUS CURRENT SENSE DC BREAKER STATUS PV FIELD INPUT STRING CONNECTORS CONTROL UNIT SURGE VOLTAGE PROTECTION RS485 LINE + RS485 - RS485 S1(-) S2 (-) GROUNDED CONDUCTOR REFERENCE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE WIND S19 (-) S20 (-) SENSORS M/S C W/SM EXTERNAL SERVICES ANTI-THEFTTHEFT ALARM Diagramma a Blocchi 118 AURORA VISION

119 PARAMETRI AURORA STRINGCOMB-US Ingresso Intervallo di Tensione DC di Stringa in Ingresso V Tensione Massima Assoluta DC di Stringa in Ingresso 600 V Corrente DC Massima per ogni Canale di Misura 20.0 A Numero di Canali di Misura della Corrente 10 Stringhe per ogni Canale di Misura della Corrente 2 Numero Massimo di Stringhe in Ingresso 20 Numero di Stringhe in Ingresso per ogni Fusibile 1 Sezione di Cavo di Stringa AWG 20 6 Uscita Corrente Massima in Uscita 200 A Cavo di Connessione in Uscita 2 x 300 kcmil (ogni polo) Cavo di Connessione a Terra 2 x 300 kcmil Classe dell Interruttore DC in Uscita 200 A / 600 V Comunicazione Interfaccia Utente 1 x RS485 Caratteristiche Allarme Antifurto (opzionale) Sì Monitoraggio Sensore Anemometrico (opzionale) Sì Monitoraggio Sensore di Temperatura (opzionale) Sì Monitoraggio Cella di Riferimento FV (opzionale) Sì Monitoraggio Dati Correnti di Stringa Sì Stato del Fusibile di Stringa Sì Parametri Ambiente Sì Sovratensione Sì Parametri Ambientali Intervallo di Temperatura Ambiente C / F Umidità Relativa % punto di condensa Altitudine di Funzionamento 1000m / 3280 ft Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Raffreddamento Naturale Chiusura Rivestito in polvere di alluminio Dimensioni (H x L x P) 800mm x 655mm x 246mm / 31.5 x 25.8 x 9.7 Peso < 30.4 kg / 67 lb Garanzia 5 anni standard 10/15/20 opzionale Sicurezza Certificazione ccsaus Sicurezza e Direttiva CEM UL 1741, CSA-C22.2 No Varianti di Prodotto disponibili 10 A x 20 stringhe in ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso PVI-STRINGCOMB-US AURORA VISION 119

120 AURORA ENVIRONMENTAL CARATTERISTICHE GENERALI METEOROLOGICAL MODULE (MM) NEW Caratteristiche Il sistema di rilevamento per il controllo delle condizioni atmosferiche Aurora Environmental è composto da un modulo di rilevamento meteorologico (MM) e da un modulo di comunicazione e distribuzione dell energia (PDCM). Il sistema Aurora Environmental monitorizza automaticamente le condizioni atmosferiche del sito e la temperatura del pannello fotovoltaico in tempo reale. Trasmette le misurazioni per il monitoraggio e la gestione dello stato del sito, raccolte dai sensori, al centro dati Fat Spaniel. Aurora Environmental viene consegnato pronto per l installazione e per l uso. L installatore deve soltanto montare meccanicamente i moduli su un sostegno fornito dall utente, collegare la linea elettrica al PDCM e inizializzare un processo di configurazione automatica dell impianto. Non sono richiesti strumenti speciali, programmi o calibrazioni in loco. 120 AURORA VISION

121 PARAMETRI MODULO DI RILEVAMENTO METEOROLOGICO (MM) Sensori Velocità del vento Direzione del vento Precipitazioni Intervallo: mph, Soglia di avvio 1.75mph Intervallo gradi, Risoluzione 1 grado Risoluzione: 1mm per tip Umidità relativa Precisione: +/- 5% %, +/- 3% % Radiazione solare Intervallo spettrale nm, precisione +/- 2.5%, intervallo W/m 2 Intervallo temperatura dell aria C, precisione +/- 0.6 C Intervallo di temperatura del pannello FV C, precisione +/- 0.6 C Dimensioni Massime, incluso sensori e supporto montaggio Dimensioni (H x L x P) 459.0mmm x 559.0mm x 310.0mm / 18.1 x 22.0 x 12.2 Dimensioni imballo(h x L x P) 559.0mm x 559.0mm x 381.0mm / 22.0 x 22.0 x 15.0 Peso 2.31 kg / 5.0 lb Peso imballo completo 5.44 kg / 12.0 lb POWER DISTRIBUTION AND COMMUNICATIONS MODULE (PDCM) PARAMETRI MODULO DI COMUNICAZIONE E DISTRIBUZIONE DELL ENERGIA (PDCM) Generali Certificazioni modulo interno Temperatura di funzionamento Umidità relativa Ingressi & Uscite Potenza in Ingresso CE & FCC C / F % non condensazione VAC 50/60 2A (max) (cavo fornito dall utente) Potenza in uscita (a MM) ma (nominale) (P/N 25754, fornito) Ingresso Dati Connessione Ethernet ad interruttore Ethernet esterno (fornito dall utente) Uscita Dati Cavo seriale RS232 al MM (P/N 25755, fornito) Confezionato < 5.44 kg / 12.0 lb Dimensioni Dimensioni (H x L x P) 292.1mm x 342.9mm x 139.7mm / 11.5 x 13.5 x 5.5 Dimensioni imballo(h x L x P) 508.0mm x 406.4mm x 304.8mm / 20.0 x 16.5 x 12.0 Peso < 4.08 kg / 9 lb Peso imballo completo < 6.8 kg / 15 lb AURORA VISION 121

122 PVI-AEC-EVO CARATTERISTICHE GENERALI EASY CONTROL PVI-AEC-EVO Caratteristiche Il datalogger Easy Control collega mediante Internet gli inverter e i componenti di sistema Power- One ai sistemi di gestione e monitoraggio delle prestazioni, quali Aurora Vision e Fat Spaniel Prime Edition Collega fino a 128 apparecchi Power-One usando porte di comunicazione RS485 per il campionamento di dati a bassa frequenza Raccoglie dati sulle prestazioni, quali accumulo di energia, potenza, tensione e stato dell inverter 122 AURORA VISION

123 PARAMETRI PVI-AEC-EVO Comunicazione Comunicazione Inverter (Porta 1) Comunicazione Inverter Aggiuntivo (Porta 2) Numero Massimo di Dispositivi AURORA (1) Comunicazione PC Caratteristiche Ingressi Analogici Configurabili Ingresso Analogico Temperatura Ingresso Digitali Configurabili 1 x RS485 1 x RS485 Configurabile come interfaccia per Aurora 64x inverter di stringa o 32x55kW moduli di conversione (Central inverter) per ogni RS485 Ethernet 10/100Mbps 2 configurabili da 0 a 10 Vdc o 4 a 20 ma 1 x PT100 o PT1000 sensore con settaggio automatico 4 x Optoisolato come Ingressi di stato ( per allarmi) o segnali di controllo Power Management (PM) 2 x Optoisolato come ingressi di stato o ingressi o ingressi per Pulse converter (da Energy Meter) 3 x Contatti Relè Power 230 V / 3 A 2 x Optoisolato (27 V, 50 ma) uscita a stati o impulsi Uscite Digirali Uscite Digitali Configurabili Alimentazione Alimentazione AC/DC Ingresso: VAC, 50/60 Hz - Uscita: 24 VDC, 0.75 A VDC, 1 A Consumo Massimo < 7,5 W Batteria per Orologio Integrato Tipo al Litio Li2032 Parametri Ambientali Intervallo di Temperatura Ambiente C ( F) Grado di Protezione Ambientale IP20 Umidità Relativa < 90% senza condensa Dimensioni Meccaniche Dimensioni (H x L x P) 190mm x 90mm x 63mm / 3.54 x 6.30 x Modules Peso < 0.36 kg / 0.80 lb Sistema di Montaggio 35 mm Top Hat DIN Rail (EN50022) Varianti di Prodotto disponibili Standard PVI-AEC-EVO Accessori (Codice d Ordine) Alimentazione Sì Sensore di Irraggiamento 0-10V (PVI-AEC-IRR) Opzionale Sensore di Irraggiamento & di Modulo Temperatura 0-10V (PVI-AEC-IRR-T) Opzionale Sensore Autoadesivo PT-100 (PVI-AEC-T100-ADH) Opzionale Convertitore di Segnale PT-100, Alimentazione 24 V (PVI-AEC-T100-24V) Opzionale Sensore inscatolato PT-1000 con Convertitore Integrato (PVI-AEC-T1000-INTEGR) Opzionale Sensore di Velocità del Vento - Anemometro (PVI-AEC-WIND) Opzionale SD Card (1GB) Sì Sicurezza Certificazioni CE Sicurezza e Direttiva CEM PVI-AEC-EVO: EN 60950, EN 55022, EN (1) I dispositivi AURORA sono AURORA Inverter di stringa e moduli per Inverter CENTRAL AURORA. Il monitoraggio del Parallelo Stringhe è realizzato attraverso Modulo Strincomb Manager configurato in Inverter Centrale; il numero massimo di Parallelo di Stringhe per ogni Modulo Stringcomb Manager è 12. Block Diagram Vdc INTERNAL POWER SUPPLY RS232 SUPPLY BUS + 5 V / 0.5A TX RX KEYBOARD AURORA DEVICES AURORA DEVICES / MOD BUS + T/R - T/R RTN + T/R - T/R RTN RS485_1 RS485_2 USB_MINI DISPLAY CPU OPTIONAL 3 RELAY OUTPUT OPTOISOLATED 250V / 3A RTN RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 USB_TYPE A ETHERNET 10/100 SD / MMC CARD 6 2 OUTPUT STATUS (DO_PWM1) OUTPUT STATUS (DO_PWM2) PT 100 / PT 1000 SENSOR 3 A / D CONFIGURABLE ANALOG INPUT CONFIGURABLE DIGITAL INPUT AURORA VISION 123

124 PVI-DESKTOP CARATTERISTICHE GENERALI DESKTOP MODELS PVI-DESKTOP Caratteristiche PVI-Desktop consente di monitorare le prestazioni degli inverter collegati ed è ideale per impianti fotovoltaici ed eolici sia residenziali che commerciali di piccole dimensioni Oltre alla connessione mediante RS-485, il sistema PVI-Desktop può essere collegato a sei inverter mediante un ricetrasmettitore a radio frequenza senza fili, in grado di connettersi ovunque in un raggio di ca. 300 metri (in campo aperto). La comunicazione senza fili richiede un modulo ricetrasmettitore aggiuntivo da installare in ciascun inverter Il sistema può essere collegato a un personal computer via Bluetooth (-versione BT) o USB e offre pertanto la possibilità di monitorare le prestazioni in qualsiasi luogo con accesso online utilizzando Aurora Communicator. Possono essere registrati simultaneamente i dati dati relativi alla raccolta di energia fino ad un massimo di 6 inverter. 124 AURORA VISION

125 PARAMETRI PVI-DESKTOP PVI-DESKTOP-AU PVI-DESKTOP-US Comunicazione Inverter - Radio Comunicazione Radio 864 MHz MHz 915 MHz Copertura Radio Massima 300 m / 960 ft in spazio aperto Comunicazione Cablata RS 485 (Half Duplex bps) Massima Distanza per Connessione Cablata 2000 m / 3280 ft Comunicazione PC Wireless Bluetooth (Opzionale) Comunicazione Cablata USB 2.0 Connettività Compatibilità con Inverter Serie PVI AURORA (1) di stringa Numero Massimo di Inverter AURORA 6 Caratteristiche Parametri Visualizzabili Tutti i parametri degli inverter AURORA (1) Parametri Memorizzabili Energia e Potenza (da SD Card) Software Upgrade USB (AURORA COMMUNICATOR) o SD Card Lingua IT / EN / ES / DE / FR Alimentazione Adattatore AC/DC 5 V, 1 A, 50/60 Hz USB Sì Stand Alone Batteria ricaricabile Li-Ion Display Dimensioni 3.5 Colore Sì Risoluzione QVGA 320X240 px Tipo Touch Screen Resistivo Integrato Apparecchiatura Stylus Pen Sì Adattatore AC/DC Sì Cavo USB Sì SD Card (1GB) Sì Paremetri Ambientali Intervallo di Temperatura Ambiente in C ( F) 0/+ 40 C (32/104 F) Grado di Protezione Ambientale IP20 IP20 NEMA 1 Umidità Relativa < 90% senza condensa Meccanici Dimensioni (H x L x P) 102mm x 125mm x 35mm / 4 x 5 x 2.1 Peso < 0.4 kg / 0.88 lb Kit di Montaggio (Tavolo e Parete) Sì Varianti di Prodotto disponibili Standard PVI-DESKTOP PVI-DESKTOP-AU PVI-DESKTOP-US Bluetooth PVI-DESKTOP-BT PVI-DESKTOP-BT-AU PVI-DESKTOP-BT-US Sicurezza Certificazione CE C-Tick FCC Sicurezza e Direttiva CEM EN 60950, EN 62311, EN , EN 50371, EN , EN AS/NZS 4268 FCC Cfr 47 part 15 (1) Tutte le serie di stringa AURORA sono dotate di Trasmettitore Radio (Opzionale). Per ulteriori informazioni sulla compatibilità di PVI AURORA, consultare le FAQ Frequently Asked Question Desktop Highlights RS MHz 915MHz RS MHz 915MHz RS485 AURORA Desktop USB 2.0 Personal Computer AURORA VISION 125

126 AURORA INSTALLER SOFTWARE DI INTERFACCIAMENTO DI FACILE UTILIZZO PER TURBINE/INVERTER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER I TECNICI Questo software gratuito funziona con Windows XP e Windows 7 e rappresenta lo strumento fondamentale per l ottimizzazione della curva di potenza dell inverter. Deve essere utilizzato da professionisti o da produttori OEM durante la caratterizzazione delle turbine, la valutazione dell energia e la verifica della stabilità. CARATTERISTICHE Caricamento della curva di potenza Regolazione dei parametri delle funzioni di base Download dei registri degli errori e avvertenze Registrazione al secondo dei dati per le fasi di sviluppo e ottimizzazione Monitoraggio dei valori in tempo reale (Vin, Iin, Pin, Freq. in, Vout, Iout, Pout, Freq. out, stato, temperature, energia, corrente di dispersione, resistenza di isolamento) Lettura delle informazioni sull energia totale raccolta (su base: quotidiana, settimanale, mensile, annua, periodica, globale) Registrazione delle modifiche alle impostazioni Produzione di file dati di testo convertibili ed elaborabili in Excel I driver per il collegamento a PC mediante porte USB o RS485 dell inverter Aurora sono disponibili su converter RS485/USB Dynamically to be improved effective power curve loaded 3000 Pac, data collection example Pac out Vdc in Dynamically stable effective power curve loaded 3000 Pac, data collection example Pac out Vdc in AURORA VISION

127 AURORA INSTALLER Scarica il software gratuito dal sito ufficiale Power-One Le ultime release saranno pubblicate sulla stessa pagina web. Disponibili solo in lingua inglese ma con un menù intuitivo che guida l utente nelle scelte. Funziona solo se collegato ad un inverter alimentato. AURORA VISION 127

128 128 AURORA WIND

129 WIND WIND AURORA WIND 129

130 Power-One per il Large Wind Vision Alla luce della crescente domanda di energia eolica e della tendenza del mercato all introduzione di potenze nominali ancor più elevate e con maggiori requisiti di gestione delle reti, il convertertitore di potenza si rivela un componente chiave del sistema eolico. La necessità, manifestata dai produttori OEM, di ridurre i costi di installazione per kwh, nonché l attuale tendenza allo sviluppo di componenti altamente specializzati prodotti sulla base di specifiche particolari, hanno indotto Power One a presentare sul mercato un proprio modello. La nostra azienda offre una vasta gamma di soluzioni economiche e flessibili per turbine eoliche di piccole e grandi dimensioni, con prestazioni elevate in termini di affidabilità, efficienza, capacità di supporto rete e qualità dell energia prodotta. Tecnologia multilivello Tutti gli inverter trifase Power One adottano topologie multilivello basate su IGBT. Gli inverter eolici Power One Aurora adottano una topologia Neutral Clamp 3 livelli, per applicazioni sia ad alta sia a bassa tensione. Le topologie multilivello consentono di raggiungere le massime prestazioni in termini di efficienza di conversione, frequenza dell onda portante e dv/dt del generatore. L utilizzo di IGBT con valori nominali standard assicura affidabilità nonché competitività nei costi. La qualità della corrente alternata in uscita è conforme alle versioni più recenti delle normative sui limiti di distorsione delle correnti armoniche. Per regolare la potenza attiva e reattiva immessa in rete e per compensare il carico capacitivo e induttivo della rete stessa, Power One adotta un algoritmo di controllo vettoriale all avanguardia. Flessibilità e modularità L inverter Power One segue un concetto modulare, in modo da consentire alle turbine eoliche la massima produzione di energia, fino e oltre i 10 MW. Il modulo inverter di Power One introduce un nuovo concetto di flessibilità nell industria dei convertertitori di potenza, e può essere abbinato e completato con uno stadio rettificatore passivo o attivo secondo le necessità dei produttori OEM di turbine eoliche in caso di conversione totale di potenza e/o applicazioni a doubly fed. 130 AURORA WIND

131 Inverter Power One per la conversione totale di potenza Le turbine eoliche e idriche di grandi dimensioni a velocità variabile, con gearbox o a direct drive, necessitano di inverter per la conversione totale di potenza. La struttura generale dell impianto può essere progettata con uno stadio rettificatore interfacciato al generatore e uno stadio inverter fronte rete. Power One è in grado di fornire soluzioni tecnologicamente flessibili qualora vi sia la necessità di un active front end verso il generatore, specialmente in caso di turbine direct drive o di turbine ibride, oppure con rettificatore passivo a diodi con modalità operativa a 6 o 12 impulsi. G3 ~ G3 ~ Active Front End Diode Bridge Front End Inverter Inverter Power Grid Power G Grid Caratteristiche degli inverter - soluzioni a media tensione o 690 V - raffreddamento a liquido - soluzione modulare - soluzioni senza condensatori elettrolitici - topologia multilivello basata su IGBT - IGBT chopper - gestione del fattore di potenza - algoritmi di controllo all avanguardia - fibre ottiche per comunicazione e controllo Inverter Power One per generatori a doppia alimentazione L architettura DFiG è la più diffusa sul mercato grazie alla sua capacità di funzionare in modo efficiente in condizioni di velocità del vento variabili. Per questa applicazione Power One presenta convertitori multilivello back to back, migliorando così in modo significativo le prestazioni in termini di efficienza e, conseguentemente, di produzione di energia. I convertitori Power One per applicazioni DFiG offrono una maggior densità di potenza, con la possibilità di installare il convertitore nella nacelle. P Power G Grid Stator G3 ~ Control Rotor Caratteristiche dell inverter - topologia multilivello basata su IGBT a 690 V - raffreddamento a liquido - soluzione modulare - soluzioni senza condensatori elettrolitici - crowbar attivo a IGBT - gestione del fattore di potenza - algoritmi di controllo all avanguardia - fibre ottiche per comunicazione e controllo AURORA WIND 131

132 LSWI-2.5MW CARATTERISTICHE GENERALI LSWI-2.5MW 132 AURORA WIND

133 Alla luce della crescente domanda di energia eolica e della tendenza del mercato all introduzione di turbine a potenza ancor più elevata dotate di tecnologia In Line, il convertertitore di potenza nei prossimi anni diverrà un componente fondamentale del sistema. La necessità da parte dei produttori OEM di ridurre i costi di installazione per kwh, nonché l attuale tendenza allo sviluppo di componenti altamente specializzati prodotti sulla base di specifiche particolari, hanno indotto Power One a presentare sul mercato il nuovo modulo inverter Large Wind 2.5 MW. Questo modulo inverter è stato progettato per soddisfare la domanda di tecnologie innovative per l interfacciamento tra turbina e rete, prevede l utilizzo di dispositivi IGBT, usati con le soluzioni più avanzate offerte da Power-One nel settore degli inverter per energie rinnovabili. Le caratteristiche chiave del prodotto, tra cui il raffreddamento a liquido e il funzionamento a media tensione, oltre a un efficienza di conversione pari al 98.7%, sono ideali sia per l applicazione in generatori eolici di potenza multi-mw sia off-shore che on-shore. Caratteristiche La media tensione a 5500 VDC riduce i costi di cablaggio Raffreddamento a liquido Migliore densità di potenza nel settore e affidabilità elevata Elevata efficienza di conversione dell energia (98.7% a pieno carico) La struttura modulare consente il dimensionamento flessibile di più inverter La bassa distorsione armonica della tensione in uscita consente di ottenere una qualità di energia più elevata immessa nella rete utilizzatrice Tecnologia d avanguardia per la conversione della potenza Topologia NPC a 3 livelli Tecnologia basata su IGBT Algoritmo vettoriale di controllo con regolazione della potenza attiva e reattiva WIND AURORA WIND 133

134 MEDIA TENSIONE Con unità turbina di dimensioni maggiori, gli impianti con i convertitori di media tensione sono i più adatti, considerando l elevata potenza corrispondente. Il modulo inverter Power-One è progettato per soddisfare questo requisito e permetterà ai produttori OEM di ridurre le dimensioni delle turbine e i costi degli impianti. FLESSIBILITÀ E MODULARITÀ L inverter Power One è progettato per funzionare in parallelo, per turbine eoliche di grandi dimensioni fino a 10 MW. Il modulo inverter di Power One introduce un nuovo concetto di flessibilità nell industria dei convertitori di potenza, e può essere combinato e completato con uno stadio di raddrizzamento passivo o attivo in base alle necessità dei produttori OEM di turbine eoliche. RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO PER APPLICAZIONI OFFSHORE E ONSHORE Il modulo inverter Power-One è specificamente progettato per soddisfare i requisiti delle applicazioni sia offshore sia onshore, ed è dotato di un impianto di raffreddamento a liquido appositamente progettato. L armadio dell inverter (2 m x 2 m), altamente integrato, funziona in modo efficace anche in applicazione offshore, garantendo protezione da acqua, olio e gas. Uno dei vantaggi più rilevanti di un convertitore di potenza utilizzato in un area offshore dalle condizioni difficili è quello di assicurare affidabilità, consentendo inoltre una manutenzione facile e veloce. E proprio per affrontare questo critico compito che la nostra azienda ha applicato il concetto di progettazione modulare. Diagramma a Blocchi Z9 Z5 Z1 Converter Front End C1 D5 Z10 D3 Z6 D1 Z2 C5 C6 C7 Trasformer PMSG L1+ - L2+ - L3+ - High Voltage Line Z11 Z7 Z3 C2 D6 Z12 D4 Z8 D2 Z4 Voltage Sensor DSP CONTROLLER Voltage Sensor 134 AURORA WIND

135 PARAMETRI LSWI-2.5MW Ingresso Intervallo di Tensione Nominale Massima Tensione Transitoria DC V V Uscita Potenza Nominale di 50 C Massima Corrette di Uscita Tensione Nominale di Uscita Frequenza di Uscita AC MW A 2400 Vac 50Hz / 60Hz ± 3Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > (adj. ± 0.8) Distorsione Armonica Totale di Corrente (THD%) <3% con Tensione di Rete (<2% a Piena Potenza) Prestazioni Operative Efficienza di Picco % (@ P nom) 98.7% Ambientali Grado di Protezione Ambientale Temperatura Ambientale IP43-30 C C Dati Generali Comunicazione Locale Protezione Contro i Buchi di Rete Sistema di Raffreddamento Peso RS485 CANBUS In accordo con i requisiti US & EU Raffreddato a Liquido con Pompa Idraulica e Scambiatore di calore 3500kg / 7716lb Dimensioni (H x L x P) 2100mm x 2522mm x 803mmx / 82.7 x 99.3 x 31.6 Sicurezza Certificazioni CE AURORA WIND 135

136 MSWI-55.0 MSWI CARATTERISTICHE GENERALI MSWI-55.0 MSWI NEW 136 AURORA WIND

137 Questi inverter eolici Aurora sono stati progettati per impianti eolici di medie dimensioni. La migliore efficienza di conversione nel settore, fino al 96.3%, consente un ottimale raccolta di energia in una vasta gamma di condizioni operative. Gli inverter vengono consegnati in imballi adeguati, pre-configurati e collaudati. Caratteristiche Rumore acustico ridotto grazie all alta frequenza di commutazione La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori di cablaggio Massima tensione di ingresso fino a 1000 Vdc Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia Interfaccia di comunicazione RS-485 indipendente per il controllo della curva di potenza dell inverter WIND AURORA WIND 137

138 DIAGRAMMA A BLOCCHI - MSWI CON TRASFORMATORE OVR IN1 (+) IN 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 55kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT OVR IN 2 (+) IN 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 55kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT AC MAGNETIC BREAKER AC CONTACTOR 100kVA TRANSFORMER 400 Vac 50 Hz, 3 Ph L1 L2 L3 PE EXTERNAL GRID INTERFACE - NIGHT CONTROL Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza MSWI-55.0 MSWI Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power % of Rated Output Power 138 AURORA WIND

139 PARAMETRI MSWI-55.0 MSWI Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 1000 V Numero di Moduli 1 2 Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) A A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso A (per modulo) Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dc,max-c ) A A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dc,max-m ) A Tipo di connessioni DC Capocorda M10/M12 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni modulo Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 55.0 kw kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 81.0 A A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 / 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) / Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% Massima Protezione da Sovracorrente AC A A Tipo di connessione AC Capocorda Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 3 connessi a stella più scaricatore verso terra Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.3% Efficienza Pesata (Euro/CEC) 95.1%/95.8% Consumo in Stand-by < 30 W Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz Alimentazione Ausiliaria Sì Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F Umidità Relativa % senza condensa Emissioni Acustiche < 62 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP20 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 1500 m 3 /h CFM 2000 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1250mm x 1657mm x 894mm / 49.2 x 65.2 x 35.2 Peso 800 kg / 1765 lb 900 kg / 1984 lb Peso del Modulo 60 kg / 132 lb Sicurezza Trasformatore Sì Certificazioni CE Sicurezza and EMC standard EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, G83/1-1 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA WIND 139

140 MSWI-50-US MSWI-100-US CARATTERISTICHE GENERALI MSWI-50-US-208 MSWI-50-US-480 MSWI-100-US-208 MSWI-100-US AURORA WIND

141 Questi inverter eolici Aurora sono stati progettati per impianti eolici di medie dimensioni. La migliore efficienza di conversione nel settore, fino al 95.8%, consente un ottimale raccolta di energia in una vasta gamma di condizioni operative. Gli inverter vengono consegnati in imballi adeguati, pre-configurati e collaudati. Caratteristiche Rumore acustico ridotto grazie all alta frequenza di commutazione La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori di cablaggio della stringa fotovoltaica Massima tensione di ingresso fino a 600 Vdc Protezione integrata sia per l ingresso CC che per la distribuzione CA in uscita. Completamente predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori CC/CA estraibili frontalmente e facile per tutte le parti critiche Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia Interfaccia di comunicazione RS-485 indipendente per il controllo della curva di potenza dell inverter WIND AURORA WIND 141

142 DIAGRAMMA A BLOCCHI - MSWI-100 CON TRASFORMATORE PER IL NORD AMERICA OVR IN1 (+) IN 1 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT OVR IN 2 (+) IN 2 (-) REVERSE POLARITY PROTECTION DC FUSE DC BREAKER EMC FILTER INVERTER MODULE 50kW DC / AC INVERTER LINE FILTER CONTACT AC FUSE EMI FILTER PE CONTROL CIRCUIT AC MAGNETIC BREAKER AC CONTACTOR 100kVA TRANSFORMER 400 Vac 50 Hz, 3 Ph L1 L2 L3 PE EXTERNAL GRID INTERFACE - NIGHT CONTROL Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza MSWI-50-US MSWI-100-US Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc Efficiency, % Vdc 370 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power % of Rated Output Power 142 AURORA WIND

143 PARAMETRI MSWI-50-US-208 MSWI-50-US-480 MSWI-100-US-208 MSWI-100-US-480 Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V 600 V Numero di Moduli 1 2 Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) A A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso A (per modulo) A (per modulo) Massima Corrente Combinata di Ingresso (I dc,max-c ) N/A A Massima Corrente di Ingresso per Ogni Modulo (I dc,max-m ) A A Tipo di connessioni DC Capocorda M10/M12 Capocorda M10/M12 Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 2 per ogni modulo 2 per ogni modulo Controllo di Isolamento del Generatore Sì Sì Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 50.0 kw kw Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 480 Vac 208 Vac 480 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) A 60.5 A A A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > 0.99 > 0.99 Distorsione Armonica Totale di Corrente < 4% < 4% Massima Protezione da Sovracorrente AC A 78.0 A A A Tipo di connessione AC Capocorda Capocorda Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 3 connessi a stella più scaricatore verso terra 3 connessi a stella più scaricatore verso terra Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 95.6% 95.8% 95.6% 95.8% Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 95.0% - / 95.0% Consumo in Stand-by < 15 W < 30 W Frequenza di Commutazione Convertitore 18 khz 18 khz Alimentazione Ausiliaria Sì Sì Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) AURORA String Combiner 1 x RS485 (inc.) PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD con 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 40 C/104 F C/ F con derating sopra 40 C/104 F Umidità Relativa % senza condensa % senza condensa Emissioni Acustiche < 64 db(a) < 64 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP20 / NEMA 1 IP20 / NEMA 1 Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Portata d Aria Richiesta 1500 m 3 /h CFM 2000 m 3 /h CFM Dimensioni (H x L x P) 1250mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x mm x 1675mm x 850mm / 49.2 x 65.9 x 33.5 Peso 800 kg / 1765 lb 900 kg / 1984 lb Peso del Modulo 70 kg / 154 lb 70 kg / 154 lb Sicurezza Trasformatore Sì Sì Certificazioni ccsaus ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 AURORA WIND 143

144 25kW WIND INTERFACE CARATTERISTICHE GENERALI 25 kw-wind-interface NEW 144 AURORA WIND

145 Questo nuovo prodotto si aggiunge agli accessori AURORA WIND di Power One offrendo una maggiore flessibilità per le applicazioni eoliche di piccole dimensioni. L interfaccia eolica da 25 kw è progettata per essere un raddrizzatore intelligente che, una volta programmato con la curva di potenza della turbina, può controllare la produzione di inverter singoli o multipli, consentendo il dimensionamento scalabile dell installazione. Inoltre, questo nuovo prodotto assicura la protezione dalle sovratensioni e pilota sia un sistema di deviazione del carico sia un sistema di frenatura esterna. Caratteristiche WIND Efficienza di conversione nominale: 99.6% Ingresso trifase da PMG Percorso senza fusibile per carico di freno Funzione automatica di deviazione del carico introdotta proporzionalmente su uscita esterna dedicata Soglie di intervento regolabili per carico di freno e deviazione del carico Ingresso eolico con fusibile verso l inverter Funzione di frenatura automatica sopra i 530 Vdc AURORA WIND 145

146 DIAGRAMMA A BLOCCHI - 25KW-WIND INTERFACE BRIDGE DIODE BRAKING SWITCH 1 BR K1 (+) 2 3 BR K1 (-) GND BULK CAPS OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) DIVERSION LOAD SWITCH OUT 2.1(-) OUT 2.2(-) OUT 2.3(-) OUT 2.4(-) BR K2 (+) BR K2 (-) GP 1 N.C N.O ES EMERGENCY STOP CONTROL GP 2 C N.C N.O C GP 3 N.C N.O C CAN BUS EXT CAN BUS INT RS485 EXT RS485 INT FC 1 REF 1 FC 2 REF 2 FC 3 REF 3 FC 4 REF 4 CANL CANH GND CANL CANH GND + T/R - T/R GND + T/R - T/R GND Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza SWITCH (RECOMMENDED) PARKING RESISTOR (RECOMMENDED) AUXILIARY BRAKE RESISTOR MAIN BRAKE RESISTOR PMG 1 BR K2 (+) BR K2 (-) WIND INVERTER BR K1 (+) BR K1 (-) WIND INVERTER 2 3 FREQ CMD IN (+) IN (-) L N GRID FC 1 REF 1 MAIN ES RELAY FC 2 REF 2 FC 3 REF 3 FC 4 FCX (+)/WT (+) REF (-)/WT (-) HF TRANSFORMER REF 4 OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) OUT 2.1 (-) IN (+) IN (-) WIND INVERTER L N 146 AURORA WIND

147 PARAMETRI 25kW-WIND-INTERFACE 25kW-WIND-INTERFACE-US Ingresso Intervallo di Ingresso (senza danneggiamento) (V acd,min...v acd,max ) Vrms Vrms Intervallo Operativo di Ingresso (V acmin...v acmax ) Vrms Vrms Intervallo Operativo di Frequenza (f min...f max ) Hz Hz Massima Corrente di Ingresso (I dcmax ) per Ogni MPPT 85.0 Arms 85.0 Arms Massima Corrente della Resistenza di Frenatura (I MBR,max ) 50.0 A 50.0 A Intervallo di Tensione della Resistenza di Frenatura (V MBR,min...V MBR,max ) V V Massima Corrente della Resistenza di Frenatura Ausiliaria (I ABR,max ) 30.0 A 30.0 A Intervallo di Tensione della Resistenza di Frenatura Ausiliaria (I ABR,min... I ABR,max ) V V Tipo di Connessione in Ingresso Morsettiera a vite Pressacavo Morsettiera a vite Knock Out 3/8, 3/4, 1/2 Protezione di Ingresso Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 4 Dimensione Fusibili Ingresso 3 x A 3 x A Uscita Massima Potenza di Uscita (P dcmax ) 25.0 kw 25.0 kw Intervallo di Tensione di Uscita (V dc,min...v dc,max ) V V Massima Corrente di Uscita (I dc,max ) 80.0 A A Tipo di Connessione di Uscita Morsettiera a vite Pressacavo Morsettiera a vite Knock Out 3/8, 3/4, 1/2 Protezione di Uscita Sovratensione di Uscita Sì Sì Prestazioni Operative Peak Efficiency (η peak ) 99.6 % 99.6 % Consumo in Stand-by < 6 W < 6 W Comunicazione Sistema di Monitoraggio Locale RS485, 1 CAN BUS per operazioni in parallelo RS485, 1 CAN BUS per operazioni in parallelo Controllo Remoto AURORA DESKTOP AURORA DESKTOP Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F) C / F) Umidità Relativa < 100% con condensa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 40 db(a) < 40 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 / NEMA 4X IP65 / NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 650mm x 350mm x 265mm / 25.0 x 12.8 x 9 650mm x 350mm x 265mm / 25.0 x 12.8 x 9 Peso 22 kg / 48.5 lb 22 kg / 48.5 lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Certificazioni CE ccsaus Sicurezza and EMC standard EN 50178, EN , EN UL 1741, CSA - C22.2 N AURORA WIND 147

148 PVI-12.5-OUTD-W CARATTERISTICHE GENERALI PVI-12.5-OUTD-W NEW 148 AURORA WIND

149 Questo inverter eolico grid-tie Aurora offre una combinazione unica di alta efficienza, facilità di installazione e lunga vita utile. Uno dei vantaggi maggiori dell inverter AURORA WIND è la notevole ampiezza della gamma delle tensioni d ingresso, che assicura la continuità della raccolta della potenza, dalla brezza più leggera al vento più impetuoso, per le applicazioni di piccole dimensioni, fino ai 50 kw. I costi di acquisizione iniziale sono competitivi e, combinati con un efficienza che può raggiungere il 97.7% in tutta la gamma di ingresso, aumentano significativamente il ritorno sull investimento per tutte le installazioni eoliche. Questo inverter compatto e resistente alle intemperie ha un profilo a 16 punti per meglio adattarsi alla curva di potenza di ciascuna turbina eolica. Il raddrizzatore Wind Interface è un accessorio opzionale. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto. Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase Funzionamento senza trasformatore per la massima efficienza Personalizzazione della curva di potenza con alta granularità per raggiungere livelli elevati di resa energetica Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Dimensioni compatte ed alta densità di potenza Algoritmo d inseguimento del punto di massima potenza in tempo reale ottimizzato e migliore raccolta di energia Elevata capacità di sovraccarico: funziona ai massimi livelli di potenza in qualsiasi condizione ambientale Compatibile con 25kW Wind Interface WIND AURORA WIND 149

150 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-12.5-OUTD-W IN1.1(+) IN1.2(+) BOOST 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N IN1.1(+) IN1.2(+) BOOST 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-12.5-OUTD-W Efficiency, % Vdc 580 Vdc 750 Vdc 360 Vdc 580 Vdc 750 Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 150 AURORA WIND

151 PARAMETRI PVI-12.5-OUTD-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 900 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 36.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 44.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400 Vac / N /PE Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 20 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 22.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 3 connessi a stella più scaricatore verso terra Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) % Efficienza Pesata (Euro/CEC) 97.25% Consumo in Stand-by < 10 W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 716 mm x 645mm x 222 mm / 28.2 x25.4 x 8.7 Peso 38.0 kg / 83.8 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Sicurezza and EMC standard EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , AS4777, G83/1-1 Modelli Disponibili Standard PVI-12.5-OUTD-W 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA WIND 151

152 SSWI-10.0-I-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI SSWI-10.0-I-OUTD SSWI-10.0-I-OUTD-US-208 SSWI-10.0-I-OUTD-US-480 NEW 152 AURORA WIND

153 Questo inverter eolico grid-tie Aurora offre una combinazione unica di alta efficienza, facilità di installazione e lunga vita utile. Uno dei vantaggi maggiori dell inverter AURORA WIND è la notevole ampiezza della gamma delle tensioni in ingresso, che assicura la continuità della raccolta della potenza, dalla brezza più leggera al vento più impetuoso, per le applicazioni di piccole dimensioni, fino ai 50 kw. I costi di acquisizione iniziale sono competitivi e, combinati con un efficienza che può raggiungere il 97.1% in tutta la gamma di ingresso, aumentano significativamente il ritorno sull investimento per tutte le installazioni eoliche. Questo inverter compatto e resistente alle intemperie ha un profilo a 16 punti per meglio adattarsi alla curva di potenza di ciascuna turbina eolica. Il raddrizzatore Wind Interface è un accessorio opzionale. Caratteristiche Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di vita e l affidabilità a lungo termine del prodotto. Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase Isolamento galvanico grazie al trasformatore ad alta frequenza Personalizzazione della curva di potenza con alta granularità per raggiungere livelli elevati di resa energetica Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Dimensioni compatte ed alta densità di potenza Algoritmo d inseguimento del punto di massima potenza in tempo reale ottimizzato e migliore raccolta di energia Elevata capacità di sovraccarico: funziona ai massimi livelli di potenza in qualsiasi condizione ambientale Compatibile con 25kW Wind Interface Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo WIND AURORA WIND 153

154 DIAGRAMMA A BLOCCHI - SSWI-10.0-I-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) BOOST 1 (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N IN1.1(+) BOOST 2 (DC/DC) HF TRANSFORMER PE IN1.2(+) IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza SSWI-10.0-I-OUTD Efficiency, % Vdc Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 154 AURORA WIND

155 PARAMETRI SSWI-10.0-I-OUTD SSWI-10.0-I-OUTD-US-208 SSWI-10.0-I-OUTD-US-480 Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 520 V 520 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 50.0 A 50.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 58.0 A 58.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite, Pressacavo Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Sì Uscita Connessione AC alla Rete Trifase Trifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) W W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 400 Vac / N / PE 208 Vac / N / PE 480 Vac / N / PE Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16 A 30 A 14 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC A 20.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite Pressacavo Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 3 connessi a stella più scaricatore verso terra 3 connessi a stella più scaricatore verso terra Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.1% 96.7% 97.1% Efficienza Pesata (Euro/CEC) 96.0% / - - / 96.0% - / 96.5% Consumo in Stand-by < 8W < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa < 100% con condensa < 100% Condensing Emissioni Acustiche < 50 db(a) < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 716 mm x 645mm x 222 mm / 28.2 x25.4 x mm x 645mm x 222 mm / 28.2 x25.4 x 8.7 Peso 44.9 kg / 99.0 lb 44.9 kg / 99.0 lb Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Trasformatore in alta frequenza Certificazioni CE ccsaus Sicurezza and EMC standard EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete Linea Guida Enel, VDE , AS4777, G83/1-1, EN 50438, RD1663 IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard SSWI-10.0-I-OUTD SSWI-10.0-I-OUTD-US-208 SSWI-10.0-I-OUTD-US L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA WIND 155

156 4000 & 7200 WIND INTERFACE CARATTERISTICHE GENERALI 4000-WIND-INTERFACE-EU 7200-WIND-INTERFACE-EU 4000-WIND-INTERFACE 7200-WIND-INTERFACE 156 AURORA WIND

157 Il raddrizzatore WIND INTERFACE è un accessorio chiave per le applicazioni eoliche di piccole dimensioni. Tale interfaccia, particolarmente compatta è stata progettata per lavorare con i nostri piccoli inverter eolici in applicazioni con connessione alla rete. Con un efficienza del 99.4%, la Wind Interface è un raddrizzatore trifase passivo della corrente prodotta dal generatore per alimentare l inverter eolico. Inoltre può pilotare un sistema di resistori di frenatura. Caratteristiche Efficienza di conversione nominale: 99.4% Ingresso eolico all inverter, con fusibile Funzione di frenatura automatica sopra i 530 Vdc Funzione di attivazione del resistore di frenatura esterna Raddrizzamento trifase passivo WIND AURORA WIND 157

158 DIAGRAMMA A BLOCCHI W E 4000W WIND-INTERFACE BRIDGE DIODE BULK CAPS OUT 1.1(+) OUT 1.2(+) OUT 1.3(+) OUT 1.4(+) 1 TO WIND INVERTER 2 OUT 2.1(-) OUT 2.2(-) OUT 2.3(-) OUT 2.4(-) 3 GND GND DIVERSION LOAD SWITCH BRAKE (+) TO DIVERSION LOAD CONTROL BRAKE (-) WIND SPEED (+) WIND SPEED DETECTION CIRCUIT TO WIND INVERTER CONTROL CIRCUIT ( WT(+) / WT(-) ) WIND SPEED (-) Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza FREQUENCY SIGNAL (OPTIONAL) GRID BRAKING MECHANISM SHOULD BE IN PLACE 300 ma BRAKE RESISTOR (OPTIONAL) RS ma USB HOUSE 158 AURORA WIND

159 PARAMETRI 4000-WIND- INTERFACE-EU 7200-WIND- INTERFACE-EU 4000-WIND- INTERFACE 7200-WIND- INTERFACE Ingresso Intervallo di Ingresso (senza danneggiamento) (V acd,min...v acd,max ) Vrms Vrms Vrms Vrms Intervallo Operativo di Ingresso (V acmin...v acmax ) Vrms Vrms Vrms Vrms Intervallo Operativo di Frequenza (f min...f max ) Hz (1) Hz (1) Hz (1) Hz (1) Massima Corrente di Ingresso (I dcmax )per Ogni MPPT 16.6 Arms 16.6 Arms 16.6 Arms 16.6 Arms Massima Corrente della Resistenza di Frenatura (I MBR,max ) 30 A 30 A 30 A 30 A Intervallo di Tensione della Resistenza di Frenatura (V mbr,min...v mbr,max ) V V V V Tipo di Connessione in Ingresso Morsettiera a vite Morsettiera a vite Push Wire, Knock Out 3/4, Push Wire, Knock Out 3/4, Pressacavo Pressacavo 3/8 3/8 Protezione di Ingresso Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori Dimensione Fusibili Ingresso 3 x 6.0 A 3 x 15.0 A (opt A) 3 x 6.0 A 3 x 15.0 A (opt A) Uscita Massima Potenza di Uscita (P dcmax ) 4.0 kw 7.2 kw 4.0 kw 7.2 kw Intervallo di Tensione di Uscita (V dc,min...v dc,max ) V V V V Massima Corrente di Uscita (I dc,max ) 20.0 A 20.0 A 20.0 A 20.0 A Tipo di Connessione di Uscita Morsettiera a vite Pressacavo Morsettiera a vite Pressacavo Push Wire, Knock Out 3/4, 3/8 Push Wire, Knock Out 3/4, 3/8 Protezione di Uscita Sovratensione di Uscita Sì Sì Sì Sì Prestazioni Operative Peak Efficiency (η peak ) 99.4 % 99.4 % 99.4 % 99.4 % Consumo in Stand-by < 3 W < 3 W < 3 W < 3 W Comunicazione Sistema di Monitoraggio Locale Controllo Remoto Ambientali Temperatura Ambientale C / F) C / F) C / F) C / F) Umidità Relativa < 100% con condensa < 100% con condensa < 100% con condensa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 40 db(a) < 40 db(a) < 40 db(a) < 40 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 IP65 NEMA 4X NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 252 mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x mm x 287 mm x 85.7 mm / 9.9 x 11.3 x 3.37 Peso 1.8kg / 4lb 1.8kg / 4lb 1.8kg / 4lb 1.8kg / 4lb Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Staffe da parete Staffe da parete Sicurezza Certificazioni CE CE ccsaus ccsaus Sicurezza and EMC standard EN 50178, EN , EN EN 50178, EN , EN UL 1741, CSA - C22.2 N UL 1741, CSA - C22.2 N (1) La frequenza di ingresso è per sorgenti di pilotaggio singole ed isolate. Quando si usa il segnale tachimetrico (wind tach) l intervallo di frequenza disponibile è Hz. L inverter fornisce inoltre un pull up a +5V con corrente massima di 0.5A. AURORA WIND 159

160 PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W CARATTERISTICHE GENERALI PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W PVI-5000-OUTD-US-W PVI-6000-OUTD-US-W 160 AURORA WIND

161 Questo inverter eolico grid-tie Aurora senza trasformatore offre una combinazione unica di alta efficienza, facilità di installazione e lunga vita utile. Uno dei vantaggi maggiori dell inverter AURORA WIND è la notevole ampiezza della gamma delle tensioni d ingresso, che assicura la continuità della raccolta della potenza, dalla brezza più leggera al vento più impetuoso. I costi di acquisizione iniziale sono competitivi, e combinati con un efficienza fino al 97.0% aumentano significativamente il ritorno sull investimento su tutte le installazioni eoliche. Questo inverter compatto e resistente alle intemperie ha un profilo a 16 punti per meglio adattarsi alla curva di potenza di ciascuna turbina eolica. Caratteristiche Uscita monofase Funzionamento senza trasformatore per la massima efficienza Personalizzazione della curva di potenza con alta granularità per raggiungere livelli elevati di resa energetica Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Dimensioni compatte ed alta densità di potenza Algoritmo d inseguimento del punto di massima potenza in tempo reale ottimizzato e migliore raccolta di energia Elevata capacità di sovraccarico: funziona ai massimi livelli di potenza in qualsiasi condizione ambientale Compatibile con 25kW Wind Interface Compatibile con 7200 Wind Interface WIND AURORA WIND 161

162 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-5000-OUTD-W E PVI-6000-OUTD-W IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L3 IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-6000-OUTD-US-W Efficiency, % Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 162 AURORA WIND

163 PARAMETRI PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 36.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 44.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 5000 W 6000 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (Iac,max) 25 A 30 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 32.0 A 40.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo allo standard locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.0% 97.0% Efficienza Pesata (Euro/CEC) 96.5% / % / - Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 810mm x 325mm x 222mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 Peso 27.0 kg / 59.5 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Sicurezza and EMC standard EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete VDE , G83/1-1, EN DK 5940, VDE , G83/1-1, EN 50438, RD1663 Modelli Disponibili Standard PVI-5000-OUTD-W PVI-6000-OUTD-W AURORA WIND 163

164 PARAMETRI PVI-5000-OUTD-US-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 36.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 44.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase / Bifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 5000 W 5000 W 5000 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vav 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 27.0 A 23.0 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 40.0 A 35.0 A 30.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Wire Size: Max. AWG8 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.1 % Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 810mm x 325mm x 222mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 Peso 26.3 kg / 58 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard PVI-5000-OUTD-US-W 164 AURORA WIND

165 PARAMETRI PVI-6000-OUTD-US-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 36.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 44.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase / Bifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 6000 W 6000 W 6000 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 30 A 28 A 24 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 40.0 A 35.0 A 30.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Wire Size: Max. AWG8 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 97.0% Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 50 C/122 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 810mm x 325mm x 222mm / 31.9 x 12.8 x 8.7 Peso 26.3 kg / 58 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard PVI-6000-OUTD-US-W AURORA WIND 165

166 SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD CARATTERISTICHE GENERALI SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD SSWI-3.8-I-OUTD-US SSWI-4.6-I-OUTD-US NEW 166 AURORA WIND

167 Questo inverter isolato è ottimizzato per l uso in applicazioni eoliche di piccole dimensioni. L inverter è stato progettato per essere utilizzato in tutti i paesi e le regioni che necessitano di impostazioni specifiche, configurabili sul campo, per tutti i principali codici di rete e le lingue di visualizzazione. I competitivi costi d acquisto iniziale, combinati con un elevata efficienza che raggiunge il 96.7% in tutta la gamma di ingresso, aumentano significativamente il ritorno sull investimento per tutte le installazioni eoliche. La topologia isolata ad alta frequenza consente all unità di essere leggera e compatta facilitandone il trasporto e l installazione. Questo solido inverter da esterno è stato progettato per resistere alle condizioni ambientali più estreme. Caratteristiche Uscita monofase Isolamento galvanico grazie al trasformatore ad alta frequenza Personalizzazione della curva di potenza con alta granularità per raggiungere livelli elevati di resa energetica Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Dimensioni compatte ed alta densità di potenza Algoritmo d inseguimento del punto di massima potenza in tempo reale ottimizzato e migliore raccolta di energia Elevata capacità di sovraccarico: funziona ai massimi livelli di potenza in qualsiasi condizione ambientale Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati direttamente sul campo Compatibile con 25kW Wind Interface Compatibile con 7200 Wind Interface WIND AURORA WIND 167

168 DIAGRAMMA A BLOCCHI - SSWI-3.8-I-OUTD E SSWI-4.6-I-OUTD IN1.1(+) IN1.2(+) BOOST 1 (DC/DC) HF TRANSFORMER BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L2 L3 N IN1.1(+) BOOST 2 (DC/DC) HF TRANSFORMER PE IN1.2(+) IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-3.8-OUTD-US-W PVI-4.6-OUTD-US-W Vdc 340 Vdc 416 Vdc Efficiency, % Vdc 340 Vdc Efficiency, % Vdc 340 Vdc Vdc Vdc 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 90 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power % of Rated Output Power 168 AURORA WIND

169 PARAMETRI SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 520 V 520 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 25.0 A 28.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 31.2 A 34.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite Pressacavo Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Monofase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 3800 W 4600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.0 A 22.5 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 25.0 A 30.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite, Pressacavo Morsettiera a vite, Pressacavo Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.9% 96.9% Efficienza Pesata (Euro/CEC) 96.5% / % / - Consumo in Stand-by < 8W < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa < 100% Condensing < 100% Condensing Emissioni Acustiche < 50 db(a) < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 IP65 Sistema di Raffreddamento Naturale Naturale Dimensioni (H x L x P) 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 Peso 20 kg / 44.0 lb 20 kg / 44.0 lb Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Trasformatore in alta frequenza Certificazioni CE CE Sicurezza and EMC standard Norme di Connessione alla Rete EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Linea Guida Enel, VDE , AS4777, G83/1-1, EN 50438, RD1663 EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN , EN , EN , EN Linea Guida Enel, VDE , AS4777, G83/1-1, EN 50438, RD1663 Modelli Disponibili Standard SSWI-3.8-I-OUTD SSWI-4.6-I-OUTD 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA WIND 169

170 PARAMETRI SSWI-3.8-I-OUTD-US Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 520 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 25.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 31.2 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita 208 V 240 V 277 V Connessione AC alla Rete Monofase / Bifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 3300 W 3800 W 3800 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 16.0 A 16.0 A 16.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 15.6 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ Wire Size: Max. AWG4 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative 208 V 240 V 277 V Efficienza Massima (η max ) 96.9% Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 Peso 20 kg / 44.0 lb Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Certificazioni ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard SSWI-3.8-I-OUTD-US 170 AURORA WIND

171 PARAMETRI SSWI-4.6-I-OUTD-US Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 520 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 28.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 34.0 A Tipo di connessioni DC 4 Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita 208 V 240 V 277 V Connessione AC alla Rete Monofase / Bifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 4600 W 4600 W 4600 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 22.5 A 20.0 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 17.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: ¾ Wire Size: Max. AWG4 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative 208 V 240 V 277 V Efficienza Massima (η max ) 96.9% Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 96.0% - / 96.5% - / 96.5% Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C / F con derating sopra 45 C/113 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 712mm x 325mm x 222mm / 28.0 x 12.8 x 8.7 Peso 20 kg / 44.0 lb Sicurezza Livello di Isolamento Trasformatore in alta frequenza Certificazioni ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard SSWI-4.6-I-OUTD-US AURORA WIND 171

172 PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W CARATTERISTICHE GENERALI PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W PVI-3.0-OUTD-US-W PVI-3.6-OUTD-US-W PVI-4.2-OUTD-US-W 172 AURORA WIND

173 Gli inverter eolici Aurora senza trasformatore connessi alla rete offrono una combinazione unica di rendimento estremamente elevato, design di facile installazione e lunga durata. Uno dei maggiori punti di forza dell inverter Aurora Wind è la notevole ampiezza della gamma delle tensioni in ingresso, che assicura la continuità della raccolta della potenza, dalla brezza più leggera al vento più impetuoso. I competitivi costi d acquisto iniziale, combinati con un elevata efficienza che raggiunge il 96.7% in tutta la gamma di ingresso, aumentano in modo significativo il ritorno sull investimento per tutte le installazioni eoliche. Questo inverter compatto e resistente agli agenti atmosferici presenta un profilo programmabile a 16 punti che consente la compabilità e un perfetto abbinamento di qualsiasi turbina con generatore a magneti permanenti. Caratteristiche Uscita monofase Funzionamento senza trasformatore per la massima efficienza Personalizzazione della curva di potenza con alta granularità per raggiungere livelli elevati di resa energetica Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale Dimensioni compatte ed alta densità di potenza Algoritmo d inseguimento del punto di massima potenza in tempo reale ottimizzato e migliore raccolta di energia Elevata capacità di sovraccarico: funziona ai massimi livelli di potenza in qualsiasi tipo di condizione ambientale Compatibile con 25kW Wind Interface Compatibile con 7200 Wind Interface Compatibile con 4000 Wind Interface WIND AURORA WIND 173

174 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.0-OUTD-W, PVI-3.6-OUTD-W E PVI-4.2-OUTD-W IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L3 IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W Efficiency, % Vdc 340 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power Efficiency, % Vdc 340 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 174 AURORA WIND

175 PARAMETRI PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 20.0 A 32.0 A 32.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 25.0 A 40.0 A 40.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 3000 W 3600 W 4200 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 230 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac 1 Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 14.5 A 17.2 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 50 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz 2 Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 16.0 A 19.0 A 22.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite Pressacavo Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla normativa locale Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.9% 96.8% 96.8% Efficienza Pesata (Euro/CEC) 96% / - 96% / - 96% / - Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 55 C/131 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale IP65 Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 618mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 Peso 17 kg / 37.4 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni CE Sicurezza and EMC standard EN 50178, EN , EN , EN , EN Norme di Connessione alla Rete DK 5940, VDE , G83/1-1, EN 50438, RD1663 Modelli Disponibili Standard PVI-3.0-OUTD-W PVI-3.6-OUTD-W PVI-4.2-OUTD-W 1 L intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione 2 L intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese in installazione AURORA WIND 175

176 DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-3.0-OUTD-W, PVI-3.6-OUTD-W E PVI-4.2-OUTD-W PER IL NORD AMERICA IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 1 (DC/DC) BULK CAPS INVERTER (DC/AC) IN1.1(-) IN1.2(-) LINE FILTER GRID PARALLEL RELAY L1 L3 IN1.1(+) IN1.2(+) MPPT 2 (DC/DC) PE IN1.1(-) IN1.2(-) RS485 + T/R - T/R RTN FCX (+) / WT (+) WIND SPEED INPUT DC/DC DSP CONTR. μp DC/AC DSP CONTR. REMOTE CONTROL ALARM + R - R REF (-) / WT (-) N.C N.O C CONTROL CIRCUIT Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza PVI-3.6-OUTD-US-W PVI-4.2-OUTD-US-W Efficiency, % Vdc 340 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power Efficiency, % Vdc 340 Vdc 480 Vdc 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% % of Rated Output Power 176 AURORA WIND

177 PARAMETRI PVI-3.0-OUTD-US-W PVI-3.6-OUTD-US-W PVI-4.2-OUTD-US-W Ingresso Intervallo Operativo di Ingresso (V dc,min...v dc,max ) V Intervallo di Ingresso a Piena Potenza (V fp,min...v fp,max ) V V V Massima Tensione Assoluta di Ingresso (V dc,abs ) 600 V Massima Corrente di Ingresso (I dc,max ) 20.0 A 32.0 A 32.0 A Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso 25.0 A 40.0 A 40.0 A Tipo di connessioni DC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Protezioni di Ingresso Protezione da Inversione di Polarità No Protezione da Sovratensione di Ingresso - Varistori 4 Controllo di Isolamento del Generatore Sì Uscita Connessione AC alla Rete Monofase / Bifase Potenza di Uscita Nominale (P ac,r ) 3000 W 3600 W 4200 W Tensione di Uscita Nominale (V ac,r ) 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac 208 Vac 240 Vac 277 Vac Intervallo di Tensione di Uscita (V ac,min...v ac,max ) Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Massima Corrente di Uscita (I ac,max ) 14.5 A 14.5 A 12.0 A 17.2 A 16.0 A 16.0 A 20.0 A 20.0 A 20.0 A Frequenza Nominale di Uscita (f r ) 60 Hz Intervallo di Frequenza di Uscita (f min... f max ) Hz Fattore di Potenza Nominale (Cosphi ac,r ) > Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 20.0 A 15.0 A 25.0 A 20.0 A 20.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A Tipo di connessione AC Morsettiera a vite 3 Knock-Outs: 1 ½ or 1 (con anello di riduzione) Wire Size: Max. AWG8 Protezioni di Uscita Protezione Anti-islanding In accordo alla UL 1741/IEE1547 Protezione da Sovratensione in Uscita - Varistori 2 (L-N/L-PE) Prestazioni Operative Efficienza Massima (η max ) 96.8% 96.8% 96.8% Efficienza Pesata (Euro/CEC) - / 96.0% - / 96.0% - / 96.0% Consumo in Stand-by < 8W Comunicazione Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS485_232 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) 1 x RS485 (inc.) Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) e PVI-RADIOMODULE (opz.) Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Ambientali Temperatura Ambientale C/ F con derating sopra 55 C/131 F Umidità Relativa < 100% con condensa Emissioni Acustiche < 50 db(a) Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft Fisici Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X Sistema di Raffreddamento Naturale Dimensioni (H x L x P) 617mm x 325mm x 222mm / 24.3 x 12.8 x 8.7 Peso 18 kg / 39.6 lb Sicurezza Livello di Isolamento Senza Trasformatore Certificazioni ccsaus Sicurezza and EMC standard UL 1741, CSA - C22.2 N Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 Modelli Disponibili Standard PVI-3.0-OUTD-US-W PVI-3.6-OUTD-US-W PVI-4.2-OUTD-US-W AURORA WIND 177

178 Lo scopo di Power-One è di garantire che ciscuno dei propri clienti possa godere di una produzione di energia senza interruzioni derivante dall uso del loro inverter Aurora. Acquistando un inverter Power-One siete entrati a far parte di una squadra il cui scopo è rendervi facile la vita. Dalla messa in servizio alla risoluzione guasti o alla risoluzione dei problemi, i membri del nostro supporto tecnico sono a Vostra disposizione per assistervi e rispondere a tutte le vostre domande tecniche o relative all installazione. Con questo scopo, siamo lieti di illustrarvi nelle prossime pagine i dettagli dei nostri principali servizi. Continuamente Power-One sviluppa e propone ai propri clienti nuovi ed innovativi servizi per migliorare la vostra esperienza di utilizzatori dei nostri prodotti. Ulteriori dettagli su ciscuno dei programmi di Service aurora possono essere reperiti presso il vostro rappresentante di zona. Per le informazioni su come contattare il servizio di assistenza e sul servizio di riparazioni consultate la pagina 201. Martin Rogers Vice President, Global Services 178 AURORA SERVICE

179 SERVICE SERVICE AURORA SERVICE 179

180 180 AURORA SERVICE

181 I programmi Aurora Advantage comprendono garanzie di performance di alto livello, integrazione e aggiornamenti di comunicazione e software, pacchetti di Up Time e Productive Time, monitoraggio e reporting a distanza, ottimizzazione dell impianto, riparazione/sostituzione per tutto il ciclo di vita, revisioni per i trasferimenti di proprietà, certifi cazione del sito, manutenzione dell impianto in loco, messa in funzione e messa in servizio, integrazione avanzata degli impianti, massimizzazione dell impianto ed intervento di emergenza in loco. Il programma Advantage vi consente di personalizzare l assistenza Power- One affinché risponda al meglio alle vostre esigenze e a quelle dei vostri clienti. Dal nostro menu à la carte è possibile scegliere i servizi che meglio rispondono alle vostre esigenze attuali e future. Le garanzie di performance per i nostri inverter di stringa e centralizzati vi offriranno la massima tranquillità. Vi garantiremo Up Time su misura a seconda delle vostre strategie aziendali ed esigenze finanziarie. Combinando i nostri inverter centralizzatti (modulari) ed i nostri team di assistenza situati in tutto il mondo, possiamo aiutarvi a ridurre od eliminare i tempi di inattività dovuti a guasti dell impianto. I programmi di comunicazione e aggiornamento dei software vi aiuteranno a rimanere aggiornati, il servizio avanzato vi consentirà di disporre di un monitoraggio costante, aggiornamenti di sistema e servizi di integrazione per il vostro impianto solare. ADVANTAGE I programmi di manutenzione del ciclo di vita a lungo termine sono stati sviluppati per garantire la produttività nel tempo del vostro impianto. Potete stare certi che Power-One disporrà dei componenti di ricambio, delle persone e dei sistemi per aiutarvi a mantenere il vostro impianto produttivo per un lungo periodo. I programmi di manutenzione possono essere personalizzati in base alle vostre esigenze od al tipo di impianto. Sia nel caso in cui saremo noi ad eseguire in loco le operazioni di manutenzione dei sistemi o che scegliate di eseguirla voi stessi, saremo in grado di aiutarvi a produrre energia per tutta la vita dell impianto ad un prezzo adeguato. SERVICE I servizi di messa in servizio vi consentiranno di cominciare con il piede giusto. Con il nostro programma completo di installazione e collaudo del sistema, potete avere la certezza di averci accanto in ogni fase. Grazie alle nostre procedure complete di messa in funzione, ogni singolo componente così come l intero impianto funzioneranno correttamente fin dal primo giorno. AURORA SERVICE 181

182 182 AURORA SERVICE

183 Il programma Aurora Assure comprende garanzia estesa, assistenza tecnica e call center, supporto online, garanzia no-fault, estensioni di garanzia mid-life, gestione del fine vita dell inverter, sconto per sostituzione dell inverter a fine vita, monitoraggio e integrazione degli impianti. Quando si fa un investimento consistente, è importante garantire al cliente la longevità e l alto livello di produzione del suo impianto. Per raggiungere quest obiettivo è importante lavorare con un azienda globale solida con anni di esperienza nel settore degli inverter. Power-One offre la miglior soluzione possibile. Garanzie standard da 5 a 10 anni ed estensioni di garanzia per un massimo di 20 anni vi garantiscono la durata e la fi ducia di cui avete bisogno. Il call center vi off re assistenza tutti i giorni dalle ore 8:00 alle ore 17:00 e l assistenza online e il sistema FAQ sono disponibili 24 ore su 24. È inoltre possibile eff ettuare l accesso al sistema e inviarci eventuali domande, a cui vi risponderemo entro il giorno lavorativo successivo ASSURE Il nostro nuovo sistema online vi consentirà presto di registrare la vostra garanzia e monitorare il livello dei vostri servizi di manutenzione. In qualsiasi momento, di giorno o di notte, grazie al nostro sistema di monitoraggio rapido, potrete sapere dove si trova il vostro inverter nel nostro sistema durante la riparazione, porre domande e richiedere assistenza tecnica aggiuntiva. SERVICE I proprietari e gli installatori registrati avranno inoltre a disposizione programmi di formazione online. AURORA SERVICE 183

184 184 AURORA SERVICE

185 È arrivato il momento che vi uniate a noi come membro Alliance. Aurora Alliance è più di un club, è una partnership. La membership con un leader del settore ha i suoi vantaggi. Grazie alla nostra Alliance Membership, diventerete parte del nostro futuro. Lavoreremo con voi per aiutarvi ad aumentare le vostre conoscenze e le vostre capacità. Con il nostro supporto amplierete le vostre conoscenze per quanto riguarda il layout e la progettazione, avrete supporto ingegneristico e meccanico, il supporto tecnico in linea diretta, gli sconti sui corsi di formazione, i programmi di vendita potenziati, gli sconti sulle off erte di servizi specifici, la registrazione della garanzia sul portale, materiale di marketing e tanto altro ancora. ALLIANCE I programmi Aurora Alliance vi terranno informati sulle nuove offerte Aurora, vi aiuteranno a pubblicizzare la vostra azienda con il vantaggio del marchio Aurora e vi consentiranno di partecipare ad un gran numero di discussioni specifi che del settore, ospitate da Power-One, a cui saranno presenti anche altri membri Alliance. Verificate sempre con il vostro rappresentante Power One di zona i prezzi e le novità sui programmi SERVICE AURORA SERVICE 185

186 186 AURORA SERVICE

187 Entrando a far parte di Aurora Academy, diventerete un membro di un team esclusivo. In questo progetto sono inclusi programmi di formazione specifi ci per installatori e clienti: la formazione in loco, organizzata in modo da adattarsi alle esigenze del vostro team e alle caratteristiche specifi che dell impianto, vi consente di apprendere tutto ciò di cui avete bisogno in una classe interattiva. Questa formazione è uno dei modi più efficaci per assicurarvi che il vostro impianto fotovoltaico mantenga un livello elevato di produttività. ACADEMY I programmi di formazione certificati da Power-One sono pensati per portare voi e il vostro team ad un elevato livello di conoscenza dei nostri prodotti. Avrete la possibilità di imparare a conoscere gli impianti fotovoltaici ed eolici in tutti i loro dettagli, ottenere il certificato di partecipazione e avere accesso a FAQ specifiche. Sviluppate il vostro programma Train the Trainer. Power-One offre inoltre corsi sulla sicurezza, sulla gestione dell impianto ed altri programmi unici da sviluppare per aiutarvi a migliorare le prestazioni dei vostri impiati. SERVICE I centri di formazione di Power-One vi offrono un calendario di corsi completo che saranno effettuati dal vivo od online a seconda delle vostre necessità. AURORA SERVICE 187

188 188 PANORAMICA DEI MERCATI

189 PANORAMICA DEI MERCATI GLOBALI PANORAMICA DEI MERCATI 189

190 Panoramica del mercato europeo, medio orientale e africano (EMEA) 190 PANORAMICA DEI MERCATI

191 Negli scorsi anni, il mercato dell area EMEA ha rappresentato il trampolino di lancio per Power-One nel settore delle energie rinnovabili. Grazie alle opportunità offerte dalle diverse aree regionali del nostro territorio, siamo cresciuti fino a diventare il secondo maggior produttore di inverters fotovoltaici al mondo. Nell anno 2010 il mercato dell area EMEA è arrivato a toccare la straordinaria dimensione di 16 GW di nuove installazioni con la Germania e l Italia a guidare questa classifica con circa 8,5 GW e 5,5 GW rispettivamente. Mano a mano che nuove installazioni vengono aggiunte nell area EMEA, i vari governi si apprestano ad approvare nuove leggi e nuovi regolamenti per ridurre le tariffe incentivanti e per cercare di portare velocemente questo mercato ad una sua piena sostenibilità (grid parity). Ciò apre una serie di nuove opportunità ma anche varie nuove sfide. Io sono confidente che Power- One sia pronta ad affrontarle entrambe. La nostra rete di partners e distributori ha raggiunto un livello di penetrazione in Italia, Germania, Francia, Spagna, Portogallo, Regno Unito, Israele e nel Be.Ne.Lux che non è secondo a nessuno. Continueremo ad investire nello sviluppo dei nostri canali, non solo per allargare le nostre strutture di vendita e di servizio post vendita in quei paesi, ma anche per aprire filiali in Grecia, negli Emirati Arabi e in vari altri paesi del continente africano. Crediamo fermamente che una espansione costante in nuovi mercati, porterà a Power-One la forza e l esperienza che saranno necessarie per fare fronte alle sfide competitive che ci aspettano negli anni a venire. Mano a mano che sfoglierete le pagine di questo catalogo, scoprirete una moltitudine di nuovi prodotti che abbiamo studiato con grande attenzione per offrire prestazioni eccellenti su tutti i parametri tecnici e tecnologici, senza dimenticarci, tuttavia, degli aspetti legati alla loro competitività e alla facilità d uso. Siamo orgogliosi di potervi presentare questi nuovi prodotti e siamo convinti che incontreranno i gusti e le aspettative dei mercati. Infine, vorrei approfittare di questa opportunità per ringraziare tutta la nostra forza vendite, i nostri distributori, le nostre persone del customer service, i nostri gruppi tecnici e tutti i clienti che hanno riposto la loro fiducia nei nostri prodotti e nei nostri servizi. Non saremmo dove siamo senza di voi. Voglio assicurarvi il mio e il nostro impegno, continuo e totale, per garantirvi sempre e comunque tecnologia, flessibilità, competitività e servizi ai livelli più alti del mercato. Averaldo Farri Vice President Sales, EMEA PANORAMICA DEI MERCATI 191

192 Il Nord America sta rapidamente diventando il maggior mercato del fotovoltaico nel mondo ed ogni mese gli analisti rivedono in crescita le previsioni per il 2011 e per gli anni successivi. La quota attualmente prevista per l anno in corso è di oltre 2 GW, e cioè oltre il doppio di quanto era stato stimato nel 2010, ma potrebbe sicuramente crescere se il prezzo del petrolio aumenterà ancora. Power-One continua la sua crescita in tutti i mercati globali. Siamo attualmente il secondo più grande produttore al mondo di inverter fotovoltaici e continuiamo a distanziarci da quelli che ci precedono. L unicità delle caratteristiche operative dei nostri prodotti, assieme alla loro massima affidabilità, stanno facendo di Power-One la scelta ottimale per la selezione degli inverter. Il nostro piano strategico di avere un centro produttivo locale in ognuno dei tre continenti è stato completato. In Nord America, lo stabilimento di Phoenix in Arizona è oggi pienamente operativo, e lo stabilimento di Scarborough, nell Ontario, continua ad espandere il suo supporto al mercato canadese con l entrata in produzione di tutti i nuovi modelli che stiamo introducendo sul mercato. Il decentramento degli stabilimenti di produzione è la chiave del nostro successo, consentendoci di offrire un più immediato supporto al cliente, una scorta di magazzino locale, ed inoltre produrre modelli che soddisfano i requisiti per gli incentivi locali. La famiglia di inverter Power-One continua la sua espansione nell America del Nord. Nell ultimo anno abbiamo lanciato la nuova linea di inverter di stringa isolati, la piattaforma di inverter Centralizzati modulari, le soluzioni integrate chiavi in mano ed inoltre la linea di inverter di stringa trifase, da anni nel mondo la più conosciuta ed apprezzata. La richiesta dei nostri inverter di stringa senza trasformatore d isolamento continua a crescere nella misura in cui i nostri clienti riconoscono i vantaggi di questa topologia. La quota di mercato Power-One continuerà a crescere man mano che gli installatori ed i proprietari riconosceranno il valore della flessibilità offerta nella progettazione dell impianto, la semplicità di installazione, la robustezza, la maggiore efficienza e l elevata affidabilità. Continueremo in futuro ad offrire prodotti nuovi ed innovativi che soddisfano i requisiti in continua evoluzione del mercato nordamericano. Tutti noi di Power-One siamo lieti di fare parte del settore delle Energie Rinnovabili in questo momento di crescita senza precedenti. Ci preme aiutare i nostri partner per continuare ad essere sempre vincenti ed fornire la migliore gamma di prodotti ed i servizi. Il futuro è destinato ad essere roseo. Kent Sheldon Vice President Sales, NA 192 PANORAMICA DEI MERCATI

193 Panoramica del mercato nordamericano (NA) PANORAMICA DEI MERCATI 193

194 L Asia è un mercato caratterizzato da un mix vibrante di culture e sfide economiche, uniche e ricche di imprevisti. Con Power-Asia copriamo più della metà della popolazione mondiale e una vasta area con un alto potenziale di crescita. In Cina, dove abbiamo appena completato il nostro nuovo impianto produttivo per i prodotti per energia rinnovabili, il mercato richiede principalmente inverter centralizzati che siano certificati CQC. I nostri PVI-250-TL e PVI-500-TL sono ben posizionati per il mercato cinese e siamo impegnati nella promozione di questi nuovi prodotti e di Power-One per ottenere al più presto nuove quote di mercato. In Australia i nostri inverter di stringa sono stati gli inverter più venduti nel Nel 2011, grazie all introduzione del nuovo UNO-2.0-I dovremmo mantenere le stesse posizioni. In India, i PVI-250-TL e PVI-500-TL sono stati già utilizzati in nuove installazioni di parchi solari che richiedono la conformità alla certificazione CQC e molto presto apriremo un nuovo ufficio in India per far fronte alla imminente domanda. Il terremoto in Giappone e la crisi nucleare hanno fortemente scosso il loro mercato che è in uno stato di temporanea sospensione. L Asia è il contimente più densamente popolato del mondo e tuttavia i consumi sono attualmente inferiori a quelli del mondo occidentale. La popolazione di questa parte del mondo adotta la filosofia del vivere a contatto con la natura. Di conseguenza, la conservazione delle risorse naturali e dell energia costituiscono una tematica importante della vita quotidiana. Continuare a mirare in alto fa parte del gruppo vendita Power-One in Asia. Ci adoperiamo con il team dedicato ad ottenere quote di mercato in questa parte del mondo. Per vincere, ricorreremo all uso di spezie diverse da fondere alla nostra strategia. Steve Cheung Vice President Sales, APAC 194 PANORAMICA DEI MERCATI

195 Panoramica del mercato asiatico (APAC) PANORAMICA DEI MERCATI 195

196 196 CONTACTS

197 CONTACTS CONTACTS 197

198 Camarillo, CA Phoenix, AZ Ontario Andover, MA UK Spain France Germany Italy HEADQUARTERS R&D CENTER MANUFACTURING CENTER SALES/SERVICE OFFICE 198 CONTACTS

199 CONTACTS DETAILS GLOBAL Beijing Shenzhen Japan Hong Kong Dubai Singapore Power-One Renewable Energy Worldwide Sales Offices Australia Country Name/Region Telephone Australia Asia Pacific sales.australia@power-one.com China Asia Pacific ext.5588 sales.china@power-one.com Singapore Asia Pacific sales.singapore@power-one.com France Europe Choix n 4 sales.france@power-one.com Germany Europe sales.germany@power-one.com Italy Europe sales.italy@power-one.com Spain Europe sales.spain@power-one.com United Kingdom Europe sales.uk@power-one.com Dubai Middle East sales.dubai@power-one.com Canada North America sales.canada@power-one.com USA East North America sales.usaeast@power-one.com USA Central North America sales.usacentral@power-one.com USA West North America sales.usawest@power-one.com CONTACTS 199

200 CONTACTS DETAILS REGIONAL Power-One Renewable Energy Worldwide Sales Offices Country Name/Region Telephone Australia Asia Pacific sales.australia@power-one.com Bangladesh Asia Pacific sales.bangladesh@power-one.com Brunei Asia Pacific sales.brunei@power-one.com Cambodia Asia Pacific sales.cambodia@power-one.com China Asia Pacific ext.5588 sales.china@power-one.com India Asia Pacific sales.india@power-one.com Malaysia Asia Pacific sales.malaysia@power-one.com New Zealand Asia Pacific sales.nz@power-one.com Philippines Asia Pacific sales.philippines@power-one.com Singapore Asia Pacific sales.singapore@power-one.com Taiwan Asia Pacific sales.taiwan@power-one.com Thailand Asia Pacific sales.thailand@power-one.com Vietnam Asia Pacific sales.vietnam@power-one.com Austria Europe sales.austria@power-one.com Belgium Europe sales.belgium@power-one.com Bulgaria Europe sales.bulgaria@power-one.com Czech Republic Europe sales.czech@power-one.com Denmark Europe sales.denmark@power-one.com Estonia Europe sales.estonia@power-one.com Finland Europe sales.finland@power-one.com France Europe Choix n 4 sales.france@power-one.com Germany Europe sales.germany@power-one.com Greece Europe sales.greece@power-one.com Hungary Europe sales.hungary@power-one.com Ireland Europe sales.ireland@power-one.com Italy Europe sales.italy@power-one.com Latvia Europe sales.latvia@power-one.com Lithuania Europe sales.lithuania@power-one.com Netherlands Europe sales.netherlands@power-one.com Norway Europe sales.norway@power-one.com Poland Europe sales.poland@power-one.com Portugal Europe sales.portugal@power-one.com Russia Europe sales.russia@power-one.com Slovakia Europe sales.slovakia@power-one.com Slovenia Europe sales.slovenia@power-one.com Spain Europe sales.spain@power-one.com Sweden Europe sales.sweden@power-one.com Switzerland Europe sales.switzerland@power-one.com Turkey Europe sales.turkey@power-one.com United Kingdom Europe sales.uk@power-one.com Dubai Middle East sales.dubai@power-one.com Israel Middle East sales.israel@power-one.com North Africa Africa sales.nafrica@power-one.com Central Africa Africa sales.africa@power-one.com South Africa Africa sales.sa@power-one.com Canada North America sales.canada@power-one.com USA East North America sales.usaeast@power-one.com USA Central North America sales.usacentral@power-one.com USA West North America sales.usawest@power-one.com Mexico Central America sales.mexico@power-one.com Central & South America Central & South America sales.americas@power-one.com 200 CONTACTS

201 CONTACTS DETAILS SERVICE SERVICE Domande tecniche, restituzioni e riparazioni Nonostante Power-One vanti le percentuali di guasto più basse del settore, facciamo del nostro meglio per risolvere tutti i problemi e le richieste tecniche il più velocemente possibile. Contatto umano diretto Sappiamo tutti quanto sia frustrante dover interagire con sistemi di risposta computerizzati. In Power-One, i nostri centri informativi per i clienti sono gestiti da persone locali preparate e competenti, non da robot. Per eventuali domande, è sufficiente alzare la cornetta, inviare un o effettuare l accesso nel nostro portale web. Promettiamo di rispondere prontamente e di aiutarvi a risolvere anche i problemi più difficili. Numeri verdi: Australia Aurora Power Service Asia Pacific China Aurora Power Service Asia Pacific Singapore Aurora Power Service Asia Pacific France Aurora Power Service Europe Germany Aurora Power Service Europe Italy Aurora Power Service Europe Spain Aurora Power Service Europe Switzerland Aurora Power Service Europe UK Aurora Power Service Europe Israel Aurora Power Service Middle East Middle East Aurora Power Service Middle East North America Aurora Power Service North America Magazzino regionale Power-One sta realizzando stabilimenti di prova e magazzini di riparazione regionale leader nel settore. Quando è necessaria una riparazione o una sostituzione, le sedi di praticamente tutti i Paesi nei quali effettuiamo vendite assicurano un tempo di risposta efficiente e veloce. Il nostro ampio magazzino globale, supportato da quattro stabilimenti produttivi globali, sta diventando rapidamente lo standard di settore. Riparazioni Power-One offre la possibilità di resi e riparazioni a livello regionale nonché programmi speciali per aiutarvi a mantenere un rapporto a lungo termine con i vostri clienti, tra cui permute, riparazioni a prezzo fisso, programmi fuori garanzia e programmi di gestione del ciclo di vita. Vi preghiamo di contattare il vostro rappresentante Power-One di zona per maggiori dettagli. CONTACTS 201