E3FA/E3RA/E3FB/E3RB. Modelli per applicazioni specifiche

Transcript

1 SENSORI FOTOELETTRICI EFA/ERA/EFB/ERB Il rilevamento di nuova generazione Semplicità Semplice selezione Semplice installazione Un unica famiglia per tutte le esigenze applicative Compatibile con tutte le applicazioni standard Ampia gamma di modelli Modelli progettati per applicazioni speciali Rilevamento senza interruzioni Qualità e affidabilità superiori Elevata protezione EMC Elevata immunità alla luce Custodia robusta e impermeabile Fare riferimento alle Precauzioni di sicurezza a pagina 5. Caratteristiche Per informazioni aggiornate sui modelli certificati secondo le norme di sicurezza, fare riferimento al sito Web di OMR. Semplicità La serie EFA è di facile e rapido montaggio ed è configurabile in modo semplice e intuitivo. Il potenziometro di grandi dimensioni semplifica notevolmente la regolazione del sensore, così come il LED rosso luminoso, ad elevata potenza, chiaramente visibile rende facile l allineamento anche a distanze elevate. Allo stesso modo, l indicatore di stato a LED è visibile a distanze elevate e da angolazioni differenti. Dimensione e forma compatte. L installazione può essere effettuata praticamente ovunque. Spia LED visibile per un facile allineamento. Indicatori LED luminosi per un agevole verifica dello stato operativo. Opzione di montaggio a filo per un installazione priva di problemi. Un unica famiglia per tutte le esigenze applicative I modelli della serie EFA, installati in genere in impianti industriali di vari settori (alimenti e bevande, farmaceutico, tessile, ceramiche e produzione di mattoni, fino alla logistica) soddisfano ogni tipo di vostra esigenza applicativa Questa vasta gamma di sensori fotoelettrici dalle elevate prestazioni e massima affidabilità comprende i modelli a sbarramento, a riflessione con catarifrangente e reflex, nella versione assiale e in quella radiale. I modelli assiali sono anche disponibili in versioni con soppressione dello sfondo, rilevamento reflex focalizzato e rilevamento di oggetti trasparenti per applicazioni speciali. Modelli per applicazioni specifiche Modelli reflex focalizzati adatti al rilevamento di pellicole trasparenti, lucide e riflettenti. Modelli per il rilevamento di oggetti trasparenti che dispongono della tecnologia Omron per il rilevamento di oggetti con proprietà birifrangenti (doppia rifrazione). Modelli con soppressione dello sfondo per il rilevamento stabile di oggetti differenti e di colori diversi. Rilevamento senza interruzioni Appositamente progettata per macchine che non si fermano mai, la serie EFA offre funzionalità di rilevamento completamente a?dabili in una custodia robusta e impermeabile in grado di resistere anche alla pulizia a temperature elevate. La serie, che supera gli standard di mercato, presenta anche valori elevati di protezione ai disturbi elettromagnetici e immunità alla luce. Inoltre, offre l ulteriore vantaggio del LED ad alta potenza, che contribuisce all elevata stabilità di rilevamento anche in ambienti in cui sono presenti polvere o vibrazioni.

2 EFA/ERA/EFB/ERB Modelli disponibili Sensori (EFA custodia in plastica) [Vedere Dimensioni a pagina 6.] Tipo di sensore Connessione A sbarramento*. A riflessione con catarifrangente con funzione MSR*. A riflessione coassiale con catarifrangente con funzione MSR*. Uscita NPN Modello set EFA-TN M Emettitore EFA-TN-L M Ricevitore EFA-TN-D M Uscita PNP set EFA-TP M Emettitore EFA-TP-L M Ricevitore EFA-TP-D M set EFA-TN set EFA-TP Emettitore EFA-TN-L Ricevitore EFA-TN-D Emettitore EFA-TP-L Ricevitore EFA-TP-D set EFA-TN M set EFA-TP M Emettitore EFA-TN-L M Emettitore EFA-TP-L M Ricevitore EFA-TN-D M Ricevitore EFA-TP-D M set EFA-TN Emettitore EFA-TN-L Ricevitore EFA-TN-D set EFA-TP Emettitore EFA-TP-L Ricevitore EFA-TP-D EFA-RN M EFA-RP M EFA-RN EFA-RP EFA-RN M EFA-RP M EFA-RN EFA-RP Reflex EFA-DN M EFA-DP M mm EFA-DN EFA-DP mm m mm mm m EFA-DN M EFA-DN M EFA-DN M EFA-DN5 M EFA-DN6 M EFA-DP M EFA-DP M EFA-DP M EFA-DP5 M EFA-DP6 M EFA-DN EFA-DN EFA-DN EFA-DN5 EFA-DN6 EFA-DP EFA-DP EFA-DP EFA-DP5 EFA-DP6 BGS EFA-LN M EFA-LP M (soppressione dello sfondo) mm EFA-LN EFA-LP mm EFA-LN M EFA-LP M EFA-LN EFA-LP Reflex focalizzato EFA-VN M EFA-VP M 5 mm EFA-VN EFA-VP Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing*. 5 m m, m con E9-RS 5 mm con E9-RS 5 mm con E9-RP Luce rossa EFA-BN M EFA-BP M EFA-BN EFA-BP Luce a infrarossi Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing*., m con E9-RP EFA-BN M EFA-BP M EFA-BN EFA-BP *. Il tipo di set comprende emettitore e ricevitore. *. Il catarifrangente è disponibile a richiesta. Selezionare il modello di catarifrangente più idoneo per l applicazione.

3 EFA/ERA/EFB/ERB Sensori (ERA custodia in plastica) [Vedere Dimensioni a pagina 6.] Tipo di sensore Connessione A sbarramento*. 5 m Modello Uscita NPN Uscita PNP set ERA-TN M set ERA-TP M Emettitore ERA-TN-L M Emettitore ERA-TP-L M Ricevitore ERA-TN-D M Ricevitore ERA-TP-D M set ERA-TN Emettitore ERA-TN-L Ricevitore ERA-TN-D set ERA-TP Emettitore ERA-TP-L Ricevitore ERA-TP-D A riflessione con catarifrangente con funzione MSR*. ERA-RN M ERA-RP M Luce rossa, m con E9-RS ERA-RN ERA-RP Reflex ERA-DN M ERA-DP M mm ERA-DN ERA-DP mm mm ERA-DN M ERA-DP M ERA-DN ERA-DP ERA-DN M ERA-DP M ERA-DN ERA-DP *. Il tipo di set comprende emettitore e ricevitore. *. Il catarifrangente è disponibile a richiesta. Selezionare il modello di catarifrangente più idoneo per l applicazione.

4 EFA/ERA/EFB/ERB Sensori (EFB/ERB custodia in metallo) [Vedere Dimensioni a pagina.] Tipo di sensore Connessione A sbarramento*. A riflessione coassiale con catarifrangente con funzione MSR*., m con E9-RS 5 mm con E9-RS Reflex mm mm m BGS (soppressione dello sfondo) mm mm Reflex focalizzato 5 mm Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing*. Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing*. 5 mm con E9-RP, m con E9-RP set EFB-TN Emettitore EFB-TN-L Ricevitore EFB-TN-D set EFB-TP Emettitore EFB-TP-L Ricevitore EFB-TP-D EFB-RN M EFB-RP M EFB-RN EFB-RP EFB-RN M EFB-RP M EFB-RN EFB-RP EFB-DN M EFB-DP M EFB-DN EFB-DP EFB-DN M EFB-DP M EFB-DN EFB-DP EFB-DN M EFB-DP M EFB-DN EFB-DP EFB-LN M EFB-LP M EFB-LN EFB-LP EFB-LN M EFB-LP M EFB-LN EFB-LP EFB-VN M EFB-VP M EFB-VN EFB-VP EFB-BN M EFB-BP M EFB-BN EFB-BP EFB-BN M EFB-BP M EFB-BN EFB-BP set ERB-TN M set ERB-TP M Emettitore ERB-TN-L M Emettitore ERB-TP-L M Ricevitore ERB-TN-D M Ricevitore ERB-TP-D M set ERB-TN Emettitore ERB-TN-L Ricevitore ERB-TN-D set ERB-TP Emettitore ERB-TP-L Ricevitore ERB-TP-D ERB-RN M ERB-RP M ERB-RN ERB-RP ERB-DN M ERB-DP M ERB-DN ERB-DP ERB-DN M ERB-DP M ERB-DN ERB-DP ERB-DN M ERB-DP M ERB-DN ERB-DP 5 m, m con E9-RS Reflex mm mm mm *. Il tipo di set comprende emettitore e ricevitore. *. Il catarifrangente è disponibile a richiesta. Selezionare il modello di catarifrangente più idoneo per l applicazione. Uscita PNP A sbarramento*. A riflessione con catarifrangente con funzione MSR*. Modello Uscita NPN set EFB-TN M set EFB-TP M Emettitore EFB-TN-L M Emettitore EFB-TP-L M Ricevitore EFB-TN-D M Ricevitore EFB-TP-D M m A riflessione con catarifrangente con funzione MSR*. Luce rossa

5 EFA/ERA/EFB/ERB Catarifrangenti [vedere Dimensioni a pagina 8.] Catarifrangenti richiesti per sensori a riflessione: il catarifrangente non viene fornito con il sensore. Accertarsi di ordinare un catarifrangente separatamente. Distanza Sensori Aspetto Modello Quantità Note di rilevamento EFA-R@ EFB-R@ EFA-R@ EFB-R@ da, a m 5 mm E9-RS per EFA-R@, ERA-R@, EFB-R@ e ERB-R@ EFA-B@ EFB-B@ EFA-B@ EFB-B@ 5 mm da, a m E9-RP per EFA-B@ e EFB-B@ Staffe di montaggio [vedere Dimensioni a pagina 8.] La staffa di montaggio non viene fornita con il sensore. Se necessario, ordinare una staffa di montaggio separatamente. Sensori Aspetto Modello (materiale) Quantità Note Tutti i tipi E9-L8 (AISI) Staffa di montaggio EFA-@ ERA-@ E9-L8 (POM) Staffa di montaggio frontequadro Connettori I/O per sensori Modelli per connettori: il connettore non viene fornito con il sensore. Accertarsi di ordinare un connettore separatamente. Sensori Dimensioni Cavo Aspetto Precablato Modello Tipi di M Standard Assiale Ad angolo m SF-MPVCSM 5 m SF-MPVCS5M fili m SF-MPVCAM 5 m SF-MPVCA5M Legenda codice modello E@-@@@@-(@)@ 5 6. Nome serie FA: Custodia cilindrica in plastica di tipo assiale RA: Custodia cilindrica in plastica di tipo radiale FB: Custodia cilindrica in metallo di tipo assiale RB: Custodia cilindrica in metallo di tipo radiale. Metodo di rilevamento T: A sbarramento R: A riflessione con catarifrangente con funzione MSR D: Reflex L: Soppressione dello sfondo V: Reflex focalizzato B: Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing. Uscita P: PNP V: NPN. Collegamenti : Cavo : M a pin 5. Differenza della distanza di rilevamento e della sorgente luminosa Numero sequenziale 6. Emettitore/ricevitore D: Ricevitore L: Emettitore. Lunghezza cavo Omesso: Tipo con Ad esempio, EFA-TP M; Custodia cilindrica in plastica di tipo assiale/ A sbarramento/pnp/cavo/variazione distanza di rilevamento/lunghezza cavo M ERA-TN-D; Custodia cilindrica in plastica di tipo radiale/ A sbarramento/npn/ M a pin/ Variazione distanza di rilevamento/ricevitore/ Modello con connettore EFA-VP; Custodia cilindrica in plastica di tipo assiale/reflex per distanze limitate/pnp/ M a pin/ Variazione distanza di rilevamento/modello con connettore 5

6 EFA/ERA/EFB/ERB Valori tipici Modello assiale (EFA/EFB) Modello Uscita NPN Caratteristica Metodo di rilevamento Uscita PNP A sbarramento A riflessione con catarifrangente con funzione MSR * Grado di protezione IP69K Specifica del grado di protezione IP69K stabilita dalle norme DIN 5 parte 9. Sul campione viene spruzzato un getto d acqua a 8 C con una pressione pari a 8/ bar utilizzando un ugello di forma specifica. La quantità di acqua è pari a /6 l/min. La distanza tra il campione e l ugello è tra e 5 cm. L acqua viene spruzzata dal piano orizzontale con angolazioni di,, 6 e 9 per s da ciascuna angolazione, mentre il campione viene ruotato orizzontalmente. A riflessione coassiale con catarifrangente con funzione MSR Precablato EF@-TN M EFA-TN M EF@-RN M EF@-RN M M EF@-TN EFA-TN EF@-RN EF@-RN Precablato EF@-TP M EFA-TP M EF@-RP M EF@-RP M M EF@-TP EFA-TP EF@-RP EF@-RP m 5 m da, a m (con E9-RS) Diametro spot (valore di riferimento) Oggetto standard rilevato Opaco: Ø mm min. Opaco: Ø 5 mm min. Isteresi Angolo direzionale min. Sorgente luminosa (lunghezza d onda) Tensione alimentazione Assorbimento Uscita di controllo Modo di Circuiti di protezione Tempo di risposta Regolazione della sensibilità Illuminazione ambiente (lato ricevitore) Temperatura ambiente Umidità relativa Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Grado di protezione Peso (con imballo/solo sensore) Materiale Accessori Cavo (M) Rivestimento esterno Obiettivi e display Trimmer Dado LED a luce rossa (6 nm) LED a luce infrarossa (85 nm) LED a luce rossa (6 nm) 5 mm (con E9-RS) Vc.c. (comprende la tensione di ondulazione del % (p-p) max.) ma max. 5 ma max. (emettitore 5 ma max., ricevitore 5 ma max.) NPN/PNP (a collettore aperto) Corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.), tensione di alimentazione: Vc.c. max. Impulso luce/impulso buio selezionabile tramite cablaggio di di stabilità (verde) di alimentazione (verde): per l emettitore di modelli a sbarramento Protezione da inversioni di polarità dell alimentazione, protezione da cortocircuiti sull uscita, protezione da inversioni di polarità sull uscita,5 ms Trimmer rotativo Lampada ad incandescenza:. lx max./luce solare:. lx max. Di esercizio: C/stoccaggio: + C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Di esercizio: 5 85%/stoccaggio: 5 95% (senza formazione di condensa) M min. a 5 Vc.c.. Vc.a. a 5/6 Hz per min tra le parti sotto carico e la custodia Distruzione: 55 Hz,,5 mm in doppia ampiezza per h ciascuna nelle direzioni, Y e Z Distruzione: 5 m/s volte in ciascuna delle direzioni, Y e Z IEC: IP6, DIN 5-9: IP69K* EFA: rispettivamente circa g/circa 5 g EFA: circa 6 g/circa 5 g EFB: rispettivamente circa 5 g/circa 65 g EFB: circa 95 g/circa 65 g EFA: rispettivamente circa g/circa g EFA: circa g/circa g EFB: rispettivamente circa 85 g/circa g EFB: circa 5 g/circa g EFA: ABS, EFB: ottone nichelato PMMA POM EFA: POM, EFB: ottone nichelato Foglio di istruzioni Dadi M8 ( pz.) Foglio di istruzioni Dadi M8 ( pz.) 5 cm 6

7 EFA/ERA/EFB/ERB Modello assiale (EFA/EFB) Metodo di rilevamento Reflex Modello Precablato M M M EFA-DN M EFA-DN5 M EFA-DN6 M Uscita NPN EF@-DN EF@-DN EF@-DN EFA-DN EFA-DN5 EFA-DN6 M Uscita PNP Precablato EF@-DP M EF@-DP EF@-DP M EF@-DP EF@-DP M EF@-DP EFA-DP M EFA-DP EFA-DP5 M EFA-DP5 EFA-DP6 M EFA-DP6 Caratteristica Diametro spot (valore di riferimento) M mm mm) 5 mm di mm mm mm) 5 mm di mm m mm) 5 mm di m mm mm) 5 mm di mm * Grado di protezione IP69K Specifica del grado di protezione IP69K stabilita dalle norme DIN 5 parte 9. Sul campione viene spruzzato un getto d acqua a 8 C con una pressione pari a 8/ bar utilizzando un ugello di forma specifica. La quantità di acqua è pari a /6 l/min. La distanza tra il campione e l ugello è tra e 5 cm. L acqua viene spruzzata dal piano orizzontale con angolazioni di,, 6 e 9 per s da ciascuna angolazione, mentre il campione viene ruotato orizzontalmente. mm mm) 5 mm di mm m mm) 5 mm di m Oggetto standard rilevato Isteresi % max. Angolo direzionale Sorgente luminosa (lunghezza d onda) LED a luce rossa (6 nm) LED a luce infrarossa (85 nm) Tensione alimentazione Vc.c. (comprende la tensione di ondulazione del % (p-p) max.) Assorbimento 5 ma max. Uscita di controllo NPN/PNP (a collettore aperto) Corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.), tensione di alimentazione: Vc.c. max. Modo di Impulso luce/impulso buio selezionabile tramite cablaggio di di stabilità (verde) Circuiti di protezione Protezione da inversioni di polarità dell alimentazione, protezione da cortocircuiti sull uscita, protezione da inversioni di polarità sull uscita Tempo di risposta,5 ms Regolazione della sensibilità Trimmer rotativo Illuminazione ambiente (lato ricevitore) Lampada ad incandescenza:. lx max./luce solare:. lx max. Temperatura ambiente Di esercizio: C/stoccaggio: + C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Di esercizio: 5 85%/stoccaggio: 5 95% (senza formazione di condensa) Resistenza di isolamento M min. a 5 Vc.c. Rigidità dielettrica. Vc.a. a 5/6 Hz per min tra le parti sotto carico e la custodia Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 55 Hz,,5 mm in doppia ampiezza per h ciascuna nelle direzioni, Y e Z Resistenza agli urti Distruzione: 5 m/s volte in ciascuna delle direzioni, Y e Z Grado di protezione IEC: IP6, DIN 5-9: IP69K* Peso EFA: circa 6 g/circa 5 g Cavo (M) (con imballo/solo EFB: circa 95 g/circa 65 g EFA: circa g/circa g sensore) EFB: circa 5 g/circa g Rivestimento esterno EFA: ABS, EFB: ottone nichelato Materiale Obiettivi e display PMMA Trimmer POM Dado EFA: POM, EFB: ottone nichelato Accessori Foglio di istruzioni Dadi M8 ( pz.) 5 cm

8 EFA/ERA/EFB/ERB Modello assiale (EFA/EFB) Rilevamento di oggetti trasparenti Metodo di rilevamento Soppressione dello sfondo (BGS) Reflex focalizzata con funzione P-opaquing Modello Precablato M M M M M Uscita NPN EF@-LN EF@-BN M Caratteristica Uscita PNP Diametro spot (valore di riferimento) Precablato M M M M M M EF@-LP EF@-LP EF@-VP EF@-BP EF@-BP mm mm) mm di mm mm mm) 5 mm di mm 5 mm (vetro t =, mm): 5 5 mm) mm di 5 mm 5 mm (con E9-RP) * Grado di protezione IP69K Specifica del grado di protezione IP69K stabilita dalle norme DIN 5 parte 9. Sul campione viene spruzzato un getto d acqua a 8 C con una pressione pari a 8/ bar utilizzando un ugello di forma specifica. La quantità di acqua è pari a /6 l/min. La distanza tra il campione e l ugello è tra e 5 cm. L acqua viene spruzzata dal piano orizzontale con angolazioni di,, 6 e 9 per s da ciascuna angolazione, mentre il campione viene ruotato orizzontalmente. da, a m (con E9-RP) Oggetto standard rilevato vetro (t =, mm): 5 5 mm Isteresi % max. Angolo direzionale Sorgente luminosa (lunghezza d onda) LED a luce rossa (6 nm) Tensione alimentazione Vc.c. (comprende la tensione di ondulazione del % (p-p) max.) Assorbimento 5 ma max. Uscita di controllo NPN/PNP (a collettore aperto) Corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.), tensione di alimentazione: Vc.c. max. Modo di Impulso luce/impulso buio selezionabile tramite cablaggio di di stabilità (verde) Circuiti di protezione Protezione da inversioni di polarità dell alimentazione, protezione da cortocircuiti sull uscita, protezione da inversioni di polarità sull uscita Tempo di risposta,5 ms Regolazione della sensibilità Fissa Trimmer rotativo Illuminazione ambiente (lato ricevitore) Lampada ad incandescenza:. lx max./luce solare:. lx max. Temperatura ambiente Di esercizio: C/stoccaggio: + C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Di esercizio: 5 85%/stoccaggio: 5 95% (senza formazione di condensa) Resistenza di isolamento M min. a 5 Vc.c. Rigidità dielettrica. Vc.a. a 5/6 Hz per min tra le parti sotto carico e la custodia Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 55 Hz,,5 mm in doppia ampiezza per h ciascuna nelle direzioni, Y e Z Resistenza agli urti Distruzione: 5 m/s volte in ciascuna delle direzioni, Y e Z Grado di protezione IEC: IP6, DIN 5-9: IP69K* Peso (con imballo/solo sensore) Materiale Accessori Cavo (M) Rivestimento esterno Obiettivi e display Trimmer Dado EFA: circa 6 g/circa 5 g EFB: circa 95 g/circa 65 g EFA: circa g/circa g EFB: circa 5 g/circa g EFA: ABS, EFB: ottone nichelato PMMA POM EFA: POM, EFB: ottone nichelato Foglio di istruzioni Dadi M8 ( pz.) 5 cm 8

9 EFA/ERA/EFB/ERB Modello radiale (ERA/ERB) Modello Caratteristica A sbarramento A riflessione con catarifrangente con funzione MSR Reflex Precablato ER@-TN M ER@-RN M ER@-DN M ER@-DN M ER@-DN M M ER@-TN ER@-RN ER@-DN ER@-DN ER@-DN Precablato ER@-TP M ER@-RP M ER@-DP M ER@-DP M ER@-DP M M ER@-TP ER@-RP ER@-DP ER@-DP ER@-DP Metodo di rilevamento Uscita NPN Uscita PNP Diametro spot (valore di riferimento) Peso (con imballo/solo sensore) 5 m da, a m (con E9-RS) mm mm) 5 mm di mm mm mm) 5 mm di mm * Grado di protezione IP69K Specifica del grado di protezione IP69K stabilita dalle norme DIN 5 parte 9. Sul campione viene spruzzato un getto d acqua a 8 C con una pressione pari a 8/ bar utilizzando un ugello di forma specifica. La quantità di acqua è pari a /6 l/min. La distanza tra il campione e l ugello è tra e 5 cm. L acqua viene spruzzata dal piano orizzontale con angolazioni di,, 6 e 9 per s da ciascuna angolazione, mentre il campione viene ruotato orizzontalmente. mm mm) 9 mm di mm Oggetto standard rilevato Opaco: Opaco: Ø mm min. Ø 5 mm min. Isteresi % max. Angolo direzionale min. Sorgente luminosa (lunghezza d onda) LED a luce rossa (6 nm) Tensione alimentazione Vc.c. (comprende la tensione di ondulazione del % (p-p) max.) Assorbimento ma max. (emettitore 5 ma max., ricevitore 5 ma max.) 5 ma max. Uscita di controllo NPN/PNP (a collettore aperto) Corrente di carico: ma max. (tensione residua: V max.), tensione di alimentazione del carico: Vc.c. max. Modo di Impulso luce/impulso buio selezionabile tramite cablaggio di di stabilità (verde) di alimentazione (verde): per l emettitore di modelli a sbarramento Circuiti di protezione Protezione da inversioni di polarità dell alimentazione, protezione da cortocircuiti sull uscita, protezione da inversioni di polarità sull uscita Tempo di risposta,5 ms Regolazione della sensibilità Trimmer rotativo Illuminazione ambiente (lato ricevitore) Lampada ad incandescenza:. lx max./luce solare:. lx max. Temperatura ambiente Di esercizio: C/stoccaggio: + C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Di esercizio: 5 85%/stoccaggio: 5 95% (senza formazione di condensa) Resistenza di isolamento M min. a 5 Vc.c. Rigidità dielettrica. Vc.a. a 5/6 Hz per min tra le parti sotto carico e la custodia Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 55 Hz,,5 mm in doppia ampiezza per h ciascuna nelle direzioni, Y e Z Resistenza agli urti Distruzione: 5 m/s volte in ciascuna delle direzioni, Y e Z Grado di protezione IEC: IP6, DIN 5-9: IP69K* ERA: rispettivamente circa g/ Cavo (M) circa 5 g ERA: circa 6 g/circa 5 g ERB: ERB: circa 95 g/circa 65 g rispettivamente circa 5 g/ circa 65 g Materiale Accessori Rivestimento esterno Obiettivi e display Trimmer Dado ERA: rispettivamente circa g/ circa g ERB: rispettivamente circa 85 g/ circa g ERA: circa g/circa g ERB: circa 5 g/circa g ERA: ABS, ERB: ottone nichelato PMMA POM ERA: POM, ERB: ottone nichelato Foglio di istruzioni Foglio di istruzioni Dadi M8 ( pz.) Dadi M8 ( pz.) 5 cm 9

10 EFA/ERA/EFB/ERB Dati tecnici (valore di riferimento) Campo di Modelli a sbarramento Modelli a riflessione con catarifrangente (con funzione MSR) EF@-T@, ER@-T@ EF@-R@, ER@-R@ EF@-R@ Distanza Y (mm) EF@-T@@ Y EFA-T@@ ER@-T@@ Distanza Y (mm) Catarifrangente: E9-RS EF@-R@@ ER@-R@@ Y Distanza Y (mm) Catarifrangente: E9-RS Y Distanza (m) Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing EF@-B@ EF@-B@ 6 8 Distanza (m),5,5 Distanza (m) Distanza Y (mm) Catarifrangente: E9-RP Distanza Y (mm) 5 5 Catarifrangente: E9-RP Y Y Distanza (mm) Distanza (mm) Campo di Modelli reflex EF@-D@, EF@-D@ EF@-D@, ER@-D@ EFA-D@, EFA-D@5 ER@-D@, ER@-D@ Distanza Y (mm) Oggetto di rilevamento: carta bianca EF@-D@@ ER@-D@@ EF@-D@@ ER@-D@@ Distanza Y (mm) 8 6 Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm) ER@-D@@ Distanza Y (mm) 8 6 Oggetto di rilevamento: carta bianca EFA-D@@ EFA-D@@5 EF@-D@@ Y 6 Y 6 Y Distanza (mm) Distanza (mm) Distanza (mm) Modelli BGS Reflex focalizzato EFA-D@6 EF@-L@, EF@-L@ EF@-V@ Distanza Y (mm) Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm) 8 6 Distanza Z (mm) Oggetto di rilevamento: carta bianca EF@-L@ Distanza Y (mm) Oggetto di rilevamento: vetro (t =, mm) Y Distanza (mm) EF@-L@ Z Distanza (mm) 6 8 Y 6 Distanza (mm)

11 EFA/ERA/EFB/ERB Guadagno/distanza rilevamento Modelli a sbarramento Modelli a riflessione con catarifrangente (con funzione MSR) EF@-T@, ER@-T@ EF@-R@, ER@-R@ EF@-R@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, EFA-T@@ EF@-T@@ ER@-T@@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Catarifrangente: E9-RS ER@-R@@ EF@-R@@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Catarifrangente: E9-RS, 5 6, 6 8,,5,5 Distanza (m) Distanza (m) Modelli reflex EF@-D@, EF@-D@ EF@-D@, ER@-D@ EFA-D@, EFA-D@5 ER@-D@, ER@-D@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm) EF@-D@@ ER@-D@@ EF@-D@@ ER@-D@@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm) ER@-D@@ EF@-D@@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, EFA-D@@ EFA-D@@5 Distanza (m) Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm), 6 8.,,5,5,5, 6 8. Distanza (mm) Distanza (m) Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing Reflex focalizzato EFA-D@6 EF@-B@, EF@-B@ EF@-V@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Oggetto di rilevamento: carta bianca (mm) Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Catarifrangente: E9-RP EF@-B@ EF@-B@ Rapporto di guadagno (multiplo) 5 5 operativo,,5, Distanza (mm) Oggetto di rilevamento: vetro (t =, mm),,5,5,5 Distanza (m) Dimensioni oggetto distanza rilevamento Modelli reflex EF@-D@, EF@-D@ ER@-D@, ER@-D@ Distanza (mm) Oggetto di rilevamento: carta bianca 6 5 EF@-D@@ ER@-D@@, Distanza (m) EF@-D@, ER@-D@ Distanza (mm). Oggetto di rilevamento: carta bianca.8.6 EF@-D@@., 5 6 Distanza (mm) d d EF@-D@@ ER@-D@@ ER@-D@@ Lunghezza d oggetto di rilevamento (mm) Lunghezza d oggetto di rilevamento (mm) d d

12 EFA/ERA/EFB/ERB Distanza (mm). Oggetto di rilevamento: carta bianca 9 8 d d 6 EFA-D@6 Distanza (mm).6 Oggetto di rilevamento: carta bianca... 5 EFA-D@5 8 EFA-D@ 6 d d Lunghezza d oggetto di rilevamento (mm) Lunghezza d oggetto di rilevamento (mm) /materiale oggetto di rilevamento Modelli BGS EF@-L@ EF@-L@ (mm) 8 6 (mm) carta bianca nera Acciaio inox Materiale carta bianca nera Acciaio inox Materiale Guadagno e caratteristiche oggetto di rilevamento Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing EF@-B@ EF@-B@ Quantità relativa di luce ricevuta,5,,5, operativo 5 mm 5 mm Quantità relativa di luce ricevuta,5,,5, operativo m m,5,5, Nessun oggetto di rilevamento Vuoto Pieno di acqua Bottiglia rotonda in PET da 5 ml Vuoto Pieno di acqua Bottiglia quadrata in PET da 5 ml, Nessun oggetto di rilevamento Vuoto Pieno di acqua Bottiglia rotonda in PET da 5 ml Vuoto Pieno di acqua Bottiglia quadrata in PET da 5 ml Colore superficie dell oggetto/distanza di rilevamento Modelli reflex EFA-D@ EFA-D@5 EFA-D@6 (mm) (mm) 6 5 (mm) bianca rossa verde blu nera bianca rossa verde blu nera bianca rossa verde blu nera

13 Schema circuiti di uscita EFA/ERA/EFB/ERB Uscita PNP Modello Modo di Impulso luce Impulso buio Impulso luce Impulso buio Diagrammi di temporizzazione Ricezione luce Luce interrotta Commuta Riassetta di Transistor di uscita (es. relè) Ricezione luce Luce interrotta Commuta Riassetta di Transistor di uscita (es. relè) di Transistor di uscita (es. relè) di Transistor di uscita (es. relè) Commuta Riassetta Commuta Riassetta (tra i conduttori blu e nero) (tra i conduttori blu e nero) NEAR FAR (VICINO) (LTANO) Selettore modo di Collegare (Pin()) al marrone (Pin()) Collegare (Pin()) al blu (Pin()) oppure lasciare (Pin()) aperto Collegare (Pin()) al marrone (Pin()) Collegare (Pin()) al blu (Pin()) oppure lasciare (Pin()) aperto di Emettitore del modello a sbarramento di alimentazione (verde) Circuito principale sensore fotoelettrico di stabilità (verde) Circuito principale del sensore fotoelettrico Circuito di uscita Ricevitori modello a sbarramento, modelli catarifrangente, modelli reflex, modelli reflex focalizzati. Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing. Marrone Blu Vc.c. Nero Blu Marrone Rosa di di stabilità (verde) (tra i conduttori Nero blu e nero) Circuito NEAR FAR (VICINO) (LTANO) (tra i conduttori blu e nero) Soppressione dello sfondo. principale del sensore fotoelettrico Blu Marrone Rosa Vc.c. Impulso luce ma max. (Uscita di controllo) (relè) V Impulso buio Vc.c. Impulso luce ma max. (Uscita di controllo) (relè) V Impulso buio

14 EFA/ERA/EFB/ERB Uscita NPN Modello Modo di Impulso luce Impulso buio Diagrammi di temporizzazione Ricezione luce Luce interrotta Commuta Riassetta di Transistor di uscita (es. relè) Ricezione luce Luce interrotta Commuta Riassetta di Transistor di uscita (es. relè) (tra i conduttori marrone e nero) (tra i conduttori marrone e nero) Selettore modo di Collegare (Pin()) al marrone (Pin()) oppure lasciare (Pin()) aperto Collegare (Pin()) al blu (Pin()) di Emettitore del modello a sbarramento di alimentazione (verde) Circuito principale sensore fotoelettrico di stabilità (verde) Circuito principale sensore fotoelettrico Circuito di uscita Ricevitori modello a sbarramento, modelli catarifrangente, modelli reflex, modelli reflex focalizzati. Rilevamento di oggetti trasparenti con funzione P-opaquing. Marrone Blu Vc.c. Marrone Vc.c. Impulso luce (relè) Nero Blu Rosa V Impulso buio ma max. (Uscita di controllo) EF@-LN@ Impulso luce Impulso buio di Transistor di uscita (es. relè) di Transistor di uscita (es. relè) Commuta Riassetta Commuta Riassetta NEAR FAR (VICINO) (LTANO) (tra i conduttori marrone e nero) NEAR FAR (VICINO) (LTANO) (tra i conduttori marrone e nero) Collegare (Pin()) al marrone (Pin()) oppure lasciare (Pin()) aperto Collegare (Pin()) al blu (Pin()) Soppressione dello sfondo. di di stabilità (verde) Circuito principale sensore fotoelettrico Marrone Vc.c. Impulso luce (relè) Nero Blu Rosa V Impulso buio ma max. (Uscita di controllo) Disposizione dei pin del connettore Disposizione dei pin del Connettori per sensori I/O Connettori M a fili N. pin Colore del cavo Marrone Bianco Blu Nero Classificazione Colore fili N. pin connettore Funzione c.c. Marrone ➀ Alimentazione (+V) Selezione impulso Bianco ➁ buio/impulso luce Blu ➂ Alimentazione ( V) Nero ➃ Uscita

15 Nomenclatura EFA/ERA/EFB/ERB Custodia in plastica, assiale con trimmer: senza trimmer: di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di Custodia in plastica, radiale con trimmer: senza trimmer: di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di * L emettitore (sbarramento) ha due indicatori di alimentazione (verde) al posto della spia di stabilità (verde) e della spia di Custodia in metallo, assiale con trimmer: EFB-T@-D EFB-R@ EFB-D@ EFB-V@ EFB-B@ senza trimmer: EFB-T@-L* EFB-L@ di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di Custodia in metallo, radiale con trimmer: ERB-T@-D ERB-R@ ERB-D@ senza trimmer: ERB-T@-L* di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di * L emettitore (sbarramento) ha due indicatori di alimentazione (verde) al posto della spia di stabilità (verde) e della spia di Precauzioni per la sicurezza Fare riferimento al capitolo su Garanzia e limitazioni di responsabilità. AVVERTENZA Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire direttamente o indirettamente la sicurezza delle persone. Non utilizzarlo a tal fine. ATTENZIE Non utilizzare il prodotto con un alimentazione in c.a., Non utilizzare il prodotto a una tensione superiore a quella nominale. Non utilizzare il prodotto con cablaggio errato. In caso contrario si possono verificare esplosioni, incendi o malfunzionamenti. Utilizzo corretto Per una maggiore sicurezza, attenersi alle precauzioni per la sicurezza riportate di seguito.. Non utilizzare il sensore in ambienti esposti a gas esplosivi, infiammabili o corrosivi.. Non utilizzare il sensore in ambienti esposti a olio o agenti chimici.. Non utilizzare il sensore in acqua, in caso di pioggia o in ambienti esterni.. Non utilizzare il sensore in un ambiente in cui l umidità è elevata e può formarsi della condensa. 5. Non utilizzare il sensore in ambienti esposti ad altre condizioni che eccedono il livello nominale. 6. Non utilizzare il sensore in luoghi esposti direttamente alla luce del sole.. Non utilizzare il sensore in luoghi in cui il sensore potrebbe essere sottoposto a urti o vibrazioni dirette. 8. Non utilizzare diluenti, alcool o altri solventi organici. 9. Non smontare, riparare o manomettere il sensore.. Smaltire come rifiuto industriale. Precauzioni per un corretto utilizzo. Il posizionamento del cablaggio del sensore nello stesso passacavo o condotto dei cavi ad alta tensione o delle linee elettriche può provocare un errato o un danneggiamento dovuto al passacavo. In alternativa, utilizzare un cavo schermato.. Non esercitare una forza eccessiva per tirare il cavo.. Se si utilizza un regolatore di commutazione commerciale, collegare il terminale della messa a terra dell involucro (FG) al circuito di terra.. Il sensore sarà disponibile ms. dopo l accensione. Iniziare a utilizzare il sensore dopo che sono trascorsi almeno ms dall accensione. Se il carico e il sensore sono collegati ad alimentatori distinti, accertarsi di accendere prima il sensore. 5. È possibile che vengano generati impulsi in uscita anche quando l alimentazione è disattivata; si consiglia, pertanto, di interrompere prima l alimentazione del carico o la linea di carico. 6. Il sensore deve essere montato utilizzando i dadi forniti. Il corretto intervallo della coppia di serraggio della serie di custodie in plastica EFA/ERA è compreso tra, e,5 N m. Il corretto intervallo della coppia di serraggio della serie di custodie in metallo EFB/ERB è pari a N m max. 5

16 EFA/ERA/EFB/ERB Dimensioni Sensori (custodia in plastica EFA/ERA) Serie EFA Modelli precablati (unità di misura: mm) Nella presente scheda tecnica, salvo indicazione contraria, alle dimensioni viene applicata la tolleranza classe IT6. Vista lato sinistro 5 5 Asse ottico EFA-T@@ EFA-R@ EFA-B@ Vista lato sinistro Emettitore Ricevitore Asse ottico EFA-R@ EFA-D@@ EFA-L@@ EFA-V@ EFA-B@ Ø 6,6 Vista frontale,5 Ø M8,5 P =,5 * EFA-T@@-D EFA-R@ EFA-D@@ EFA-V@ EFA-B@ Regolatore di sensibilità* di di stabilità (verde) Cavo tondo ricoperto in vinile Ø a conduttori (area sezione trasversale del cavo:,8 mm (AWG6)/diametro isolamento esterno: Ø,85) e lunghezza standard di m Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Serie EFA Modelli con EFA-T@@ EFA-R@@ EFA-D@@ EFA-L@@ EFA-V@ EFA-B@@ Vista lato sinistro 5 5 Asse ottico EFA-T@@ EFA-R@ EFA-B@ Vista lato sinistro Emettitore Ricevitore Asse ottico EFA-R@ EFA-D@@ EFA-L@@ EFA-V@ EFA-B@ Ø 6,6 Vista frontale 5,5 Ø M8,5 P = M P =,5 * EFA-T@@-D EFA-R@ EFA-D@@ EFA-V@ EFA-B@ Vista lato destro Regolatore di sensibilità* di di stabilità (verde) Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 N. terminali Specifiche +V Selezione impulso buio/impulso luce V Uscita Serie ERA Modelli precablati ERA-T@ ERA-R@ ERA-D@@ Vista posteriore Vista posteriore Vista frontale Asse ottico Ricevitore Asse ottico Ø, M8,5 P = Emettitore 5, 5,,9 5,9,, 5,9 Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Ø ERA-T@ ERA-R@ ERA-D@@ di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di Cavo tondo ricoperto in vinile Ø a conduttori (area sezione trasversale del cavo:,8 mm (AWG6)/diametro isolamento esterno: Ø,85) e lunghezza standard di m Serie ERA Modelli con ERA-T@ ERA-R@ ERA-D@@ Vista posteriore Vista posteriore Vista frontale Asse ottico Ricevitore Asse ottico Ø, M8,5 P = Emettitore 5, 5,,9 5,9,, 5,9 Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Ø di stabilità (verde) ERA-T@ ERA-R@ ERA-D@@ M P= Regolatore di sensibilità di Vista dal basso N. terminali Specifiche +V Selezione impulso buio/impulso luce V Uscita 6

17 EFA/ERA/EFB/ERB Sensori (custodia in metallo EFB/ERB) Serie EFB Modelli precablati Vista lato sinistro Asse ottico Vista lato sinistro Emettitore Ricevitore Asse ottico Vista frontale,5 Ø M8 6, P = 9,9 * EFB-T@-D EFB-R@ EFB-D@@ EFB-V@ EFB-B@ Regolatore di sensibilità* di di stabilità (verde) Cavo tondo ricoperto in vinile Ø a conduttori (area sezione trasversale del cavo:,8 mm (AWG6)/diametro isolamento esterno: Ø,85) e lunghezza standard di m Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Serie EFB Modelli con EFB-T@ EFB-R@@ EFB-D@@ EFB-L@@ EFB-V@ EFB-B@@ Vista lato sinistro Asse ottico EFB-T@ EFB-R@ EFB-B@ Vista lato sinistro Emettitore Ricevitore Asse ottico EFB-R@ EFB-D@@ EFB-L@@ EFB-V@ EFB-B@ Vista frontale 8,5 Ø M8 6, P = 9,9 * EFB-T@-D EFB-R@ EFB-D@@ EFB-V@ EFB-B@ M P = Vista lato destro Regolatore di sensibilità* di di stabilità (verde) Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 N. terminali Specifiche +V Selezione impulso buio/impulso luce V Uscita Serie ERB Modelli precablati ERB-T@ ERB-R@ ERB-D@@ Vista posteriore Vista posteriore Vista frontale Asse ottico Ricevitore Asse ottico Ø, M8 6, P = Emettitore 5, 5, 5,9,8 5, 56,9 Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Ø ERB-T@ ERB-R@ ERB-D@@ di stabilità (verde) Regolatore di sensibilità di Cavo tondo ricoperto in vinile Ø a conduttori (area sezione trasversale del cavo:,8 mm (AWG6)/diametro isolamento esterno: Ø,85) e lunghezza standard di m Serie ERB Modelli con ERB-T@ ERB-R@ ERB-D@@ Vista posteriore Vista posteriore Vista frontale Asse ottico Ricevitore Asse ottico Ø, M8 6, P = Emettitore 5, 5, 5,9,8 5, 6,9 Fori di montaggio Ø 8,5 +,5 Ø di stabilità (verde) ERB-T@ ERB-R@ ERB-D@@ M P = Regolatore di sensibilità di Vista dal basso N. terminali Specifiche +V Selezione impulso buio/impulso luce V Uscita

18 EFA/ERA/EFB/ERB Dado fornito Ø Tre, M8 P = Materiale: POM (per EFA/ERA) Ottone nichelato (per EFB/ERB) Accessori (disponibili a richiesta) Catarifrangenti E9-RS Due, Ø,5,,5 E9-RP 8,5, 59, ,6 8 Catarifrangente,6, Due, Ø,5 Staffe di montaggio E9-L8 Staffe di montaggio E9-L8, Due, R5 Due,, Due,,5,5 5 Ø 8, (R6,5),5 9 5, Ø 6,5 Ø 6, 8

19 Garanzia e considerazioni sull applicazione Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento Prima di procedere all acquisto del prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento. Per eventuali domande o dubbi, rivolgersi al rappresentante OMR di zona. Garanzia e limitazioni di responsabilità GARANZIA OMR garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di manodopera per un periodo di un anno (o per altro periodo specificato) dalla data di vendita da parte di OMR. OMR N RICOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI N VIOLAZIE DI DIRITTI ALTRUI. L ACQUIRENTE O L UTENTE RICOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPSABILITÀ NELL AVERE DETERMINATO L IDEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL USO PREVISTO DELLO STESSO. OMR N RICOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA. LIMITAZII DI RESPSABILITÀ OMR N SARÀ RESPSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI RICDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPSABILITÀ INCDIZIATA. In nessun caso la responsabilità di OMR potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale è stata definita la responsabilità. IN NESSUN CASO OMR SARÀ RESPSABILE DELLA GARANZIA, DELLE RIPARAZII O DI ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L ANALISI CDOTTA DA OMR N CFERMERÀ CHE I PRODOTTI SO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIE, E CHE N SO STATI OGGETTO DI CTAMINAZII, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZII INADEGUATE. Considerazioni sull applicazione IDEITÀ ALL USO PREVISTO OMR non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e alle approvazioni per combinazioni di prodotti nell applicazione del cliente o all impiego dei prodotti. Adottare tutte le misure necessarie a determinare l idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni applicabili al prodotto. N UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZII CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L INCOLUMITÀ DEL PERSALE O DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CSIDERAZIE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMR SIANO STATI CLASSIFICATI E INSTALLATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL USO AL QUALE SO DESTINATI NELL AMBITO DELL APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA. Dichiarazione di non responsabilità DATI SULLE PRESTAZII I dati sulle prestazioni forniti in questo documento non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMR, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alle garanzie e limitazioni di responsabilità OMR. MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi al rappresentante OMR di zona. PESI E MISURE Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

20 TUTTE LE DIMENSII INDICATE SO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per,9. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per,5. Cat. No. E-IT- In una prospettiva di miglioramento del prodotto, le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, 9-9 Milano Tel: Fax: Milano Tel: Bologna Tel: Terni Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Blegi, CH-6 Rotkreuz Tel: + () 8 Fax: + () Romanel Tel: + () 6 5 5