Manuale per l utente - Italiano

Transcript

1 Manuale per l utente - Italiano Supporto TV Archos Per le serie Archos AV400 e PMA400 Manuale per il supporto TV Archos v. 3.0 Le versioni più recenti del software e della guida per questo prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web. 1 Sommario 1 Descrizione del supporto TV Descrizione del telecomando 3 2 Modalità di collegamento Metodo Collega e prova Connessione ❶: spina a connessione multipla Connessione ❷: alimentatore/caricabatteria Connessione ❸: uscita audio-video (AV OUT) Connessione ❹: ingresso audio-video (AV IN) Solo Europa: cosa fare se non è disponibile una connessione di uscita video? Connessione ❺: ingresso S-Video Connessione ❻: l emettitore a infrarossi 12 I diagrammi per le connessioni del supporto TV si trovano alla fine di questo manuale. 2

2 1 Descrizione del supporto TV Installando il supporto TV, risulta più facile collegare e scollegare AV400 o PMA400 dal sistema di intrattenimento domestico. Basta infilare o estrarre il dispositivo Archos dal supporto TV quando se ne ha bisogno. Se sono state pianificate delle registrazioni televisive, inserirlo nel supporto, accenderlo e lasciarlo a registrare mentre si è fuori. Se si desidera effettuare delle registrazioni TV da un luogo diverso da quello in cui è collegato il supporto TV, acquistare il «cavo da viaggio audio-video» da portare con sé insieme al dispositivo Archos e registrare da un altra sorgente audio/video. a Spina a connessione multipla: consente il collegamento alla presa a connessione multipla dell apparecchio AV. b Base rotante: consente di girare l apparecchio AV a 60 o 90 gradi. c Slot dell apparecchio: lo slot in cui inserire l apparecchio AV. d Supporto in gomma: le dimensioni variano leggermente a seconda dell apparecchio AV in dotazione. e Penna di PMA400 per lo schermo a sfioramento. f Connettore spinotto di alimentazione CC: da utilizzare solo per il caricabatteria/alimentatore Archos incluso. g Uscita a infrarossi: per il collegamento dell emettitore IR. h Connessione seriale: destinato a un uso futuro. i Uscita AV: per i cavi di uscita audio e video dall apparecchio AV. Da collegare con gli ingressi del televisore. j Ingresso AV: connettori di ingresso audio e video all apparecchio AV. Da collegare con le uscite del sintonizzatore TV. k* Ingresso S-video: per collegare S-video ad alta qualità all apparecchio AV. Da collegare con le uscite S-video del sintonizzatore TV. 3 l Ricevitore a infrarossi: puntare il telecomando Archos verso di esso per controllare l apparecchio AV. *Attenzione: non collegare l ingresso S-video e l ingresso video giallo contemporaneamente. 4

3 1.1 Descrizione del telecomando Stessi pulsanti delle funzioni di PMA400/AV400 Passa dal video interno a uno esterno e viceversa Standby/Attiva* Attenzione: AV400 deve essere disattivato manualmente prima di poter utilizzare questo pulsante. Immissione numerica Hanno la stessa funzione dei pulsanti di navigazione, esecuzione e uscita di AV400/PMA400 Play, Pausa, avvolgimento e riavvolgimento rapido Apre la schermata di preregistrazione/avvia la registrazione Passa dal canale TV precedente a quello successivo e viceversa (se è collegato l emettitore a infrarossi) Passa a una schermata di file precedente o successiva in modalità browser Passa al file precedente/ successivo Lascia il lettore in modalità di navigazione/stop Alza/Abbassa il volume Disattiva l audio 5 *AV400: ogni volta che si inserisce AV400 nel supporto TV, è necessario attivarlo con il pulsante ENTER (Invio) e non con il pulsante STANDBY/ATTIVA del telecomando. Una volta acceso, si può utilizzare normalmente il pulsante STANDBY/ATTIVA. È appena lo si inserisce nel supporto che AV400 deve essere attivato con il pulsante ENTER (Invio). *PMA400: PMA400 è sempre in modalità standby quando non è acceso, per cui è possibile attivare PMA400 con il telecomando una volta inserito nel supporto e collegata la spina a connessione multipla. 6

4 2 Modalità di collegamento L apparecchio Archos correttamente inserito nel supporto (opzione a 60 ) con la spina a connessione multipla correttamente inserita. 2.1 Metodo Collega e prova Anche se si pensa di non essere troppo portati a eseguire i collegamenti dell apparecchio audio-visivo, seguendo le istruzioni fornite e applicando il metodo Collega e prova sarà possibile verificare le connessioni man mano che si eseguono. Consultare i diagrammi delle connessioni alla fine del manuale durante la lettura delle varie sezioni. Per ottenere un installazione corretta del supporto TV è bene eseguire il test subito dopo ciascuna connessione. Se il test funziona, passare alla fase successiva. Se non funziona, non è il caso di collegare 7 altri fili, complicando ulteriormente la situazione. Ritornare all operazione precedente e cercare di stabilire cosa non ha funzionato. La sezione TEST per ciascuna connessione è stata fornita proprio per verificare il funzionamento corretto e consentire di passare alla fase successiva. Eseguendo il test man mano che si effettuano le connessioni, si avranno maggiori opportunità che tutto funzioni sin dal primo momento. 2.2 Connessione ❶: spina a connessione multipla Collocare il supporto TV su una superficie piana e stabile, sufficientemente vicina al televisore in modo che i cavi riescano a raggiungere la parte posteriore degli apparecchi. Prima di inserire l apparecchio AV nel supporto è possibile ruotare la base rotante scura in modo che l apparecchio si trovi a 90 o a 60 gradi. A questo punto, inserire l apparecchio AV nel supporto, dall alto verso il basso e non da sinistra o da destra. Provare a collocare l apparecchio al centro come mostrato nella figura all inizio del capitolo. Quindi inserire la spina a connessione multipla nell apparecchio AV fino al completo inserimento. 2.3 Connessione ❷: alimentatore/caricabatteria Per alimentare il supporto TV e l apparecchio AV, collegare un estremità del cavo dell alimentatore/caricabatteria in una presa a muro e l altra estremità nel connettore più a sinistra (etichettato DC IN) sul retro del supporto TV. La spia verde di caricamento sull apparecchio AV si accende per indicare che l apparecchio è acceso. 8 TEST: verificare di aver effettuato le connessioni correttamente. Dopo aver inserito l apparecchio AV Archos nel supporto, accenderlo*. Puntare il telecomando (non dimenticare di inserirvi le batterie) verso il supporto. Premere i pulsanti SU o GIÙ del telecomando. Se l apparecchio AV Archos risponde ai comandi del telecomando, vuol dire che la connessione è stata eseguita correttamente.

5 * Su AV400, tenere premuto il pulsante di invio su AV400 stesso. Dopo di ciò il pulsante Standby/Attiva del telecomando funzionerà normalmente. 2.4 Connessione ❸: uscita audio-video (AV OUT) Per poter vedere foto e video sul televisore, utilizzare il gruppo di tre spinotti (rosso, bianco, giallo) etichettati con AV OUT. Si tratta di cavi audio e video da inserire negli ingressi ausiliari del televisore, che in genere si trovano nella parte anteriore o posteriore del televisore. Nord America: inserire il connettore giallo nell ingresso video del televisore, il verde nell ingresso audio destro del televisore e il bianco in quello sinistro. Se il televisore non supporta l audio stereo, ossia dispone di un solo ingresso audio, collegare solo il cavo rosso all ingresso audio del televisore. Europa: se si effettua il collegamento con la presa SCART sul retro del televisore, utilizzare il blocco di ingresso SCART incluso. Collegare i tre cavi AV OUT colorati al blocco SCART IN e poi inserire quest ultimo nel televisore. Se il collegamento viene effettuato nella parte frontale del televisore, inserire i cavi AV OUT colorati direttamente nelle prese frontali. TEST: verificare di aver effettuato le connessioni correttamente. Mentre l apparecchio è nel supporto, riprodurre uno dei file video campioni. Tenere premuto il pulsante TV/LCD per 3 secondi, per passare al video esterno. Lo schermo dell apparecchio AV diventa nero. Il video dovrebbe venir riprodotto sul televisore. In caso contrario, attivare l ingresso ausiliario (spesso denominato L1 o L2 e situato immediatamente sotto al canale 1) Europa: se il video non viene visualizzato, controllare di avere utilizzato il blocco SCART IN Connessione ❹: ingresso audio-video (AV IN) Se si desidera poter registrare dal televisore o da un altro apparecchio video nell apparecchio AV Archos, è necessario inviargli i segnali audio e video. A tale scopo occorre utilizzare i tre cavi etichettati AV IN. Nord America: è probabile che i segnali audio e video si ricevono dal decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR (è possibile anche utilizzare le uscite audio e video sul retro di cui spesso sono dotati i televisori più recenti a schermo panoramico). Inserire il connettore giallo del cavo AV IN nella presa Video Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Seguire il diagramma che più si accosta alla configurazione del televisore di cui si dispone. Ora collegare i cavi rosso e bianco alle prese rossa e bianca Audio Out del decoder via cavo, del ricevitore satellitare, del VCR o del televisore. Qualsiasi cosa esca dal decoder via cavo, dal ricevitore satellitare, dal VCR o dal televisore adesso arriva anche all apparecchio AV400. Europa: se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di uscite audio-video (rossa, bianca, gialla), inserirvi i cavi AV IN. Se il decoder via cavo, il videoregistratore o il ricevitore satellitare dispongono di un uscita SCART supplementare, collegare i cavi AV IN rosso, bianco e giallo del supporto TV al blocco OUT SCART incluso (attenzione: i connettori SCART IN e OUT hanno un aspetto molto simile) poi collegare quest ultimo alla presa di uscita SCART supplementare. Se non si dispone né di uscite audio-video né di presa SCART supplementare, consultare la sezione seguente. TEST: verificare di avere effettuato le connessioni correttamente. Accendere il decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il VCR. Controllare che l immagine in televisione sia nitida. Sullo schermo dell apparecchio AV, selezionare l icona VideoCorder. Nella schermata di preregistrazione dovrebbe essere visualizzata la stessa immagine dello schermo interno. Premere il pulsante ON/INVIO per registrare quanto è mostrato sullo schermo (oppure utilizzare il telecomando Archos). Nord America: se non è presente alcuna immagine o se è visualizzato il messaggio No Signal (Assenza di segnale), controllare di avere inserito il cavo giallo AV IN nell uscita video del decoder via cavo, del ricevitore satellitare o del VCR. 10

6 Europa: se si utilizza una presa SCART del videoregistratore e l immagine dello schermo dell apparecchio Archos non è visualizzata oppure appare il messaggio No Signal (Assenza di segnale), consultare il manuale del videoregistratore e controllare che la connessione SCART in cui si è inserito il cavo sia abilitata all uscita di segnali video e audio e non solo all ingresso. 2.6 Solo Europa: cosa fare se non è disponibile una connessione di uscita video? Nel caso in cui sul videoregistratore non vi sia una seconda uscita video di tipo SCART o RCA, è possibile acquistare un commutatore SCART A-B presso un rivenditore di apparecchiature elettroniche o nel negozio 11 in cui si è acquistato il prodotto Archos, che consentirà di inviare i segnali audio e video del VCR al televisore (normale visione TV) o al supporto TV Archos (per eseguire una registrazione). Nell esempio seguente, il commutatore va passato sul lato b quando si desidera eseguire una registrazione video. Attenzione: non acquistare un semplice sdoppiatore ma un commutatore a/b. Lo sdoppiamento del segnale video incide negativamente sulla qualità. 2.7 Connessione ❺: ingresso S-Video Per ottenere registrazioni video di qualità migliore, se il videoregistratore, il decoder via cavo o un qualsiasi altro apparecchio video è dotato di un uscita S-Video, collegarvi il cavo S-Video del supporto TV. In tal modo al supporto TV e all apparecchio AV400/PMA400 sarà inviato solo il segnale video e non quello audio. NON COLLEGARE CONTEMPORANEAMENTE IL CONNETTORE S-VIDEO E IL CONNETTORE AV IN GIALLO STANDARD. TEST: il test di questa connessione va eseguito nello stesso modo di quello per la connessione AV IN illustrato in precedenza. 2.8 Connessione ❻: l emettitore a infrarossi 12 Emettitore IR (a infrarossi) Si tratta di una connessione facoltativa che va utilizzata se si desidera cambiare i canali TV con il telecomando Archos o per eseguire registrazioni programmate. Questo emettitore, una volta collegato al decoder via cavo, al ricevitore satellitare o al videoregistratore, consente di accendere e spegnere l apparecchio e di selezionare i canali mentre non si è in casa. Se si lascia il decoder via cavo, il ricevitore satellitare o il videoregistratore sintonizzato su un canale e l emettitore a infrarossi non è collegato, sarà possibile registrare solo da un canale. Vale a dire che il supporto TV non ha modo di comunicare al decoder via cavo, al ricevitore satellitare o al videoregistratore di cambiare canale se l emettitore a infrarossi non è collegato.

7 Quale apparecchio controllare? L emettitore IR va collegato all apparecchio con cui normalmente si cambiano i canali. Quindi, se di solito i canali si cambiano con il telecomando del videoregistratore, del decoder via cavo o del ricevitore satellitare è ad esso che va collegato l emettitore IR. Individuazione del rilevatore a infrarossi sul videoregistratore o sul decoder via cavo Innanzitutto, è necessario individuare il rilevatore a infrarossi sull apparecchio. Si tratta della piccola finestrella scura, nera o rosso cupo, verso cui si punta il telecomando per cambiare i canali. Nell esempio viene utilizzato un videoregistratore, tuttavia le stesse istruzioni sono valide anche per i decoder via cavo o i ricevitori satellitari. Consultare il manuale del videoregistratore, è possibile che vi sia indicata la posizione del rilevatore a infrarossi. In tal caso, passare alla sezione successiva «Collegamento al supporto TV». Un modo per individuare il ricevitore sul videoregistratore è quello di coprirne varie parti con la mano mentre si cambiano i canali e notare in che punto il telecomando smette di funzionare. In tal modo si impedisce al raggio a infrarossi di raggiungere il ricevitore. Continuando a cambiare i canali con il telecomando, spostare la mano finché non si scopre dove si trova il ricevitore. 13 Collegamento al supporto TV Inserire l estremità dell emettitore IR nella presa centrale sul retro del supporto TV. Questo emettitore funziona come il telecomando per le registrazioni pianificate. Collegamento all apparecchio e impostazione del codice dell emettitore IR Una volta scoperto dove si trova il ricevitore a infrarossi, è necessario impostare il codice di emissione a infrarossi corretto su AV400 o PMA400 e collegare l emettitore a infrarossi all apparecchio. Ogni videoregistratore, decoder via cavo o ricevitore satellitare dispone di un diverso codice a infrarossi che consente di accendere e spegnere l apparecchio e di cambiare i canali. Tenendo con una mano l emettitore IR, spostarlo sul ricevitore a infrarossi del decoder via cavo, del videoregistratore o del ricevitore satellitare, quindi impostare il codice a infrarossi seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente completo di AV400 o PMA400. Quando l unità Archos è in grado di controllare l apparecchio mediante i segnali a infrarossi (tra le impostazioni di controllo TV degli infrarossi ci sono dei pulsanti di prova utili), è possibile strappare l anello bianco di protezione dell adesivo e collegare l emettitore IR all apparecchio. Se il normale telecomando dell apparecchio è sensibile alle distanze, è possibile collegare l emettitore IR spostandolo leggermente a sinistra o a destra del ricevitore dell apparecchio in modo da non impedire il funzionamento del telecomando. 14

8 European Connection Diagram #1 (cable or satellite) Cable box or Satellite receiver Television (back) Television (front) Satellite Dish Cable TV Out Satellite / Cable In Audio L R Video Television VCR Antenna In 2 1 IN 2 AV Out (1) (2) AV In S-Video IN AV IN AV OUT Future accessories ARCHOS Adapter/Charger Infrared IR emitter (3) (1) Connect either the S-video cable or the yellow AV In cable, not both. Si vous utilisez l entrée S-vidéo, ne branchez pas le câble d entrée jaune portant l indication AV In, un seul connecteur suffit pour la vidéo. Wenn Sie als Videoeingang den S-Video-Anschluss verwenden, darf keine Verbindung mit den gelben A/V-IN-Kabeln hergestellt werden. Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden. (2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel en face arrière, vous devez utiliser les connecteurs de type RCA en face avant pour les sorties AV. Falls Ihr TV-Gerät über keine zweite SCARTBuchse verfügt, können Sie den A/V-Ausgang der TV Cradle an den L2-In-Eingang des Videorekorders oder an der Vorderseite des Fernsehers anschließen. (3) See section 2.8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2.8 de ce manuel pour les explications concernant l émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2.8 dieses Benutzerhandbuchs. R L Video

9 European Connection Diagram #2 (VCR) Video Cassette Recorder (VCR) Television (back) Television (front) Antenna IN 2 TV Out Cable Antenna In (4) AV Outputs L R Video L1 In/Out L2 In/Decoder Antenna In 2 1 AV Out IN (2) (1) AV In S-Video IN AV IN AV OUT Future accessories ARCHOS Adapter/Charger Infrared IR emitter (3) (1) Connect either the S-video cable or the yellow AV In cable, not both. Si vous utilisez l entrée S-vidéo, ne branchez pas le câble d entrée jaune portant l indication AV In, un seul connecteur suffit pour la vidéo. Wenn Sie als Videoeingang den S-Video-Anschluss verwenden, darf keine Verbindung mit den gelben A/VIN-Kabeln hergestellt werden. Niemals beide Anschlüsse gleichzeitig für die Videoübertragung verwenden. (2) If your television does not have two scart connectors, use the connections on the front. Si votre téléviseur ne possède pas deux connecteurs péritel, vous pouvez connecter la sortie AV de la station d accueil télé à l entrée AV2 du magnétoscope ou aux connecteurs de type RCA situé à l avant de votre télé. Falls Ihr TV-Gerät an der Rückseite über keine zweite SCART-Buchse verfügt, sind für die A/V-Ausgänge die RCA-Anschlüsse an der Vorderseite zu verwenden. (3) See section 2.8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2.8 de ce manuel pour les explications concernant l émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2.8 dieses Benutzerhandbuchs. (4) If you don t have AV outputs on your Video Cassette Recorder, see section 2.6. Si votre magnétoscope ne propose pas une série de sorties AV, référez-vous au chapitre 2.6 de ce manuel. Falls an Ihrem VCR keine A/V-Ausgänge zur Verfügung stehen, vgl. Abschnitt 2.6 dieses Benutzerhandbuchs. R L Video

10 North American Connection Diagram Satellite Dish Cable Archos Adapter/Charger In Out Cable Box or Satellite Receiver (4) AV In S-Video In AV Out Future accessories IR Emitter (3) Out Video Cassette Recorder Antenna In Out In From DVD player AV In S-Video Out (2) (1) Connect the AV Out cables to the front of your television if the back of your television does not have connectors. (2) Connect either the S-video cable or the yellow AV In cable, not both. (3) See section 2.8 in this manual for instructions on connecting the infrared emitter. (4) Connecting the AV In of the cradle to the AV outputs of your cable box or satellite receiver can also be done. Television Back Television Front (1) AV inputs AV Out AV inputs