SOLUZIONI PER LA SALUTE DELLE DONNE. La scelta giusta. Sistema per biopsia della mammella Eviva

Transcript

1 SOLUZIONI PER LA SALUTE DELLE DONNE La scelta giusta. Sistema per biopsia della mammella

2 Standard più elevati per la biopsia della mammella Il sistema per biopsia della mammella è stato progettato con la tecnologia già usata per il dispositivo per biopsia della mammella ATEC, cui sono state aggiunte delle funzionalità addizionali per consentirne un utilizzo ottimale durante le procedure bioptiche stereotassiche o tridimensionali. Dispositivo per biopsia della mammella ad aspirazione

3 Accesso alle pazienti Accesso ottimizzato per le lesioni di difficile approccio. Scelta di aghi bioptici di varie dimensioni per adattarsi alle diverse misure delle mammelle. Cure compassionevoli Attivazione silente e a distanza per migliorare l interazione tra medico e paziente. Irrorazione con soluzione fisiologica e aspirazione costante per agevolare il recupero continuo dei frustoli e ridurre al minimo il dolore e l emorragia. Integrazione senza interruzione Un unico sistema per eseguire la biopsia e marcare il sito. Anestesia locale erogata direttamente e ininterrottamente in corrispondenza del sito della biopsia nel corso di ogni ciclo.

4 Per migliorare l esperienza delle pazienti sottoposte a biopsia della mammella stereotassica e tridimensionale Ben coscienti dell ansia che sopravviene alle donne quando si devono sottoporre a una biopsia della mammella, rinnova il suo impegno a creare dei prodotti in grado di creare per le pazienti un esperienza migliore. Il sistema per biopsia della mammella di è stato progettato per essere utilizzato unitamente ai nostri sistemi avanzati in posizione prona e verticale, offrendo un accesso ottimizzato con i sistemi di guida per biopsia della mammella MultiCare Platinum e Affirm. Il sistema di guida per biopsia della mammella Affirm con il dispositivo per biopsia della mammella. Il sistema di guida per biopsia della mammella MultiCare Platinum con il dispositivo per biopsia della mammella. Nota: la disponibilità può variare a seconda dei vari Paesi.

5 La famiglia di dispositivi per biopsia della mammella Con un ampia gamma di aghi da 9 g e da 12 g tra cui scegliere, il sistema per biopsia della mammella consente l accesso a un numero maggiore di pazienti. Compressione oltre 28 mm Compressione mm Compressione mm Dalla punta al centro 18 mm Apertura 20 mm Spazio morto 8 mm Dalla punta al centro 14 mm Apertura 12 mm Spazio morto 8 mm Dalla punta al centro 10 mm Spazio morto 4 mm Apertura 12 mm standard da 9 g e 12 g Trocar Petite Petite con punta smussata Il dispositivo per biopsia della mammella consente di eseguire una biopsia già a una compressione di 16 mm, offrendo a sempre più donne un alternativa alla biopsia chirurgica a cielo aperto. La soluzione per biopsia stereotassica e tridimensionale di offre anche ottimi esiti postbioptici dal punto di vista cosmetico, con il massimo recupero dei frustoli e dimensioni minime dell incisione.

6 Una soluzione completa Il dispositivo per la biopsia della mammella sta diventando sempre più il dispositivo di scelta di molti medici per le procedure di biopsia mammaria stereotassiche o tridimensionali. I medici apprezzano il fatto che con il sistema per biopsia della mammella i tempi complessivi della procedura vengono notevolmente ridotti* grazie in gran parte ai seguenti fattori: Acquisizione totale del tessuto che dura tipicamente un minuto* Raccolta dei frustoli in una camera distante protetta Marcatore integrato per l identificazione del sito bioptico Nota: la disponibilità può variare a seconda dei vari Paesi. *Dati archiviati presso.

7 Oltre alla velocità, il sistema offre ai medici un livello elevato di uniformità e di controllo nel corso di ogni procedura. L irrorazione di soluzione salina e la costante aspirazione previste dal dispositivo agevolano l acquisizione costante di frustoli di alta qualità. La funzione integrata di irrorazione con fisiologica è ideata per garantire il trasporto dei frustoli e ridurre la formazione di ematomi.* La rotellina tattile permette di controllare in modo diretto la sede del campionamento di tessuto durante la procedura. Soluzioni innovative per marcare il sito bioptico, totalmente integrabili con le nostre tecnologie per biopsia della mammella. Il dispositivo prevede l uso di un marcatore del sito bioptico che offre al medico un maggiore controllo grazie a una guaina di introduzione e un sistema di rilascio del marcatore stesso che assicurano il posizionamento del marcatore nella cavità. SecurMark per il sistema di identificazione del sito bioptico *Dati archiviati presso.

8 Compatibilità tra dispositivi per il sistema di biopsia della mammella Compatibilità con il sistema di guida per biopsia della mammella in posizione prona Sistema di guida per biopsia della mammella stereotassica MultiCare Platinum _STX_KIT_13CM NG09L NG12L MammoTest _STX_KIT_MTEST NG09L NG12L Accesso laterale ascellare per MammoTest _STX_KIT_MTEST NG09L NG12L Legenda per l ordinazione di dispositivi Tipo dispositivo Cannula esterna (dimensioni dell incisione) Calibro dell ago (g) 09: 9 g, 12: 12 g Lunghezza dell ago (cm) 10: lunghezza di 10 cm, 13: lunghezza di 13 cm Dimensioni dell apertura (mm) (lunghezza del frustolo) 12: apertura di 12 mm, 20: apertura di 20 mm Suffisso (se presente) T: dispositivo Trocar Petite Nota: la disponibilità può variare a seconda dei vari Paesi.

9 Compatibilità del sistema di guida per biopsia della mammella in posizione verticale Sistema di guida per biopsia della mammella stereotassica Affirm _STX_KIT_AFFIRM Fuji Innovality e Fuji Amulet EVIVA_STX_KIT_AMULET NG09L NG12L Accesso laterale ascellare per GE Senographe DS e GE Senographe Essential Accesso verticale per Siemens MAMMOMAT Inspiration Sistema di guida per biopsia della mammella stereotassica StereoLoc II _STX_KIT_SLOC EVIVA_STX_KIT_INSPIR EVIVA_STX_KIT_INSPIR NG09L NG12L Accesso laterale per Siemens MAMMOMAT Inspiration _STX_KIT_GELAT (accesso laterale) _STX_KIT_GEL-V (accesso verticale e laterale) Siemens Opdima _STX_KIT_OPDIMA Accesso verticale per GE Senographe DS e GE Senographe Essential _STX_KIT_GEVER (accesso verticale)* _STX_KIT_GEL-V (accesso verticale e laterale)* Giotto Image con Biopsy Digit _STX_KIT_GIOTTO *I kit di adattatori per sistemi GE comprendono due (2) guaine isolanti riutilizzabili per la guida dell ago.

10 Marcatori del sito per la biopsia della mammella da usarsi con il sistema per biopsia della mammella Le soluzioni di per l identificazione del sito bioptico offrono al medico possibilità di distinzione e facilità di impiego. mette a disposizione una vasta gamma di marcatori del sito della biopsia per il sistema, prevedendo un totale di quattro forme nettamente distinte costituite da titanio permanente biocompatibile. SecurMark per i marcatori del sito bioptico Prevede un sistema di rilascio terminale di tipo rigido. I marcatori del sito bioptico SecurMark sono costituiti da: un reticolo bioassorbibile simile a una sutura, progettato per ridurre al minimo gli spostamenti all interno della cavità della biopsia, che circonda un marcatore permanente biocompatibile. Potenzia la visualizzazione ecografica per 3-4 settimane dopo l effettuazione della biopsia nel caso in cui si rendesse necessario intervenire chirurgicamente sulla mammella in un secondo tempo. Sono disponibili due forme. TriMark per i marcatori del sito bioptico Ideato per le pazienti con seno piccolo e lesioni superficiali. Prevede un sistema di rilascio terminale di tipo rigido. Sono disponibili due forme. Marcatori del sito bioptico SecurMark Alla mammografia In ecografia Nota: le immagini secondarie sono viste laterali.

11 Compatibilità tra marcatori del sito bioptico per il sistema di biopsia della mammella Marcatori del sito bioptico SecurMark Marcatori del sito bioptico TriMark per biopsia T T SMark Scelta di marcatori per il sito bioptico SMark--2S SMark SMark--2S TriMark TriMark TriMark--2S TriMark--2S Nota: le forme appaiono più grandi rispetto alle dimensioni reali. La disponibilità può variare a seconda dei vari Paesi.

12 Potete fare una differenza nella cura delle pazienti Entrate anche voi a far parte dei centri che, in tutto il mondo, per la cura della mammella hanno scelto di offrire alle proprie pazienti una tecnologia innovativa di mammografia digitale e di diventare leader nell identificazione del tumore del seno. Per maggiori informazioni sulla famiglia di soluzioni per la salute del seno, visitate la pagina hologic.com. Salvaguardare la vita. In offriamo tecnologie innovative che vi permettono di rimanere all avanguardia nel settore della cura del seno. Guidati dalla passione, perseguiamo incessantemente la ricerca di strumenti innovativi in grado di definire nuovi paradigmi per un individuazione tempestiva del tumore alla mammella, una diagnosi accurata, e quindi l intervento e il trattamento adeguati: si tratta di tecnologie che vi permettono di tutelare e salvaguardare la vita delle vostre pazienti. Collaborando insieme, possiamo assicurare alle donne una vita più lunga e più sana. Soluzioni per la diagnostica clinica Soluzioni per la salute dell apparato scheletrico Soluzioni per la salute delle donne hologic.com info@hologic.com PB (08/14) International Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti d America. Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso., Affirm, Dimensions,, MultiCare Platinum e i relativi logo sono marchi e/o marchi depositati di, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica, marchi depositati e nomi di prodotti sono di proprietà dei rispettivi produttori. Le presenti informazioni sono destinate ai professionisti del settore medico e non vanno intese come sollecitazioni all acquisto o promozioni del prodotto ove tali attività siano proibite. Poiché i materiali di sono distribuiti mediante siti Internet, ebroadcast e fiere di settore, non è sempre possibile controllare i luoghi in cui tali materiali sono esposti. Per informazioni specifiche su quali prodotti siano disponibili per la vendita in un particolare Paese, contattare il rappresentante locale oppure scrivere a womenshealth@hologic.com.