DESCRIZIONE GENERALE COSTRUZIONE. realizzate a norma UNI ISO 6580 EUROVENT. Verniciata a polveri epossipoliestiriche.

Transcript

1 Ventilatori assiali intubati Duct axial fan pag. 2 DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori assiali intubati della serie sono utilizzati in applicazioni canalizzate che necessitano di grandi portate d aria con cadute di pressione non elevate, come ad esempio impianti di ventilazione e raffreddamento in ambito industriale, navale, commerciale, civile, energetico... Questa serie presenta, rispetto ai ventilatori centrifughi, il vantaggio di un minor ingombro e una maggiore facilità d installazione. La serie standard è costituita da modelli con diametro della ventola da a 00 mm. ossono essere realizzati con motori di diversa polarità a seconda della taglia e delle prestazioni richieste. Sono idonei a convogliare aria pulita con temperatura da C a + C in servizio continuo. È disponibile la versione antideflagrante -ATX costruita e certificata in conformità alla Direttiva ATEX / CE ed il suo impiego è previsto con aria pulita - C / +0 C. Tali serie sono adatte all installazione in zona 1/21, cioe in aree o ambienti dove sia necessario garantire un elevato fattore di sicurezza contro le esplosioni, dovuti a gas (II2G) e/o polveri infiammabili (II2D/II2GD). Questi apparecchi sono certificati da Ente Notificato secondo la norma / CE. COSTRZIONE realizzate a norma NI ISO 6 EROVENT. Verniciata a polveri epossipoliestiriche. tistatico per -ATX) e mozzo in fusione di lega d alluminio. Bilanciata secondo ISO 10. Angolo di calettamento variabile da fermo tramite tasselli di regolazione sbalzo) e flusso aria da motore a girante. - - motore asincrono trifase o monofase a nor- 200/8/CE, LVD 2006//CE e marcato CE I, classe F. II2D, II2GD a norme internazionali IEC 600, IEC CE, LVD 2006//CE, con certificati ATEX e marcatura CE, I /I 6, classe F. - Tutti idonei ad un servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). AESSORI lunghezze (sa e sb) A RICHIESTA di lega d alluminio. cavalletto (). pezoidali in esecuzione o (T). GENERAL DESCRITION The tube axial fans of series are used for ducted stems in industrial, naval, commercial, civil, energetic fields. This series has, compared to centrifugal fans, the advantage of being smaller in dimensions and easier to be installed. The series consists of temperature from C to + C in continuous service. The explosion-proof version -ATX is cer- the temperature range - C +0 C. This version is suitable for installation in zone 1/21, that are areas against explosions and fires due to presence of flammable gas(ii2g) and/or dusts (II2D/II2GD). CONSTRCTION manufactured according to NI ISO 6-E- ROVENT standard. rotected against atmos- nium hub, balanced according ISO 10. Va- means. peller. motors according to international standards or single-phase II2G,II2D,II2GD according to international standards IEC 600, IEC 6002, - All motors suitable to S1 service (continuous AESSORIES spection porthole (pro) ths (sa and sb) ON REQEST dip galvanizing smission through trapezoidal belts (T) 68

2 ESECZIONI Executions CASSA CORTA SHORT CASING I ventilatori della serie sono in esecuzione a cassa corta di standard, per semplicità d installazione, movimentazione e contenimento dei costi. Quest esecuzione è anche concepita per il - The fans of series are in short casing execution as standard, for ease of transport and installation and for cost saving. This execution is also suitable for assembling in the initial or final CASSA LNGA LONG CASING I ventilatori della serie possono essere forniti in esecuzione a cassa lunga, con girante e pag. MLTISTATDIO MLTISTAGE I ventilatori della serie, prevedono la possibilità d esecuzioni multistadio, isorotanti o controrotanti (assemblaggio di due o più ventilatori monostadio con giranti rotanti nello stesso senso o in senso contrario). Queste configurazioni permettono di aumentare notevolmente la pressione sviluppata. particolare la serie a due stadi controrotanti, sviluppa 2. volte la pressione sviluppata da un ventilatore monostadio, di pari diametro e velocità con un assorbimento di potenza non superiore alle 2 volte. oltre il ventilatore multistadio ha un rapporto prestazioni/ livello sonoro vantaggioso, rispetto ad un ventilatore monostadio, potendo raggiungere le prestazioni richieste ad una minore velocità di rotazione. addition, the multi-stage option, compared to the single-stage one, has a favourable relation per- 6

3 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m Nota:, in grado di risolvere un elevato numero di problematiche aerauliche. La scelta ha lo scopo di coniugare costo/prestazioni e tempi di consegna. A richiesta il nostro servizio tecnico è in grado di configurare apparecchi per numerose differenti esigenze. Note: - design several different configurations and installations, based on customer specs. pag. 1-A 0, 1, /F A T 0, 0, /F B 0, 1, /F B T 0, 0, /F ,2 1,8 /F 6 6 T 2 0,2 0,1 /F ATX 1-A 0, 1,0 /F ATX 1-A T 0, 0, /F ATX 1-B 0, 1,0 /F ATX 1-B T 0, 0, /F ATX 2 0,2 2,20 /F ATX T 2 0,2 0,6 /F 6 6 Attenzione: non utilizzare le versioni a 2 poli nelle applicazionia bocca libera o con modeste perdite di carico! Caution: do not use 2 poles versionin free uinlet application or withsmall charge losses! B 0. 0 ta 1-A Q [m³/h] A 0, 1, /F 6 -A T 0, 0, /F 6 -B 0, 1, /F 6 2 -B T 0, 0, /F ,,60 /F 1 2 T 2 0, 1,60 /F 1 - ATX -A 0, 1,0 /F 6 - ATX -A T 0, 0, /F 6 - ATX -B 0, 1,0 /F ATX -B T 0, 0, /F ATX 2 2 0,, /F 1 - ATX 2 T 2 0, 1,26 /F 1 Attenzione: non utilizzare le versioni a 2 poli nelle applicazionia bocca libera o con modeste perdite di carico! Caution: do not use 2 poles versionin free uinlet application or withsmall charge losses! B ta -A Q [m³/h]

4 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m 00 -A 0,,0 /F 1 6 -A T 0, 1, /F 1 6 -B 0,,0 /F B T 0, 1, /F C 0, 1,6 /F 6 -C T 0, 0,60 /F ,20 1, /F 0 2 T 2 2,20,0 /F 0 - ATX -A 0,, /F ATX -A T 0, 1,22 /F ATX -B 0,, /F ATX -B T 0, 1,22 /F ATX -C 0, 1, /F 6 - ATX -C T 0, 0,68 /F 6 - ATX 2 T 2 2,20,6 /F A 0, 1,6 /F 6 0-A T 0, 0,60 /F 6 0-B 0, 1,6 /F B T 0, 0,60 /F , 6,20 /F 6 02 T 2 1, 2, /F 6 - ATX 0-A 0, 1, /F 6 - ATX 0-A T 0, 0,6 /F 6 - ATX 0-B 0, 1, /F ATX 0-B T 0, 0,6 /F ATX , 8,60 /F 6 - ATX 02 T 2 1, 2, /F 6 Attenzione: non utilizzare le versioni a 2 poli nelle applicazionia bocca libera o con modeste perdite di carico! Caution: do not use 2 poles versionin free uinlet application or withsmall charge losses! -A 0,,0 /F 6 -A T 0, 1,60 /F 6 -B 0,,0 /F 6 -B T 0, 1,60 /F , 1,0 /F 1 6 T 6 0, 0, /F 1 8 T 8 0,0 0,6 /F 1 - ATX -A T 0, 1, /F 6 - ATX -B T 0, 1, /F 6 - ATX 6 T 6 0, 0,6 /F 1 - ATX 8 T 8 0,0 0,6 /F B B ta ta 2 -A A Q [m³/h] ta -A -B pag. 1

5 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m ta 6-A 6-B 6-A 0,,60 /F 6-A T 0, 2,20 /F 6-B 0,,60 /F 6 6-B T 0, 2,20 /F ,26 2,20 /F 8 66 T 6 0,26 1,00 /F T 8 0, 0, /F ATX 6-A T 0, 2, /F - ATX 6-B T 0, 2, /F 6 - ATX 66 T 6 0,2 0,8 /F ATX 68 T 8 0, 0,8 /F pag ta 6-A 6-B A 1,, /F 0S 6-A T 1, 2, /F 0S 6-B 1,, /F 0S 1 6-B T 1, 2, /F 0S ,,00 /F 6 66 T 6 0, 1,20 /F 6 68 T 8 0,26 1, /F 8 - ATX 6-A T 1, 2, /F 0S - ATX 6-B T 1, 2, /F 0S 1 - ATX 66 T 6 0, 1, /F 6 - ATX 68 T 8 0,2 1,1 /F A T 2,20,0 /F 0L 1-B T 2,20,0 /F 0L 1 T 6 0, 2,0 /F 0S 66 T 8 0, 1, /F 0S 60 - ATX 1-A T 2,20,0 /F 0L - ATX 1-B T 2,20,0 /F 0L 1 - ATX T 6 0, 2,2 /F 0S 66 - ATX T 8 0, 1, /F 0S ta 1-A 1-B

6 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m 0 - poli -A T, 1 /F A -B -C ta -B T,00 8, /F -C T,00 6, /F 0L 6 - ATX -A T,00 8,60 /F 8 - ATX -B T,00 8,60 /F - ATX -C T,00 6,88 /F 0L poli 6-A T 6 1,,20 /F 0L 6 6-B T 6 1,, /F 0L 66 6-C T 6 1,, /F 0L 6 - ATX 6-A T 6 1,,0 /F 0L 6 - ATX 6-B T 6 1, 2,8 /F 0L 66 - ATX 6-C T 6 1, 2,8 /F 0L A 6-B 6-C...8 ta pag poli 8-A T 8 0, 2, /F 0L 61 8-B T 8 0, 2, /F 0L 60 8-C T 8 0, 1, /F 0L A 8-B 8-C ta - ATX 8-A T 8 0, 1,8 /F 0L ATX 8-B T 8 0, 1,8 /F 0L 60 - ATX 8-C T 8 0, 1, /F 0L

7 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m pag poli 0-A T,20, /F 8 0-B T, 1, /F 8 0-C T,,0 /F S - ATX 0-A T 8,, /F 8 - ATX 0-B T,, /F 8 - ATX 0-C T,,20 /F S 00-6 poli 06-A T 6,20,00 /F 06-B T 6 2,20,2 /F 06-C T 6 2,20,2 /F 1 - ATX 06-A T 6,00,0 /F - ATX 06-B T 6 2,20,60 /F - ATX 06-C T 6 2,20,60 /F ta 0-A 0-B 0-C A 06-B 06-C 2 ta poli 08-A T 8 1,,60 /F B T 8 1,,0 /F 0L C T 8 1,,0 /F 0L 6 - ATX 08-A T 8 1,,20 /F 68 - ATX 08-B T 8 1,, /F 0L 66 - ATX 08-C T 8 1,, /F 0L A 08-B 08-C. ta

8 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m 00 - poli A 0-B 0-C ta 0-A T,00 2,00 /F 0L 8 0-B T,20, /F 8 0-C T, 1, /F 82 - ATX 0-A T,00 2,00 /F 0L 8 - ATX 0-B T,00 21,00 /F 8 - ATX 0-C T,, /F poli A B 06-C. ta pag. 06-A T 6,,0 /F 6 06-B T 6,00, /F 06-C T 6,00,00 /F S 1 - ATX 06-A T 6,,6 /F 6 - ATX 06-B T 6,00,60 /F - ATX 06-C T 6,00,0 /F S poli 08-A T 8 2,20, /F S 08-B T 8 1,,60 /F 6 08-C T 8 1,,0 /F 0L 6 - ATX 08-A T 8 2,20,8 /F S - ATX 08-B T 8 1,,20 /F 6 - ATX 08-C T 8 1,, /F 0L A 08-B 08-C ta

9 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m pag poli 26-A T 6,,20 /F 26-B T 6,,0 /F 8 26-C T 6,,0 /F 6 - ATX 26-A T 6,, /F - ATX 26-B T 6,,6 /F 8 - ATX 26-C T 6,,6 /F poli 28-A T 8,00, /F 28-B T 8 2,20, /F S 1 28-C T 8 2,20, /F S 6 - ATX 28-A T 8,00,22 /F - ATX 28-B T 8 2,20,8 /F S 1 - ATX 28-C T 8 2,20,8 /F S A 26-B 26-C A 28-B 28-C 26 ta ta

10 RESTAZIONI erformance Frequency Hz Air temperature C Barometric pressure 60 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m : livello di pressione sonora rilevato a m - : sound pression level measured at m - 6 poli 6-A T 6,00 22,00 /F 0L 8 6-B T 6,,20 /F 6-C T 6,,0 /F - ATX 6-A T 6,00 21, /F 0L 8 - ATX 6-B T 6,, /F - ATX 6-C T 6,,6 /F A 6-B 6-C ta poli 8-A T 8,00,0 /F 8-B T 8,00, /F 8-C T 8 2,20, /F S - ATX 8-A T 8,00, /F - ATX 8-B T 8,00,22 /F - ATX 8-C T 8 2,20,8 /F S ta 8-A 8-B 8-C pag

11 DIMENSIONI Dimensions pag. TIO TYE A ØB ØC ØD E ØF G kg

12 AESSORI Accessories ROLNGA pro LONG CASING EXTENSION pro ermette la realizzazione, anche in sito, della versione a cassa lunga con girante e motore completamente protetti dalla cassa del ventilatore. Costruita in lamiera d acciaio, con flange di fissaggio realizzate a norma NI ISO 6 EROVENT. Verniciata a polveri epossipoliestiriche. Completa di portellina d ispezione e fori per passaggio cavi. Turns the standard short case execution into a long case version, also at site, BOAGLIO bo INLET/OTLET CONE bo ermette un maggiore rendimento del ventilatore nel caso di bocche non canalizzate. Costruito in lamiera d acciaio, con una flangia, realizzata a norma NI ISO 6 EROVENT, per il fissaggio al tamburo del e una bocca di aspirazione/ diffusione ad ampio raggio con fori di fissaggio per rete r (di una taglia superiore, Es. bo 1 + r ). Verniciato a polveri epossipoliestiriche. ØL ØI ØB n G ØH n E ØF TIO TYE A A1 ØB ØC ØD E ØF kg pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro TIO TYE A B C D E F G H I L kg Ccb , Ccb Ccb ,6 Ccb , Ccb , Ccb , Ccb ,8 Ccb , Ccb ,2 Ccb , Ccb , Ccb , Ccb , pag. 1 A ØC ØD GINTO ANTIVIBRANTE ga FLEXIBLE CONNECTORS ga Impedisce la propagazione delle vibrazioni sulla canalizzazione. Costruito con due flange in lamiera d acciaio, realizzate a norma NI ISO 6 EROVENT per il fissaggio al ventilatore e al canale, ed un nastro di collegamento flessibile e robusto. Temperature d utilizzo 0 C + C. arti in lamiera verniciate a polveri epossipoliestiriche. er temperature d utilizzo diverse sono previste costruzioni speciali. temperatures from 0 C to + C. Components in steel sheet protected against TIO TYE A ØB ØC ØD E ØF kg ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga ga

13 AESSORI Accessories RETI ROTEZIONE r/rc ROTECTION GARDS r/rc Salvaguardano dal contatto accidentale con le parti in movimento del ventilatore. Realizzate in filo d acciaio, a norma NI 6 e protette contro gli agenti atmosferici. rod according to NI 6 standard and protected against atmospheric agents. TIO TYE ØA kg r 1 0,6 r 0, r 0 0,8 r 0 1,0 r 60 1, r ,6 r , r 1 2,2 r 860,0 r 0, r 0, r 2 0,0 r 0, TIO TYE ØA B kg rc rc 1,1 rc 0 1 1, rc 0 1 1, rc ,8 rc ,2 rc rc 1 1, rc 860 1,8 rc 0 0 rc 0 0 8, rc rc 0 0 pag. 1 STAFFE DI SOSTEGNO st SORT FEET st Consentono l ancoraggio del ventilatore a pavimento o soffitto. Realizzate in lamiera d acciaio e verniciate a polveri epossipoliestiriche. TIO TYE A B C D ØE kg st st st st 2 1, st st , st ,8 st st ,8 st , st ,8 st ,8 st 1,8 CONTROFLANGIA f CONTER FLANGE f iastra a forma di anello provvista di fori a norma NI ISO 6 EROVENT. Viene utilizzata per facilitare il collegamento tra il canale ed il ventilatore. TIO TYE ØA ØB C ØD kg f 1 8 1,2 f 8 1, f , f 0 8 1, f ,1 f , f , f 1, f 0 860, f 0 00, f 0 00,2 f , f

14 AESSORI Accessories CONTROFLANGIA CON COLLARE fc CONTER FLANGE WITH COLLAR fc Controflangia a forma di anello con collare, provvista di fori a norma NI ISO 6 EROVENT. Viene utilizzata per facilitare il collegamento tra il canale ed il ventilatore. - SILENZIATORI CILINDRICI sa/sb CYLINDRICAL SILENCERS sa/sb I silenziatori cilindrici s sono disponibili in due versioni, senza ogiva (sa) e con ogiva (sb). La presenza dell ogiva permette una maggiore attenuazione della rumorosità ma genera una perdita di carico aggiuntiva nell impianto. Entrambe le versioni possono essere fissate alla flangia del corrispondente sia in aspirazione sia in mandata. La serie sa, non genere perdite di carico aggiuntive. La serie sb, comporta una perdita di carico nella misura evidenziata nel diagramma di pagina **. E possibile fornire i silenziatori in versione di lunghezza pari a 1-1, - 2 volte il diametro (b). Questi silenziatori sono costruiti completamente in lamiera zincata, la parte interna e l ogiva in lamiera forata al fine di permettere, efficacemente, l azione del materassino fonoassorbente in lana minerale. La temperatura d esercizio è compresa fra 0 e +1 C. to the corresponding flange of the in inlet and outlet. The sa series doesn t diagram at page **. -0 C and +1 C. TIO TYE ØA ØB C ØD kg fc 1 8 1,2 fc 8 1, fc , fc fc ,2 fc , fc , fc 1, fc 0 860,8 fc 0 00,2 fc 0 00 fc ,8 fc , TIO / TYE sa / sb ØB Øb ØC D ØE ØF TIO / TYE sa A 1Ø kg A 1,Ø kg A 2Ø kg pag. TIO / TYE sb A 1Ø kg A 1,Ø kg A 2Ø kg

15 SILENZIATORI CILINDRICI sa/sb Cylindrical silencers sa/sb sa: silenziatori senza ogiva / without pod sb: silenziatori con ogiva / with pod pag. A= 1 x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sa K 2K K 8K A= 1, x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sa K 2K K 8K A= 1 x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sb K 2K K 8K A= 1, x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sb K 2K K 8K A= 2 x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sa K 2K K 8K A= 2 x Øb Attenuazione in db per banda di ottava (Hz) Octave spectium (Hz) of noise attenuation in db TIO / TYE sb K 2K K 8K

16 DIAGRAMMA ERDITA DI CARICO SILENZIATORI (sb) Silencer with pod loss charge diagram (sb) N.B.: Versioni senza ogiva (sa) hanno perdita di carico irrilevante. Without pod (sa) loss charge irrelevant TIO TYE n sb 1 1 sb 2 sb 0 sb sb sb 6 6 sb 6 sb 1 8 sb sb 0 sb 0 sb 2 sb 1 pag. 1 8