Città di Bolzano Stadt Bozen INTRODUZIONE. Gentili cittadine, egregi cittadini, care famiglie di Bolzano,

Transcript

1

2

3 Città di Bolzano Stadt Bozen INTRODUZIONE Gentili cittadine, egregi cittadini, care famiglie di Bolzano, anche quest anno il Comune di Bolzano ripropone l Estate Ragazzi, una delle sue iniziative più collaudate ed apprezzate, che offre ai bambini un ricco ventaglio di attività per il periodo delle vacanze estive. Il Comune di Bolzano è stato tra i primi in Italia a dare vita, nel lontano 1981, a questo progetto, cui nel 1987 si aggiunse l Estate Bambini, pensata appositamente per i più piccoli. Entrambe le iniziative hanno trovato un ampio consenso presso molte famiglie, che, nella difficile conciliazione dei tempi di vita e lavoro, hanno sfruttato le opportunità di gioco, cura ed intrattenimento offerte ai loro figli da personale qualificato e con programmi e contenuti attenti ai ritmi e ai bisogni dei bambini. Negli ultimi anni anche altri enti ed associazioni hanno sviluppato, insieme al Comune o autonomamente, progetti ed attività analoghe, consentendo in tal modo di completare l offerta e rispondere ancor meglio alle nuove esigenze delle famiglie. Particolare attenzione è stata dedicata alla varietà dell offerta e alla possibilità di interazione tra bambini di diverse fasce d età e di diversi gruppi linguistici, puntando anche e soprattutto a realizzare un programma che coprisse l intero periodo estivo. Per consentire alle famiglie di avere un quadro completo delle varie attività, abbiamo raccolto in questo opuscolo le iniziative previste per la prossima estate e rivolte principalmente a bambine/i e ragazze/i di età compresa tra i 3 ed i 14 anni. La tabella di sintesi allegata al volume fornisce un ulteriore aiuto per organizzare al meglio le attività. Spero che questo opuscolo vi sia d aiuto per trovare la proposta più adeguata ai bisogni dei vostri figli, affinché l estate diventi un periodo avvincente di crescita personale. L Assessora alla Scuola, al Tempo Libero e alla Mobilità Judith Kofler Peintner 1

4 Città di Bolzano Stadt Bozen PRESENTAZIONE La pubblicazione dell opuscolo informativo Non solo Estate Ragazzi, che quest anno giunge alla nona edizione, rappresenta un appuntamento atteso da molti genitori. L ampio consenso ottenuto dall iniziativa editoriale trova fondamento nelle linee guida delineate dal Piano di Sviluppo Strategico della città di Bolzano IDEE Con la chiusura estiva delle scuole, l Amministrazione Comunale intende offrire alle famiglie uno strumento pratico e di semplice consultazione, che ha lo scopo di raccogliere in modo strutturato e mettere in rete le numerose proposte ricreative delle 45 fra istituzioni, associazioni e cooperative cittadine, che quest anno contribuiscono con il Comune di Bolzano a rendere il panorama dell offerta estiva della città capoluogo ancora più ricco ed attraente. Le bambine, i bambini e le ragazze, i ragazzi con i genitori possono scegliere, tra le circa 90 iniziative, quelle che meglio soddisfano i loro desideri e i bisogni all insegna di percorsi educativi e formativi di qualità. Le attività in programma hanno infatti lo scopo di creare per i partecipanti opportunità di socializzazione, di avvicinamento alla cultura del territorio e alla pratica sportiva, per contribuire allo sviluppo di conoscenze e competenze importanti per la crescita dei nostri figli. Le associazioni cittadine ci affiancheranno nella comunicazione e diffusione del presente programma, affinché a tutte le famiglie giungano in tempo utile le informazioni necessarie per accedere ai servizi che riterranno più adatti alle loro esigenze. La Direttrice dell Ufficio Servizi Educativi e del Tempo Libero Dott.ssa Patrizia Caleffi Il Direttore della Ripartizione Servizi alla Comunità Locale Dott. Matteo Faifer 2

5 INDICE Introduzione pag. 1 Presentazione pag. 2 Indice Alfabetico pag. 3 Estate Bambini / Estate Ragazzi pag. 4 Akademia pag. 8 alpha beta piccadilly pag. 11 Arciragazzi pag. 18 Arteviva pag. 19 ADS BasketRosaBZ pag. 20 ASD Virtus Don Bosco pag. 22 AZB pag. 23 Babel pag. 27 Bolzano Nuoto pag. 29 Casa Bimbo - Tagesmutter pag. 30 Cedocs pag. 31 Coccinella pag. 32 Corto Circuito pag. 33 Cover Polisportiva pag. 34 Elki pag. 35 F.C. Bolzano / Bozen 1996 pag. 36 FCD Alto Adige / AFC Südtirol pag. 37 G.R.E.S. pag. 38 GS Basket Europa pag. 39 Guide Alpine di Bolzano pag. 40 ICEEF pag. 41 Il Melograno / L Orizzonte pag. 42 Jugenddienst Dekanat Bozen pag. 43 Juvenes pag. 44 Ki.Ba. Project pag. 45 La Strada der Weg / Villa delle Rose / Charlie Brown / Kubi pag. 46 La Vispa pag. 48 Learning Center pag. 49 Lebenshilfe pag. 50 Lotta Team Budokan Bolzano pag. 51 Manu - il laboratorio aperto pag. 52 montessori.coop pag. 53 Museion pag. 55 Nissà Donne pag. 56 Oasi Maredana pag. 57 O.D.A.R. pag. 58 Pierino Valer pag. 59 Punto.9 pag. 60 S.S.V. Bozen pag. 61 Südtiroler Kulturinstitut pag. 62 UISP pag. 63 U.P.A.D. pag. 66 U.S.S.A. pag. 67 VKE pag. 68 Waldorf pag. 70 3

6 ESTATE RAGAZZI KI N D E R F E RIE N B O LZ A N O - B O Z E N ESTATE BAMBINI ESTATE RAGAZZI Le iniziative Estate Bambini ed Estate Ragazzi sono finalizzate a creare per i partecipanti l opportunità di socializzazione, di sviluppo dell autonomia, di divertimento, di pratica sportiva e di sperimentazione di percorsi ludico-educativi, attraverso modalità e attività adeguate alla fascia d età di appartenenza. Sono inoltre un modo per offrire alle famiglie un opportunità d intrattenimento e di cura dei loro figli, durante il periodo estivo. IL TEAM Il Servizio Attività del Tempo Libero, organizza e coordina l iniziativa, avvalendosi di un team amministrativo e di un team di animazione. Il team di animazione è composto da due supervisori e per ogni Centro Ludico da un coordinatore, un vice-coordinatore e dagli animatori. Ad ogni bambina/o diversamente abile viene affiancato un animatore di sostegno. E previsto per ogni animatore un gruppo rispettivamente di 8 bambine/i per Estate Bambini e 12 ragazze/i per Estate Ragazzi. I CENTRI LUDICI L iniziativa si svolge in diversi Centri Ludici presso le Scuole dell Infanzia, le Scuole elementari e medie della città. Il numero dei Centri Ludici varia in base al numero degli iscritti. L assegnazione delle/dei bambine/i ai Centri Ludici avviene secondo il criterio della scuola di frequenza durante l anno scolastico. Questo tipo di scelta consente la creazione di un clima familiare, che facilita la socializzazione fin dal primo giorno dell iniziativa. LE ATTIVITA Le attività proposte sono varie: sportive, culturali, creative, ludiche e manuali e sono in parte comuni ad entrambe le iniziative ed in parte diversificate in relazione all età dei partecipanti. Sia per Estate Bambini che per Estate Ragazzi vengono organizzate gite in diverse località montane dell Alto Adige e ai lidi di Bolzano e dintorni. Durante Estate Bambini vengono organizzati laboratori grafico-pittorici, artistico-teatrali e gite ricreativo-culturali. Durante Estate Ragazzi vengono organizzate attività sportive, di laboratorio e visite presso centri e strutture della città. LA RISTORAZIONE La gestione del Servizio di Ristorazione è affidata per Estate Bambini direttamente al personale di cucina delle Scuole dell Infanzia Comunali, mentre per Estate Ragazzi alla ditta aggiudicataria del Servizio di Ristorazione Scolastica. 4

7 ESTATE BAMBINI Possono iscriversi Orario ESTATE RAGAZZI Possono iscriversi Orario TURNI i bambini nati dal 2008 al 2011 (che abbiano frequentato almeno un anno di scuola materna) dalle 7.45/8.30 alle 16.30/17.00 dal lunedì al venerdì - gli alunni della scuola elementare - gli studenti della scuola media inferiore dalle 7.45/8.30 alle dal lunedì al venerdì 1. TURNO dal al TURNO dal al TURNO dal al TARIFFE SETTIMANALI Residenti Non residenti (tutto compreso) per la frequenza di un figlio 48,00 96,00 per la frequenza contemporanea di due figli 80,00 160,00 per la frequenza contemporanea di tre figli 101,00 202,00 Per i possessori della card family + (solo per le famiglie con tre o più figli) del Comune di Bolzano Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù è previsto uno sconto pari al 20% della quota di iscrizione ad Estate Bambini/Estate Ragazzi per la frequenza di un solo figlio. Per la frequenza contemporanea di più figli si applicano le tariffe sopra indicate. ISCRIZIONI dal al presso i Centri Civici e presso l URP - Sportello del Cittadino Per iscrizioni fuori termine (entro venerdì ) è previsto un importo di 5,00 in aggiunta alla tariffa ordinaria, per ogni settimana e per ogni bambina/o iscritta/o. L eventuale richiesta di rimborso per la mancata frequenza per cause di forza maggiore (documentata) o per malattia della/del bambina/o (certificato medico) di minimo 5 giorni consecutivi di attività (esclusi sabato e domenica) va presentata, dal genitore che ha iscritto la/il bambina/o, entro e non oltre il giorno ai Centri Civici o all URP Sportello del Cittadino con l apposito modulo corredato di una copia della fattura. Servizio Attività del Tempo Libero V.lo Gumer 7 Bolzano Tel tempo.libero@comune.bolzano.it 5

8 ISCRI ZIONI URP - SPORTELLO DEL CITTADINO: Vicolo Gumer 7 Tel Fax urp@comune.bolzano.it CENTRI CIVICI: CENTRO PIANI RENCIO Vicolo Gumer 7 Tel Fax centro@comune.bolzano.it OLTRISARCO ASLAGO Piazza Angela Nikoletti 4 Tel Fax oltrisarco@comune.bolzano.it EUROPA NOVACELLA Via Dalmazia 30/C Tel Fax europa@comune.bolzano.it DON BOSCO Piazza Don Bosco 17 Tel Fax donbosco@comune.bolzano.it GRIES S. QUIRINO Piazza Gries 18 Tel Fax gries@comune.bolzano.it DI APERTURA: CENTRI CIVICI lunedì mercoledì - venerdì martedì - giovedì URP SPORTELLO DEL CITTADINO e CENTRO PIANI RENCIO lunedì - mercoledì martedì giovedì venerdì

9 7

10 AKADEMIA Centro Ricerca e Formazione E... STATE CON NOI! L ASILO BILINGUE (3 5 anni) Imparare le lingue da piccoli è un gioco! Dedicato ai bambini in età prescolare, il programma viene svolto in italiano e in tedesco, al fine di stimolare l interesse verso la seconda lingua. Le bambine e i bambini vengono suddivisi in gruppi di massimo 12 partecipanti e vengono seguiti da personale bilingue. Le attività, tutte dinamiche e divertenti, vengono proposte nelle due lingue e prevedono laboratori creativi, danza, canzoni, giocomusica, teatrini, giochi e attività motorie e tanto altro ancora. E possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale. DESTINATARI 12 bambine/i per gruppo da 3 a 5 anni PERIODO dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle o dalle 8.30 alle (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00) presso AKADEMIA - Bolzano e altre strutture convenzionate ISCRIZIONI entro il presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti) Per iscrizioni e pagamenti successivi al i prezzi indicati subiranno degli aumenti 65,00 a settimana dalle 8.30 alle ,00 a settimana dalle 8.30 alle (pranzo incluso) Quote per residenti in Provincia di Bolzano. I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate. Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno. Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi che aderiscono all Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card Family + del Comune di Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%. 8

11 E STATE CON NOI BAMBINI! (6-10 anni) In lingua tedesca, italiana o inglese L estate è più divertente che mai! Attività dinamiche ogni giorno diverse, piscina, escursioni in montagna, laboratori linguistici, laboratori artistici, laboratori musicali, Zumba Kids, giochi di squadra in italiano, tedesco ed inglese. Divertiamoci imparando è il motto di E state con noi! Inoltre sono previste visite guidate ai vari musei, castelli e luoghi d arte e tanto altro ancora. SPAZIO DIDATTICO: svolgere le attività nella lingua prescelta offre naturalmente dei vantaggi notevoli per l apprendimento linguistico. Su richiesta viene comunque dedicato uno spazio per attività linguistiche mirate e per lo svolgimento dei compiti. È possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale. DESTINATARI 12 bambine/i per gruppo da 6 a 10 anni (scuola elementare) PERIODO dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle o dalle 8.30 alle (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00) presso AKADEMIA Bolzano e altre strutture convenzionate ISCRIZIONI entro il presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti) Per iscrizioni e pagamenti successivi al i prezzi indicati subiranno degli aumenti 65,00 a settimana dalle 8.30 alle ,00 a settimana dalle 8.30 alle (pranzo incluso) Quote per residenti in Provincia di Bolzano. I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate. Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno. Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi che aderiscono all Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card Family + del Comune di Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%. 9

12 E STATE CON NOI RAGAZZI! (11-15 anni) In lingua tedesca, italiana o inglese Un estate con tanto sport e movimento all aria aperta, musica, e tante occasioni per conoscere e conoscersi in ambiente sano e divertente. Le ragazze e i ragazzi vengono suddivisi nei gruppi a seconda della lingua prescelta (tedesca italiana inglese). In particolare gli spazi e i laboratori che si alterneranno settimanalmente sono: LO SPAZIO DI SVAGO: giochi di squadra, volley, calcio, nuoto, laboratori musicali (chitarra, canto e altri strumenti) e laboratori pittorico creativi; vengono inoltre effettuate escursioni in montagna e visite guidate a musei e luoghi d arte. LO SPAZIO DIDATTICO: attività linguistiche mirate e spazio per lo svolgimento dei compiti e di approfondimento delle materie scolastiche. È possibile scegliere uno o più turni settimanali per tutto il periodo estivo, a tempo pieno o parziale. DESTINATARI 12 ragazze/i per gruppo da 11 a 15 anni PERIODO dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal lunedì al venerdì - dalle 8.30 alle o dalle 8.30 alle (accoglienza dalle 7.45 alle 17.00) presso AKADEMIA Bolzano e altre strutture convenzionate ISCRIZIONI entro il presso la sede di Akademia (fino ad esaurimento posti) Per iscrizioni e pagamenti successivi al i prezzi indicati subiranno degli aumenti 65,00 a settimana dalle 8.30 alle ,00 a settimana dalle 8.30 alle (pranzo incluso) Quote per residenti in Provincia di Bolzano. I non residenti possono contattare la Segreteria per le tariffe a loro dedicate. Sconto 10% per fratelli o iscrizioni a più settimane a tempo pieno. Per dipendenti e titolari di ditte nei settori commercio, turismo e servizi che aderiscono all Ente bilaterale del terziario (EBK o ENBIT) sono previsti rimborsi fino al 70%. Ai possessori della card Family + del Comune di Bolzano viene riconosciuto lo sconto del 10%. AKADEMIA Centro Ricerca e Formazione P.zza della Vittoria 48 Bolzano Sede centrale: via Leonardo da Vinci 1 Tel Fax info@akademia.it Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero 10

13 alpha beta piccadilly HALLI HALLO CIAO CIAO BYE BYE (3 6 anni) Lingue & gioco Scuola dell infanzia estiva, dove i bambini hanno la possibilità di trascorrere una o più settimane, serenamente, liberi di esprimersi, divertendosi con giochi, canzoni, storie, teatro ed altre attività proposte dai bambini stessi. Per 3 ore al giorno docenti esperti di madrelingua proporranno attività in lingua tedesca; per un ora al giorno verranno proposte canzoni, giochi e filastrocche in inglese, allo scopo di far fare ai bambini esperienze dirette con altre lingue. DESTINATARI PERIODO bambine/i dal primo all ultimo anno della scuola dell infanzia dal al a Bolzano dal al a S. Giacomo dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle Bolzano: scuola materna Airone via Aosta 43 S. Giacomo: scuola materna La Tartaruga - via Maso Hilber 15 ISCRIZIONI Bolzano: dalle 9.00 alle dalle 9.00 alle S. Giacomo: dalle 9.00 alle e dalle alle dalle 9.00 alle presso alpha beta piccadilly Bolzano fino a esaurimento posti persone di riferimento: Sig.re Wanda Donà e Alexandra Zamboni Pranzo incluso: 70,00 a settimana per un bambino 120,00 per la frequenza contemporanea di 2 fratelli 170,00 per la frequenza contemporanea di 3 fratelli TEDESCO & AVVENTURE NEL BOSCO (11 13 anni) Questo campo si svolge a San Vigilio, un amena località sopra Lana, chiusa al traffico. I ragazzi hanno la possibilità di vivere otto giorni di avventure e di approfondire le loro conoscenze di tedesco. Si alloggia nella casa del Servizio Giovani di Merano in camere a più letti ben attrezzate. Sono previste varie attività avventurose tra cui una camminata notturna e una lungo i percorsi d acqua e una serata intorno ad un falò. Al mattino le attività verranno preparate da un punto di vista linguistico. La presenza contemporanea di partecipanti di lingua italiana e tedesca permetterà ai ragazzi di esercitare la seconda lingua confrontandosi con i compagni dell altra madrelingua. Si farà molta attenzione ad un uso alternato delle lingue, in modo che tutti possano trarne il massimo vantaggio possibile. DESTINATARI 16 ragazze/i della 5 a elementare e 1 a e 2 a media PERIODO dal al San Vigilio Lana (con alloggio nella casa vacanze San Vigilio) ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 300,00 di cui: 130,00 prestazioni didattiche (all atto dell iscrizione) 170,00 vitto e alloggio (entro il 5 giugno) 11

14 FERIE AL MASO (10 11 anni) I bambini vengono portati in autobus da Bolzano al Bergerhof in Val Sarentino dove potranno conoscere la vita quotidiana del maso, essere in contatto con gli animali, imparare a cavalcare, fare attività e giochi linguistici mirati all aperto. Le istruttrici di equitazione, gli insegnanti di tedesco ed il contadino parleranno esclusivamente in tedesco con i bambini. Si pranza presso il Bergerhof. Sono previste anche due gite, di cui una alla malga sopra San Martino/Reinswald dove i puledri della valle trascorrono l estate. DESTINATARI 20 bambine/i della 4 a e 5 a elementare PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Val Sarentino ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 315,00 (transfer, materiale didattico, lezioni di equitazione e pranzo al Bergerhof inclusi) DEUTSCH & SCHWIMMEN (7 9 anni) I bambini partecipano ad un corso di nuoto in tedesco e parallelamente esercitano il tedesco in varie attività linguistiche. Ogni giorno vengono portati in autobus da Bolzano a Egna. Il pranzo viene consumato al ristorante del lido. In caso di maltempo, i bambini faranno attività linguistiche e sportive presso la scuola elementare di Montagna. DESTINATARI 18 bambine/i per turno della 1 a 2 a 3 a elementare PERIODO dal al dal al dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Lido di Egna ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 275,00 (transfer, ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi) hallo!!! 12

15 ENGLISH & CLIMBING (13-17 anni) Due settimane di roccia e mountaineering in inglese Ogni giorno i ragazzi vanno in montagna e mentre fanno roccia praticano la lingua inglese. Sono accompagnati da una guida alpina che impartisce le istruzioni solo in inglese e da un insegnante di inglese che a sua volta è uno scalatore e che in giochi mirati approfondisce con loro il lessico necessario. In caso di maltempo, le attività linguistiche e sportive verranno svolte in una palestra di roccia. Nella pausa pranzo i ragazzi consumano quanto hanno portato con sé da casa. DESTINATARI ragazze/i dalla 2 a media alla 3 a superiore PERIODO dal al ragazze/i della 2 a e 3 a media e della 1 a superiore dal al ragazze/i della 2 a e 3 a superiore O dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Bolzano ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 295,00 (materiale didattico, transfer e attrezzatura alpinistica inclusa) ENGLISH ACTIVITY WEEKS (9-12 anni) I bambini esercitano l inglese in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina per due ore presso la sede alpha beta piccadilly svolgeranno attività linguistiche mirate. Dopodichè si va in piscina, si gioca a minigolf, si va ad arrampicare, si visita un castello o si va a cavalcare. Nella pausa pranzo i bambini consumeranno il pranzo al sacco fornito dalla famiglia. DESTINATARI bambine/i dalla 3 a elementare alla 1 a media PERIODO dal al bambine/i della 3 a e 4 a elementare dal al ragazze/i della 5 a elementare e 1 a media dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Bolzano ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 260,00 (materiale didattico e ingressi inclusi) 13

16 ENGLISH RIDING CAMP (12 14 anni) Questo soggiorno estivo offre ai ragazzi la possibilità di imparare a cavalcare e a parlare in inglese. L equitazione e le attività linguistiche si svolgeranno presso il Sunny Ranch che dispone di cavalli di diverse razze e di un grande padiglione. Si parlerà in inglese sia durante le lezioni di lingua e di equitazione che durante le gite e le altre attività sociali. Si alloggia in un garni, si pranza e si cena presso il centro del tempo libero Conca Verde ad Amblar. Il campo è aperto anche a principianti assoluti nell equitazione. DESTINATARI 24 ragazze/i della 1 a 2 a 3 a media PERIODO dal al Cavareno Val di Non (TN) ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 490,00 di cui: 230,00 prestazioni didattiche lingua ed equitazione (all atto dell iscrizione) 260,00 transfer, vitto e alloggio (entro il 29 maggio) ENGLISH & SWIMMING (8 11 anni) I bambini vengono portati in autobus da Bolzano ad Egna, dove partecipano ad un corso di nuoto svolto in inglese e parallelamente esercitano la lingua in varie attività linguistiche. Sono seguiti da un istruttore di nuoto e un insegnante di lingua, entrambi di madrelingua inglese. In caso di maltempo le attività linguistiche e sportive si svolgeranno presso la scuola elementare di Montagna. Il pranzo viene consumato al ristorante del lido. DESTINATARI 16 bambine/i per turno della 2 a 3 a 4 a 5 a elementare PERIODO dal al dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Lido di Egna ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 270,00 (transfer, ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi) 14

17 A MUSICAL IN ENGLISH! (14 16 anni) Al mattino i ragazzi praticano l inglese attraverso attività linguistiche mirate, elaborano e approfondiscono i testi e studiano le canzoni. Al pomeriggio esercitano la danza, recitano e cantano, aiutando ad allestire il palcoscenico e a decorare i costumi. La conduzione del campo è affidata ad un esperto di madrelingua inglese. La sera dell ultimo giorno il musical verrà presentato a genitori ed amici. Non è richiesta alcuna esperienza particolare, ma i partecipanti devono essere convinti di voler recitare, cantare e ballare. DESTINATARI 18 ragazze/i della 3 a media e della 1 a e 2 a superiore PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle Bolzano ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 300,00 (materiale didattico e pranzo inclusi) INGLESE - CALCIO - NUOTO (9 12 anni) I bambini al mattino imparano l inglese giocando a calcio con un istruttore di madrelingua inglese. Al pomeriggio continuano a praticare la lingua inglese al lido comunale nelle varie attività dentro e fuori dall acqua. Mentre i bambini di Andriano si trovano direttamente al campo di calcio, quelli di Bolzano e Terlano verranno portati ad Andriano in pullman accompagnati da un insegnante. Si pranza al ristorante Stamserhof. In caso di pioggia le attività linguistiche e sportive si svolgeranno presso la scuola elementare. DESTINATARI bambine/i della 3 a 4 a e 5 a elementare e 1 a media PERIODO dal al bambine/i della 3 a e 4 a elementare dal al ragazze/i della 5 a elementare e 1 a media dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Andriano zona sportiva ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 165,00 (transfer, materiale didattico, ingresso e pranzo inclusi) 15

18 ANDARE A CAVALLO IN VAL DI NON (12 14 anni) Campo d italiano con equitazione I partecipanti imparano presso il maneggio Sunny Ranch di Cavareno, in un ambiente del tutto italiano e assieme a ragazzi di madrelingua italiana, a cavalcare e ad accudire i cavalli. Faranno assieme anche tutte le altre attività sociali e una gita. Separatamente si svolgeranno attività di italiano mirate per facilitare la comunicazione tra i partecipanti. Il maneggio dispone di cavalli di diverse razze e di un grande padiglione. Il campo è aperto anche a principianti assoluti nell equitazione. DESTINATARI 14 ragazze/i della 1 a 2 a e 3 a media PERIODO dal al ISCRIZIONI Val di Non (TN) - vitto e alloggio presso la Casa San Luigi di Cavareno dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 450,00 di cui: 210,00 prestazioni didattiche lingua ed equitazione (all atto dell iscrizione) 240,00 transfer, vitto e alloggio (entro il 29 maggio) ITALIANO & NUOTO (7 9 anni) I bambini partecipano ad un corso di nuoto svolto in italiano e parallelamente esercitano la lingua in varie attività linguistiche. Sono seguiti da un istruttore/trice di nuoto e da un insegnante di lingua, entrambi di madrelingua italiana. Si pranza al ristorante della piscina. I bambini di Bolzano possono recarsi sul luogo del corso in treno accompagnati da un insegnante. DESTINATARI 16 bambine/i della 1 a 2 a 3 a elementare PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle ISCRIZIONI Bressanone - piscina Acquarena dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 270,00 (ingresso, materiale didattico e pranzo inclusi) 16

19 ITALIANO IN AZIONE (8 11 anni) I bambini esercitano l italiano in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina, in classe, presso la nostra sede a Bolzano, vengono svolte per due ore attività linguistiche mirate. Poi, secondo il programma, si va in piscina, si fa una gita, si visita un castello o un museo. Il criterio principale per la scelta delle destinazioni è l ambiente prevalentemente italiano. La lingua italiana accompagna i bambini tutto il giorno. Nella pausa pranzo i bambini consumano quanto hanno portato con sé da casa. DESTINATARI 18 bambine/i della 4 a e 5 a elementare PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Bolzano ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 230,00 (transfer, materiale didattico ed ingressi inclusi) SPAGNOLO E ZUMBA (10-13 anni) Divertimento assicurato: con ZUMBA, un attività di fitness che unisce ritmi latino-americani all aerobica. I ragazzi hanno la possibilità di mantenersi in forma ed approfondire la lingua spagnola attraverso attività linguistiche mirate alternate all attività di Zumba. Non sono necessarie conoscenze di spagnolo o di Zumba. DESTINATARI 16 ragazze/i della 4 a e 5 a elementare e della 1 a e 2 a media PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle Bolzano ISCRIZIONI dal al presso alpha beta piccadilly (fino ad esaurimento posti) 88,00 (materiale didattico incluso) alpha beta piccadilly offre anche, in luglio ed agosto, corsi di tedesco, italiano ed inglese per bambini e ragazzi della durata di 3 o 4 ore giornaliere. alpha beta piccadilly Via Talvera 1/A Bolzano Tel Fax info@alphabeta.it - Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero 17

20 ARCIRAGAZZI SETTIMANE AL LIDO E NON SOLO... (3½ - 12 anni) Proposta di attività ludico-motoria in acqua e all aperto, utilizzando gli ampi spazi di cui la struttura comunale dispone: piscine, campetti multifunzionali e spazi gioco. Il programma delle attività è specificato nel sito: DESTINATARI bambine/i dai 3½ ai 6 anni (scuola materna) e ragazze/i dai 6½ ai 12 anni (scuole elementari e medie) PERIODO dal al dal lunedì al venerdì L attività è sospesa dall 11 al 15 agosto 2014 dalle 9.00 alle (per bambine/i scuole materne) dalle 9.00 alle (per bambine/i scuole elementari e medie) lido di Bolzano e non solo ISCRIZIONI dal 3 marzo 2014 (fino ad esaurimento dei posti) presso l ufficio Arciragazzi persona di riferimento: Sig. Vincenzo Maida - v.maida@arci.bz.it 3½ - 6 anni mezza giornata 65,00 + tessera associativa 6½ - 12 anni giornata intera 110,00 + tessera associativa Per i fratelli/sorelle sconto di 5,00 sulla quota di iscrizione TESLAB IN SUMMER (6½ - 14 anni) TesLab in Summer tra Scienza, Arte e Divertimento. Esperimenti scientifici, giochi all aperto, esplorazioni/escursioni, ecologia e visite ai musei. Il programma delle attività è specificato nel sito: DESTINATARI bambine/i dai 6½ ai 14 anni a settimana PERIODO dal al dal lunedì al venerdì - servizio di accoglienza dalle ore 7.30 dalle 8.30 alle (mezza giornata) dalle 8.30 alle (giornata intera) Centro Giovani Arciragazzi - via Dolomiti 14 - Bolzano ISCRIZIONI dal al (fino ad esaurimento dei posti) presso l ufficio Arciragazzi - persone di riferimento: Sig.ra Nicoletta Manna n.manna@arci.bz.it e Sig. Andrea Farbene - a.farbene@arci.bz.it 60, ,00 tessera associativa - mezza giornata 100, ,00 tessera associativa - giornata intera (pranzo incluso) Per i fratelli/sorelle sconto di 5,00 sulla quota di iscrizione. ARCIRAGAZZI Via Dolomiti 14 Bolzano Tel Fax arciragazzi@arci.bz.it - Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani 18

21 ARTEVIVA CIRCOMOTRICITÀ (4-13 anni) Laboratori di Arte Circense e giochi del passato La Cooperativa Sociale Sportiva Dilettantistica Arteviva ONLUS di Bolzano, si occupa di piccolo Circo, ovvero di Circomotricità attraverso progetti e laboratori rivolti a bambini dai 4 ai 13 anni. L obiettivo è quello di creare un contesto nel quale, attraverso gli attrezzi del Circo, i bambini e i ragazzi sono stimolati ad un dialogo interculturale, a sviluppare curiosità e desiderio di collaborazione ed aiuto tra loro. Inoltre Arteviva focalizza l attenzione sullo sviluppo personale del bambino e del ragazzo, creando un ambiente nel quale, senza stress e divertendosi, essi possono sviluppare meglio concentrazione, creatività, ed autostima, migliorare e rafforzare le capacità motorie come ritmo, equilibrio, coordinazione, espressività corporea. Questa attività viene consigliata da Psicologi, da Assistenti Sociali ed Educatori, nonchè da Pediatri, per gli effetti benefici che essa ha su chiunque la pratichi e per le potenzialità educativo pedagogiche rilevate specialmente nella crescita e nello sviluppo del bambino. Diversi progetti di Circomotricità dedicati ai disabili, agli anziani ed al disagio giovanile hanno dimostrato risultati molto interessanti. Studi scientifici inoltre hanno dimostrato quanto la pratica dell Arte Circense migliori la percezione della lateralità ed il coordinamento motorio, creando nel cervello umano nuove connessioni neuronali, potenziando le capacità cerebrali, aumentando così la creatività e la capacità di problem solving. DESTINATARI bambine/i e ragazze/i da 4 a 13 anni PERIODO dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dal al dalle 8.00 alle e dalle alle (8.00/8.30 accoglienza) presso scuole pubbliche di Bolzano dal 16 giugno all 11 luglio e presso il parco Europa in viale Druso SUMMER CIRCUS dal 4 agosto al 29 agosto ISCRIZIONI Cooperativa Sociale Sportiva Dilettantistica Arteviva ONLUS 100,00 a settimana + 10,00 tessera assicurativa UISP sconto 10% ai fratelli possibilità di lasciare i bambini durante la pausa pranzo assieme agli animatori, (12.00/13.30) con il pranzo al sacco fornito dalla famiglia oppure è disponibile un servizio di catering. ARTEVIVA Cooperativa Sociale s.d. ONLUS Via Bari 32/L - Bolzano Tel cooperativa.arteviva@virgilio.it 19

22 A.S.D. Basket Rosa Bolzano - Via Firenze, Bolzano - Cell Fax C.F Partita IVA: info@basketrosabz.it - Web: ASD BasketRosaBZ BIM BUM BASKET (7-11 anni) Attività estiva per bambine/i frequentanti le scuole elementari, finalizzata al divertimento e ad un avviamento in forma ludica alla pallacanestro con il supporto di istruttori qualificati e all uso della lingua inglese in collaborazione con AZB by Cooperform - English Basket Go ; l attività ludica estiva si svolgerà sia al PalaMazzali che in un area appositamente dedicata all interno del lido di Bolzano, dove verrà anche consumato il pasto presso il ristorante. L accoglienza e il ritiro sono previsti al PalaMazzali, in viale Trieste, sede dell attività anche in caso di maltempo. DESTINATARI bambine/i nati dal 2002 al 2007 PERIODO dal al ISCRIZIONI dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì PalaMazzali e Lido di Bolzano in viale Trieste entro il 24 maggio 2014 (iscrizione a numero chiuso) informazioni: 105,00 a settimana 90,00 (per tesserati BasketRosaBZ) La quota è comprensiva del pranzo che verrà consumato presso il ristorante del lido di Bolzano e degli ingressi al lido. 20

23 STAGE ESTIVO A.S.D. BasketRosaBZ (10-12 anni) L A.S.D. BasketRosaBZ organizza uno stage femminile con la presenza di un istruttore esperto (Progetto Azzurrina); l attività si svolgerà in palestra secondo un programma prestabilito che spazierà dalla preparazione atletica ad esercizi di affinamento tecnico specifici per questa categoria, in particolare: ball handing, tiro, palleggio, passaggio, lettura spaziature nel gioco, prendere vantaggio, riconoscere il vantaggio, adeguare la soluzione, gioco a due per arrivare al gioco a cinque. DESTINATARI ragazze da 10 a 12 anni PERIODO dal al ISCRIZIONI dalle 9.00 alle dal lunedì al venerdì PalaMazzali - viale Trieste - Bolzano entro il 27 giugno 2014 (iscrizione a numero chiuso) informazioni: 15,00 a settimana ASD BasketRosaBz Via Firenze 11/d Bolzano Tel info@basketrosabz.it

24 ASD VIRTUS DON BOSCO 4. CAMP VIRTUS DON BOSCO (6-14 anni) Camp per giovani calciatori riservato a ragazze e ragazzi, rivolto anche a portatori di handicap psicomotori, con allenatori professionisti delle migliori Scuole Calcio italiane ed europee. Attività agonistica alternata ad attività ludica e momenti di allegria, con sollecitazione, incremento ed impulso al dialogo bilingue tra i partecipanti. DESTINATARI bambine/i e ragazze/i da 6 a 14 anni PERIODO dal al dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle (mattina e pomeriggio) o dalle 8.30 alle (solo mattina) Campo Righi via Cadorna 25 - Bolzano ISCRIZIONI inviare l iscrizione a: virtusdonbosco@tin.it - giampierobz@yahoo.it indicando nome, cognome, data di nascita e numero telefonico (fino ad esaurimento posti) 180,00 (mattina e pomeriggio) comprensivi di pranzo, merenda, kit allenamento, ingresso al lido di Bolzano e foto ricordo della manifestazione 120,00 (solo mattina) comprensivi di kit allenamento ASD VIRTUS DON BOSCO BOLZANO Campo Righi - Via Cadorna 25 - Bolzano Fax (sede Virtus Don Bosco) Sig. Abate Giampiero Sig. Benedetti Luciano

25 COOPERFORM AZB by Cooperform ASILO ESTIVO (3 6 anni) I bambini in età prescolare vengono intrattenuti con attività, giochi e canzoni da docenti ed esperti in lingua italiana, tedesca ed inglese nei vari momenti della giornata. DESTINATARI bambine/i da 3 a 6 anni PERIODO dal al dal al dal al dal al (solo una settimana) dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì Possibilità di posticipare l uscita fino alle previo pagamento di un supplemento scuola materna St. Quirinus Via Orazio 18 - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 140,00 primo figlio 120,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) FUN & SPASS (7 14 anni) Corso di lingua tedesca e inglese, della durata di due settimane, con momento di accoglienza dalle 8.00 alle Le due lingue vengono trattate attraverso momenti ed attività ludico-ricreativi e veicolate con giochi adeguati all età dei partecipanti. Il progetto è realizzabile anche per entrambi i gruppi linguistici nelle località dove ve ne sia la possibilità. DESTINATARI bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie PERIODO dal al dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì Papperlapapp - p.zza Parrocchia 24 - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 140,00 primo figlio 125,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) 23

26 TOGETHER! (10-14 anni) Lingue e sport Corso di tedesco con attività ludico-ricreative in lingua e attività sportive. DESTINATARI bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie PERIODO dal al Mariaheim - via Novacella 5 - Bolzano dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 190,00 LET S KART! (6 14 anni) in collaborazione con Safety Park di Vadena I partecipanti all iniziativa avranno, unitamente all apprendimento ed all esercizio della lingua inglese, la possibilità di entrare in contatto con il mondo dell educazione stradale e del mondo motorizzato attraverso attività didattiche e ludiche. Le ore dedicate alla lingua inglese saranno collegate alle attività proposte dal Safety Park di karting ed educazione stradale che verranno svolte in lingua tedesca e/o italiana. DESTINATARI bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie PERIODO dal al dal al dal al dal al Safety Park (Vadena) dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 210,00 a settimana ENGLISH, BASKET, GO! (6-14 anni) In collaborazione con BasketRosaBZ Il progetto permette di utilizzare la lingua inglese in un contesto informale acquisendo contemporaneamente competenze in ambito linguistico e sportivo. Lo sport e la lingua inglese, quale lingua franca, avvicinano e uniscono tutti. DESTINATARI bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie PERIODO dal al dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì possibilità di entrata anticipata (7.30) e/o uscita anticipata (12.30) palazzetto PalaMazzali - v.le Trieste o presso altra struttura ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 190,00 24

27 LINGUE NEL MASO (7-13 anni) Corso di lingua tedesca e inglese della durata di due settimane presso masi dell Alto Adige. Al contatto con la natura il giovane corsista avrà l opportunità di esercitare le lingue anche attraverso attività ludico-ricreative (conoscenza del territorio, canzoni, attività di ippoterapia). E incluso nel progetto un pasto caldo per il mezzogiorno e il trasporto da Bolzano alla sede del corso. DESTINATARI bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della 1 a e 2 a media PERIODO dal al dal al dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì Nova Ponente ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 310,00 WE DANCE (7-14 anni) Corso di lingua inglese della durata di due settimane. La lingua viene veicolata attraverso un contesto di apprendimento delle tecniche di danza, sia teoriche che pratiche, coinvolgendo i partecipanti di madrelingua tedesca ed italiana. DESTINATARI bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della scuola media PERIODO dal al dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì Mariaheim - via Novacella 5 - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 270,00 SO EIN THEATER (7-14 anni) Corso di lingua tedesca della durata di due settimane. La lingua viene veicolata attraverso un contesto di apprendimento delle tecniche teatrali sia teoriche che pratiche. DESTINATARI bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della scuola media PERIODO dal al dalle 8.00 alle dal lunedì al venerdì Papperlapapp - p.zza Parrocchia 24 - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 270,00 25

28 DEUTSCH IN DER STADT / ENGLISH IN TOWN (7-11 anni) Corso intensivo di lingua tedesca/inglese indirizzato a scolari delle elementari. Metà delle ore si svolge in aula e metà all esterno (condizioni meteo permettendo), per utilizzare la lingua attraverso attività ludico-ricreative. DESTINATARI bambine/i delle scuole elementari PERIODO dal al dal al (sabato incluso) dalle 9.00 alle dal lunedì al venerdì presso AZB by Cooperform - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 120,00 primo figlio 110,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) CORSI ESTIVI INTENSIVI DI TEDESCO, INGLESE, FRANCESE E SPAGNOLO (10-18 anni) Corso intensivo di tre ore al giorno per una durata di due settimane DESTINATARI ragazze/i della scuola media e superiore PERIODO dal al dal al (sabato incluso) dal al dal lunedì al venerdì - dalle 9.00 alle o dalle alle presso AZB by Cooperform - Bolzano ISCRIZIONI fino ad esaurimento posti - maggiori informazioni presso AZB by Cooperform 120,00 primo figlio 110,00 secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) AZB by Cooperform offre inoltre, in collaborazione con agenzie, soggiorni studio all estero a partire dai 16 anni. Per le eventuali destinazioni e le date contattateci. AZB BY COOPERFORM P.zza Duomo 3 Bolzano Tel Fax azb@cooperform.it Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero 26

29 BABEL Cooperativa Sociale ONLUS KINDERBABYLON ESTATE DI GIOCHI E DI DIVERTIMENTO (3 6 anni) KinderBabylon è parte di Babel, una cooperativa sociale ONLUS impegnata da anni con 35 dipendenti qualificati, nello sviluppo di attività extra scolastiche. Estate di giochi e di divertimento è un progetto didattico-ricreativo estivo, che offre ai bambini da 3 a 6 anni la possibilità di trascorrere momenti creativi in gruppo. Sotto la guida e la supervisione di personale qualificato, verranno svolte attività divertenti e stimolanti all insegna del gioco educativo, della libera espressione creativa e dello sviluppo/potenziamento della seconda lingua. Il tutto avverrà nella cornice protetta e serena della scuola (lavori di gruppo, laboratori creativi, attività ludiche, ecc.) e di location selezionate all aria aperta nell ambito di gite organizzate in località limitrofe, facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici a disposizione. DESTINATARI 22 bambine/i a settimana da 3 a 6 anni PERIODO dal al dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì scuola materna St. Gertraud - via A. Nicolodi 16 - Bolzano ISCRIZIONI previo appuntamento telefonico: ,00 una settimana - 49,00 dalla seconda settimana 27

30 KINDERBABYLON ESTATE DI GIOCHI E DI DIVERTIMENTO (6 13 anni) Per 7 settimane durante le vacanze estive, mattina e pomeriggio i bambini incontreranno nei vari laboratori gli accompagnatori di lingua italiana e tedesca, per lo sviluppo congiunto di un tema. Educatrici esperte nel settore delle arti e delle attività ricreative tratteranno i diversi argomenti con la metodologia del gioco, rendendoli interessanti e divertenti per i partecipanti. La comunicazione avverrà sia in tedesco che in italiano al fine di migliorare le competenze linguistiche anche se l obiettivo centrale è e rimarrà quello di divertire e di offrire ai bambini nuove esperienze. Si vuole infatti promuovere la conoscenza dell ambiente circostante con la pluralità delle offerte culturali e ricreative a disposizione dei più giovani in modo da incentivarne un utilizzo autonomo e consapevole. Le attività saranno scelte in modo da conciliare sia il movimento all aria aperta che le visite culturali. Si prevedono infatti visite al Museo di Arte Moderna e giornate negli impianti sportivi del Lido di San Genesio e nel giardino botanico di Merano. A mezzogiorno è previsto un pasto caldo per tutti i partecipanti. DESTINATARI 30 bambine/i a settimana da 6 a 13 anni PERIODO dal al dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì scuola elementare Rodari - via S. Vigilio 17 - Bolzano ISCRIZIONI previo appuntamento telefonico: ,00 per una settimana - 49,00 dalla seconda settimana (pranzo e materiale didattico inclusi) BABEL - Cooperativa Sociale ONLUS Via G. Galilei 2/E (terzo piano) - Bolzano Tel Fax Tel Coordinatrice: Dott.ssa Giada Cudemo coop@babel.bz.it Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero

31 BOLZANO NUOTO Associazione Dilettantistica CORSO DI NUOTO ESTIVO (5-14 anni) Si tratta di particolari corsi di nuoto, accompagnati da attività motoria e ricreativa, che si svolgono tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle 9.45 alle 12.15, presso la Piscina Maso della Pieve per due settimane consecutive. DESTINATARI bambine/i e ragazze/i da 5 a 14 anni PERIODO dal al dal al dal al ISCRIZIONI dalle 9.45 alle dal lunedì al venerdì presso la piscina A. Pircher - via Maso della Pieve a Bolzano dal al presso la piscina via Maso della Pieve massimo 60 partecipanti per turno Per informazioni sull attività ed iscrizioni rivolgersi alla segreteria: segreteria@bolzanonuoto.it 120,00 a turno compresa la tessera associativa BOLZANO NUOTO Associazione Dilettantistica c/o piscina A. Pircher via Maso della Pieve - Bolzano Tel fax segreteria@bolzanonuoto.it 29

32 CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUS ESTATE AVVENTURA (4-10 anni) Estate avventura offre alle bambine ed ai bambini dai 4 ai 10 anni la possibilità di trascorrere momenti ricreativi in gruppo, con compagni con cui divertirsi, svagarsi, rilassarsi e fare esperienze nuove, in piscina, all aria aperta, in luoghi diversi da quelli nei quali vivono durante tutto l anno scolastico. Il tutto con l assistenza e la cura di personale qualificato e bilingue. DESTINATARI 30 bambine/i e ragazze/i a settimana da 4 a 10 anni PERIODO dal al dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì GALILEO - via Galilei 2/e - Bolzano SALA POLIFUNZIONALE ORTLES - Piazzetta Anne Frank 21 (ex Via Ortles) Bolzano ISCRIZIONI dal presso Casa Bimbo Tagesmutter ONLUS - via G. Galilei 2/e Bolzano 65,00 a settimana La quota è comprensiva del pranzo e della merenda. CASA BIMBO TAGESMUTTER ONLUS Via Galileo Galilei 2/e - Bolzano Tel Fax info@casabimbo.bz.it 30

33 CEDOCS SUMMERTIME (4-6 anni) L asilo estivo vuole essere un aiuto per le famiglie ed un divertimento per i bambini! I bambini sono divisi in gruppi e sono liberi di scegliere quali attività frequentare tra il tedesco, l inglese, lettura di fiabe, attività manuali, educazione ambientale, giochi in aula e all aperto, canti e balli in compagnia. Ogni settimana è prevista una giornata al lido ed un uscita didattica. DESTINATARI bambine/i da 4 a 6 anni PERIODO dal al dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì Possibilità d uscita anticipata alle scuola materna Arcobaleno - via Milano Bolzano ISCRIZIONI dal 17 marzo presso la sede del CEDOCS Bolzano (posti limitati) 85,00 a settimana - sconto di 5,00 a settimana per l iscrizione di un secondo figlio. La quota è comprensiva del pranzo e della merenda al mattino ed al pomeriggio SUMMERTIME JUNIOR (7-10 anni) La scuola estiva ha lo scopo di intrattenere i ragazzi facendoli divertire e scoprire cose nuove in allegria! I ragazzi saranno impegnati in diverse attività tra le quali l approccio alla lingua tedesca ed inglese, l educazione ambientale, lo sport, escursioni e visite didattiche. Ogni settimana si passerà una giornata al lido. DESTINATARI ragazze/i da 7 a 10 anni PERIODO dal al dalle 7.30 alle dal lunedì al venerdì scuola elementare S. F. Neri - via Palermo 87 - Bolzano ISCRIZIONI dal 17 marzo presso la sede del CEDOCS Bolzano (posti limitati) 105,00 a settimana - sconto 5,00 a settimana per l iscrizione di un secondo figlio. La quota è comprensiva del pranzo e della merenda pomeridiana. CEDOCS - Società Cooperativa Sociale Corso Libertà 15 Bolzano Persona di riferimento: Sig.ra Francesca Forrer Tel Fax info@cedocs.it Con il sostegno della Città di Bolzano Assessorato alla Scuola e al Tempo Libero 31