DIGITAL VOICE RECORDER DS-2300 ISTRUZIONI ONLINE

Transcript

1 DIGITAL VOICE RECORDER DS-00 ISTRUZIONI ONLINE Grazie di aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus. Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni. Per garantire registrazioni corrette, si raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell uso. IT

2 Indice Indice... Per un uso sicuro e corretto... Precauzioni generali... Cenni preliminari Caratteristiche principali... 6 xd-picture Card... 8 Identificazione delle parti... 9 Inserimento delle batterie... Accensione del registratore... Modalità Risparmio Energetico... Impostazione di ora/data (TIME&DATE)... Inserimento ed estrazione di una scheda... 6 Operazioni Fondamentali Registrazione... 8 Sensibilità del microfono (MIC SENSE)... Modalità di registrazione (REC MODE)... VCVA (Attivazione Vocale con Controllo Variabile)... Controllo della registrazione... 6 Riproduzione... 7 Cancellazione... 9 Altre funzioni Protezione dei file (LOCK)... Contrassegni di indice... Informazioni sul display LCD... Formattazione della Scheda (FORMAT)... Commutatore di bloccaggio (HOLD)... 7 Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi (CONTRAST)... 8 Retroilluminazione (BACKLIGHT)... 9 Suoni di sistema (BEEP)... 0 Metodo di impostazione dei menu... Preparazione prima dell uso del DSS Player Uso del Software DSS Player... Requisiti minimi... Installazione del software... Disinstallazione del software... 7 Uso della Guida in linea... 9 Connessione al PC... 0 Messa in funzione del DSS Player... Denominazioni delle finestre... Trattamento dei file sul PC Importazione dei file vocali sul PC... Riproduzione dei file vocali... 7 Caricamento dei file vocali sul registratore... 8 Registrazione/Modifica diretta sul PC Trasmissione dei file vocali tramite Modifica dell ID utente... 6 Modifica del nome di una cartella... 6 Modifica dei commenti ai file... 6 Microfono USB/Altoparlante USB... 6 Upgrade del software DSS Player... 6 Utilizzo del software di riconoscimento vocale Unione di più file... 7 Divisione di un file Impostazione dei menu del registratore... 79

3 6 Funzioni aggiuntive Uso del registratore per il trasferimento di file Altre informazioni Elenco dei messaggi di allarme... 8 Guida alla soluzione dei problemi... 8 Accessori (opzionali)... 8 Dati tecnici... 8 Assistenza tecnica e aiuto

4 Per un uso sicuro e corretto Prima di mettere in funzione per la prima volta il registratore leggete attentamente il presente manuale, per accertarvi che siate in grado di usarlo in modo sicuro e corretto. Conservate il presente manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro. I simboli di avvertimento vengono riportati accanto alle informazioni che si riferiscono alla sicurezza. Al fine di proteggere se stessi e gli altri da lesioni o danni materiali, dovete tenere sempre conto degli avvertimenti e delle informazioni contenuti nel manuale. Convenzioni utilizzate nel presente manuale Il termine scheda viene usato per indicare la xd-picture Card. Il termine DSS Player viene usato per indicare il DSS Player versione 6 in ambiente Windows e Apple Macintosh. Le note a piede pagina sono usate per informazioni aggiuntive, eccezioni o eventualità correlate. I termini in lettere maiuscole come PLAY o REC sono usati per descrivere una funzione o un tasto del registratore. Precauzioni generali Per evitare danni al registratore, non lasciatelo in luoghi soggetti ad alte temperature, ad umidità o esposto direttamente ai raggi solari come per esempio all interno di un automobile chiusa o d estate sulla spiaggia. Non conservate il registratore in ambienti con molta umidità o polvere. Per pulire l apparecchio non usate solventi organici, come alcol o solventi per vernici. Non mettete mai il registratore sopra o accanto ad apparecchi come il televisore o il frigorifero. Evitare di registrare o riprodurre nelle vicinanze di telefonini o altri apparecchi comandati via radio in quanto questi possono essere causa d interferenze e rumore. Se si nota la presenza di rumore, spostarsi in un altro posto o allontanare il registratore da tali apparecchi. Proteggete l apparecchio dallo sporco e dalla sabbia, che potrebbero causare danni irreparabili. Evitate forti vibrazioni e colpi.

5 Non smontate, non riparate e non modificate in alcun modo l apparecchio voi stessi. Non usate l apparecchio quando guidate un veicolo (come bicicletta, motocicletta o autoveicolo). Tenete l apparecchio fuori portata dei bambini. <Avvertenza: perdita dati> A causa di errori di funzionamento, malfunzionamento dell unità o interventi di riparazione, il contenuto memorizzato potrebbe essere distrutto o cancellato. Si consiglia di effettuare il back up e di salvare i contenuti importanti su un altro supporto, tipo disco fisso del computer. Batterie Avvertenza Non si devono esporre le batterie alle fiamme, non si devono riscaldare, né metterle in corto circuito o smontarle. Non tentate di ricaricare le batterie alcaline, o al litio o qualsiasi altro tipo di batteria non ricaricabile. Non usate mai batterie con copertura esterna danneggiata o rotta. Tenete le batterie sempre fuori portata dei bambini. Se usando l apparecchio notate qualcosa di insolito, come strani rumori, fumo o odore di bruciato: estraete subito le batterie, facendo attenzione a non scottarvi e; rivolgetevi subito al vostro negoziante o al locale rappresentate della Olympus per richiedere l assistenza tecnica.

6 Caratteristiche principali Cenni preliminari Caratteristiche principali 6 Il prodotto è dotato delle seguenti funzioni. Collegare il cavo di connessione USB per consentire il trasferimento ad alta velocità dei dati in un computer.( P.0) Registrazione ed archiviazione in formato DSS della voce. Due modalità di registrazione, SP (Riproduzione Standard) o modalità LP (Riproduzione lunga). ( P.) Il registratore è dotato di uno schermo a cristalli liquidi a punti retroilluminato e di grandi dimensioni. ( P.9) Lo schermo visualizza le informazioni sulle registrazioni vocali e messaggi operativi di facile comprensione. Le cinque cartelle possono contenere 99 file ciascuna per un massimo di 99 registrazioni. ( P.8) Il registratore ha una funzione di attivazione vocale a controllo variabile (VCVA) ( P.) Potete inserire o cancellare indici. ( P.) Se durante la registrazione o la riproduzione si inseriscono dei contrassegni di indice, successivamente sarà possibile trovare velocemente la registrazione che si desidera ascoltare. Viene fornito comprensivo di software DSS Player. ( P.) Se si trasferisce un file vocale registrato mediante un registratore sul PC, è possibile riprodurre, organizzare e modificare agevolmente i file. ( P.) Collegando il registratore ad un computer, è possibile usarlo come un microfono USB o come altoparlante USB. ( P.6) Il DSS Player può essere aggiornato in DSS Player Plus, che è dotato di funzioni supplementari. ( P.6) Se viene usato un software (opzionale) di riconoscimento vocale, i file registrati possono essere convertiti automaticamente in testo.* ( P.67) In aggiunta alle funzioni del DSS Player, possono essere eseguite l unione e la separazione dei file, L impostazione dei menu del registratore, ed altre funzioni. Plus Le istruzioni contraddistinte da questo simbolo richiedono l aggiornamento del software alla versione DSS Player Plus. Per maggiori informazioni sull aggiornamento si prega di fare riferimento a pagina 6. *: In un ambiente tranquillo, è necessario impostare questo registratore sulla modalità SP. È anche necessario che colui che parla, se si desidera utilizzare un software di riconoscimento vocale, mantenga un tono di voce costante durante la registrazione. Il file vocale registrato nelle seguenti condizioni non è idoneo per la conversione in testo, perché il software potrebbe avere difficoltà a riconoscere la voce. Riunioni o discussioni in cui la voce di più di una persona potrebbe venire registrata. Conferenze o lezioni in cui i suoni ambientali potrebbero venire registrati.

7 Caratteristiche principali IBM, PC/AT, e ViaVoice sono marchi commerciali registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, imac, Mac e PowerMac sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation. CORTOLOGIC è un marchio registrato di Ruwisch & Kollegen GmbH. Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere dei marchi registrati o dei marchi di fabbrica dei rispettivi produttori. ScanSoft e Dragon NaturallySpeaking sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di ScanSoft, Inc. 7

8 xd-picture Card La xd-picture Card è un supporto di registrazione removibile. Schede compatibili xd-picture Card 8 La scheda rimovibile può essere usata per archiviare diversi tipi di dati. Poiché la scheda ha una capacità di memoria superiore ad un dischetto, può essere usata per trasferire dati tra diversi PC. Il registratore supporta schede con capacità di memoria compresa tra i 6 ed i MB. Dimensioni della Memoria delle Schede e Tempo di Registrazione Approssimativo* Dimensioni Memoria Modalitá SP Modalitá LP 6MB ore 0 minuti ore 0 minuti MB ore 0 minuti ore 0 minuti 6MB 0 ore minuti ore 0 minuti 8MB 0 ore minuti ore minuti 6MB ore 00 minuti 89 ore 0 minuti MB 8 ore 0 minuti 79 ore 0 minuti* Spazio per il sommario Questo spazio può essere utilizzato per indicare i contenuti della scheda. Contatti Componenti della scheda attraverso cui passano i dati trasferiti dal registratore. *: Tempo di registrazione disponibile per un file continuo. Il tempo di registrazione disponibilie potrebbe essere più breve se vengono effettuate più sequenze di registrazione. *: Tempo di registrazione totale per due file. Il tempo massimo di registrazione per ciascun file è di 99 ore.... Note Quando viene inizializzata (formattata) una scheda, verificare prima che non contenga dati necessari. L inizializzazione elimina completamente i dati esistenti sulla scheda. La scheda usata in un registratore deve essere prima formattata nello stesso registratore, a meno che non sia formattata con una fotocamera digitale Olympus della serie CAMEDIA. Se formattata con un dispositivo diverso, la scheda potrebbe non eseguire le prestazioni richieste. La scheda ha un ciclo di vita. Giunta al termine del suo ciclo di vita, la scrittura o eliminazione di dati sulla scheda non sarà più possibile. In questo caso, sostituire la scheda. Se, per salvare o eliminare dati sulla scheda, viene usato un adattatore di scheda per PC compatibile, il tempo massimo di registrazione sulla scheda potrebbe diminuire. Per ripristinare il tempo di registrazione originario, inizializzare/formattare la scheda sul registratore. Olympus non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdita dei dati dovuta ad uso improprio della scheda.

9 Identificazione delle parti Identificazione delle parti & * ^ 6 ( % $ ) - = q! w Presa jack EAR (Auricolare) Presa jack MIC (Microfono) Microfono incorporato Tasto NEW Commutatore HOLD (Blocco) 6 Tasto REC (Registrazione) 7 Tasto REW (Riavvolgimento) 8 Tasto FF (Avanzamento rapido) 9 Tasto INDEX 0 Tasto FOLDER/MENU! Altoparlante Tasto STOP # Tasto PLAY (Riproduzione) $ Tasto ERASE (Cancellazione) % Tasto DISPLAY ^ Display (Pannello LCD) & Spia indicatrice Registrazione/ Riproduzione * Commutatore POWER (ON/OFF) ( Tasto VOLUME (+) ) Tasto VOLUME ( ) - Coperchio della scheda = Chiusura coperchio della scheda q Coperchio vano batterie w Terminale PC (USB) 9

10 Identificazione delle parti Identificazione delle parti Display (Pannello LCD) Indicatore delle batterie Cartella Numero del file Numero dei file registrati nella cartella Visualizzazione delle informazioni 6 Indicatore file protetto 7 Indicazione di sensibilità del microfono 8 Indicatore VCVA 9 Indicatore della modalità di registrazione 0

11 Inserimento delle batterie Inserimento delle batterie Premete leggermente sulla freccia e spingete in direzione della freccia per aprire il coperchio. Inserite le due batterie alcaline AAA, facendo attenzione alla corretta polarità. Chiudete completamente il vano batterie. Sostituzione delle batterie L indicatore delle batterie sul display cambia a mano a mano che le batterie si scaricano. Quando sul display appare l indicazione, sostituite le batterie quanto prima possibile. Quando le batterie sono troppo scarse di energia, il registratore si spegne e sul display appare BATTERY LOW (Batterie scariche). È raccomandabile usare batterie alcaline AAA. È possibile utilizzare batterie ricaricabili Olympus ( P.8).... Note Assicurarsi di aver disattivato su OFF il registratore prima di sostituire le batterie. Rimuovere le batterie mentre il registratore è in funzione potrebbe danneggiare la scheda. Se le batterie si esauriscono mentre state registrando un file, il file correntemente registrato andrà perduto poiché non sarà possibile memorizzarne l intestazione. È di estrema importanza sostituire le batterie quando all interno dell icona della batteria appare una sola tacca. Si raccomanda di sostituire sempre entrambe le batterie. Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, oppure batterie di diverso tipo o marca. Se la sostituzione delle batterie scariche richiede più di minuto, potrebbe essere necessario procedere alla regolazione dell ora quando le batterie nuove sono inserite ( P.). Estraete le batterie se pensate di non utilizzare il registratore per un lungo periodo di tempo.

12 Accensione del registratore Con la batteria nel registratore e la scheda inserita correttamente, il registratore è pronto per funzionare. Quando l'interruttore sul retro è posizionato su OFF, nessuno dei tasti o degli interruttori sul registratore è attivo. Fare scorrere l interruttore sulla posizione ON per attivare il registratore. Accensione del registratore /Modalità Risparmio Energetico Modalità Risparmio Energetico Quando il registratore è su ON ma non viene utilizzato per 0 minuti, passerà automaticamente alla modalità di risparmio energetico. Per riattivare nuovamente il registratore, premere uno qualsiasi dei tasti sul registratore.

13 Impostazione di ora/data (TIME&DATE) Impostazione di ora/data (TIME&DATE) È molto importante impostare correttamente l ora e la data sul registratore, perché ogni file registrato avrà le informazioni su data e ora come parte della sua intestazione. Questo semplifica alcuni aspetti della gestione dei file. L indicazione dell ora lampeggia automaticamente quando caricate le batterie prima di mettere in funzione il registratore per la prima volta, oppure dopo che il registratore non è stato usato per molto tempo. Procedete allora a partire dal punto. Tasto DISPLAY (Modifica la visualizzazione dei dati) Tasto REC (Accetta una scelta e si sposta sulla voce successiva) Tasto FF/REW (Modifica una scelta) Impostate Impostate Impostate l ora esatta. Per impostare l ora esatta azionate i tasti FF e REW. Premete il tasto REC per accettare l ora impostata. È possibile scegliere la visualizzazione dell ora in base ore o ore e per farlo bisogna premere il tasto DISPLAY durante la regolazione delle ore e dei minuti. Esempio: : P.M. : PM 7: (Impostazione iniziale) i minuti. Per impostare i minuti azionate i tasti FF e REW. Premete il tasto REC per accettare i minuti impostati. l anno. Per impostare l anno azionate i tasti FF e REW. Premete il tasto REC per accettare l anno impostato.

14 Impostazione di ora/data (TIME&DATE) Impostazione di ora/data (TIME&DATE) Tasto DISPLAY (Modifica la visualizzazione dei dati) Tasto REC button (Accetta una scelta e si sposta sulla voce successiva) Tasto FF/REW (Modifica una scelta) Impostate Impostate È possibile scegliere l ordine di anno, mese e giorno premendo il tasto DISPLAY durante l impostazione. Esempio: Marzo, 00 M D 00Y (Impostazione iniziale) D M 00Y 00Y M D il mese. Per impostare il mese azionate i tasti FF e REW. Premete il tasto REC per accettare il mese impostato. la data. Per impostare la data azionate i tasti FF e REW. Premete il tasto REC per accettare la data impostata.... Note Se premete il tasto STOP durante la procedura di impostazione, l orologio rimarrà impostato con gli elementi scelti fino a quel momento. È possibile impostare l ora e la data dal vostro PC, utilizzando il software DSS Player ( P.).

15 Impostazione di ora/data (TIME&DATE) Modifica di ora/data,, Tenere Premere Premere Premere Premete premuto il tasto FOLDER/ MENU per almeno secondo. Appare il menu principale ( P.). il tasto FF o REW per sciegliere SUB MENU, quindi premere il tasto REC. Appare il sub menu ( P.). il tasto FF o REW fino al lampeggiare di TIME&DATE sullo schermo. il tasto REC. Appare la schermata Ora/Data. L indicatore dell ora lampeggia, indicando l inizio del processo di impostazione di Ora/Data. Seguire la stessa procedura al punto in Impostazione di ora/data. ( P.). il tasto FOLDER/MENU per uscire dal menu. VCVA REC MODE MIC SENSE SUB MENU EXIT SUB MENU VCVA REC MODE

16 Inserimento ed estrazione di una scheda Inserimento ed estrazione di una scheda Inserimento di una scheda Fare Orientare scorrere la chiusura del coperchio scheda nella direzione indicata dalla freccia. Il coperchio scheda è aperto ed appare sullo schermo il messaggio CARD COVER IS OPEN. Quando questo messaggio appare, l alimentazione viene spenta automaticamente. correttamente la scheda ed inserirla nella slot come mostrato nell illustrazione. Inserire la scheda tenendola dritta. La scheda si arresta con un click quando è inserita correttamente. L errato orientamento della scheda o un suo errato angolo di inserimento può danneggiarne i contatti e causarne l inceppamento. Se la scheda non è completamente inserita, i dati potrebbero non essere scritti sulla scheda. Chiudere bene il coperchio scheda. Scheda completamente inserita nello slot. Per alcuni secondi lampeggia sullo schermo il messaggio PLEASE WAIT. Scheda non completamente inserita nello slot Alla chiusura del coperchio, per alcuni secondi lampeggia sullo schermo il messaggio INSERT CARD (inserire scheda). Premendo qualsiasi tasto sarà emesso un segnale acustico* ed il messaggio lampeggerà nuovamente. * Quando i segnali di sistema sono abilitati Note Se viene usata una scheda non formattata, il registratore visualizza automaticamente il menu di formattazione ( P.). Non utilizzare una scheda che non sia stata formattata su questa unità o su una fotocamera digitale Olympus della serie CAMEDIA ( P.).

17 Inserimento ed estrazione di una scheda Estrazione di una scheda Assicurarsi Fare che il registratore sia in modalità STOP. scorrere la chiusura del coperchio scheda nella direzione indicata dalla freccia. Il coperchio scheda è aperto ed appare sullo schermo il messaggio CARD COVER IS OPEN. Quando questo messaggio appare, l alimentazione viene spenta automaticamente. Spingere la scheda verso l interno per sbloccarla, quindi lasciarla uscire parzialmente. La scheda sporge visibilmente dallo slot e può essere rimossa. Tenere la scheda dritta e tirarla fuori.... Nota Rilasciando immediatamente le dita dopo aver spinto la scheda verso l interno potrebbe far saltare con forza la scheda fuori dallo slot. 7

18 Registrazione 8 Operazioni Fondamentali Registrazione Il registratore è dotato di cinque cartelle, A, B, C, D ed E che possono essere selezionate premendo il tasto FOLDER/MENU. Queste cinque cartelle possono essere usate per distinguere il tipo di registrazione; per esempio, la Cartella A può essere utilizzata per registrare informazioni personali mentre la Cartella B per registrare informazioni professionali. È possibile utilizzare DSS Player per modificare il nome di una cartella ( P.6). È possibile registrare fino a 99 messaggi per cartella. Tutte le registrazioni effettuate in ciascuna cartella sono in formato Digital Speech Standard (DSS). Come impostazione predefinita, la funzione RECORD è configurata per registrare sulla posizione corrente (sovrascrittura). Tuttavia è possibile modificarla in una delle seguenti impostazioni: Aggiunta: aggiunge la registrazione al termine del file corrente. Inserimento: inserisce la registrazione nella posizione corrente del file. Sovrascrittura: sovrascrive la registrazione partendo dalla posizione corrente del file. Registrazione nuova Creare un nuovo file in cui registrare. Altoparlante Premete il tasto FOLDER/MENU incorporato per scegliere una cartella. Il nome della cartella viene visualizzato per secondi. Premere il tasto NEW per creare un nuovo file. a Modalità di registrazione corrente b Numero nuovo file c ID Autore Selezionato Premete il tasto REC per avviare la registrazione. La spia dell indicatore di registrazione/ riproduzione si accende con luce rossa. Dirigere il microfono verso la sorgente sonora. d Tempo di registrazione e Tempo di registrazione rimanente a b c d e AUTHOR A NEW F I LE REMA I N : HMS AUTHOR A 00M0S HM07S

19 Registrazione Premete il tasto STOP per arrestare la registrazione. Se si desidera aggiungere altre registrazioni allo stesso file, premere nuovamente il tasto REC. Pause Premete il tasto REC mentre state registrando. Sul display lampeggia l indicazione REC PAUSE (Pausa di registrazione). Il registratore si arresta quando viene lasciato in pausa per 0 minuti o più a lungo. Ripresa della registrazione Premete di nuovo il tasto REC. La registrazione riprende dal punto in cui è stata interrotta. Riesame della registrazione Premere il tasto REW quando si sta registrando, quindi rilasciarlo quando si desidera iniziare la riproduzione.il registratore riproduce fino alla fine del file, quindi si arresta. È possibile sovrascrivere o aggiungere registrazioni nello stesso file da quel punto.... Note Durante la registrazione, quando il tempo di registrazione rimanente arriva a 60, 0 e 0 secondi, si sente un segnale acustico. Quando la capacità del file o della memoria è stata completata appare MEMORY FULL o FOLDER FULL. Cancellare i file non più necessari per poter continuare a registrare ( P.9) o trasferire i file vocali nel computer usando il software DSS Player ( P.). Mentre si esegue una registrazione aggiunta non è possibile selezionare una modalità di registrazione (SP o LP) diversa da quella del file originale ( P.). Durante la registrazione, premendo il tasto PLAY la registrazione si arresta e si avvia la riproduzione del file in uso. 9

20 Registrazione Registrazione Registrazione con sovrascrittura È possibile registrare sopra ad un file già registrato a partire da un punto qualsiasi del file. Notare che la registrazione sovrascritta (precedente) di fatto viene cancellata. Premete il tasto FOLDER/MENU per scegliere una cartella. Il nome della cartella viene visualizzato per secondi.,6 Premere Premere Premere Premere 6 Premere il tasto FF o REW per scegliere il file in cui si desidera sovrascrivere. il tasto PLAY per riprodurre il file. a Tempo di riproduzione corrente b Tempo di registrazione totale del file che deve essere riprodotto il tasto STOP nel punto in cui si vuole avviare la registrazione con sovrascrittura. il tasto REC per avviare la registrazione con sovrascrittura. La spia indicatrice di registrazione/riproduzione si accende con luce rossa. il tasto STOP per arrestare la registrazione con sovrascrittura. a b AUTHOR A 00M00S LENGTH : 7M8S AUTHOR A 00M0S LENGTH : 7M8S AUTHOR A 0MS M00S 0... Nota Non è possibile selezionare una modalità di registrazione (SP, LP) diversa da quella del file originale prima della sovrascrittura.

21 Registrazione Registrazione con inserimento È possibile inserire una registrazione supplementare in file precedentemente registrati. Premere il tasto FOLDER/MENU per scegliere una cartella. Il nome della cartella viene visualizzato per secondi. Premere il tasto FF o il tasto REW per scegliere il file nel quale si desidera inserire registrazioni AUTHOR A 00M00S aggiuntive. LENGTH : 7M8S Premere il tasto PLAY per avviare 6 la riproduzione., Durante la riproduzione di un file, premere il tasto FOLDER/MENU per inserire una registrazione AUTHOR A 00M0S addizionale. INSERT? Sullo schermo appare INSERT?. 0MS Premere il tasto REC per iniziare a inserire registrazioni aggiuntive. La spia dell indicatore di riproduzione/ AUTHOR A registrazione si accende con luce rossa. 00MS HM06S Sullo schermo si alternano INSERT REC ed il tempo di registrazione restante. 6 Premere il tasto STOP per fermare AUTHOR A l inserimento di registrazione 00MS I NSERT REC supplementare.... Note L ora e la data di registrazione del file viene aggiornata all ora e la data della registrazione inserita. Non è possibile selezionare una modalità di registrazione (SP, LP) diversa da quella del file originale prima dell inserimento.

22 Sensibilità del microfono (MIC SENSE) Sensibilità del microfono (MIC SENSE) È possibile regolare la sensibilità del microfono a seconda delle necessità di registrazione. Tenere premuto il tasto FOLDER/ MENU per almeno secondo. Appare il menu principale ( P.).,,,6 Premere Premete Premete il tasto FF o REW fino a che sul display lampeggia MIC SENSE. il tasto REC. Si avvia il processo di impostazione della sensibilità del microfono. uno dei tasti FF o REW per scegliere tra CONF. e DICT.. CONF.: Modalità di alta sensibilità, che registra i suoni in tutte le direzioni. DICT.: Premere 6 Premete Modalità a bassa sensibilità adatta per dettati. il tasto REC per completare la schermata di impostazione. il tasto FOLDER/MENU per uscire dal menu. REC MODE MIC SENSE EXIT SUB MENU MIC SENSE CONF. DICT.... Nota Se si desidera registrare un dettato in modo chiaro e privo di rumore di fondo, selezionare la modalità DICT e posizionare il microfono da a cm dalla fonte.

23 Modalità di registrazione (REC MODE) Modalità di registrazione (REC MODE) La modalità di registrazione può essere scelta tra SP (registrazione standard) e LP (registrazione prolungata). Tenere premuto il tasto FOLDER/ MENU per almeno secondo. Sullo schermo appare REC MODE VCVA ( P.). REC MODE,, Premete Premete Premere Premete il tasto REC. Inizia la procedura di setup per la modalità di registrazione. uno dei tasti FF o REW per scegliere tra SP e LP. il tasto REC per completare la schermata di impostazione. il tasto FOLDER/MENU per uscire dal menu. MIC SENSE EXIT REC MODE SP LP... Nota Selezionate la modalità SP per registrare riunioni o conferenze con qualità ottimale.

24 VCVA (Attivazione Vocale con Controllo Variabile) VCVA (Attivazione Vocale con Controllo Variabile) Quando il microfono avverte un suono che raggiunge un determinato e preimpostato livello di volume, la funzione VCVA attiva automaticamente la registrazione per poi interromperla quando il volume diminuisce. La funzione VCVA prolunga il tempo di registrazione e permette di risparmiare spazio in memoria fermando la registrazione nelle pause di silenzio. Grazie all eliminazione delle pause migliora l efficiena e la comodità del riascolto successivo.,,,6 Tenere premuto il tasto FOLDER/ MENU per almeno secondo. Appare il menu principale ( P.). Premere il tasto FF o REW fino a che sul display lampeggia VCVA. Premete il tasto REC Inizia la procedura di setup per VCVA. Premete uno dei tasti FF o REW per scegliere tra ON e OFF. ON: Viene avviata la registrazione in modalità VCVA. Premere 6 Premete OFF: Viene reimpostata la registrazione in modalità normale. il tasto REC per completare la schermata di impostazione. il tasto FOLDER/MENU per uscire dal menu principale. Quando si seleziona ON, sullo schermo appare l indicazione VCVA. SUB MENU VCVA REC MODE MIC SENSE VCVA ON OFF

25 VCVA (Attivazione Vocale con Controllo Variabile) 7 7 Premete il tasto REC per avviare la registrazione. Se il livello del volume del suono è inferiore a quello preimpostato per la pausa, la registrazione viene fermata automaticamente dopo circa secondo e sul display lampeggia STANDBY. La spia indicatrice di Registrazione/Riproduzione si accende quando inizia la registrazione e lampeggia durante la pausa di registrazione. AUTHOR A HM0S STANDBY Regolare il livello di avvio/arresto Premere il tasto FOLDER/MENU durante la registrazione. Viene visualizzato sullo schermo il livello VCVA. Premere il tasto FF o REW per regolare il livello di avvio/arrest. Il livello di volume si può regolare su differenti valori. Quanto maggiore è il valore, tanto maggiore sarà la sensibilità. Impostando il valore massimo, già un suono appena percettibile avvierà la registrazione. Il livello di volume per l attivazione VCVA può essere regolato in funzione del rumore di fondo dell ambiente in cui si intende registrare. a misurazione del livello (varia in corrispondenza del volume del suono registrato) b livello d avvio (si sposta dalla destra alla sinistra in corrispondenza del livello d impostazione)... Note Il livello di attivazione/disattivazione varia anche in funzione della sensibilità del microfono impostata ( P.). Se il livello inziale non viene regolato entro secondi, la visualizzazione torna alla schermata precedente. Per ottenere i migliori risultati si raccomanda di effettuare una prova di registrazione per impostare correttamente il livello di attivazione/disattivazione della funzione VCVA. a b AUTHOR A HM0S VCVA LEVEL 0

26 Controllo della registrazione Controllo della registrazione Se avviate la registrazione dopo l inserimento dell auricolare nella presa jack EAR (auricolare) del registratore, potete sentire il suono che viene registrato. È possibile regolare il volume di ascolto utilizzando i tasti VOLUME (+) o VOLUME ( ). Tasto VOLUME (+)/( ) Collegare le cuffie alla presa jack EAR (auricolare) sul registratore. È possible ascoltare il suono durante la registrazione attraverso l auricolare appena viene avviata la registrazione. Se le cuffie sono collegate, l altoparlante non emetterà alcun suono.... Note Il livello di registrazione non si puo regolare tramite il tasto del volume. Quando usate l auricolare NON impostate il volume ad un livello troppo elevato. L ascolto ad un livello di volume troppo elevato può provocare danni all udito. 6