n Aspiration and expulsion air against atmospheric agents n Bounded base with exit liquids conduct n Increased tank with jerky cap 120 mm

Transcript

1 MASTER silent ALLESTIMENTO STANDARD : STANDARD EQUIPMENT n Cofanatura insonorizzata, insonorizzazione eseguita con nuovo materiale in poliestere spessore 60 mm imputrescibile n Speciali setti di aspirazione ed espulsione aria garantiscono la protezione dagli agenti atmosferici n Vasca di raccolta liquidi con foro di drenaggio n Serbatoio maggiorato con tappo da 120 mm a scatto n Telaio con inforco antiribaltamento e rinforzi laterali per un comodo fissaggio al pianale del camion n Telaio predisposto per carrello non omologato e inforcamento sul lato corto (da a 0 KVA) n Maniglie con serratura a chiave e dispositivo di chiusura automatico n Preriscaldo motore (da 50 KVA) A GE spento, mantegono il motore ad una temperatura tale da agevolarne l avviamento fornendo calore attraverso il circuito di raffreddamento. Alimentate da rete a 220 V n Cablaggio con connettori tipo automobilistico n Indicatore livello carburante n Pulsante di stop d emergenza n Interruttore magnetotermico 4 poli n Uscita cavi con gomma antitopo n Supporti antivibranti a campana Necessari a ridurre le vibrazioni prodotte dal gruppo elettrogeno in moto n Gancio centrale per il sollevamento con sportello n Condotta estrazione olio motore da esterno per un facile cambio olio tramite la pompa rotativa collegata direttamente alla coppa dell olio n Marmitta residenziale interna con pipa direzionabile n Portelle di ispezione su tutti e quattro i lati n Quadro di comando a bordo IP 55 n Liquidi compresi (olio e refrigerante) n Soundproof canopy made of polyester, thickness 60 mm, anti-decayed, fireproof class 1 n Aspiration and expulsion air against atmospheric agents n Bounded base with exit liquids conduct n Increased tank with jerky cap 120 mm n Forklift pockets and lateral additional supports for easy truck anchorage n Base frame predisposed for not approved trailer and forklift on width (from to 0 KVA) n Handles with keys n Engine heater (from 50 KVA on) When the generating set is turned off, they maintainthe engine fire point temperature through the cooling circuit. Powered by main 220 V n Wiring with connectors automobile type n Fuel level gauge n Emergency stop button n Circuit breaker 4 poles n Exit cable anti-mouse n Anti vibrating Necessary in order to reduce the vibrations produced by the generating set n Central lifting hook with door n Oil suction pump It allows an easy oil change, because of the rotary pump connected to the oil pan n Internal residential muffler n Inspection doors n Manual/automatic without transfer panel on board IP 55 n Engine liquids (oil and antifreeze) Pag. 16

2 11 > 700 kva r.p.m. 50 Hz 400/230 V r.p.m. 60 Hz 480/240 V Sistemi di comando e controllo a bordo - Control system on board QPE-C-OCC da a 40 kva con commutazione QPE-C-O da 50 a 0 kva QPE-C - V da 130 a 600 kva Il quadro QPE-C controlla e rileva tutti i parametri sia del motore che del generatore, è provvisto di una chiave a tre posizioni che imposta il tipo di funzionamento dell impianto. Con chiave posizione 0 quadro spento gruppo in off. Con chiave in manuale l avviamento viene deciso dall operatore tramite la pressione del tasto start. Con chiave in automatico a seconda della modalità di funzionamento, l avviamento potrà avvenire tramite contatto esterno, mancanza della rete di riferimento, comando in MOD-BUS, da rete cellulare tramite sms ecc. Durante il funzionamento sono visualizzati tutti i parametri elettrici e meccanici del gruppo e sono attive tutte le protezioni, compreso sovraccarico, cortocircuito e se previsto anche guasto a terra. Se si presenta un anomalia viene aperto l interruttore I tramite la bobina di apertura disconnetendo il carico, e dopo la fase di raffreddamento viene arrestato il motore. Analizzando e visualizzando i parametri di rete, in abbinamento ad un ATS ( QC), diventa un sistema completo per l emergenza alla rete. The QPE-C panel monitors and detects all the parameters of both the engine and the generator. It is equipped with a three-positioned key that sets the type of operation. With the key in 0 position, both the panel and the generating set are off. With the key in manual, the start-up is initiated by the operator by pressing the "start" button. With the key in automatic, depending on the operation mode, the start-up can be made through external contact, mains failure, MOD-BUS control, from mobile network via sms, etc.. During operation, all the electrical and mechanical parameters of the genset are shown and all the protections are activated, including overload, short-circuit and earth fault if provided. If any fault occurs, the opening coil will open the switch, disconnecting the load and after the cooling phase the engine stops. Analyzing and visualizing the mains parameters, combined with an ATS (QC), it becomes a complete system for the mains failure. Comandi, Misure, Segnalazioni vedere pag Controls, Measures, Signals see pag 31 QPE-C Optional QPE -C Model Descrizione - description Prezzo - price O.Q-TG-QPE-C Telegestione per QPE-C (compreso di software) - Teleprocessing for QPE-C (software included) O.Q-PR-QPE-C O.Q--QPE-C O.Q-4S-QPE-C O.Q-MD-QPE-C O.Q-RX6-QPE-C Pannello remoto per QPE-C - Remote display for QPE-C Modulo rilancio allarmi - Modulate raising alarms Modulo rilancio 4 allarmi - Modulate raising 4 alarms Modem gestione remota - Modem for remote control Radiocomndo avvio-arresto max 200 mt - Start and stop remote control max 600 mts (Per commutazione vedere pag 28 - For transfer see Qc optional at page 28) Portelle di ispezione su tutti e quattro i lati Inspection doors Setti di espulsione Expulsion plate Gancio centrale per sollevamento con sportello Central lifting hook with door Quadro di comando a bordo IP 55 Panel on board IP 55 Setti di aspirazione Aspiration plate Telaio con inforco antiribaltamento e rinforzi laterali Forklift pockets and lateral additional supports for easy truck anchorage Pulsante di stop d emergenza Emergency stop button Vasca di raccolta liquidi con foro di drenaggio Bounded base with exit liquids conduct Pag. 17

3 MASTER silent 1500 r.p.m. 50 Hz 400/230 V r.p.m. 60 Hz 480/240 V Liquid cooled Emissioni EU stage II Modello Model Potenza 50 HZ Power 50 Hz *ESP *PRP Prezzo Price Dimensioni Dimensions **A x B x C Peso Weight netto -net Rumore Noise a 7 mt Con Consu 75/80 KVA KWe KVA KWe euro cm Kg LWA db(a) lt/h GE.PK.0\009.SS GE.PK.015\013.SS GE.YA.021\020.SS GE.YA.037\033.SS GE.YA.047\044.SS GE.CU.055\050.SS GE.PK.0\060.SS GE.PK.0\080.SS GE.PK.1\0.SS GE.VO.115\5.SS GE.VO.150\135.SS GE.VO.165\150.SS GE.VO.205\185.SS GE.VO.225\205.SS GE.VO.275\250.SS GE.VO.305\275.SS GE.VO.360\325.SS GE.VO.4\375.SS GE.VO.\4.SS GE.VO.5\460.SS GE.VO.550\500.SS GE.VO.\570.SS GE.VO.700\.SS *ESP - Potenze applicabili nella fornitura di energia in emergenza alla rete elettrica per il solo periodo di mancanza di energia. PRP - Potenze applicabili nella fornitura di energia a carico variabile in alternativa alla rete elettrica pubblica. English translation: see page x x x x x x x x x x x 1 x x 1 x x 1 x x 1 x x 120 x x 120 x x 150 x 2 4 x 150 x 2 4 x 150 x 2 4 x 150 x 2 **A: lunghezza - lenght; B: larghezza - width; C: altezza - height kw x 00 A = voltage x 1.73 x 0.8 Pag. 18

4 11 > 700 kva r.p.m. 50 Hz 400/230 V r.p.m. 60 Hz 480/240 V kw x 00 A = voltage x 1.73 x 0.8 mo ption arico Serbatoio Tank capacity standard Autonomia Autonomy 80% carico Motore Engine diesel Cilindri aspirazione Cylinders aspiration Cilindrata Displacement Regolatore di giri Speed governor motore - engine Quadro a bordo Panel on board lt h marca - brand tipo - type N - tipo - type lt tipo - type standard 5 52,5 403D-11G 3L-Naturale 1, Yanmar 403D-15G 4TNV88 3L-Naturale 4L-Naturale 1,49 2,19 QPE-C-O-CC 1 18 Yanmar 4TNV98 4L-Naturale 3,31 1 Yanmar 4TNV98T 3, Cummins 4BT3.3G6 3, C-44TG3 14C-44TAG1 4,40 4,40 Elettronico QPE-C-O C-44TAG2 4,40 Elettronico 26 TAD531GE 4,76 21 TAD532GE int. 4,76 20 TAD731GE 15 TAD732GE TAD733GE TAD734GE TADGE 9,36 QPE-C-V TAD941GE 9,36 11 TAD1241GE 12,13 TAD1242GE 12,13 TAD1640GE 16,12 12 TAD1641GE 16,12 11 TAD1642GE 16,12 TWD1643GE 17,12 Pag. 19

5 MASTER silent - Optional QC 1-2.Quadro solo commutazione QC 1-2. Automatic transfer panel. montato a bordo. Protegge da dispersioni verso massa la linea; dall alternatore al quadro automatico o direttamente al carico. breaker on alternator. It protects from overload and short circuit: from the alternator to the automatic panel (where present), or from the alternator to the load. Il kit di scarico all esterno provvede allo smaltimento dei fumi prodotti dallo scarico, convogliandoli attraverso un apposito tubo all esterno. max 2 mt The exhaust kit pipes outdoor the fume of the generating set s engine. max 2 mt Doppia insonorizzazione garantisce un isolamento acustico superiore rispetto alla insonorizzazione standard. Comprende l applicazione di materiale bituminoso ed il montaggio di convogliatori. Double soundproof permits an increase of soundproof and insulation in respect to the standard one, it includes bituminous material and conveyors. Convogliatori IP 43 forniscono una protezione di grado superiore contro gli agenti atmosferici, inoltre riducono la rumorosità. Consigliati per installazioni all esterno. Conveyors IP 43 permit a better insulation against the atmospheric agents and improve the soundproof. Suggested when the generating set is installed outdoor. Porte asportabili necessarie quando gli spazi di accesso alla macchina sono ristretti. Porte asportabili. Opening doors are usefull when the accesses to machine are limited. The doors are removable. Carrello non omologato utile in caso di limitati spostamenti della macchina in cantieri o zone agricole. Ruote pneumatiche tubeless. Gancio di traino. Not approved trailer is useful in case of short movements of the generating set. With tubeless pneumatic wheels. Modello GE Model Quadro di commutazione Automatic transfer panel Kit Int. switch scarico al mt Exhaust per mt Doppia insonorizz. -3 db Double soundproof -3 db Convogliatori IP 43 IP 43 conveyors Kit porte asportabili Opening doors Carrello non omologato Not approved trailer GE.PK.0\009.SS GE.PK.015\013.SS GE.YA.021\020.SS GE.YA.037\033.SS GE.YA.047\044.SS GE.CU.055\050.SS GE.PK.0\060.SS GE.PK.0\080.SS GE.PK.1\0.SS GE.VO.115\5.SS GE.VO.150\135.SS GE.VO.165\150.SS GE.VO.205\185.SS GE.VO.225\205.SS GE.VO.275\250.SS GE.VO.305\275.SS GE.VO.360\325.SS GE.VO.4\375.SS GE.VO.\4.SS GE.VO.5\460.SS GE.VO.550\500.SS GE.VO.\570.SS GE.VO.700\.SS codice -- code codice - code codice - code codice - code codice - code codice - code Compreso a bordo EXTRA per esterno: QC QC QC QC QC QC QC QC Differenziale regolabile di serie O.Q - K - DIF 518 O.G - KS O.G - KS O.G - KS O.G - KS O.G - KS O.G - KS O.G - KS Non disponibile Not available O.G - DI - 3i 3.2 O.G - DI - 5i O.G - DI - i O.G -DI - 6i 4. O.G - CA- C O.G - CA- C O.G - CA- C O.G - CA- C O.G - CA - 3i O.G - CA - 5i O.G - CA - i O.G - CA - 6i Altri optional e principali servizi a pag Optional and main services: page 34 O.G - PV O.G - PV - 3i O.G - PV - 5i O.G - PV - i O.G - PV - 6i 1.7 codice - code O.G - CN O.G - CN O.G - CN O.G - CN O.G - CN Non disponibile Not available Pag. 20

6 customized specials GE.SPECIALI.BI BIGRUPPO 2 x - BIGRUPPO 150/135 in 2 cofanatura 150/135 in cofanatura 65 db(a) SS a 765 mt. db. con Quadro quadro di di parallelo. completo Funzionamento: di scheda di gestione parallelo INTELLISYS, fra gruppi; interruttore a motorizzato da 250A, attacchi rapidi. Possibilità funzionamento: richiesta di carico; uno in emergenza all altro. parallelo fra gruppi; a richiesta di carico; uno in emergenza all altro. Fornitura personalizzata per Consorzio di B GE-4\375-S-VO SS con verniciatura personalizzata RAL Per ente telefonia. GE40 kva esecuzione speciale per aereoporto. Pag. 21