TS Adapter IE Advanced SIMATIC. Industrie Software Engineering Tools TS Adapter IE Advanced. Prefazione. Guida alla documentazione

Transcript

1 Prefazione Guida alla documentazione 1 SIMATIC Industrie Software Engineering Tools Manuale del prodotto Panoramica del prodotto 2 Collegamento 3 Utilizzo del TS Adapter IE Advanced 4 Segnalazioni di stato e di errore 5 Dati tecnici 6 A Disegno quotato B Service & Support 04/2014 A5E AB

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AB P 04/2014 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Scopo della documentazione La presente documentazione contiene informazioni importanti per la configurazione e la messa in servizio del. Nozioni di base necessarie La comprensione della documentazione presuppone le seguenti conoscenze: Conoscenze generali nel campo della tecnica di automazione Conoscenze del sistema di automazione industriale SIMATIC Conoscenze sull'utilizzo di computer con sistema operativo Windows Conoscenze sull'utilizzo di TIA Portal Conoscenze sulla comunicazione Ethernet Conoscenze sulle tecniche di rete Campo di validità della documentazione La presente documentazione è valida per i seguenti componenti: Componente Numero articolo A partire dalla versione di prodotto Firmware Hardware 6ES7972-0EA00-0XA0 V TS Module GSM 6GK7972-0MG00-0XA0-01 Convenzioni L'acronimo "CPU" utilizzato nel seguito indica le unità centrali di SIMATIC S7. Osservare anche le avvertenze contrassegnate nel modo seguente: Nota Un'avvertenza contiene importanti informazioni sul prodotto descritto nella documentazione, sulla sua manipolazione o su una parte di documentazione alla quale occorre prestare particolare attenzione. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 3

4 Prefazione Smaltimento e riciclaggio Grazie al basso contenuto di sostanze nocive i prodotti sono riciclabili. Per il riciclaggio e lo smaltimento delle apparecchiature usate nel rispetto dell'ambiente rivolgersi a un'azienda certificata per lo smaltimento di materiale elettronico. Ulteriore supporto Per informazioni sui servizi del Technical Support ( consultare l'appendice della presente documentazione. La documentazione tecnica dei singoli prodotti e sistemi SIMATIC è disponibile in Internet ( Il catalogo e il sistema per le ordinazioni online sono disponibili in Internet ( Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all'indirizzo: ( Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per l intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo: ( 4 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

5 Prefazione Indicazioni di copyright dei software Open Source utilizzati Nel Firmware del prodotto descritto viene utilizzato un software Open Source. Il software Open Source viene rilasciato gratuitamente. Siamo responsabili per il prodotto descritto ed il relativo software Open Source ivi incluso sulla base delle clausole valide per il prodotto. Non assumiamo invece alcuna responsabilità per qualsiasi impiego del software Open Source che vada oltre alle operazioni (flusso di programma) previste per il prodotto, nonché nel caso di difetti causati da modifiche al software. Per ragioni legali siamo obbligati a pubblicare le seguenti indicazioni di copyright nel testo originale. Copyright William E. Kempf 2001 Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. William E. Kempf makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided ``as is'' without express or implied warranty. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 5

6 Prefazione 6 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

7 Indice del contenuto Prefazione Guida alla documentazione Panoramica del prodotto Caratteristiche Accessori Elementi di comando e visualizzazione Funzioni Tipi di collegamento Tipi di montaggio Montaggio sulla guida profilata dell's Montaggio su guida omega Montaggio a parete Montaggio in una custodia Fornitura e parti di ricambio Requisiti per l'utilizzo Collegamento Collegamenti Alimentazione Interfacce Ethernet Interfaccia per moduli Indicazioni per il montaggio Utilizzo del Avvertenze per la sicurezza Prima messa in servizio (locale) Impostazione dei parametri IP del (per la prima volta) Guided Tour Impostazione dei parametri per la manutenzione a distanza (IPv4) Impostazione dei parametri per la manutenzione a distanza (IPv6) Configurazioni per la manutenzione a distanza Parametrizzazione del Apertura dell'interfaccia Web in collegamento diretto con il TIA Portal Apertura dell'interfaccia Web tramite collegamento remoto con il TIA Portal Apertura del browser Web con il collegamento diretto Finestre di dialogo di parametrizzazione Creazione di un collegamento remoto con il Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 7

8 Indice del contenuto 4.6 Invio di Port forwarding Collegamenti comandati a tempo Gestione dei certificati Informazioni sui certificati Gestione dei certificati Avvertenze sui certificati per i server Importazione del certificato sul service PC Sostituzione di un Reset della parametrizzazione con l'interfaccia Web Aggiornamento del firmware Segnalazioni di stato e di errore Dati tecnici Compatibilità elettromagnetica Condizioni di trasporto e magazzinaggio Condizioni ambientali meccaniche e climatiche per il funzionamento di TS Adapter IE Advanced Indicazioni sulla classe e sul grado di protezione Norme, omologazioni, certificati, direttive, marchi e dichiarazioni di conformità A Disegno quotato B Service & Support Glossario Indice analitico Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

9 Guida alla documentazione 1 Introduzione Il presente manuale descrive in dettaglio il e supporta l'utente nell'installazione e la messa in servizio del software e dell'hardware spiegando i requisiti necessari per il funzionamento, la configurazione hardware e il collegamento dell'adattatore alla rete Ethernet. Il manuale si rivolge ai programmatori e al personale che si occupa della progettazione, della messa in servizio e del service di sistemi di automazione. Un ulteriore riferimento utile per progettare e programmare i sistemi di automazione è inoltre costituito dal sistema di informazione del TIA-Portal (Guida in linea). Vista generale della documentazione relativa alla comunicazione La seguente tabella riportata ulteriori documenti che integrano la presente descrizione. Argomento Documentazione Informazioni importanti TIA-Portal da V12 SP1 TS Adapter IE Advanced Guida in linea al TIA-Portal Funzioni online Funzioni di diagnostica Manuale del prodotto (il presente manuale) Panoramica del prodotto Collegamento Messa in servizio Parametrizzazione Diagnostica Montaggio Manuale di guida alle funzioni Configurazione di controllori immuni ai disturbi ( /view/it/ ) Nozioni di base Compatibilità elettromagnetica Protezione antifulmine Manuali SIMATIC In Internet ( (all'indirizzo ( sono disponibili i manuali aggiornati sui prodotti SIMATIC scaricabili gratuitamente. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 9

10 Guida alla documentazione 10 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

11 Panoramica del prodotto Caratteristiche Numero articolo 6ES7972-0EA00-0XA0 Vista del modulo Figura 2-1 Vista del Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 11

12 Panoramica del prodotto 2.2 Accessori Caratteristiche Il presenta le seguenti caratteristiche: Caratteristiche tecniche Collegamento diretto alla rete dell'impianto (Industrial Ethernet); 2 porte (LAN) Collegamento alla rete pubblica; 1 porta (WAN) Collegamento DC 24 V Moduli inseribili Parametrizzazione tramite interfaccia Web Orologio hardware bufferizzato integrato (impostabile tramite interfaccia Web; sincronizzabile con un server di orologio) Funzioni di sistema supportate Firmware update (Aggiornamento firmware) Importazione/esportazione del set di parametri Ulteriori informazioni Informazioni sulle caratteristiche dei moduli TS sono disponibili in Manuale del prodotto di TS Adapter modular ( 2.2 Accessori TS Module GSM Il modulo TS funge da interfaccia elettrica verso la rete di telefonia mobile. Il modulo TS viene alimentato dal dispositivo di base attraverso il connettore comune. Il TS Module GSM contiene un modem radio per il collegamento alla rete GSM/GPRS. Il TS Module GSM dispone di un'interfaccia per il collegamento di un'antenna GSM/GPRS e di uno slot per una scheda SIM. Denominazione TS Module GSM Antenna ANT794-4MR Numero articolo 6GK7972-0MG00-0XA0 6NH9860-1AA00 Ulteriori informazioni Per una descrizione dettagliata del TS Module GSM consultare il manuale del prodotto del TS Adapter modular ( 12 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

13 Panoramica del prodotto 2.3 Elementi di comando e visualizzazione 2.3 Elementi di comando e visualizzazione Vista frontale del La seguente figura mostra i LED e gli elementi di comando del (frontalino aperto) Tasto P RES per il reset della parametrizzazione LED RUN, ERROR, MAINT LED ONLINE, VPN Due LED per interfaccia LINK, RX/TX Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui LED del consultare il capitolo Segnalazioni di stato e di errore (Pagina 65). Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 13

14 Panoramica del prodotto 2.4 Funzioni 2.4 Funzioni Funzionalità del Il offre le seguenti funzioni: Collegamento VPN per la manutenzione a distanza Supporta IPv4 e IPv6 nell'interfaccia WAN (IPv6 dalla versione firmware 1.1.0) Password / security policy Gestione utenti Integrazione di route Memorizzazione di eventi (security log) + esportazione Connettività WAN comandata a tempo Port forwarding Configurazione di filtri per pacchetti Data/ora di sistema / orologio hardware Elenco dei nodi accessibili Funzioni NAT Supporto SNMP Invio di Aggiornamento del firmware Abilitazione e blocco di percorsi di collegamento (tunnel VPN, accesso Internet) Esportazione e importazione del set di parametri (configurazione del dispositivo) Supporta DynamicDNS in funzionamento IPv6 14 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

15 Panoramica del prodotto 2.5 Tipi di collegamento 2.5 Tipi di collegamento Tipi di collegamento del Le seguenti figure mostrano i possibili tipi di collegamento del. Collegamento diretto con il PG/PC Nel collegamento diretto al PG/PC, il può essere parametrizzato tramite Ethernet (LAN). Figura Collegamento diretto con il PG/PC Collegamento alla rete GSM Per il collegamento alla rete GSM si deve utilizzare il assieme al TS Module GSM. Figura Collegamento alla rete GSM Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 15

16 Panoramica del prodotto 2.5 Tipi di collegamento Collegamento a Internet (modem/router DSL) Per il collegamento a Internet si deve collegare il modem/router DSL alla porta WAN del. Figura Collegamento a Internet (modem/router DSL) Router consigliato: SCALANCE M874 M874-3 HSPA+: 6GK5874-3AA00-2AA2 16 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

17 Panoramica del prodotto 2.5 Tipi di collegamento Collegamento alla rete aziendale (Intranet) Per il collegamento a Intranet si deve collegare la rete dell'impianto (Ethernet) a una delle due porte LAN del. Figura Collegamento alla rete aziendale (Intranet) Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni sui moduli TS consultare Manuale del prodotto di TS Adapter modular ( Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 17

18 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio 2.6 Tipi di montaggio Tipi di montaggio alternativi Il può essere montato in tre diversi modi: Sulla guida profilata dell's7-300 (Pagina 19) con adattatore da ordinare separatamente 6ES7972-0SE00-7AA0 per la guida da 60 mm 6ES7972-0SE10-7AA0 per la guida da 75 mm Su guida omega (Pagina 21) Montaggio a parete (Pagina 23) Montaggio in una custodia (Pagina 24) Ulteriori informazioni Per maggiori informazioni sul montaggio del consultare il manuale Manuale del prodotto di TS Adapter modular ( 18 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

19 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Montaggio sulla guida profilata dell's7-300 Presupposti È stata montata la guida profilata S Montaggio 1. Inserire l'adattatore per la guida profilata (opzionale) 2 nel bordo superiore della guida profilata S Fissare l'adattatore 2 alla guida profilata S con le due viti Inserire il 4 nel profilo della guida omega 2 e ruotarlo all'indietro finché non scatta in posizione. Fare attenzione a posizionare il esattamente sulle viti di fissaggio. 1 Guida profilata S Adattatore per la guida profilata Viti Viti di fissaggio Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 19

20 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Smontaggio AVVERTENZA Estrazione del connettore Prima di estrarre il connettore di tensione e quindi di scollegare la terra del (ed eventualmente i cavi del modulo TS), sfilare i connettori dei cavi Ethernet dal. 1. Servendosi di un cacciavite abbassare l'elemento di bloccaggio sul lato inferiore del in modo da sbloccare il meccanismo di innesto. 2. Ruotare in avanti il e smontarlo dell'adattatore per la guida profilata. Ulteriori informazioni Un'animazione del procedimento di montaggio e smontaggio è disponibile anche in Internet ( 20 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

21 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Montaggio su guida omega Presupposti La guida omega è stata montata. Montaggio Nota Ambiente soggetto a forti vibrazioni Se il viene montato assieme a un modulo TS in posizione verticale o in un ambiente soggetto a forti vibrazioni, applicare alla guida omega il fermo 8WA1 808 per evitare che il si possa staccare. In alternativa è possibile fissare il sistema con le viti come descritto nel paragrafo "Montaggio a parete (Pagina 23)". 1. Inserire il 2 nella guida omega 1 2. Ruotare il all'indietro finché non scatta in posizione. 1 2 Guida omega Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 21

22 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Smontaggio AVVERTENZA Estrazione del connettore Prima di estrarre il connettore di tensione e quindi di scollegare la terra del (ed eventualmente i cavi del modulo TS), sfilare i connettori dei cavi Ethernet dal. 1. Servendosi di un cacciavite abbassare l'elemento di bloccaggio sul lato inferiore del in modo da sbloccare il meccanismo di innesto. 2. Ruotare in avanti il e smontarlo dalla guida omega. Ulteriori informazioni Un'animazione del procedimento di montaggio e smontaggio è disponibile anche in Internet ( 22 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

23 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Montaggio a parete Montaggio a parete 1. Far scorrere gli elementi di fissaggio 1 sul lato posteriore del nella direzione della freccia finché non scattano in posizione. 2. Avvitare il alla parete di montaggio nei punti contrassegnati da 2. La seguente figura rappresenta il visto dal lato posteriore con gli elementi di fissaggio scorrevoli 1 in entrambe le posizioni. 1 2 Elementi di fissaggio scorrevoli Fori per il montaggio a parete Smontaggio AVVERTENZA Estrazione del connettore Prima di estrarre il connettore di tensione e quindi di scollegare la terra del (ed eventualmente i cavi del modulo TS), sfilare i connettori dei cavi Ethernet dal. 1. Svitare il dalla parete di montaggio. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 23

24 Panoramica del prodotto 2.6 Tipi di montaggio Ulteriori informazioni Un'animazione del procedimento di montaggio e smontaggio è disponibile anche in Internet ( Montaggio in una custodia Distanze minime di montaggio, cablaggio e raffreddamento Quando si monta il in una custodia si devono prevedere le seguenti distanze minime sui lati, sopra e sotto le unità: Unità di alimentazione CPU Moduli Modulo TS Guida profilata dell's7-300 o guida omega La distanza tra la parte anteriore dell'unità e la copertura della custodia o il frontalino deve essere di almeno 25 mm. 24 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

25 Panoramica del prodotto 2.7 Fornitura e parti di ricambio 2.7 Fornitura e parti di ricambio Fornitura ; numero articolo 6ES7972-0EA00-0XA0 CD con software e documentazione Ricambi Denominazione Numero articolo Adattatore per il montaggio sulla guida S7 300 Guida da 60 mm: 6ES7972-0SE00-7AA0 Guida da 75 mm: 6ES7972-0SE10-7AA0 Connettore per l'alimentazione a DC 24 V A5E Le parti di ricambio possono essere ordinate presso il proprio partner di riferimento Siemens locale. 2.8 Requisiti per l'utilizzo Requisiti software Per poter utilizzare sono necessari un PC con sistema operativo Windows 7 o Windows Server 2008 e il software TIA Portal V12 SP1. Requisiti hardware Per poter utilizzare è necessario disporre di un PG o di un PC con drive per CD/DVD e interfaccia Ethernet. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 25

26 Panoramica del prodotto 2.8 Requisiti per l'utilizzo 26 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

27 Collegamento Collegamenti Vista frontale del La seguente figura mostra i collegamenti del (frontalino aperto) Presa di alimentazione Due interfacce Ethernet RJ45 (LAN) Una interfaccia Ethernet RJ45 (WAN) Interfaccia per moduli (per un modulo TS opzionale) Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 27

28 Collegamento 3.2 Alimentazione 3.2 Alimentazione Regole per il cablaggio del connettore di tensione Quando si collegano i conduttori al connettore di tensione si devono rispettare le seguenti regole: Regole per il cablaggio Conduttori rigidi No Conduttori flessibili senza capocorda 0,25 mm ,5 mm 2 Conduttori flessibili con capocorda 0,25 mm ,5 mm 2 Numero di conduttori per morsetto Diametro dell'isolamento del conduttore Lunghezza di spelatura dei singoli conduttori Capicorda secondo DIN senza camicia isolante Capicorda secondo DIN con camicia isolante 1 o 2 conduttori fino a 1,5 mm 2 in totale in un capocorda comune Max. 3,8 mm Da 8 a 10 mm senza capocorda 10 mm con capocorda Formato A, lunghezza da 10 mm fino a 12 mm Forma E, lunghezza fino a 12 mm Cablaggio dei connettori Il viene alimentato in DC 24 V e messo a terra mediante il connettore di tensione in dotazione che va collegato alla presa di alimentazione posta sul lato superiore del dispositivo. La seguente figura rappresenta il visto dall'alto con il connettore. 1 Presa di alimentazione DC 24 V 28 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

29 Collegamento 3.2 Alimentazione PERICOLO Bassa tensione di sicurezza Per l'alimentazione si può usare solo la bassa tensione di sicurezza DC 24 V separata dalla rete. La separazione sicura si può realizzare secondo una delle seguenti norme: VDE / HD S2 / IEC (come bassa tensione di funzionamento con separazione sicura) VDE 0805 / EN / IEC (come bassa tensione di sicurezza SELV) o VDE 0106 parte 101. Le sezioni dei cavi devono essere conformi ai requisiti minimi della rispettiva direttiva di installazione. Per il cablaggio del connettore di tensione procedere nel seguente modo: 1. Sono possibili le seguenti opzioni di cablaggio Spellare i fili per 10 mm e pressare i capicorda sui conduttori. Spellare i fili per 8-10 mm. 2. Infilare i conduttori (1). 3. Fissare i conduttori con le viti al connettore di tensione, coppia di serraggio: 0,6... 0,8 Nm (2). L+ DC 24 V M Massa Connessione di terra Figura 3-1 Cablaggio del connettore di tensione Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 29

30 Collegamento 3.3 Interfacce Ethernet Inserimento del connettore di tensione Inserire il connettore di tensione cablato 1 nella presa di alimentazione fino all'arresto (fino allo scatto in posizione). 1 Connettore di tensione Figura 3-2 Inserimento del connettore di tensione nel 3.3 Interfacce Ethernet Nota Installazione sicura dell'impianto Isolare la rete dell'impianto dalla rete pubblica. Come unica interfaccia tra le reti utilizzare il. Il è dotato di tre interfacce Ethernet con prese RJ45 a 8 poli alle quali vanno collegati cavi Ethernet industriali (che non sono in dotazione al ). È possibile utilizzare sia un normale cavo Ethernet che un cosiddetto cavo crossover con conduttori incrociati. Il supporta la commutazione automatica tra i due tipi di cavi. Il cavo deve essere dotato di connettori RJ45 a 8 poli configurati in conformità a ISO/IEC 8877:1992. Questo tipo di connettore è consigliato dalla IEEE per 10BASE-T e 100BASE-TX. Informazioni dettagliate sul connettore RJ45 sono disponibili in Internet ( 30 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

31 Collegamento 3.3 Interfacce Ethernet Inserimento del connettore di sistema In alternativa al cavo Ethernet con connettore a norma IEEE è possibile utilizzare anche cavi Ethernet con connettore di sistema Industrial 6GK1901-1BB30-0AA0 (145 0 ). Inserire il connettore nelle interfacce LAN 2 finché non scatta in posizione nel supporto a collare. Inserire il connettore nell'interfaccia WAN 1 finché non scatta in posizione. 1 2 Interfaccia WAN (X1P1) Interfacce LAN (X2P1 + X2P2) Figura 3-3 visto dal basso ATTENZIONE Immunità ai disturbi ed emissione di disturbi I dati sull'immunità ai disturbi e l'emissione dei disturbi valgono solo se si utilizzano cavi e connettori conformi ai requisiti per l'impiego industriale secondo EN :2007 e EN :2005. Nota Scarico del tiro Per il cavo Ethernet predisporre uno scarico del tiro appena al di sotto del, ad es. fissandolo con una fascetta a un elemento di schermatura S Estrazione del connettore di sistema Allentare il bloccaggio ed estrarre il connettore di sistema. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 31

32 Collegamento 3.4 Interfaccia per moduli Assegnazione dei pin e descrizione dei segnali delle interfacce Ethernet Figura Numero del pin Nome del segnale 1 TX+ 2 TX 3 RX RX Interfaccia per moduli Sul lato sinistro del si trova un'interfaccia per moduli che consente di collegare in via opzionale un modulo TM. Nota Versione firmware V1.0.0 Dalla versione firmware V1.0.0 in poi viene supportato TS Module GSM. ATTENZIONE Le unità possono danneggiarsi. Non forzare per inserire un modulo o un'unità di un altro sistema in un. Grazie ad apposite misure costruttive e ai perni di guida codificati è possibile garantire che soltanto i moduli TS vengano collegati al. Non forzare per modificare la struttura meccanica e non rimuovere o danneggiare i perni di guida. Collegare il modulo TS e il solo dopo aver scollegato la tensione di rete. Per maggiori informazioni sui moduli TS e sulla struttura modulare consultare il manuale TS Adapter modular. 32 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

33 Collegamento 3.4 Interfaccia per moduli Collegamento 1. Togliere il coperchio dell'interfaccia per moduli. 2. Collegare il modulo TS al. Accertarsi che la posizione degli elementi di guida 2 sia corretta. 1 2 Interfaccia per moduli Elementi di guida Scollegamento 1. Scollegare il modulo TS dal. 2. Fissare nuovamente il coperchio dell'interfaccia per moduli 1. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 33

34 Collegamento 3.5 Indicazioni per il montaggio 3.5 Indicazioni per il montaggio Disposizioni da osservare Osservare le direttive di montaggio generali (vedere il manuale di guida alle funzioni Configurazione di controllori immuni ai disturbi ( Per garantire il rispetto dei valori EMC (compatibilità elettromagnetica) posare la calza dei cavi su una guida di schermatura. Montaggio orizzontale e verticale Attenersi alle direttive generali di installazione SIMATIC. È prescritto il montaggio in armadio. È possibile installare il in posizione orizzontale o verticale rispettando le seguenti temperature ambiente (vedere Dati tecnici (Pagina 67)) Montaggio verticale Montaggio orizzontale Guida profilata 34 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

35 Utilizzo del Avvertenze per la sicurezza Personale qualificato Gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato. Ai sensi delle avvertenze tecniche di sicurezza riportate nel presente manuale, per personale qualificato si intendono gli operatori autorizzati a provvedere al funzionamento, alla messa a terra e al contrassegno di dispositivi, sistemi e circuiti elettrici in conformità agli standard della tecnica di sicurezza. AVVERTENZA Impiego conforme alle disposizioni Il presente dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per i tipi di impiego previsti dal catalogo e dalla descrizione tecnica e soltanto in combinazione con dispositivi o componenti di altri costruttori raccomandati o omologati da Siemens. Premessa per il funzionamento corretto e sicuro del prodotto sono un trasporto, un immagazzinaggio, una collocazione e un montaggio appropriati e un utilizzo e una manutenzione accurati. Aggiornamenti di sicurezza e antivirus Nota Service PC Installare gli aggiornamenti di sicurezza più recenti (ad es. con Windows Update ) e utilizzare antivirus aggiornati in tutti i sistemi che si collegano da remoto e/o parametrizzano il. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 35

36 Utilizzo del 4.2 Prima messa in servizio (locale) Gestione utenti e password Nota Gestione utenti e password (Se possibile) evitare di creare utenti con diritti di amministratore. Per stabilire i collegamenti VPN ed eseguire la manutenzione dell'impianto dietro al non è necessario disporre dei diritti di amministratore. Le password devono essere abbastanza lunghe (almeno 8 caratteri, ma preferibilmente 16) e contenere lettere minuscole e maiuscole, numeri e caratteri speciali. 4.2 Prima messa in servizio (locale) Impostazione dei parametri IP del (per la prima volta) Nota Installazione del certificato CA (opzionale) Il primo setup del viene effettuato tramite un collegamento HTTPS locale. Poiché in questa fase il certificato CA per il non è ancora installato nel service PC, compare un'avvertenza di sicurezza. La si può confermare oppure, prima di procedere alla prima messa in servizio, si può installare nella memoria certificati di Windows il certificato CA contenuto nel CD. Nota Prima messa in servizio Eseguire la prima messa in servizio del solo in un ambiente sicuro, utilizzando un sistema su cui sono stati installati gli aggiornamenti per la sicurezza più recenti e un antivirus aggiornato. Stato di fornitura Allo stato di fornitura e dopo il reset dei parametri, non ha un indirizzo IP valido. Per operare con il è necessario dapprima impostarne i parametri IP. 36 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

37 Utilizzo del 4.2 Prima messa in servizio (locale) Presupposti Il PG/PC (nel quale è stato installato il software per il TIA Portal) è collegato tramite LAN al e il è collegato all'alimentazione. L'indirizzo IP della scheda di interfaccia del PG/PC si trova nella stessa sottorete dell'indirizzo IP assegnato a. Procedimento La prima volta che si installa l'interfaccia LAN procedere nel seguente modo: 1. Selezionare il comando di menu "Accessi online > <Interfaccia Ethernet>" nella navigazione nel progetto del TIA Portal. 2. Fare doppio clic sul comando di menu "Aggiorna nodi accessibili". Viene creato l'elenco dei nodi accessibili. 3. Selezionare il (nodo <Indirizzo MAC>). 4. Fare doppio clic sul comando "Online & Diagnostica". 5. Selezionare il comando di menu "Funzioni > Assegna indirizzo IP" nella finestra di lavoro. 6. Inserire l'indirizzo IP desiderato e la maschera di sottorete e fare clic sul pulsante "Assegna indirizzo IP". Risultato Selezionando nuovamente "Aggiorna nodi accessibili", il viene visualizzato con l'indirizzo IP Guided Tour Durante il primo login l'utente viene guidato da un Guided Tour nell'esecuzione delle impostazioni necessarie per la messa in servizio del. Di seguito sono descritte e spiegate in dettaglio le operazioni del Guided Tour. Parametrizzazione del TS Adapter Selezionare "Parametrizza TS Adapter IE" nel TIA Portal. Si apre l'interfaccia Web del. Login Effettuare il login con il nome utente "Administrator" e la password "admin". Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 37

38 Utilizzo del 4.2 Prima messa in servizio (locale) Impostazione della data e dell'ora di sistema Impostare qui i "Parametri della data e dell'ora di sistema". Tener conto del fatto che l'ora dave essere specificata in UTC. Esempio: UTC 12:45; fuso orario Berlino +1; 12: = 13:45 ora locale. La data e l'ora di sistema vengono utilizzare anche per generare i certificati. Al termine del Guided Tour è possibile attivare anche l'uso dei server NTP. La data e l'ora di sistema del vengono sincronizzate automaticamente con uno o più server NTP. Interfaccia Web: Parameters > System Clock > Settings Regole specifiche delle password Le regole per la verifica della password possono essere definite dall'utente nell'interfaccia Web del. Tutte le password nuove o modificate devono rispettare le regole scelte. Interfaccia Web: Security > Password > Settings Modifica della password di amministratore Quando si effettua il primo login viene chiesto di sostituire la password di default "admin" dell'utente standard "Administrator" con una nuova password. Quando si sceglie la password è importante accertarsi che rispetti le regole per la verifica ("Verifica della password specifica"). Interfaccia Web: Security > User Management > Overview Generazione dei certificati CA Viene chiesto di generare un nuovo certificato CA. Quello di default viene sovrascritto. Interfaccia Web: Security > Certificate > Generation (Sicurezza > Certificato > Generazione) Nota Collegamenti VPN Per poter stabilire un collegamento VPN è necessario installare questo certificato nella memoria certificati di Windows del service PC (vedere anche la Guida in linea del TIA Portal). 38 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

39 Utilizzo del 4.2 Prima messa in servizio (locale) Impostazione dei parametri per la manutenzione a distanza (IPv4) Definire in che modo si potrà accedere a distanza al. La scelta dipende anche dalla configurazione (vedere Configurazioni per la manutenzione a distanza (Pagina 41)). Una volta stabilito il collegamento remoto è possibile effettuare la manutenzione a distanza dei componenti di automazione collegati al tramite LAN. Presupposti Il Guided Tour è stato portato a termine correttamente. L'interfaccia Web del è aperta. Nella scheda "Parameters > Public Network > IP Version" ("Parametri > Rete pubblica > Versione IP") è stato scelto il protocollo IPv4. Parametri per la manutenzione a distanza Definire in che modo si potrà accedere a distanza al. 1. Selezionare nella scheda "Parameters > Public Network > IP parameters" ("Parametri > Rete pubblica > Parametri IP") l'assegnazione di indirizzi a distanza. Indirizzo IP WAN Come indirizzo remoto viene referenziato l'indirizzo IP WAN (statico o tramite DHCP). A questo indirizzo remoto è accessibile a distanza. Immissione libera Parametrizzare l'indirizzo remoto come nome DNS o indirizzo IP al quale deve essere accessibile a distanza. 2. Attivare per l'interfaccia WAN l'assegnazione dell'indirizzo IP. statico Parametrizzare l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway standard. Se il usa l'interfaccia WAN per collegarsi a un router, specificarne l'indirizzo IP in "Gateway standard". Parametrizzare i server DNS (al massimo tre). DHCP I parametri vengono acquisiti automaticamente dal server DHCP. 3. Nella scheda "Parameters > Plant Network > IP parameters" ("Parametri > Rete dell'impianto > Parametri IP") immettere l'indirizzo IP che verrà assegnato al service PC per stabilire il collegamento VPN. 4. Attivare la casella di scelta "ONLINE + VPN" nella scheda "Informazioni > Collegamenti". 5. Creare un altro utente nella scheda "Security > User Management" ("Sicurezza > Gestione utenti") perché l'utente "Administrator" non può stabilire collegamenti VPN. Per maggiori spiegazioni consultare la Guida in linea delle schede corrispondenti dell'interfaccia Web. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 39

40 Utilizzo del 4.2 Prima messa in servizio (locale) Risultato Dopo l'impostazione dei parametri è possibile stabilire un collegamento remoto con il con il nuovo nome utente creato Impostazione dei parametri per la manutenzione a distanza (IPv6) Definire in che modo si potrà accedere a distanza al. La scelta dipende anche dalla configurazione (vedere Configurazioni per la manutenzione a distanza (Pagina 41)). Una volta stabilito il collegamento remoto è possibile effettuare la manutenzione a distanza dei componenti di automazione collegati al tramite LAN. Presupposti Il Guided Tour è stato portato a termine correttamente. L'interfaccia Web del è aperta. Nella scheda "Parameters > Public Network > IP Version" ("Parametri > Rete pubblica > Versione IP") è stato scelto il protocollo IPv6. Parametri per la manutenzione a distanza Definire in che modo si potrà accedere a distanza al. 1. Per la manutenzione a distanza selezionare nella scheda "Parameters > Public Network > Remote Access" ("Parametri > Rete pubblica > Accesso remoto") l'accessibilità in funzione della configurazione. Rete locale (ULA) Parametrizzare l'indirizzo remoto al quale deve essere accessibile dalla rete locale (Unique Local Address). Rete pubblica (GA) Parametrizzare l'indirizzo remoto al quale deve essere accessibile dalla rete globale (Global Address). Rete pubblica (GA) + DDNS Parametrizzare l'indirizzo remoto/l'alias con il quale deve essere accessibile dal servizio DNS dinamico. 40 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

41 Utilizzo del 4.3 Configurazioni per la manutenzione a distanza 2. Necessario solo per "Rete pubblica (GA) + DDNS" Nella scheda "Parameters > Public Network > DDNS" ("Parametri > Rete pubblica > DDNS") immettere l'url di aggiornamento dei servizi DNS dinamici e l'intervallo di aggiornamento desiderato. 3. Nella scheda "Parameters > Plant Network > IP parameters" ("Parametri > Rete dell'impianto > Parametri IP") immettere l'indirizzo IP che verrà assegnato al service PC per stabilire il collegamento VPN. 4. Attivare la casella di scelta "ONLINE + VPN" nella scheda "Informazioni > Collegamenti". 5. Creare un altro utente nella scheda "Security > User Management" ("Sicurezza > Gestione utenti") perché l'utente "Administrator" non può stabilire collegamenti VPN. Per maggiori spiegazioni consultare la Guida in linea delle schede corrispondenti dell'interfaccia Web. Risultato Dopo l'impostazione dei parametri è possibile stabilire un collegamento remoto con il con il nuovo nome utente creato. 4.3 Configurazioni per la manutenzione a distanza Configurazioni supportate Vengono supportate le seguenti configurazioni: Router SOHO (collegato a Internet tramite IPv4 o IPv6) Corporate network (IPv4 e/o IPv6 / corporate router, VPN router) Mobile network (IPv4 / GPRS con IP privato statico; GPRS con IP privato; servizio per la creazione di collegamenti VPN 1) alla rete mobile) 1) Predisposizione di un punto di accesso speciale attraverso il quale gli utenti esterni alla rete di telefonia mobile possono stabilire un collegamento VPN a tale rete (ad es. il gestore del servizio m2m mdex GmbH). Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 41

42 Utilizzo del 4.3 Configurazioni per la manutenzione a distanza Router SOHO collegato a Internet Il router SOHO può essere collegato a Internet sia tramite IPv4 che tramite IPv6. IPv4 Fare in modo che la porta TCP 443 (HTTPS) sia accessibile da Internet attraverso l'interfaccia WAN del. Configurare quindi un router DSL che inoltri la porta 443 al (port forwarding). Nota Router consigliato: SCALANCE M874 M874-3 HSPA+: 6GK5874-3AA00-2AA2 Per poter utilizzare l'interfaccia WAN non vi si deve collegare un modulo TS. Alcuni router consentono l'accesso remoto tramite collegamento Internet (porta HTTPS 443). In questo caso non è possibile inoltrare la porta 443 al. Si deve quindi utilizzare un'altra porta per l'accesso remoto al router (ad es. la porta 5443). La porta 443 non può essere modificata per i collegamenti VPN (SSTP) in Windows e quindi neppure nel. IPv6 Assicurarsi che sia collegato attraverso la sua interfaccia WAN con un router che accede a Internet anche tramite IPv6. Impostare il router in modo che abbia un indirizzo IPv6 globale (GA) e abilitare l'accesso a nel firewall del router. Nota Modulo TS non deve essere collegato con nessun modulo TS. Indirizzo IPv6 L'indirizzo IPv6 non deve contenere il segno due punti come separatore. In questo modo ad esempio dal'indirizzo seguente risulta il nome DNS corrispondente: 2002:54A3:9932:0000:021B:1BFF:FE13:682C A B-1BFF-FE13-682C.ipv6-literal.net Utilizzare come indirizzo remoto l'indirizzo IPv6 globale fisso di oppure un nome DNS. Assicurarsi che al nome DNS sia sempre assegnato l'indirizzo IPv6 globale di. Utilizzare il servizio di aggiornamento DNS di o del router in uso. 42 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

43 Utilizzo del 4.3 Configurazioni per la manutenzione a distanza Accessibilità di può essere reso accessibile dalla rete pubblica come segue: Tramite un router DSL standard (piccoli impianti; è possibile accedere a un solo ) Impostare il router in modo che inoltri i collegamenti in entrata al attraverso la porta 443. Corporate Network può essere reso accessibile dalla rete pubblica come segue: IPv4 L'impianto dispone di un'infrastruttura aziendale VPN. Stabilire un collegamento VPN con la rete aziendale (è necessario l'accesso alla rete VPN dell'ufficio). Stabilire un secondo collegamento VPN (con il TIA Portal) tramite il primo collegamento VPN al (tunnel nel tunnel). Nella rete aziendale (Intranet) è possibile trovate diversi con retrostanti impianti di automazione. Il tunnel VPN alla rete aziendale non ha niente a che vedere con il tunnel VPN del (rete dell'impianto). IPv6 Collegare l'interfaccia WAN di con l'ipv6 Corporate Network. Assicurarsi che a venga assegnato sull'interfaccia WAN un indirizzo Unique Local Address (ULA) da Corporate Network tramite DHCPv6 o SLAAC. Configurare con TIA Portal un collegamento VPN con. Utilizzare come indirizzo remoto l'indirizzo Unique Local Address (ULA) di oppure un nome DNS. Assicurarsi che al nome DNS sia sempre assegnato l'indirizzo Unique Local Address (ULA) di. Utilizzare il servizio DNS di Corporate Network. Nota Indirizzo IPv6 L'indirizzo IPv6 non deve contenere il segno due punti come separatore. In questo modo ad esempio dal'indirizzo seguente risulta il nome DNS corrispondente: 2002:54A3:9932:0000:021B:1BFF:FE13:682C A B-1BFF-FE13-682C.ipv6-literal.net Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 43

44 Utilizzo del 4.3 Configurazioni per la manutenzione a distanza IPv4 Mobile Network (GPRS) Presupposti: Il è collegato a un TS Module GSM. Il TS Module GSM dispone di: Una scheda SIM standard se sono necessari solo i collegamenti in uscita. Spesso nella rete di telefonia mobile i terminali mobili hanno solo indirizzi IP privati che consentono i collegamenti in uscita. I collegamenti in entrata non sono invece possibili perché il terminale mobile non è accessibile dall'esterno. Se si richiedono solo i collegamenti in uscita (ad es. per inviare ) è sufficiente una scheda SIM standard e una normale tariffa di telefonia mobile con opzione dati. Scheda SIM speciale (ad es. mdex GmbH) se sono richiesti anche collegamenti in entrata. Per consentire anche la manutenzione a distanza (collegamento in entrata) o il port forwarding si deve disporre di una scheda SIM speciale e del relativo contratto di un operatore di telefonia mobile (ad es. mdex GmbH). Gli operatori assegnano speciali indirizzi IP statici in una propria rete chiusa in modo da rendere accessibile il per i collegamenti in entrata (VPN o port forwarding). IPv6 Mobile Network (GPRS) Nota TS Module GSM Questa configurazione non è supportata perché TS Module GSM accede a Internet solo attraverso l'ipv4. 44 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

45 Utilizzo del 4.4 Parametrizzazione del 4.4 Parametrizzazione del Nota Selezione della lingua dell'interfaccia Web Nel TIA-Portal stabilire il collegamento al server Web del con Microsoft Web Control. Se al primo contatto il browser Web non specifica nessuna lingua [en,de] o ne specifica una non supportata dal server Web, l'interfaccia Web viene avviata con la lingua di default "en" del server Web. Nota Gestione dei certificati Per identificare in modo univoco il come partner del collegamento del service PC il genera un certificato CA con un'impronta digitale univoca. Per poter stabilire un collegamento VPN è indispensabile salvare il certificato CA nella memoria certificati di Windows (nel PC locale). Se si richiama il server Web in un collegamento diretto e manca il certificato CA viene visualizzata un'avvertenza di sicurezza che deve essere confermata. Apertura dell'interfaccia Web L'interfaccia Web del può essere aperta nei seguenti modi: Apertura dell'interfaccia Web in collegamento diretto con il TIA Portal (Pagina 45) Apertura dell'interfaccia Web tramite collegamento remoto con il TIA Portal (Pagina 46) Apertura del browser Web con il collegamento diretto (Pagina 47) Apertura dell'interfaccia Web in collegamento diretto con il TIA Portal Presupposti Il PG/PC (nel quale è stato installato il software per il TIA Portal) è collegato tramite LAN al e il è collegato all'alimentazione. L'indirizzo IP della scheda di interfaccia del PG/PC si trova nella stessa sottorete dell'indirizzo IP assegnato al. I parametri IP del sono già impostati. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 45

46 Utilizzo del 4.4 Parametrizzazione del Procedura 1. Selezionare la cartella "Accessi online" nella navigazione nel progetto del TIA Portal. 2. Fare doppio clic sull'interfaccia Ethernet del sistema. 3. Fare doppio clic sul comando "Visualizza nodi accessibili". Viene creato l'elenco dei nodi accessibili. Viene indicato il. 4. Aprire la cartella <> nell'elenco dei nodi. 5. Fare doppio clic sul comando "Parametrizza TS Adapter IE". Il menu di login dell'interfaccia Web del compare nella finestra di lavoro del TIA Portal. 6. Immettere il nome utente e la password nella finestra "Parametrizza TS Adapter IE". 7. Fare clic su "Login". 8. Impostare i parametri desiderati nelle singole schede della finestra di dialogo. 9. Confermare le immissioni con "Save Settings" ("Salva impostazioni"). Risultato I parametri impostati vengono salvati nella memoria non volatile del Apertura dell'interfaccia Web tramite collegamento remoto con il TIA Portal Presupposti Il è collegato alla rete pubblica tramite l'interfaccia WAN. Il è collegato all'alimentazione. Procedura 1. Fare clic sulla cartella "Accessi online" nella navigazione nel progetto del TIA Portal. 2. Aprire la cartella che vi è contenuta "TeleService". 3. Stabilire un collegamento VPN dal PC al. 4. Aprire la cartella dell'impianto. 5. Fare doppio clic sul comando "Parametrizza "TS Adapter IE". Risultato Compare la finestra iniziale dell'interfaccia Web. 46 Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB

47 Utilizzo del 4.4 Parametrizzazione del Apertura del browser Web con il collegamento diretto Nota Browser Web standard L'interfaccia Web del può essere aperta anche senza TIA Portal utilizzando un browser Web standard. A tale proposito va detto che i browser Web dispongono di una propria funzione di gestione dei certificati. Per evitare che compaia un'avvertenza di sicurezza quando si richiama l'interfaccia Web, si deve installare il certificato CA nella memoria certificati del browser. Presupposti I parametri IP del sono già impostati. L'indirizzo IP della scheda di interfaccia del PG/PC si trova nella stessa sottorete dell'indirizzo IP assegnato al. è collegato all'alimentazione. Il deve essere collegato al PG/PC utilizzando un cavo Ethernet. Procedura 1. Avviare un browser. 2. Nella barra degli indirizzi del browser indicare, nel formato IP>:5443, l'indirizzo IP del. In particolare non dimenticare di specificare la porta 5443 in cui è accessibile l'interfaccia Web. 3. Specificare il nome utente e la password. 4. Fare clic su "Login". Risultato Compare la finestra iniziale dell'interfaccia Web. Manuale del prodotto, 04/2014, A5E AB 47