CONTRATTO DI DROPSHIPPING

Transcript

1 CONTRATTO DI DROPSHIPPING Tra Baby Dream S.r.l. (P. Iva ) con sede in Napoli (NA) alla Via Ferrante Imparato n. 198, Complesso Napoli Est, in persona del suo amministratore unico e legale rappresentante pro tempore Sig. Pasquale Corvino, nato a Napoli il 16/04/1983, C.F.CRVPQL83D16F839B,in seguito denominata Dropshipper ; e (P.Iva ) con sede in alla Via, in persona del suo legale rappresentante pro tempore Sig., nato a il, C.F., in seguito denominata Reseller. Premesso che il Dropshipper svolge attività di acquisto e vendita di abbigliamento ed afferenti per bambino/a di primarie marche, operando tra l altro anche in modalità di commercio elettronico, svolgendo attività di dropshipping, tramite il proprio portale accessibile all indirizzo Internet e destinato ai soli rivenditori. che il Reseller amministra e gestisce un sito Internet di E-Commerce, specializzato nell organizzazione di vendite on-line di abbigliamento ed afferenti di primarie marche, destinate esclusivamente all utente finale, accessibile all indirizzo Internet. Dropshipper e Reseller intendono intraprendere tra loro una collaborazione commerciale, a mezzo commercio elettronico, svolgendo attività di dropshipping, attività secondo la quale il Reseller tramite il proprio sito Internet di E-Commerce si impegna a vendere direttamente agli utenti finali stock di abbigliamento ed afferenti per bambino/a di primarie marche messi a disposizione dal Dropshipper, attingendo direttamente dalla merce presente nei depositi di quest ultimo. INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 1 di 6

2 Tanto premesso Dropshipper e Reseller convengono e stipulano quanto segue: Articolo1 : Oggetto del Contratto Il presente contratto ha l obiettivo di definire le condizioni contrattuali alle quali Dropshipper e Reseller, binomio che in seguito sarà indicato come Parti, dovranno attenersi, in relazione alla sola modalità di commercio elettronico. Articolo 2 : Obblighi del Dropshipper Per tutta la durata del contratto, il Dropshipper si impegna a: 1) Mettere a disposizione del Reseller, tramite il proprio portale Internet, determinati stock di abbigliamento ed afferenti per bambino/a di primarie marche, nelle quantità e varietà stabilite dal Dropshipper stesso in base alle proprie strategie di mercato, senza che lo stesso riceva alcuna direttiva in merito dal Reseller; 2) Compilare e caricare sul proprio portale Internet il catalogo fotografico completo di packing list indicante l elenco quantità per marchio, modello, taglia, colore e listino di vendita indicante il prezzo finale previsto dalla casa produttrice e/o distributrice ed il prezzo B2B da applicare al Reseller; 3) Riservare la merce caricata sul proprio portale Internet fino ad esaurimento scorte e comunque solo dal momento del pagamento dell ordine; 4) Effettuare la consegna della merce secondo le modalità ed i termini di cui al successivo articolo 5 del presente contratto; 5) Accettare i resi, intendendo come tali i prodotti restituiti dal Reseller o dall utente finale, a seguito di recesso come per legge; in tal caso, se possibile, il capo sarà sostituito, in caso contrario verrà restituito al Reseller l importo da questi pagato; in ogni caso però tutte le spese di spedizione dell andata e del ritorno saranno comunque a carico del Reseller. INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 2 di 6

3 Articolo 3 : Obblighi del Reseller Per tutta la durata del contratto, il Reseller si impegna a: 1) Caricare sul proprio sito Internet tutto il catalogo fotografico,di cui al punto 2 dell articolo 2 del presente contratto, che il Dropshipper ha caricato sul proprio portale Internet, senza escludere nulla ed indicare il prezzo di listino stabilito dalla casa produttrice e/o distributrice ed il conseguente prezzo scontato da applicare all utente finale. 2) Vendere on-line dal proprio sito Internet,direttamente all utente finale, gli articoli messi a disposizione dal Dropshipper, al prezzo scontato che riterrà opportuno. 3) Ordinare e pagare gli articoli acquistati dagli utenti finali tramite il proprio sito Internet, nei termini ed alle condizioni previste al successivo art. 4 del presente contratto. 4) Corrispondere al Dropshipper una quota mensile pari ad Euro 300,00= per il servizio offerto, da pagarsi entro e non oltre la fine di ogni mese ed indipendentemente dagli acquisti effettuati. 5) Accettare il vincolo di non potersi approvvigionare degli stessi marchi forniti dal Dropshipper, direttamente dalle case produttrici e/o licenziatarie, in caso contrario il Dropshipper si riserva la facoltà di recedere dal contratto con effetto immediato. (Di questo obbligo si è tenuto conto nella determinazione dei prezzi da praticare al Reseller, in modo che questi possa riceverne un vantaggio anche indiretto). Articolo 4 : Condizioni di acquisto e modalità di pagamento 1) Il prezzo degli articoli da applicare al pubblico è quello che il Reseller riterrà opportuno. 2) Sul prezzo di vendita agli utenti finali, il prezzo B2B indicato nella packing list spetterà al Dropshipper, mentre il restante ricavato dalla vendita spetterà al Reseller. 3) Il termine entro il quale il Reseller dovrà effettuare il pagamento degli ordini è contestuale all ordine stesso. 4) Il pagamento totale dell ordine al Dropshipper dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario sul codice Iban IT30G , intestato a Baby Dream s.r.l., in alternativa il pagamento potrà essere effettuato anche tramite Carta di credito o tramite PayPal. INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 3 di 6

4 Articolo 5 : Modalità di consegna delle merci acquistate 1) La consegna delle merci acquistate potrà avvenire in diverse modalità: - presso la sede del Dropshipper, come indicata precedentemente, entro 7 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento dell ordine e con spese di trasporto a carico del Reseller. - tramite spedizione al Reseller, con un unica spedizione settimanale a spese dello stesso. - tramite spedizione direttamente all utente finale, con spese di spedizione ed imballaggio a carico del Reseller. 2) Le eventuali spese di assicurazione saranno interamente a carico del Reseller. Articolo 6 : Durata del contratto e diritto di recesso - Il presente contratto avrà durata di 2 anni a partire dalla data di sottoscrizione. Alla scadenza il contratto si rinnoverà tacitamente di anno in anno alle stesse condizioni previste dal presente contratto. - Le Parti si riservano il diritto di recedere dal presente contratto tramite raccomandata A/R, da spedire almeno novanta giorni prima della scadenza del contratto. Articolo 7 : Risoluzione di diritto - In caso di inosservanza degli obblighi risultanti dal presente contratto imputabile ad una delle Parti, l altra Parte, previa comunicazione che avverrà secondo quanto stabilito dall articolo 9 del presente contratto, ha la facoltà di ritenere risolto il contratto con effetto immediato, senza quindi alcun obbligo di preavviso e senza dover corrispondere all altra Parte alcuna penale. - Il presente contratto sarà automaticamente risolto in caso di fallimento di una delle parti, ovvero in caso di instaurazione nei suoi confronti di procedure concorsuali, nonché in caso di protesto o altra insolvenza. Articolo 8 : Carattere personale del contratto - Le Parti si danno reciprocamente atto che il presente contratto è concluso intuitus personae e quindi ha efficacia solo e soltanto tra le parti, pertanto le obbligazioni, i diritti ed i crediti da questo derivanti non potranno mai essere ceduti a terzi. INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 4 di 6

5 Articolo 9 : Comunicazioni tra le parti - Le comunicazioni tra le parti, in relazione all esecuzione del presente contratto, dovranno avvenire per iscritto tramite Posta Elettronica Certificata o tramite raccomandata A/R agli indirizzi sopra indicati o in caso di variazione degli stessi, agli indirizzi che saranno successivamente comunicati. Articolo 10 : Obbligo di riservatezza - Le parti si obbligano a trattare con la massima riservatezza e a non divulgare, anche successivamente alla risoluzione o scioglimento del contratto, i dati tecnici, commerciali e aziendali, nonché le notizie e le informazioni di natura confidenziale attinenti alle parti stesse ed alle loro attività, di cui si è venuti a conoscenza in virtù dell esecuzione del presente contratto. Articolo 11 : Foro competente - Le Parti concordano nel ritenere unico foro competente per qualsiasi controversia possa insorgere in relazione al presente contratto, il foro di Napoli. Articolo 12 : Norme Applicabili - Nell ipotesi in cui il Reseller sia una società straniera, il contratto sarà regolato ed interpretato dalla sola legge italiana, avendo le parti così disposto ai sensi dell art. 3 della Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, in vigore dal 1/04/1991. Pertanto il diritto sostanziale applicabile al contratto sarà quello processuale applicabile al procedimento arbitrale sarà esclusivamente quello italiano. In tale circostanza il contratto sarà stipulato in Italia tra due contraenti di Paesi diversi e sarà redatto ed interpretato nella sola lingua italiana, costituendo la copia conforme in lingua Inglese mera traduzione priva di valore legale, predisposta al mero scopo di facilitare la comprensione del regolamento contrattuale. Il presente contratto è redatto in due copie originali, di cui una consegnata al Dropshipper ed un altra al Reseller. INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 5 di 6

6 Napoli, lì / / Le parti, dopo attenta lettura, sottoscrivono per completa ed integrale accettazione. Timbro e firma del Reseller Timbro e firma del Dropshipper Per espressa accettazione delle particolari clausole di cui agli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11e 12 del presente contratto. Timbro e firma del Reseller Timbro e firma del Dropshipper INDIRIZZO RECAPITI DATI BANCARI WEB Via Ferrante Imparato,198 T/F: (+39) P.IVA info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est C: (+39) C/C Napoli - Italia IBAN XX Gennaio 2014 Pagina 6 di 6

7 KIDSDISTRIBUTION DROPSHIPPING AGREEMENT Between Baby Dream S.r.l. (P. Iva ) with its headquarter in Naples (Italy) in Via Ferrante Imparato n. 198, Complesso Napoli Est, represented by its Legal Representative pro tempore Mr. Pasquale Corvino, born in Naples on 16/04/1983, C.F. CRVPQL83D16F839B, after called Dropshipper ; and (P.Iva ) with its headquarter in address, represented by its Legal Representative Mr/Mrs, born in on, C.F., after called Reseller. Given that The Dropshipper works for the buying and selling of kids clothing and accessories of top brands, working also in e-commerce and in dropshipping, by its own website and available only for dealers, resellers and online/offline club outlets. The Reseller administers and manages an Internet E-Commerce, qualified in the organization of online sales of apparel and accessories of top brands, destined exclusively to private customers, on the website. Dropshipper and Reseller intend to engage in a commercial relationship, by e- commerce, carrying out dropshipping activity, according to which the Reseller commits to sell directly to private customers stocks of kids clothing and accessories of top brands provided by the Dropshipper by its e-commerce website, using directly the merchandise present in Dropshipper s warehouse. ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 1 of 6

8 Given this Dropshipper and Reseller agree as follows: Article 1 : Agreement Object This agreement has the aim to define the conditions that Dropshipper and Reseller, couple after called Parts, must respect according only to the e-commerce way. Article 2 : Dropshipper s Duties For all the duration of this agreement, the Dropshipper commits to: 1) Make specific apparel and accessories for kids stocks of top brands available to the Reseller by his Internet portal, in the quantity and variety established by the Dropshipper and according to his marketing strategies, without receiving any instructions or limitations by the Reseller. 2) Fill in and upload on his Internet portal the photographic catalog including the packing lists indicating items quantities per brand, model, size, color and sale price, indicating the final price established by the manufacturer and / or distributor and the "B2B" price to be applied to the Reseller. 3) Keep stored the goods uploaded on his Internet portal until stocks are sold out and anyway only since the moment in which the order is paid; 4) Deliver the goods according to the ways and the rules described in the following 5 th article of this agreement; 5) Accept the "returns", this meaning the products returned by the Reseller or his final customer as a result of withdrawal as established by law; in this case, if possible, the product will be changed, otherwise the amount paid by the Reseller will be returned to him. In any case, all shipment costs of forward and back will be at the Reseller s expense. ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 2 of 6

9 Article 3 : Reseller s Duties For all the duration of this agreement, the Reseller commits to: 1) Upload on his Internet portal all the photographic catalog, referred to the point 2 of the 2 nd article of this agreement, that the Dropshipper has uploaded on his Website, without excluding anything and indicating the price set by the manufacturer and / or distributor and the discounted price to be applied to the final customer. 2) Sell online by his Website, directly to the final customer, the items given by the Dropshipper, at the discounted price he will decide. 3) Order and pay by his own Website the items bought by the final customers, respecting the terms and the conditions established in the following 4 th article of this agreement. 4) Pay out to the Dropshipper a monthly fee of Euro 300,00 for the service offered by him, to be paid within the end of every month irrespective of the purchases made or not. 5) To accept the duty not to supply of the same brands supplied by the Dropshipper, directly from the factories producing goods of the brands the Supplier puts up for sale, or factories having license of the same ones. Otherwise the Dropshipper reserves the right to annul this agreement with immediate effect. (This duty was taken into account in the determination of the prices applied to the Reseller, so that this last can receive a benefit even indirectly). Article 4 : Purchase Conditions and Payment Ways 1) The items price to be applied to customers is established by the Reseller according to this marketing strategies. 2) About the sale price to final customers, the B2B price written in the packing lists is to be paid to the Dropshipper, while the remaining amount coming from the sale appertains to the Reseller. 3) The period within which the Reseller must pay the orders made is the same of the making of the order itself. 4) The payment of the order to the Dropshipper has to be made by bank transfer at the Iban code IT30G , in the name of Baby Dream S.r.l., otherwise payment can also be made via Credit Card or PayPal. ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 3 of 6

10 Article 5 : Delivery ways of the items bought 1) The delivery of the goods bought can develop in different ways: - At Dropshipper s headquarter, previously indicated, within 7 working days of receipt of the order payment and with transport fees paid by the Reseller. - By shipment destined to the Reseller, with an unique weekly shipment at the Reseller s expense. - By shipment destined directly to the final customer, with shipment and packaging costs at the Reseller s expense. 2) Any insurance costs will be paid entirely by the Reseller. Article 6 : Agreement Duration and annulment right - This agreement will last for two years from the subscription date. At maturity, this agreement will be renewed automatically year by year at the same terms and conditions described in it. - The Parts reserve the right to annul this agreement by registered letter, to be sent at least ninety days before the expiration of this agreement. Articolo 7 : Resolution de jure - In case of non-compliance of the duties established in this agreement by one of the two Parts, the other Part, prior notice in accordance with Article 9 of this agreement, has the right to consider the agreement annulled with immediate effect, without any prior notice and without having to pay any fee to the other Part. - This agreement will be automatically annuled in case of one of the Parts bankrupt, that is in case of establishment of insolvency proceedings against him, as well as in the event of a protest or other insolvency. Article 8 : Personal Nature of the Agreement - The Parts mutually agree that this agreement is concluded intuitus personae, so it is effective only between the Parts, therefore the obligations, the rights and the credits arising from this will never be transferred to third parts. ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 4 of 6

11 Article 9 : Communications between the Parts - The communications between the Parts relating to the execution or development of this agreement must be written via Certified Mail or by registered letter at the above addresses or, in case of changing of the same ones, to the addresses that will be disclosed later. Article 10: Privacy Duties - The Parts recognize the duty to treat in the strictest confidence and not to disclose, even after the termination or dissolution of this agreement, technical, commercial and corporate data, as well as news and information of confidential nature relating to the Parties and their activities, about which they have know by virtue of this agreement. Article 11 : Competent Court - The Parts agree that the only jurisdiction for any dispute that may arise in connection with this agreement, is Naples court. Article 12 : Applicable Norms - In the event that the Reseller is a foreign company, this agreement will be ruled and interpreted only by Italian Law, since the Parts have so established in accordance with the art. 3 of Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, in force since Therefore, the substantive law applicable to this agreement will be the one applicable to the arbitration proceedings and will be the Italian one. In such a case this agreement will be drawn up in Italy between two Parts of different countries and will be written and interpreted only in Italian language. The English certified copy will represent only a translation with no legal value, prepared only to simplify the understanding of this agreement rules. This agreement is written in two original copies, one of which is given to the Dropshipper and the other one to the Reseller. ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 5 of 6

12 Naples, / / The Parts, after careful reading, subscribe for full acceptance. Reseller s stamp and signature Dropshipper s stamp and signature For acceptance of the particular clauses of the Articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 of this agreement. Reseller s stamp and signature Dropshipper s stamp and signature ADDRESS CONTACTS BANK DATA WEB Via Ferrante Imparato,198 Phone: (+39) VAT info@kidsdistribution.com Complesso Napoli Est Mobile: (+39) C/C Naples - Italy IBAN XX January 2014 Page 6 of 6