catalogotaglio02 cuttingtools02 Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools

Transcript

1 3 Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools

2 Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Utensili ad inserti per filettatura esterna ed interna con bloccaggio a vite tipo S Inserts threading tools for external and internal applications, clamping type S UER.. Pag. 106 Page A.. UIR.. Pag. 107 Page 16 ER.. 22 ER.. 11 IR.. 16 IR.. 22 IR.. Utensili ad inserti per troncatura e scanalatura esterna ed interna Inserts parting and grooving tools for external and internal applications TGIH.. Pag. 108 Page TGTBU.. Pag. 109 Page TTN 2 TTN 3 TTN 4 TTN 5 TGIH 26 TGIH 32 STGR/L.. Pag. 110 Page A..STIR/L.. Pag. 111 Page

3

4 Utensili di filettatura Threading tools Portautensili per filettatura esterna Threading toolholders for external applications H B Tipo Standard Standard type F B L Utensile destro in figura Right tool in picture Codice di ordinazione Codice utensile Ø inserto Code Tool code insert Ø B H L F TA UER 1616 H TA UER 2020 K TA UER 2525 M TA UER 3225 P TA UER 2525 M TA UER 3232 P Codice di ordinazione Inserto Vite inserto (3) Vite supporto (2) Supporto (1) Chiave (4) Code Insert Insert screw (3) Support screw (2) Support (1) Key (4) TA ER TA TA TA TA19SP TA ER TA TA TA TA19SP TA ER TA TA TA TA19SP TA ER TA TA TA TA19SP TA ER TA TA TA TA20CX TA ER TA TA TA TA20CX I portautensili sono costruiti per ottenere un angolo dell elica di 1,5. Per altri angoli, consultare la tabella a pag. 502 The toolholders have been built to reach an 1,5 helix angle. For other angles, see table at page 502 Inserti a pag. 230 Inserts page 230 Esploso ricambi a pag. 114, disegno 1 Spare parts details page 114, picture 1 Informazioni tecniche a pag Technical data page

5 Portautensili per filettatura esterna Threading toolholders for external applications Tipo Standard Standard type Tipo Standard Ø Minimo foro Min. hole Ø Ø Minimo foro F L1 D1 L D Utensile destro in figura Right tool in picture Codice di ordinazione Codice utensile Ø inserto Ø min. foro D D1 L L1 F Code Tool code insert Ø min. hole Ø TA UIR 0010 K TA UIR 0013 L TA UIR 0016 M TA UIR 0020 Q TA UIR 0025 R TA UIR 0032 S TA UIR 0032 S Codice di ordinazione Inserto Vite inserto (3) Vite supporto (2) Supporto (1) Chiave (4) Code Insert Insert screw (3) Support screw (2) Support (1) Key (4) TA IR TA100P TA07CP TA IR TA100P TA07CP TA IR TA002P TA15CP TA IR TA TA TA TA19SP TA IR TA TA TA TA19SP TA IR TA TA TA TA19SP TA IR TA TA TA TA20CX I portautensili sono costruiti per ottenere un angolo dell elica di 1,5. Per altri angoli, consultare la tabella a pag. 502 The toolholders have been built to reach an 1,5 helix angle. For other angles, see table at page 502 Inserti a pag. 230 Inserts page 230 Esploso ricambi a pag. 114, disegno 2 Spare parts details page 114, picture 2 Informazioni tecniche a pag Technical data page

6 Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Lama per scanalatura e troncatura Grooving and parting blade Codice di ordinazione Code Codice utensile Tool code W +/- 0.1 B A L H3 TA TGIH TA TGIH TA TGIH TA TGIH TA TGIH TA TGIH TA TGIH TA TGIH Codice di ordinazione Inserto Chiave (4) Code Insert Key (4) TA TTN 2... TA KEY TA TTN 3 TA KEY TA TTN 4 TA KEY TA TTN 5 TA KEY TA TTN 2... TA KEY TA TTN 3 TA KEY TA TTN 4 TA KEY TA TTN 5 TA KEY Inserti a pag. 243 Inserts page 243 Esploso ricambi a pag. 115, disegno 3 Spare parts details page 115, picture 3 Informazioni tecniche a pag. 504 Technical data page

7 Blocco portalama per scanalatura esterna Block for external grooving blade Codice di ordinazione Code Codice utensile Tool code H1 H L B B2 H2 H4 TA TGTBU TA TGTBU TA TGTBU Codice di ordinazione Lama Chiave (1) Vite (2) Code Blade Key (1) Screw (2) TA TGIH 26- TA161C TA162V TA TGIH 32- TA161C TA162V TA TGIH TA161C TA162V Inserti a pag. 243 Inserts page 243 Esploso ricambi a pag. 115, disegno 5 Spare parts details page 115, picture 5 Informazioni tecniche a pag. 504 Technical data page 504

8 Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Portautensili per scanalatura esterna External grooving toolholders Utensile destro in figura Right tool in picture Codice di ordinazione Code Codice utensile Tool code H = h1 b l1 f l2 W TA L2020 STGL 2020 K TA R2020 STGR 2020 K TA L2525 STGL 2525 K TA R2525 STGR 2525 K Codice di ordinazione Inserto Vite inserto (1) Chiave (2) Code Insert Insert screw (1) Key (2) TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP Inserti a pag. 243 Inserts page 243 Esploso ricambi a pag. 115, disegno 4 Spare parts details page 115, picture 4 Informazioni tecniche a pag. 504 Technical data page

9 Portautensili per scanalatura interna Internal grooving toolholders Utensile destro in figura Right tool in picture Codice di ordinazione Code Codice utensile Tool code Ød ØDmin l1 f l2 H W TA L1600 A16M STIL TA R1600 A16M STIR TA L2000 A20Q STIL TA R2000 A20Q STIR TA L2500 A25R STIL TA R2500 A25R STIR TA L3200 A32S STIL TA R3200 A32S STIR Codice di ordinazione Inserto Vite inserto (1) Chiave (2) Code Insert Insert screw (1) Key (2) TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP TA L TA161V TA15CP TA R TA161V TA15CP Inserti a pag. 243 Inserts page 243 Esploso ricambi a pag. 115, disegno 4 Spare parts details page 115, picture 4 Informazioni tecniche a pag. 504 Technical data page 504

10 Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Identificazione dei prodotti toolholders identification Codice di ordinazione degli utensili Tools code U E R 2020 K 16 FISSAGGIO CLAMPING SYSTEM U = con vite screw E = Esterno External I = Interno Internal R = Destro Right hand L = Sinistro Left hand SEZIONE GAMBO SHANK SECTION Per portautensili a sezione quadrata: For square shank toolholders: 2020 = 20x20 mm Per portautensili a sezione cilindrica: For round shank toolholders: 0020 = diametro 20 mm diameter 20 mm LUNGHEZZA UTENSILE TOOL LENGTH D = 60 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm L I.C. 1/4 3/8 1/2 112

11 Angolo dell elica di filettatura Threading helix angle Passo mm Pitch mm Passo TPI Pitch TPI Tan β = P π x D Formula semplificata Simplified formula β = 20P/D β P D Diametro Diameter Supporti standard ed inclinati Standard and racking rests I portautensili Ttake sono costruiti per realizzare un angolo dell elica di 1,5. Qualora ci fosse la necessità di lavorare con angoli differenti, è possibile cambiare il supporto. Nel realizzare un filetto destro con un utensile sinistro, o viceversa, deve essere utilizzato un angolo di elica negativo. Ttake s toolholders have been built to reach an 1,5 helix angle. For different angles, it is possible to change the rest. To make a right thread with a left hand tool or vice versa, it is necessary to utilize a negative helix angle. Elica Negativa Negative helix Inserto Insert Supporto Rest Inserto Insert Supporto Rest Portautensile Toolholder Portautensile Toolholder

12 Utensili di filettatura Threading tools Utensili di scanalatura e taglio Grooving and parting tools Esploso ricambi di portainserti di filettatura per esterni ed interni Spare parts details of threading toolholders for external and internal applications Disegno 1 Picture 1 Disegno 2 Picture 2 114

13 Esploso ricambi di portainserti per troncatura e scanalatura per esterni ed interni Spare parts details of parting and grooving toolholders for external and internal applications Disegno 3 Picture 3 Disegno 4 Picture 4 Disegno 5 Picture 5 TGIH