DAY SYSTEMS, SOFAS. my life, CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE

Transcript

1 DAY SISTEMS, SOFAS my life, CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Ritratti della zona living contemporanea, dalle librerie ai divani. Versatilità compositiva e varietà estetica suggeriscono una nuova libertà di interpretazione, per soluzioni complete che esplorano stili di vita differenti. Portraits of the contemporary living area, from bookshelves to sofas. Planning versatility and an aesthetic variety suggest complete solutions which explore different lifestyles in total freedom. DAY SYSTEMS, SOFAS

2 La collezione Poliform interpreta il living, dalla versatilità progettuale delle librerie e dei sistemi componibili al comfort degli imbottiti. Progetti completi, stilisticamente differenti, all insegna della massima libertà espressiva. The collection Poliform interprets the living concept of great planning versatility, from the bookshelves to the comfort of the upholstered furniture collection. Stylistically different complete projects of great freedom of expression. INDICE, INDEX divani, CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE METROPOLITAN 02/11 CARMEL 14/21 SOHO 22/33 PARK 36/41 DUNE 44/55 SHANGAI 56/67 CANYON 70/81 AIRPORT 82/87 ATOLLO 90/95 EDWARD 96/101 poltrone, CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE WALLACE 12/13 BB 28/29 GASTON 34/35 BIG BUG 42/43 BUG 50/51 SNAKE 68/69 CAMILLA 74/75 BALI 88/89 FLIP 102/103 TECHNICAL DATA 106/121 sistemi giorno, CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE SKIP 122/139 WALL SYSTEM 140/173 SINTESI 174/199 TECHNICAL DATA 200/207

3 Una proposta firmata da Jean-Marie Massaud, in equilibrio fra sottili citazioni formali e massima essenzialità. Ampie proporzioni e forme primarie, caratterizzate dalle tasche laterali. A collection signed by Jean-Marie Massaud balanced between subtle formal shapes and essential lines. The side pockets characterize the ample proportions and the primary shapes of the sofa. METROPO LITAN, PRIMAL SHAPE 3

4 4 5

5 metropolitan divano, brasilia tavolino CHOOSE YOUR STYLEMAKE THE DIFFERENCE Un area living risolta in ogni sua componente, dalla libreria agli imbottiti fino ai complementi: un progetto che coniuga comfort e forte presenza estetica, fra geometrie primarie e ampie proporzioni. A living area projected in every single element, from the bookshelves to the sofas and the loose furniture. This project combines comfort and strong aesthetic impact, thanks to geometric lines and ample proportions. Nella pagina precedente, nella seguente e sopra: divani e pouf Metropolitan rivestiti in tessuto sfoderabile, base in alluminio verniciato bronzato. Chaise longue Wallace base laccato opaco nero e rivestimento in pelle, design Jean-Marie Massaud. Libreria Wall System struttura laccato opaco fango e ante Ego Day in vetro fumè e telaio bronzato. Tavolino Brasilia laccato opaco creta, design Jean-Marie Massaud. Sgabelli Ipsilon in rovere spessart design Rodrigo Torres. In alto a destra: composizione Metropolitan con terminale chaise longue, rivestita in tessuto sfoderabile, base in alluminio verniciato bronzato. Nel particolare a destra: divano Metropolitan rivestito in pelle con tasca laterale in pelle. Previous and next page and above: Metropolitan sofas and pouf covered in removable fabric, base in painted bronze aluminium. Wallace chaise longue with structure in black varnished metal and leather covering, design Jean-Marie Massaud. Wall System bookshelves with fango mat lacquered structure and Ego Day doors in fumé glass with bronzed frame. Brasilia coffee table creta mat lacquered, design Jean-Marie Massaud. Ipsilon stools in spessart oak design Rodrigo Torres. Above on the right: Metropolitan composition with chaise-longue end unit covered in removable fabric, base in painted bronze aluminium. In the detail on the right: Metropolitan sofa covered in leather with side pocket in leather, as well. 6 7

6 8 9

7 10 11

8 wallace chaise longue CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Chaise longue Wallace con base laccato opaco nero e rivestimento in pelle invecchiata, di Jean-Marie Massaud. Tavolino Ipsilon in rovere spessart, design Rodrigo Torres. Pagina precedente: Metropolitan rivestimento in pelle. Wallace chaise-longue with black mat lacquered base and covering in aged-looking leather, design Jean-Marie Massaud. Ipsilon coffee table in spessart oak, design Rodrigo Torres. Previous page: Metropolitan covered in leather

9 Una collezione di divani che interpreta l imbottito come l incontro fra morbidezza e leggerezza: Jean-Marie Massaud coniuga essenzialità e naturalezza in una proposta dalle proporzioni semplici e avvolgenti. Softness and lightness come together in this sofa collection signed by Jean-Marie Massaud: essential lines and natural feelings combined with an enveloping and simple design. CARMEL, LIGHT CLOUD 15

10 16 17

11 carmel divano, woodstock tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Una proposta di zona living caratterizzata dai volumi di grande morbidezza del divano Carmel e dalla libera geometria del tavolino Woodstock, che può interpretare un ampia varietà di materiali e finiture. The living area is characterized by the volumes of great softness of the Carmel sofa and of the geometry of the Woodstock coffee table, available in an ample variety of materials and finishings. Nelle pagine precedenti e in questa: poltrona e divano Carmel rivestiti in tessuto sfoderabile, struttura in alluminio verniciato bronzato. Sgabello Ipsilon rovere laccato opaco a poro aperto color papavero, design Rodrigo Torres. Pouf Play rivestiti in tessuto. Tavolino Woodstock di Jean-Marie Massaud composto da volumi in libero accostamento, finiture laccato opaco ghiaccio, bianco, pioggia e rovere spessart. In alto: una variante di Woodstock con un elemento in finitura laccato opaco papavero. A destra: lo sgabello Ipsilon in rovere spessart e un altro dettaglio che sottolinea l originalità del tavolino Woodstock. Previous and this page: Carmel armchair and sofa covered in removable fabric, structure in painted bronze aluminium. Ipsilon stool in papavero open pore mat lacquered oak finishing, design Rodrigo Torres. Play poufs covered in fabric. Woodstock coffee table by Jean-Marie Massaud composed by freely combined solids in the finishings ghiaccio, bianco, pioggia mat lacquer and spessart oak. Above: an option of Woodstock with an element in the finishing papavero mat lacquer. On the right: Ipsilon stool in spessart oak and another detail highlighting the original design of the Woodstock coffee table

12 carmel divano, class tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Uno stile dell abitare che trasmette suggestioni legate alla tradizione, con soluzioni formali pienamente in linea con la contemporaneità. Carmel si rifà ad un archetipo dell imbottito, fra proporzioni ampie e piedini di minimo spessore. A lifestyle bound to tradition but with totally contemporary solutions. Carmel reminds of the archetype of the sofa, made of ample proportions and feet of minimum thickness. In questa pagina: divani Carmel rivestiti in tessuto sfoderabile, struttura in alluminio verniciato bronzato. In alto: tavolino Class in rovere spessart con vani a giorno, top con inserti in cuoio, design Matteo Nunziati. Nel dettaglio a destra: un altra possibilità del tavolino Class, in rovere spessart e top con inserto in marmo bianco di Carrara. This page: Carmel sofas covered in removable fabric, structure in painted bronze aluminium. Above: Class coffee table in spessart oak with open shelves, top with inserts in hide, design Matteo Nunziati. In the detail on the right: another option of the Class coffee table in spessart oak and top with insert in white Carrara marble

13 Originalità stilistica e libertà compositiva: Soho è il sistema divani monoscocca firmato da Paolo Piva. Design rigoroso che riduce l imbottito alle sue componenti essenziali, caratterizzato da tre varianti di braccioli. An original style for the utmost planning freedom: Soho is the sofa system signed by Paolo Piva with a rigorous design of essential lines, characterized by three arm typologies. SOHO, BOLD LOOK 23

14 24 25

15 soho divano, anna tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Ispirazione geometrica e totale libertà compositiva: il design del sistema divani Soho valorizza al massimo la morbidezza dei volumi, per suggerire un immediata sensazione di comfort. In spite of the geometric inspiration, the design of the Soho sofa system fully highlights the softness of the volumes to give an immediate feeling of comfort. In apertura e nella pagina precedente: composizione Soho in tessuto sfoderabile, nella versione con bracciolo integrato con seduta e schienale. Il divano è affiancato da una coppia dei tavolini Anna disegnati da Flaviano Capriotti, in finitura rovere spessart con piano rivestito in cuoio. In alto: Soho con bracciolo intermedio e tavolini Anna rovere spessart con piano in petit granit. A fianco: una variante con piano in marmo bianco di Carrara. In alto a destra: un altra composizione Soho con bracciolo intermedio e terminale chaise longue, rivestita in tessuto sfoderabile. Opening and previous page: Soho composition in removable fabric in the version with arm integrated with seat and backrest. The sofa is combined with a pair of Anna coffee tables, design Flaviano Capriotti, in the finishing spessart oak with top covered in hide. Above: Soho with middle arm and Anna coffee tables in spessart oak with top in petit granit. On side: an option with top in white Carrara marble. Above on the right: another Soho composition with middle arm and chaise-longue end unit covered in removable fabric

16 bb poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Un segno primario che esplora nuove suggestioni materiche. Un estetica di grande originalità per una seduta scultura che interpreta le sensazioni del cuoio, frutto di una tecnologia di produzione all avanguardia. A product which explores new materials. An original design for an armchair which is like a sculpture, fully covered in hide, result of an avant-garde production technology. In questa pagina: due punti di vista della poltroncina BB, interamente realizzata in cuoio. Un progetto firmato Blumer e Borghi, realizzato con la tecnologia dell iniezione che permette di esplorare una nuova libertà di forme. Nella pagina successiva: il divano Soho con bracciolo intermedio, rivestito in tessuto sfoderabile. Libreria Wall System struttura wengè con ante in vetro. Tavolino Soho laccato opaco bianco. This page: two views of the BB small armchair totally in hide. A project signed by Blumer and Borghi, realized with the injection technology, which allows creating new peculiar shapes. Next page: Soho sofa with middle arm covered in removable fabric. Wall System bookshelves with wenge structure and glass doors. Soho coffee table bianco mat lacquered

17 30 31

18 soho divano CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Le tre varianti di braccioli sono disponibili per i divani fissi e per i terminali componibili, a cui si aggiungono i componenti chaise longue: elementi liberamente abbinabili fra di loro, per un imbottito nel segno dell attualità. The three arm typologies are available for fixed and for modular sofas and for the chaise-longue units: all the elements can be freely combined to create a contemporary sofa. In questa pagina, in alto a destra: una composizione Soho con bracciolo alto, rivestita in pelle. A fianco, le tre varianti di bracciolo che definiscono il sistema Soho, da sinistra a destra: la versione con bracciolo integrato con seduta e schienale, il bracciolo intermedio e il bracciolo alto. This page, above and on the right: a Soho composition with high arm covered in leather. On side, the three arm typologies of the system Soho, from left to right: the version with low arm integrated with seat and backrest, the middle arm and the high arm

19 gaston poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Fra geometria rigorosa e leggerezza di forme, citazioni del design razionalista per una poltrona che si presta a liberi abbinamenti con i divani della collezione Poliform, interpretando differenti concezioni stilistiche. Rigorous lines and soft shapes, the rational design of the armchair allows free combinations with the sofas of the collection Poliform, creating different style concepts. In questa pagina: due interpretazioni della poltrona Gaston, design Vincent Van Duysen, con struttura in metallo verniciato bianco, scocca e braccioli rivestiti in pelle. Gaston è disponibile anche con rivestimento in tessuto e con la struttura in metallo verniciato nero. This page: two options of the Gaston armchair, design Vincent Van Duysen, with white painted metal structure, seat and arms covered in leather. Gaston is available with fabric covering and with black painted metal structure, too

20 Proporzioni extralarge e una struttura che conferisce un immagine di grande leggerezza: Carlo Colombo firma un divano dalla forte originalità formale, caratterizzato dai braccioli di varie forme e dimensioni. Extra large proportions and a structure which gives an image of great lightness: Carlo Colombo signs an original sofa, characterized by the arms of different shapes and dimensions. PARK, WHITE LIGHT 37

21 38 39

22 park divano, park tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Dettagli originali rendono unica la personalità del divano Park: dal bracciolo, liberamente interpretabile come piano d appoggio, allo schienale definito da un leggero pannello imbottito inclinato. Peculiar details make Park sofa a unique product: the arm, which can be used as table top or the backrest which is made of a light padded inclined panel. In apertura, nella pagina precedente e in questa: una composizione Park con terminale chaise longue, rivestita in tessuto sfoderabile. Sopra: particolare del bracciolo largo, una delle quattro tipologie di braccioli previste dal sistema. In alto a destra: composizione lineare con bracciolo largo e rivestimento in tessuto sfoderabile. A fianco: tavolino Park con struttura in alluminio brill e piano in marmo bianco di Carrara. Opening, previous and this page: Park composition with chaise-longue end unit covered in removable fabric. Above: a detail of the large arm, one of the four arm typologies available in the system. On top on the right: straight composition with large arm and removable fabric cover. On side: Park coffee table with structure in aluminium brill and top in white Carrara marble

23 big bug poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE In questa pagina: la poltrona Big Bug rivestita in pelle è affiancata dal tavolino Vulcano laccato lucido bianco e dal tavolino Cheese in alluminio spazzolato lucido. Tutte le proposte sono disegnate da Paola Navone. This page: the Big Bug armchair covered in leather is combined with the Vulcano coffee table bianco glossy lacquered and with the Cheese coffee table in polished aluminium. All the collections are designed by Paola Navone

24 Un divano in cui la semplicità formale è la caratteristica distintiva. Carlo Colombo definisce un immagine compatta e primaria dell imbottito attraverso forme pure, proporzioni ampie e forti spessori. A sofa where formal simplicity is the distinguishing characteristic. Carlo Colombo signs a primary collection of sofa of pure shapes, ample proportions and strong thicknesses. DUNE, SHINY COAST 45

25 46 47

26 dune divano, dama tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Dune è definito dalla possibilità di scelta tra due altezze di braccioli: un ulteriore opportunità di personalizzazione, a cui si aggiunge l opzione dei cuscini aggiuntivi in varie dimensioni. Dune offers two options for the height of the arms: a further possibility of personalization, in addition to the loose cushions in several dimensions. In apertura e nella pagina precedente: una composizione Dune con terminale chaise longue e pouf, rivestimento in tessuto sfoderabile. La poltrona Snake, rivestita in pelle, è una proposta firmata da Roberto Lazzeroni. Il tavolino Yard con piano in noce c. e struttura in metallo cromato è disegnato da Paolo Piva. Sopra: dettaglio con il tavolino Dama in noce c. In alto a destra: divano Dune con rivestimento in tessuto sfoderabile. A fianco: le due tipologie di braccioli a disposizione del sistema Dune, previste sia per i divani fissi che per gli elementi componibili. Opening and previous page: Dune composition with chaise-longue end unit and pouf covered in removable fabric. The Snake armchair covered in leather is signed by Roberto Lazzeroni. The Yard coffee table with top in walnut c. and chromed metal structure is designed by Paolo Piva. Above: a detail of the Dama coffee table in walnut c. On top, on the right: Dune sofa covered in removable fabric. On side: the two arm typologies available for the system Dune, for both fixed and modular sofas

27 bug poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE L archetipo della poltrona, sul filo dell ironia. Definita dalle proporzioni extralarge, Bug esalta le qualità dei rivestimenti, dai tessuti alla pelle, per la massima libertà di collocazione, in ogni zona della casa. The archetype of the armchair following the thread of irony. With its extra large proportions, Bug brings out the quality of the fabric and leather coverings, for a personalization suitable in every room of the house. Le due possibilità di definizione estetica della poltrona Bug: sopra, con rivestimento in pelle e nella pagina a destra, con rivestimento in tessuto sfoderabile. Bug è disponibile anche con base girevole. The two aesthetic options of the Bug armchair: above, with leather covering and on the right page, with removable fabric covering. Bug is available with rotating base, too

28 dune divano, tridente tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE La serie di tavolini Tridente recupera, nel segno dell attualità, l idea di un design armonioso, fra curvature leggere ed ampie superfici, caratterizzate dalla naturalezza del legno. The Tridente coffee table collection reminds of a romantic design of light curves and ample surfaces highlighted by natural materials like wood. Nella pagina a sinistra: tavolino Tridente in finitura noce c. nella versione con quattro gambe, design Emmanuel Gallina. In questa pagina: una coppia di chaise longue Dune con rivestimento in tessuto, con il tavolino Tridente in noce c. nella versione a tre gambe. In secondo piano, armadio Senzafine Madison con apertura battente, ante in noce c. Left page: Tridente coffee table in walnut c. in the version with four legs, design Emmanuel Gallina. This page: a pair of Dune chaise-longue with fabric covering, with the Tridente coffee table in walnut c. in the version with three legs. In the background, Senzafine Madison wardrobe with leaf doors in walnut c

29 dune divano, bb poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Dune con sedute dalla doppia profondità, in tessuto sfoderabile, poltrone BB in cuoio, di Blumer e Borghi, tavolini Flute laccato opaco bianco e nero, di Roberto Barbieri. Tavolino Edge laccato opaco pioggia di Paolo Piva. Dune with seats in double depth covered in removable fabric, BB armchairs in hide by Blumer and Borghi, Flute coffee tables bianco and nero mat lacquered by Roberto Barbieri. Edge coffee table pioggia mat lacquered, design Paolo Piva

30 Forme neutre, volumi primari e massimo rigore geometrico vivono fianco a fianco con immagini, oggetti e ricordi personali: una proposta di Carlo Colombo per un lifestyle libero e informale, da vivere in ogni istante. Neutral shapes, basic volumes and the utmost geometric rigour live together side by side with images, objects and personal memories: a collection of Carlo Colombo for a young and informal lifestyle, to live in freedom. SHANGAI, FREE YOUNG 57

31 58 59

32 shangai divano, basso tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE La dimensione del living definita dalla libertà di interpretare momenti e mood diversi: Shangai è un divano che associa alle ampie proporzioni una struttura che garantisce un estremo comfort di seduta. A living concept in the name of freedom, made of different moments and moods: Shangai is a sofa which combines ample proportions with a structure granting an exceptional comfort. In apertura, nella pagina precedente e nel particolare a destra: una composizione Shangai con terminale chaise longue, rivestimento in tessuto sfoderabile. Sopra: composizione con pouf terminale, rivestimento in tessuto sfoderabile. A destra: il tavolino Basso di Paola Navone, in alluminio lucido. Opening and previous page and detail on the right: a Shangai composition with chaise-longue end unit covered in removable fabric. Above: composition with end pouf covered in removable fabric. On the right: Basso coffee table by Paola Navone in polished aluminium

33 shangai divano, bali poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Nella foto: divano Shangai in tessuto sfoderabile, composizione a parete Sintesi con anta a ribalta laccato opaco bianco, libreria pensile Sketch laccata opaco ferro, poltroncina Bali rivestita in tessuto sfoderabile. In the picture: Shangai sofa in removable fabric, wall composition Sintesi with flap doors bianco mat lacquered, hanging bookshelves Sketch ferro mat lacquered, Bali small armchair covered in removable fabric

34 64 65

35 shangai divano, shangai poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE La geometria primaria che ispira l estetica di Shangai è valorizzata dal basamento in alluminio brill. Grazie alla sua ampia modularità, il sistema si adegua con disinvoltura ad ogni esigenza compositiva. The basic lines inspiring Shangai design are highlighted by the base in aluminium brill. Thanks to its ample modularity, the system easily adapts to any planning requirements. Nella pagina precedente e sopra: il divano Shangai in una composizione con chaise longue terminale e pouf, rivestiti in tessuto sfoderabile. Al centro due tavolini Artone, design Paolo Piva, finitura laccato bianco lucido. In questa pagina, una composizione lineare Shangai rivestita in pelle e, a destra, la poltrona del sistema, con rivestimento in tessuto sfoderabile. Previous page and above: Shangai sofa with chaise-longue end unit and pouf, covered in removable fabric. In the middle two Artone coffee tables, design Paolo Piva, bianco glossy lacquered finishing. This page: a straight Shangai modular sofa covered in leather and on the right the armchair of the same collection covered in removable fabric

36 snake poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Un segno primario, immediato, che diventa una seduta dalla forte personalità, in grado di interpretare differenti scelte stilistiche. La poltrona Snake è dotata di base girevole e può essere completata dal poggiapiedi. An immediate, basic sign becomes an armchair of strong personality, which is able to interpret different styles. The Snake armchair is provided with rotating base and optional footrest. Sopra: poltrona girevole e poggiapiedi Snake con rivestimento in pelle, design Roberto Lazzeroni. A destra: poltrone Snake con rivestimento in pelle bianca, composizione Sintesi con contenitori sospesi laccato lucido nero. Le chaise longue Shangai con rivestimento in tessuto sfoderabile sono affiancate dal tavolino Vulcano di Paola Navone, in finitura laccato lucido nero. Above: rotating armchair and footrest Snake with leather covering, design Roberto Lazzeroni. On the right: Snake armchairs covered in white leather, Sintesi composition with nero glossy lacquered hanging units. The Shangai chaise-longue covered in removable fabric are combined with the Vulcano coffee table by Paola Navone in the finishing nero glossy lacquer

37 Paola Navone firma un divano classico nelle proporzioni, che trova un carattere deciso nel particolare disegno del bracciolo. Un dettaglio semplice, che evoca rimandi etnici e suggerisce libere interpretazioni stilistiche. Paola Navone signs a conservative sofa in the proportions with the strong characterization of the design of the arm. A simple detail of ethnic suggestions which allows several stylistic interpretations. CANYON, WORLD TRAVEL 71

38 72 73

39 camilla poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Camilla interpreta il tema della poltrona con struttura in legno, valorizzando la morbidezza dei cuscini di seduta e schienale. Un estetica che recupera elementi presenti nella memoria, aggiornandoli in una nuova essenzialità. Camilla is the armchair with wooden structure which brings out the softness of the cushions of seat and backrest. A design which reminds of past themes of the armchair but with new essential lines. In apertura e nella pagina precedente: composizione Canyon con terminale chaise longue, rivestimento in pelle. La zona living è completata dalla madia Teia in wengè, design Studio Kairos, e dal tavolino Zeus wengè di Vincent Van Duysen. In questa pagina: poltroncine Camilla con struttura wengè, rivestimento in tessuto sfoderabile. Opening and previous page: Canyon composition with chaise-longue end unit covered in leather. The living area is completed by the Teia sideboard in wenge, design Studio Kairos and the Zeus coffee table in wenge by Vincent Van Duysen. This page: Camilla small armchairs with wenge structure and covering in removable fabric

40 canyon divano, zeus tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Il coffee table Zeus è definito dai forti spessori delle linee, che sottolineano le qualità estetiche del legno. Sottili suggestioni etniche, valorizzate dall abbinamento con il rivestimento in pelle del divano Canyon. The Zeus coffee table is characterized by very thick lines which bring out the aesthetic qualities of wood. Subtle ethnic influences are highlighted by the combination with the leather covering of the Canyon sofa. Sopra: un dettaglio del fianco del divano Canyon con rivestimento in pelle. I forti spessori delle linee esprimono la ricerca del massimo comfort. Nella pagina a destra, in primo piano, il tavolino Zeus in finitura wengè, design Vincent Van Duysen. Above: a detail of the side of the Canyon sofa with leather covering. The strong thicknesses of the lines express the research of the utmost comfort. Page on the right, in the foreground: Zeus coffee table in wenge, design Vincent Van Duysen

41 78 79

42 canyon divano, yard tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Il design primario del divano Canyon e dei tavolini Yard concorre a definire una zona living popolata di forme semplici e materiali puri, come legno e tessuti, per evocare una costante relazione con la natura. The basic design of the Canyon sofa and of the Yard coffee tables helps projecting a living area of simple shapes and pure materials, like wood and fabric, which establishes a constant relationship with nature. Nella pagina precedente e in questa: il divano Canyon in una composizione lineare rivestita in tessuto sfoderabile. In alto e a destra: le due possibilità formali del tavolino Yard, interamente in wengè, nella versione tonda oppure quadrata, design Paolo Piva. Yard è disponibile inoltre con struttura in metallo cromato. Previous and this page: the Canyon sofa in a straight composition covered in removable fabric. On top and on the right: two possible shapes of the Yard coffee table, fully in wenge, in the round and in the square version, design Paolo Piva. Yard is available with chromed metal structure, as well

43 Il divano protagonista assoluto della zona living: proporzioni extralarge, look morbido, stile informale. Una vera isola del comfort da vivere nella massima libertà, disegnata da Paola Navone. The sofa is absolute protagonist of the living area: extra large dimensions, soft look, informal style. A real island for comfort to be projected in total freedom, designed by Paola Navone. AIRPORT, FLAT LAND 83

44 84 85

45 airport divano, vulcano tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Dalla versione più informale, con rivestimento morbido, all interpretazione più rigorosa, presentata in questa pagina, con i cuscini schienale: il cuscino di seduta trapuntato è l elemento costante di caratterizzazione di Airport. From the most informal version with soft covering to a more rigorous option, presented in this page with back cushions: the quilted seat cushion is the characterizing element of the collection Airport. In apertura e nella pagina precedente: il divano Airport nella versione senza cuscini schienale, completato dall originale pouf. Entrambi hanno il rivestimento in tessuto sfoderabile. Sullo sfondo: libreria Wall System laccato lucido bianco. In alto a destra: una composizione nella versione con cuscini schienale, rivestimento in tessuto sfoderabile. In alto: il tavolino Vulcano, in finitura laccato lucido bianco, è un altra proposta di Paola Navone. A destra: il coffee table Martì, design Giampiero Peia, in DuPont Corian bianco. Opening and previous page: Airport sofa in the version without back cushions, completed by the original pouf. Both of them are covered in removable fabric. In the background: Wall System bookshelves bianco glossy lacquered. On top on the right: a composition in the version with back cushions covered in removable fabric. Above: the Vulcano coffee table in the finishing bianco glossy lacquer is another product signed by Paola Navone. On the right: Martì coffee table, design Giampiero Peia, in white DuPont Corian

46 bali poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Leggera, avvolgente, originale: la poltrona Bali, con la sua struttura a conchiglia, suggerisce un immediata idea di comfort, adatta ad interpretare la varietà delle abitudini e degli stili di vita contemporanei. Light, enveloping armchair of the original design, Bali armchair with its shell structure immediately suggests an idea of comfort, suitable to nowadays habits and lifestyles. In questa pagina: due punti di vista che raccontano l originalità formale della poltrona Bali, design Carlo Colombo. Bali ha la struttura in metallo cromato con rivestimento in tessuto sfoderabile oppure in pelle. A destra: il poggiapiedi. Nella foto a sinistra, in secondo piano, il divano Airport, rivestito in tessuto sfoderabile, e il tavolino Vulcano laccato lucido bianco di Paola Navone. Sullo sfondo una composizione libreria Wall System laccato lucido bianco. This page: two views of the Bali armchair to show its original shape, design Carlo Colombo. Bali has a chromed metal structure with removable fabric or leather covering. On the right: the footrest. In the picture on the left, in the background, Airport sofa covered in removable fabric and Vulcano coffee table bianco glossy lacquered by Paola Navone. In the background, Wall System bookshelves bianco glossy lacquered

47 La semplicità di uno stile senza tempo, rinnovato da Paola Navone. Linee curve e avvolgenti per riscoprire un idea di comfort in equilibrio fra memoria e informalità, caratterizzato dalle cuciture over-lock. The simplicity of a timeless style is updated by Paola Navone. Curved, enveloping lines reveal an idea of comfort balanced between memories and informal style, highlighted by the over-lock sewing. ATOLLO, TIMELESS STYLE 91

48 92 93

49 atollo divano, edge tavolino CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Composta da una poltrona e tre divani di diverse dimensioni, la collezione Atollo è caratterizzata dal rivestimento tessile volutamente morbido. Una proposta originale, pensata per un area living sofisticata. The Atollo collection is composed by one armchair and three sofas in different sizes. Every element is characterized by a deliberately soft fabric covering. An original collection thought for a sophisticated living area. In apertura: la poltrona della collezione Atollo, dalle ampie proporzioni. Nella pagina precedente e in questa: divani Atollo con rivestimento in tessuto sfoderabile e cuciture overlock. A fianco del divano il tavolino Flute, di Roberto Barbieri, in finitura laccato opaco bianco. Alla parete, composizione con contenitori a giorno Sintesi laccato opaco bianco. Al centro e sopra: coffee table Edge con stuttura in metallo e piano laccato opaco bianco, design Paolo Piva. A destra: un altra possibilità estetica per Edge, in versione laccato opaco nero. Opening page: the armchair of the Atollo collection with its ample proportions. Previous and this page: Atollo sofas with removable covering and over-lock sewing. Next to the sofa, Flute coffee table by Roberto Barbieri in the finishing bianco mat lacquer. On the wall, Sintesi composition with bianco mat lacquered open units. Centre and above: Edge coffee table with metal structure and top bianco mat lacquered, design Paolo Piva. On the right: another version of the Edge coffee table nero mat lacquered

50 Fra leggerezza ed estetica razionalista, una proposta di Carlo Colombo che propone un interpretazione assolutamente rigorosa della lavorazione capitonné, con la scocca ispirata alla geometria più fondamentale. This collection by Carlo Colombo of light and rational lines highlights the capitonné handwork and the body inspired by geometric shapes. EDWARD, LIGHT SHAPE 97

51 98 99

52 edward divano CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Fra comfort e leggerezza: Edward, proposto nel tradizionale abbinamento fra divano e panca di ampie dimensioni, si presta ad una libera collocazione all interno degli ambienti. Comfort and lightness: Edward is presented in the traditional combination of sofa and pouf of ample dimensions and suits different kinds of rooms. In apertura e nella pagina precedente: divano e panca Edward con rivestimento in pelle, struttura in acciaio. Completa la proposta il tavolino Flute in finitura laccato nero lucido, design Roberto Barbieri. Nel particolare in alto: dettaglio della curvatura della scocca. In questa pagina: divano e panca Edward nella versione con rivestimento in tessuto. Opening and previous page: Edward sofa and pouf with leather covering and stainless steel structure. The Flute coffee table nero glossy lacquered, design Roberto Barbieri, completes the concept. Above: a detail of the curving of the body. This page: Edward sofa and pouf in the version with fabric covering

53 flip poltrona CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE La poltroncina Flip, completata dal poggiapiedi, interpreta un classico binomio dedicato al relax. Forme leggere ed estetica essenziale che si declinano in un ampia varietà di situazioni, dalla zona giorno alla camera da letto. Flip small armchair with footrest is inspired by classics of design. Light shapes and essential lines which adapt to an ample variety of furnishing situations, from the living room to the bedroom. Nella pagina a sinistra: la poltroncina Flip completata dal proprio poggiapiedi, design Carlo Colombo, con struttura in wengè e rivestimento in tessuto. Sopra: un altro punto di vista che sottolinea la leggerezza di linee della poltroncina, disponibile anche con rivestimento in pelle ed ecopelle. On the left: Flip small armchair completed by the footrest with wenge structure and fabric covering, design Carlo Colombo. Above: another view which highlights the light design of the small armchair, available with leather and eco-leather covering, as well

54 gant pouf CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Una proposta dai rimandi classici, evidenziati dalla lavorazione capitonné. In questa pagina: pouf Gant con rivestimento in pelle, design Vittorio Prato. Tavolino Flute laccato lucido nero, design Roberto Barbieri. A product of great elegance, highlighted by the capitonné manufacturing. This page: Gant pouf with leather covering, design Vittorio Prato. Flute coffee table nero glossy lacquered, design Roberto Barbieri

55 divani, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. ANGOLI SX-DX CORNERS LEFT-RIGHT / / / / / /4 dune PAG 44/55 DESIGN CARLO COLOMBO Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Imbottitura seduta: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento versione ovatta: ovatta di poliestere accoppiata. Prerivestimento versione piuma: parti in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto e pelle, con prerivestimento in cotone. Structure: moulded flexible polyurethane with parts in polyu rethane of different densities. Seat padding: foamed polyure thane of different densities. Pre covering padding version: polyester padding. Pre covering feather version: parts in cot ton cloth with feather inside and parts in polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Cushions: in feather, removable in fabric and leather with pre covering in cotton / / / / / / / / / / /16 POLTRONA ARMCHAIR DIVANI FISSI SOFAS / / / / /4 16 9/ /4 16 9/16 TERMINALI ANGOLO SX-DX END UNITS CORNER LEFT-RIGHT TERMINALI PENISOLA SX-DX CHAISE LONGUE END UNITS LEFT-RIGHT / / / / /16 CUSCINI PILLOWS / / / / /4 16 9/ / / / / / / /16 TERMINALI SX-DX END UNITS LEFT-RIGHT TERMINALI SX-DX PROFONDITÀ 1230 END UNITS LEFT-RIGHT DEPTH 48 1/ / / / / / /2 CHAISE LONGUE SX-DX CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT /16 ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS / / / /16 ELEMENTI CENTRALI PROFONDITÀ 1230 CENTRAL ELEMENTS DEPTH 48 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 TERMINALI SENZA BRACCIOLO SX-DX END UNITS WITHOUT LEFT-RIGHT ARM / / /8 POUF /8 POUF TERMINALI SX-DX POUF END UNITS LEFT-RIGHT POUF CENTRALI CENTRAL POUF POUF ANGOLO CORNER POUF / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

56 divani, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. TERMINALI SX-DX BRACCIOLO MORBIDO END UNITS LEFT-RIGHT WITH SOFT ARM ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS park PAG 36/41 DESIGN CARLO COLOMBO Basamento: alluminio finitura brill o verniciato bronzato. Struttura basamento: legno e derivati. Struttura schienale: alluminio. Imbottitura schienale: poliuretano espanso a quote differenziate e poliuretano stampato. Cuscini schienale: piuma ed ovatta di poliestere. Prerivestimento cuscini schienale: tela cotone. Cuscini seduta: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento cuscini seduta: piuma e tela cotone. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e pelle. Finitura piano tavolini: laccato opaco colori, laccato lucido colori, wengé, noce c e marmo in 3 varianti, nero assoluto, bianco carrara e petit granit. Base: aluminium, extra brilliant or painted bronze finish. Base structure: wood and by products. Back structure: aluminium. Back inner padding: multi density polyurethane foam and moulded polyurethane. Back cushions: feather and polyester padding. Back cushion pre covering: cotton. Seat cushions: multi density polyurethane foam. Pre covering seat cushions: feather and cotton. Stretched cover: removable cover in fabric and leather. Coffee tables top finishings: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, wenge, walnut c., marble in 3 versions, absolute black, white carrara and petit granit. TERMINALI SX-DX BRACCIOLO ALTO O BASSO L MM 300 END UNITS LEFT-RIGHT WITH HIGH OR LOW ARM W 11 13/16 POUF CENTRALI CENTRAL POUF DIVANO BRACCIOLO MORBIDO SOFA WITH SOFT ARM TERMINALI SX-DX BRACCIOLO LARGO L MM 600 END UNITS LEFT-RIGHT WITH WIDE ARM W 23 5/8 DIVANO BRACCIOLO ALTO O BASSO L MM 300 SOFA WITH HIGH OR LOW ARM W 11 13/16 TERMINALI SX-DX BRACCIOLO ALTO O BASSO CON TAVOLINO L MM 600 E 900 END UNITS LEFT-RIGHT WITH HIGH OR LOW ARM AND COFFEE TABLE W 23 5/8 AND 35 7/16 TERMINALI SX-DX CON POUF L MM 900 END UNITS LEFT-RIGHT WITH POUF W 35 7/16 DIVANO BRACCIOLO LARGO L MM 600 SOFA WITH WIDE ARM W 23 5/8 POUF TAVOLINI COFFEE TABLES CHAISE LONGUE SX-DX CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT TERMINALI SX-DX BRACCIOLO LARGO CON TAVOLINO L MM 600 END UNITS LEFT-RIGHT WITH WIDE ARM AND COFFEE TABLE W 23 5/8 TERMINALE SX-DX CON POUF L MM 1200 END UNITS LEFT-RIGHT WITH POUF W 47 1/4 TERMINALI PENISOLA SX-DX PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT TERMINALE CHAISE LONGUE SX-DX END CHAISE LONGUE UNIT LEFT-RIGHT ANGOLO CORNER POUF ANGOLO CORNER POUF CUSCINI PILLOWS

57 divani, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. canyon PAG 70/81 DESIGN PAOLA NAVONE Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto e pelle, con prerivestimento in cotone. Structure: wood and wood by products. Structure, seat and back padding: foamed polyurethane of different densities. Pre covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Cushions: in feather, removable in fabric and leather, with cotton pre covering. shangai PAG 56/67 DESIGN CARLO COLOMBO Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Basamento: alluminio brill. Riivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto e pelle, con prerivestimento in cotone. Structure: wood and wood by products. Structure, seat and back padding: foamed polyurethane of different densities. Pre covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Basement: brill aluminium. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Cushions: in feather, removable in fabric and leather, with cotton pre covering. POLTRONA ARMCHAIR DIVANI FISSI SOFAS POLTRONCINA SMALL ARMCHAIR POLTRONA ARMCHAIR DIVANI FISSI SOFAS POUF TERMINALI SX-DX END UNITS LEFT-RIGHT ANGOLO CORNER CHAISE LONGUE SX-DX LEFT-RIGHT TERMINALI SX-DX END UNITS LEFT-RIGHT ANGOLO CORNER CENTRALI O TERMINALI SENZA BRACCIOLO SX-DX UNITS OR END UNITS WITHOUT LEFT-RIGHT ARM CENTRALI O TERMINALI SENZA BRACCIOLO SX-DX UNITS OR END UNITS WITHOUT LEFT-RIGHT ARM CHAISE LONGUE SX-DX LEFT-RIGHT POUF CUSCINI PILLOWS CUSCINI PILLOWS POUF POUF TERMINALE SX-DX, CENTRALE E AD ANGOLO AVAILABLE END UNIT LEFT-RIGHT POUF, CENTRAL AND CORNER

58 divani, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. soho PAG 22/33 DESIGN PAOLO PIVA Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Basamento: struttura metallica verniciata bronzata. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Structure: moulded flexible polyurethane with inserts in multi density polyurethane foam. Base: painted bronze metal structure. Pre covering: coupled polyester padding. Final stretched cover: removable in fabric and non removable in leather. metropolitan PAG 02/11 DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD Struttura: poliuretano flessibile stampato con inserti in poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata e piuma. Base: alluminio verniciato o rivestito in pelle. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Tasche laterali opzionali in pelle. Structure: moulded flexible polyurethane with polyurethane foam inserts with differentiated support sections. Pre covering: polyester padd ng and feather. Base: painted aluminium or covered w th leather Final covering: removable fabric and non removable leather. Optional sides pockets in leather. POLTRONA ARMCHAIR DIVANO SOFA POUF CUSCINI PILLOWS DIVANI FISSI SOFAS FIANCO CON TASCA SIDE WITH POCKET / / / / / / / / / / / / / / / / / /2 DIVANI BRACCIOLO INTERMEDIO SOFAS WITH MIDDLE ARM DIVANI BRACCIOLO ALTO SOFAS WITH HIGH ARM TERMINALI SX-DX END UNITS LEFT-RIGHT / / / / / /16 TERMINALI SX-DX TERMINALI SX-DX BRACCIOLO ALTO END UNITS LEFT-RIGHT WITH HIGH ARM / / / / / / / / /8 CHAISE LONGUE SX-DX CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT POUF TERMINALI SX-DX BRACCIOLO INTERMEDIO END UNITS LEFT-RIGHT WITH MIDDLE ARM ELEMENTI CENTRALI CENTRAL ELEMENTS / / / / / / / / / / / /16 ANGOLO CORNER ANGOLI SX-DX CORNERS LEFT-RIGHT TERMINALI PENISOLA SX-DX PENINSULA END UNITS LEFT-RIGHT CHAISE LONGUE SX-DX CHAISE LONGUE LEFT-RIGHT POUF ANGOLO CORNER POUF / / / / / / / / / /

59 divani, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. atollo PAG 90/95 DESIGN PAOLA NAVONE Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Rivestimento finale non tesato: sfoderabile in tessuto. Cucitura: doppia overlock solo per rivestimento in tessuto. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto, con prerivestimento in cotone. Structure: wood and wood by products. Structure, seat and back padding: foamed polyurethane of different densities. Pre covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Final non outstretched covering: removable in fabric. Sewing: double overlock only for fabric covering. Cushions: in feather, removable in fabric, with cotton pre covering. airport PAG 82/87 DESIGN PAOLA NAVONE Divani disponibili con o senza cuscini schienale nelle 3 dimensioni. Struttura: legno e derivati. Imbottitura struttura, seduta e schienale: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Piedi: scivoli in materiale plastico. Rivestimento finale non tesato: sfoderabile in tessuto. Cucitura: doppia overlock. Cuscinatura: in piuma, sfoderabile in tessuto, con prerivestimento in cotone. Sofas available with or without back cushion in three dimensions. Structure: wood and wood by products. Padding of structure, seat and back: foamed polyurethane of different densities. Pre covering: polyester padding. Feet: chutes in plastic material. Final non outstretched covering: removable in fabric. Sewing: double overlock. Cushions: in feather, removable in fabric, with cotton pre covering. edward PAG 96/101 DESIGN CARLO COLOMBO Struttura: legno e derivati, rivestito in poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Basamento: acciaio inossidabile. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in tessuto e pelle. Structure: wood and wood by products, covered in foamed polyurethane of different densities. Pre covering: polyester padding. Base: stainless steel. Final outstretched covering: non removable in fabric and leather. carmel PAG 14/21 DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD Struttura: poliuretano flessibile stampato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Basamento: alluminio verniciato o rivestito in pelle. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Per la poltrona tasca schienale opzionale. Structure: moulded flexible polyurethane. Pre covering: polyester padding. Base: painted aluminium or covered with leather. Final covering: removable fabric and non removable leather. Optional rear pocket for the armchair. POLTRONA ARMCHAIR DIVANI FISSI SOFAS DIVANO SOFA POLTRONA ARMCHAIR / / / / / / / /16 DIVANI FISSI SOFAS POUF DIVANI FISSI SOFAS / / / / / / /16 POUF /16 POUF CUSCINI PILLOWS CUSCINI PILLOWS

60 poltrone, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. gaston PAG DESIGN VINCENT VAN DUYSEN Struttura in metallo verniciato bianco o nero lucido con cuscini seduta e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate e piuma. Prerivestimento in tela cotone. Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Braccioli in pelle; nella versione cuscini in tessuto braccioli in pelle in tinta con la struttura metallica bianca o nera. Structure in glossy white and black varnished metal with seat and back cushions in polyurethane foam of different densities and feather. Pre covering: in cotton cloth. Final covering removable in fabric and non removable in leather. Arms in leather; in the version with fabric cushions arms in leather in the same colour of the white or black metal structure. Dimensioni mm / dimensions in l 780 p 970 h 680 w 30 11/16 d 38 3/16 h 26 12/16 bb PAG DESIGN R. BLUMER E M. BORGHI Struttura in poliuretano rigido a bassa densità; completamente rivestita in cuoio. Structure in low density rigid polyurethane, completely covered in hide. Dimensioni mm / dimensions in l 620 p 690 h 700 w 24 7/16 d 27 3/16 h 27 9/16 bali PAG DESIGN CARLO COLOMBO Basamento in metallo cromato. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Base in chromed metal. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 820 p 880 h 710 poggiapiedi l 730 p 600 h 360 armchair w 32 1/4 d 34 5/8 h 27 15/16 foot rest w 28 3/4 d 23 5/8 h 14 3/16 wallace PAG DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD Struttura in poliuretano flessibile stampato. Basamento in metallo verniciato bianco o nero opaco. Rivestimento finale: non sfoderabile in pelle. Structure: moulded flexible polyurethane. Base in mat white or black varnished metal. Final outstretched covering: non removable in leather. Dimensioni mm / dimensions in l 2000 p 860 h 730 w 78 1/2 d 34 h 28 1/2 bug PAG DESIGN PAOLA NAVONE Struttura: poliuretano flessibile stampato con parti in poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Base con piedini in materiale plastico o con piastra girevole in metallo verniciato. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Structure: moulded flexible polyurethane with elements in multi density polyurethane foam. Pre covering: polyester padding. Base with plastic feet or with swivel plate in varnished metal. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Dimensioni mm / dimensions in l 905 p 1100 h 730 pouf l 860 p 860 h 400 w 35 5/8 d 43 5/16 h 28 3/4 pouf w 14 15/16 d 14 15/16 h 15 3/4 big bug PAG DESIGN PAOLA NAVONE Struttura: poliuretano espanso a quote differenziate. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Base con piedini in materiale plastico o con piastra girevole in metallo verniciato. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Disponibile con bracciolo sx o dx. Structure: multi density polyurethane foam. Pre covering: polyester padding. Base with plastic feet or with swivel plate in varnished metal. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Available with left or right arm. Dimensioni mm / dimensions in l 1770 p 1510 h 730 w 69 11/16 d 59 7/16 h 28 3/4 snake PAG DESIGN ROBERTO LAZZERONI Struttura: poliuretano flessibile stampato. Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle. Piastra girevole: metallo verniciato. Structure: moulded flexible polyurethane. Pre covering: polyester padding. Final outstretched covering: non removable in leather. Swivel plate: varnished metal. Dimensioni mm / dimensions in poltrona l 650 p 860 h 780 poggiapiedi l 650 p 550 h 375 armchair w 25 9/16 d 33 7/8 h 30 11/16 foot rest w 25 9/16 d 21 5/8 h 14 3/4 camilla PAG DESIGN CR&S POLIFORM Frassino tinto wengé e noce c. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e pelle. Wenge dyed ash and walnut c. Final outstretched covering: removable in fabric and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 715 p 785 h 760 w 28 1/4 d 31 h 30 flip PAG DESIGN CARLO COLOMBO Frassino laccato opaco colori a poro aperto, tinto wengé e noce c.; seduta imbottita. Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle. Open pore mat lacquered colours ash, wenge dyed ash and walnut C.; upholstered seat. Final outstretched covering in non removable fabric, eco leather and leather. Dimensioni mm / dimensions in poltroncina l 630 p 680 h 665 poggiapiedi l 590 p 380 h 370 small armchair w 24 13/16 d 26 3/4 h 26 3/16 foot rest w 23 1/4 d 14 15/16 h 14 9/16 play PAG DESIGN VITTORIO PRATO Rivestimento finale tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle. Rivestimento finale con fondo piega: sfoderabile in tessuto. Final outstretched covering: removable in fabric and non removable in leather. Final covering with slipcover: removable in fabric. Dimensioni mm / dimensions in l 400 p 400 h 400 l 1200 p 1200 h 300 Ø 1200 h 300 w 15 3/4 d 15 3/4 h 15 3/4 w 47 1/4 d 47 1/4 h 11 3/4 Ø 47 1/4 h 11 3/4 gant PAG DESIGN VITTORIO PRATO Rivestimento finale: non sfoderabile in tessuto e pelle. Final covering: non removable in fabric and leather. Dimensioni mm / dimensions in l 1160 p 1160 h 350 w 45 11/16 d 45 11/16 h 13 3/4 Ipsilon PAG DESIGN RODRIGO TORRES Sgabello/tavolino con struttura e seduta in rovere, rovere spessart, rovere laccato opaco colori a poro aperto e in versione antigraffio nei colori: bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03. Stool/coffee table with structure and seat in oak, spessart oak, oak open pore mat lacquered colours and in antiscratch ver sion in colours bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero 03. Dimensioni mm / dimensions in l 412 p 385 h 465 w 16 d 15 h 18 1/

61 tavolini, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. park PAG 41 DESIGN CARLO COLOMBO Finiture piano: laccato opaco colori, laccato lucido colori, wengé, noce c., marmo bianco di carrara, granito nero assoluto e petit granit. Struttura: alluminio finitura brill e alluminio verniciato bronzato. Top finishes: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, wenge, walnut c., white carrara marble, absolute black granite and petit granit. Structure: aluminium, extra brilliant finish and painted bronze. Dimensioni mm / dimensions in 905 x 1225 h 20 quadrato 905 x x 1225 h /8 x 48 1/4 h 7 7/8 square 37 3/8 x 37 3/8 48 1/4 x 48 1/4 edge PAG DESIGN PAOLO PIVA Struttura in metallo cromato e laccato opaco colori. Finiture piano: laccato opaco colori e rovere spessart. Structure in chromed metal and mat lacquered colours. Top finishes: mat lacquered colours and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 1400 x 700 h 325 quadrato 1000 x x 1200 h x 27 1/2 h 12 13/16 square 39 3/8 x 39 3/8 47 1/4 x 47 1/4 h 12 13/16 martì PAG 87 DESIGN GIAMPIERO PEIA DuPont Corian bianco spessore mm 12. DuPont white Corian of 1/2 thickness. Dimensioni mm / dimensions in 750 x 750 h /16 x 29 8/16 h 13 12/16 woodstock PAG DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD Sistema tavolini composto da elementi singoli accostabili. Ogni elemento può essere realizzato in una finitura diversa, a scelta fra laccato opaco colori e rovere spessart. Coffee table system composed of solids that can be freely combined. Every element can be realized in a different finish, to be chosen among mat lacquered colours and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 1600 x h x 6 12 h 8 1/2 brasilia PAG DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD Tavolino con struttura in metallo laccato opaco colori o rivestita in pelle. Piano laccato opaco colori. Coffee table with metal structure mat lacquered colours or covered in leather. Top mat lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in 1200 x 1200 h x 700 h /4 x 47 1/4 h 13 3/16 55 x 27 1/2 h 13 3/16 class PAG DESIGN MATTEO NUNZIATI Rovere spessart, piano con inserto in cuoio, marmo bianco di carrara, granito nero assoluto e petit granit. Spessart oak, top with inserts in hide, white Carrara, absolute black and petit granit marble. Dimensioni mm / dimensions in 1000 x 1000 h /8 x 39 3/8 h 12 11/16 artone PAG 66 DESIGN PAOLO PIVA Laccato opaco colori, laccato lucido colori e wengé. Piedini in acciaio inox. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and wenge. Feet in stainless steel. Dimensioni mm / dimensions in 1000 x 1000 h x 1200 h x 700 h /8 x 39 3/8 h 7 1/4 47 1/4 x 47 1/4 h 7 1/4 55 x 27 1/2 h 7 1/4 zeus PAG DESIGN VINCENT VAN DUYSEN Wengé e noce c. Wenge and walnut c. Dimensioni mm / dimensions in 1200 x 1200 h x 1590 h /4 x 47 1/4 h 13 3/ /8 x 62 5/8 h 13 3/16 tridente PAG DESIGN EMMANUEL GALLINA Laccato opaco colori, wengè, noce c. e rovere spessart. Mat lacquered colours, wenge, walnut c. and spessart oak. Dimensioni mm / dimensions in 450 x 370 h x 420 h x 550 h x 920 h /4 x 14 9/16 h 11 1/4 20 1/2 x 16 9/16 h 18 7/8 26 3/8 x 21 3/4 h 16 5/8 61 7/16 x 36 1/4 h 13 anna PAG DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart. Piano con possibilità inserto in cuoio, marmo bianco di carrara, nero assoluto e petit granit. Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Top with inserts in hide, white Carrara, absolute black and petit granit marble. Dimensioni mm / dimensions in Ø 340 h 455 Ø 440 h 520 Ø 13 6/16 h 17 15/16 Ø 17 5/16 h 20 8/16 yard PAG DESIGN PAOLO PIVA Struttura e piano in essenza, finitura wengé, noce c. e rovere spessart. Struttura in metallo cromato, finiture piano: laccato opaco colori, laccato lucido colori, wengé, noce c., rovere spessart e cuoio. Structure and top in wood, finishing wenge, walnut c. and spessart oak. Structure in chromed metal, top finishing: mat lacquered colours, glossy lacquered colours, wenge, walnut c., spessart oak and hide. Dimensioni mm / dimensions in 485 x 485 h 485 Ø 485 h x 1200 h 295 Ø 1200 h x 19 h 19 Ø 19 h /4 x 47 1/4 h 11 5/8 Ø 47 1/4 h 11 5/8 shangai DESIGN CARLO COLOMBO Laccato opaco colori, laccato lucido colori e wengé. Base in alluminio finitura brill. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and wenge. Base in aluminium brill. Dimensioni mm / dimensions in 1000 x 1000 h /8 x 39 3/8 h 4 5/16 square DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI Laccato opaco colori e rovere spessart. Da utilizzare affiancato al bracciolo del divano. Mat lacquered colours and spessart oak. To be used alongside the sofa's arm. Dimensioni mm / dimensions in 270 x 960 h /8 x 37 13/16 h 18 5/16 basso e cheese PAG DESIGN PAOLA NAVONE Basso: tavolino in fusione d alluminio. Spazzolato lucido. Cheese: tavolino in lamiera d alluminio traforata. Spazzolato lucido. Basso: coffee table in aluminium fusion. Glossy polished. Cheese: coffee table in perforated aluminium sheet. Glossy polished. Dimensioni mm / dimensions in Basso 460 x 460 h 255 Cheese 365 x 310 h 385 Basso 18 2/16 x 18 2/16 h 10 1/16 Cheese 14 6/16 x 12 3/16 h 15 3/16 flute PAG DESIGN ROBERTO BARBIERI Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03. La base è disponibile nella finitura metallo cromato solo con il piano laccato opaco e lucido. Mat lacquered colours, glossy lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero 03 antiscratch colours. The base is available also in chromed metal finishing only in the version with mat and glossy lacquered top. Dimensioni mm / dimensions in Ø 500 h 502 h 600 Ø 19 11/16 h 19 3/4 h 23 10/16 vulcano PAG DESIGN PAOLA NAVONE Laccato opaco colori e laccato lucido colori. Mat lacquered colours and glossy lacquered colours. Dimensioni mm / dimensions in 600 x 400 h /2 x 15 3/4 h 22 1/2 dama PAG DESIGN CR&S POLIFORM Noce c. e cedro. Walnut c. and cedar. Dimensioni mm / dimensions in Ø 340 h 450 Ø 13 3/8 h 17 11/

62 rivestimenti, COLOR RANGE AND MATERIALS Una collezione in continuo ampliamento: la varietà dei rivestimenti riflette le eccezionali possibilità di declinazione stilistica delle proposte Poliform. Dai tessuti alla pelle, dall ecopelle al cuoio, la naturalezza è la qualità che accomuna tutti i diversi materiali: con questo obiettivo Poliform seleziona le migliori materie prime ed adotta trattamenti che coniugano un basso impatto ambientale con il migliore risultato estetico. Una scelta che sottolinea la continua ricerca di una dimensione dell abitare sempre più vicina alle sensazioni. A collection that becomes always wider: the exceptional variety of the materials reflects the changing style of the Poliform collections. Fabric and leather, eco-leather and hide, all natural materials in the name of the quality which unites them. With this goal, Poliform selects the best raw materials and processes with the lowest environmental impact but with the best aesthetic result. This choice underlines the standing research of a living dimension always closer to sensations. Cuoio / Hide Il cuoio è una membrana di origine animale, sottoposta ad un trattamento di concia naturale che la rende inalterabile nel tempo. Poliform utilizza esclusivamente cuoio pieno fiore, la tipologia più pregiata che ne mantiene le venature e la caratteristica morbidezza. Hide is a membrane of animal origin processed with natural tanning which makes it unalterable over time. Poliform only uses full grain hide, the most precious typology, which keeps the grain visible and the distinguishing softness. Pelle / Leather Di spessore più sottile e più leggera rispetto al cuoio, la pelle viene ricavata dall epidermide dei bovini. Poliform utilizza un sistema di concia ecologica, che ne preserva le caratteristiche di naturalezza e morbidezza con una lavorazione a basso impatto ambientale. La collezione Poliform prevede cinque tipologie di pelli diverse, con un totale di oltre 30 colori disponibili. Thinner and softer than hide, leather derives from bovine epidermis. Poliform uses an ecologic titanium tanning which keeps the natural characteristics and softness of leather together with a low environmental impact. The collection Poliform includes five different leather typologies with a total of over 30 colours. Ecopelle / Eco-leather L ecopelle è un tessuto ecologico, che riproduce le caratte ristiche estetiche e l effetto di conciatura caratteristico della pelle o del cuoio. Nella collezione Poliform rappresenta un alternativa alla pelle per i rivestimenti delle sedute e delle testate dei letti. Disponibile in finitura superficiale liscia o ruvida, di facile manutenzione, garantisce un ottima durata nel tempo mantenendo inalterate le sue caratteristiche. Eco leather is an ecologic fabric which reproduces the ae sthetics and the tanning effect typical of leather or hide. Poliform includes it in its collection as an alternative to real leather for the coverings of seat and bed headboards. Eco leather is available with a smooth or rough surface, it is easy to maintain and guarantees durability keeping its cha racteristics unchanged. Tessuto / Fabric La varietà è la caratteristica distintiva della collezione tessuti Poliform: una proposta che si arricchisce continuamente di novità, per interpretare al meglio i trend più attuali dell arre damento. Dalle trame più evidenti alle superfici più uniformi, dalle fibre naturali come il lino, il cotone, la seta e la canapa ai tessuti sintetici più attuali, in grado di assicurare presta zioni funzionali superiori. Variety is the distinguishing characteristic of the fabric col lection Poliform: a collection which is standing enriched in order to be updated with the latest furnishing trends. Plain surfaces, natural fibres like linen, cotton, silk and hemp or the newest synthetic fabrics for highest functional perfor mances

63 Un progetto di Studio Kairos che interpreta la libreria come una boiserie attrezzata, definita dal massimo rigore: ampie superfici, linee orizzontali di minimo spessore, ante scorrevoli che si inseriscono liberamente nelle composizioni. This project by Studio Kairos creates the concept of the bookcase as equipped wall panelling of great rigour: ample surfaces, horizontal lines of minimum thickness, sliding doors to be freely inserted in the shelves. SKIP, WOOD FEEL 123

64

65 skip libreria CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE A sinistra: il contenitore con anta a ribalta in rovere spessart, studiato per integrare al meglio apparecchiature audio e video. Sotto: dettaglio della canalina elettrificata, perfettamente integrata nel top. On the left: container with flap door in spessart oak, projected to integrate audio and video equipments. Below: a detail of the electrified duct which perfectly integrates in the top. Libreria Skip con boiserie e contenitori rovere spessart mensole laccato opaco ghiaccio, ante laccato opaco ghiaccio e grafite. Poltroncina BB in cuoio, design Blumer e Borghi. Tavolino Anna rovere spessart e cuoio, design Flaviano Capriotti. Skip bookcase with wall panels and containers in spessart oak, shelves ghiaccio mat lacquered, doors ghiaccio and grafite mat lacquered. BB small armchair in hide, design Blumer and Borghi. Anna coffee table in spessart oak and hide, design Flaviano Capriotti

66 Fra geometrie fondamentali e forti contrasti cromatici, Skip propone un idea contemporanea della componibilità, in cui alla griglia rigorosa delle linee fa da contrappunto la libertà di inserimento delle ante scorrevoli. Skip proposes a contemporary concept of the modular system with basic geometry and strong chromatic contrasts where the sliding doors are counterpoint to the rigorous grid of the lines. SKIP, WHITE WORLD 129

67

68 skip libreria CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Una zona living nel dintorno del bianco, in cui la libreria Skip, con contenitori a terra, è scandita dai divisori verticali e dall anta scorrevole laccato opaco petrolio. Una griglia compositiva libera, per proposte di grande originalità. A living area in the surrounding of white, in which the Skip bookcase with freestanding containers, composed by vertical dividers and the petrolio mat lacquered sliding door, becomes a grid composition for very original projects. Nella pagina precedente e in questa: libreria Skip laccato opaco bianco, con anta scorrevole laccato opaco petrolio. Poltrona Big Bug rivestita in pelle e tavolino Cheese in alluminio spazzolato lucido, design Paola Navone. In primo piano tavolino Martì in Corian DuPont bianco, design Giampiero Peia. Tavolo Air in cristalplant bianco, design Carlo Colombo, sedie Venus design Marcel Wanders. Previous and this page: Skip bookcase bianco mat lacquered with petrolio mat lacquered sliding door. Big Bug armchair covered in leather and Cheese coffee table in polished aluminium, design Paola Navone. In foreground, Martì coffee table in white DuPont Corian, design Giampiero Peia. Air table in white Cristalplant, design Carlo Colombo, Venus chairs design Marcel Wanders

69 L alternarsi di vani a giorno e ante scorrevoli: una geometria in libero movimento, per scandire una composizione libreria di grande respiro fra spazi luminosi e suggestioni di un appartamento d epoca. The alternation of open shelves and sliding doors marks a bookshelves composition of great planning freedom, spreading the brightness of the space in the suggestions of a vintage flat. SKIP, LIGHT OF THE CITY 135

70 137

71 skip libreria CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Il sistema Skip prevede ante scorrevoli in tre diverse altezze. Il progetto trova il proprio elemento fondamentale nelle mensole orizzontali, di minimo spessore, in cui sono perfettamente integrati i binari di scorrimento delle ante. The Skip system provides sliding doors in three different heights. The project finds its distinguishing characteristic in the shelves of minimum thickness with perfectly integrated sliding rails of the doors. Nella pagina precedente e in questa: libreria Skip laccato opaco bianco. Poltrona Gaston rivestita in pelle, design Vincent Van Duysen. A sinistra: un dettaglio dei divisori verticali in alluminio laccato, dalla particolare sezione. Previous and this page: Skip bookcase bianco mat lacquered. Gaston armchair covered in leather, design Vincent Van Duysen. On the left: a detail of the vertical dividers in painted aluminium of peculiar section

72 A sinistra e nella pagina seguente: parete attrezzata Wall System wengè con scala scorrevole. Divano Dune rivestito in tessuto, poltrona Snake in pelle, tavolini Dama in cedro e Vulcano laccato opaco ferro. Left and following page: Wall System storage wall in wenge with sliding ladder. Dune sofa covered in fabric, Snake armchair in leather, Dama coffee tables in cedar and Vulcano coffee tables ferro mat lacquered. WALL SYSTEM, SPACE PROJECT 141

73

74 wall system, anta slim vetro CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Wall System è il sistema libreria Poliform, caratterizzato dall eccezionale versatilità compositiva e da un alto grado di originalità estetica. Libertà progettuale senza limiti, per formulare proposte sempre più individuali. Wall System is the bookshelves system of Poliform of the exceptional planning versatility and with a high grade of aesthetic originality. An unlimited planning freedom for more and more individual projects. Wall System struttura wengè, ante slim vetro fumè con telaio in alluminio nero. Tavolo Trevi laccato opaco ferro di Roberto Barbieri, sedia Strip girevole con scocca in plastica e cuscino in tessuto di Carlo Colombo. Panca Dream laccato opaco ferro con materassino in pelle di Marcel Wanders. Wall System bookcase with wenge structure, slim doors in fume glass with frame in black aluminium. Trevi table ferro mat lacquered by Roberto Barbieri, Strip chair with rotating base, plastic structure and cushion covered in fabric, design Carlo Colombo. Dream bench ferro mat lacquered with mattress covered in leather, design Marcel Wanders

75 La parete libreria, caratterizzata dagli inserti attrezzati, protagonista assoluta della zona living. Wall System laccato opaco bianco con inserti laccato opaco alloro. Divano Park in tessuto, poltrona Snake in pelle, tavolino Dama in cedro. The wall unit, characterized by the equipped inserts, is the absolute protagonist of the living area. Wall System bianco mat lacquered with alloro mat lacquered units to be inserted. Park sofa in fabric, Snake armchair in leather, Dama coffee table in cedar. WALL SYSTEM, SHINY NIGHT 147

76

77 La libreria come elemento fondamentale del progetto architettonico: Wall System laccato opaco grafite, sedia Strip in pelle su ruote, tavolini Artone laccato lucido bianco, divano Shangai rivestito in tessuto sfoderabile. The bookcase is the basic element of the architectural project: Wall System grafite mat lacquered, Strip chair in leather with castors, Artone coffee tables bianco glossy lacquered, Shangai sofa covered in removable fabric. WALL SYSTEM, BIG CITY LIFE 151

78

79 A sinistra, Wall System laccato opaco bianco e, nella pagina seguente, variante con inserti attrezzati sporgenti laccato opaco grafite. Divano e pouf Airport in tessuto sfoderabile. Tavolino Vulcano laccato lucido bianco. On the left, Wall System bianco glossy lacquered and, next page, a version with jutting out inserted units grafite mat lacquered. Airport sofa and pouf in removable fabric. Vulcano coffee table bianco glossy lacquered. WALL SYSTEM, PRIME WHITE 155

80

81 wall system, anta plane CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE In questa pagina: libreria Wall System laccato lucido bianco, anta scorrevole Plane laccato lucido bianco. In primo piano poltrone Bali con rivestimento in tessuto, design Carlo Colombo. This page: Wall System bookcase bianco glossy lacquered, Plane sliding door bianco glossy lacquered. In foreground, Bali armchairs with fabric covering, design Carlo Colombo

82 Libreria Wall System finitura wengè con ante Ego Day in vetro e telaio verniciato bronzato. Divano Soho rivestito in tessuto sfoderabile e tavolino Edge laccato opaco bianco, design Paolo Piva. Wall System bookcase in wenge finishing with Ego Day glass doors with frame in painted bronze aluminium. Soho sofa covered in removable fabric and Edge coffee table bianco mat lacquered, design Paolo Piva. WALL SYSTEM, GLASS WORLD 161

83

84 Una soluzione compositiva caratterizzata dai vani a giorno passanti: Wall System struttura noce c. e ante slim laccato lucido bianco. Poltrona Snake in pelle e divano Dune rivestito in tessuto sfoderabile. A compositional room divider solution characterized by open shelves: Wall System structure in walnut c. and Slim doors bianco glossy lacquered. Snake armchair in leather and Dune sofa in removable fabric. WALL SYSTEM, ENTER THE LIGHT 165

85

86 wall system, anta slim CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE In questa pagina: libreria Wall System con struttura noce c. e ante slim laccato lucido bianco. Boiserie in noce c. con mensole in stratificato laccato opaco bianco, panca noce c. Poltrona Snake rivestita in pelle. Wall System bookcase with the structure in walnut c. and Slim doors bianco glossy lacquered. Wall panelling in walnut c. with layered shelves bianco mat lacquered, bench in walnut. Snake armchair covered in leather

87 Libreria Wall System con struttura e schienale portante wengè, ante Bold scorrevoli laccato lucido tortora. Poltroncine Camilla struttura wengè e rivestimento in tessuto sfoderabile, pouf Canyon con rivestimento in pelle. Wall System bookcase with structure and bearing back panel in wenge, Bold sliding doors in tortora glossy lacquered. Camilla armchairs with structure in wenge and covered in removable fabric, Pouf Canyon covered in leather. WALL SYSTEM, SLIDE AWAY 171

88

89 Composizione Sintesi con pensili in rovere spessart ed elementi a giorno in metallo laccati zolfo. Contenitori sospesi a cassetti laccati opaco avio. Poltrone BB in cuoio, tavolino Anna in rovere spessart e cuoio. Sintesi programme with hanging cabinets in spessart oak and open metal cases zolfo mat lacquered. Hanging cabinets with drawers avio mat lacquered. BB armchairs in hide, Anna coffee table in spessart oak and hide. SINTESI, FREE COLORS 175

90

91 Una proposta compositiva di forte originalità, in cui ai contenitori sospesi Sintesi, dotati di ante a ribalta laccato opaco bianco, si affianca la libreria pensile Sketch laccato opaco grafite, design Roberto Barbieri. A highly innovative compositional suggestion, in which Sintesi bianco mat lacquered hanging cabinets with flap doors join the hanging Sketch Bookcase grafite mat lacquered designed by Roberto Barbieri. SINTESI, ORIGINAL STYLE 179

92

93 sintesi contenitori, sketch libreria CHOOSE YOUR STYLE MAKE THE DIFFERENCE Sintesi è il sistema per la zona giorno progettato da Carlo Colombo, basato sulla libera composizione di un ampia varietà di elementi: piani orizzontali, contenitori a terra e sospesi, pensili, pannelli a parete. Sintesi is a modular programme for the living area designed by Carlo Colombo, based on the free composition of a large variety of elements: horizontal elements, hanging and freestanding cabinets, shelves and back panels. Nella pagina a sinistra: dettaglio della libreria Sketch. A destra: le ante a ribalta dei contenitori Sintesi. In alto: una vista completa della zona living con la poltrona Bali e il divano Dune con rivestimento in tessuto, design Carlo Colombo. Left page: detail of the Sketch bookcase. On the right: the flap doors of Sintesi hanging cabinets. Above: A complete view of the living area with the Bali armchair and the Dune sofa covered in fabric, design Carlo Colombo

94 Composizione Sintesi con basi a cassetti e vani a giorno laccato opaco ghiaccio, contenitori pensili laccato opaco alloro. Tavolino Flute laccato opaco ghiaccio, divano Soho con rivestimento in tessuto. Sintesi programme with freestanding cabinets with drawers, open cases ghiaccio mat lacquered and hanging cabinets alloro mat lacquered. Flute coffee table ghiaccio mat lacquered, Soho sofa covered in fabric. SINTESI, SIMPLE SHAPES 185

95

96 Composizione Sintesi con boiserie in noce c. e contenitori a cassetti e ad ante con apertura scorrevole complanare laccato lucido bianco. Poltrona e poggiapiedi Snake rivestiti in pelle, design Roberto Lazzeroni. Sintesi programme with wall panelling in walnut c., hanging cabinets with drawers and coplanar sliding doors bianco glossy lacquered. Snake armchair and foot-rest covered in leather, design Roberto Lazzeroni. SINTESI, BACK TO NATURE 189

97

98 Una proposta del sistema Sintesi con soluzioni compositive che rispecchiano le abitudini contemporanee: basi a terra, contenitori pensili e piano scrittoio laccato lucido bianco, schienali laccato lucido visone. Pouf Play in tessuto. Sintesi programme with compositional solutions which reflect contemporary habits: freestanding cabinets, hanging cabinets, writing desk bianco glossy lacquered and back panels visone glossy lacquered. Play pouf in fabric. SINTESI, LIGHT AND BRIGHT 193

99

100 Composizione Sintesi con boiserie e mensole wengè, contenitori sospesi con cassetti laccato lucido corda. Divano e pouf Canyon rivestiti in pelle, design Paola Navone. Tavolino Yard wengè design Paolo Piva. Sintesi composition with wall panelling and shelves in wenge, hanging cabinets with drawers corda glossy lacquered. Canyon sofa and pouf covered in leather, design Paola Navone. Yard coffee table in wenge by Paolo Piva. SINTESI, WORLD STORIES 197

101

102 skip, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. Contenitori sospesi, schienali, mensole e divisori laccato opaco bianco. Ante scorrevoli laccato opaco moka e laccato opaco prato. Hanging units, back panels, hanging shelves and dividing elements mat lacquered bianco. Sliding doors mat lacquered moka and mat lacquered prato. Contenitori a terra, mensola scrittoio e ante scorrevole laccato opaco zolfo. Schienali, mensole, ante scorrevoli e divisori laccato opaco avio. Sedia Venus con scocca in materiale plastico, seduta rivestita in ecopelle. Pouf Play rivestito in tessuto. Freestanding units, hanging writing desk and sliding door mat lacquered zolfo. Back panels, hanging shelves, sliding doors and dividing elements mat lacquered avio. Venus chair with body in plastic material, seat covered in eco-leather. Play pouf covered in fabric. Contenitori a terra in rovere spessart. Schienali laccato opaco arena, mensole, ante scorrevoli e divisori laccato opaco visone. Poltrona e pouf Bug rivestiti in pelle. Freestanding units in spessart oak. Back panels mat lacquered arena, hanging shelves, sliding doors and dividing elements mat lacquered visone. Bug armchair and pouf covered in leather. Panca a terra rovere spessart, schienali, mensole, ante scorrevoli e divisori laccato opaco pioggia. Pouf Gant rivestito in pelle, tavolino Flute laccato lucido nero. Floor bench in spessart oak, back panels, hanging shelves, sliding doors and dividing elements mat lacquered pioggia. Gant pouf covered in leather, coffee table Flute glossy lacquered nero componenti / components 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti / freestanding unit with flap door or drawers 3 contenitore sospeso con anta a ribalta o cassetti / hanging unit with with flap door or drawers 4 mensolone scrittoio / hanging writing desk 5 mensola con schienale / shelf with back panel 6 anta scorrevole / sliding door 7 divisorio per libreria / diving elemet for bookcase DESIGN STUDIO KAIROS Skip è una libreria basata sul concetto di boiserie attrezzata. Un sistema di pannelli a parete che vengono completati con mensole, contenitori e ante scorrevoli. La principale caratteristica estetica del sistema sono le mensole di ridottissima sezione, dotate di binario per permettere l integrazione con le ante scorrevoli. La gamma degli elementi compositivi comprende: panche a terra, contenitori a terra o sospesi con anta a ribalta o cassettone, piani scrittoio. Gli elementi divisori verticali, di libero posizionamento, permettono di scandire visivamente le composizioni, creando vani a giorno in grado di svolgere molteplici funzioni. Finiture: rovere spessart e 28 varianti di colore per il laccato opaco. Ante scorrevoli, mensole e divisori per libreria solo laccato opaco 28 varianti di colore. Skip is a bookcase system based on the concept of equipped wall panelling, which can be completed with shelves, containers and sliding doors. The principal aesthetical characteristic of the system is the minimal thickness of the shelves, endowed with the rail that allows the integration of the sliding doors. The range of the modular elements includes: floor benches, freestanding or hanging units with flap doors or chest of drawers, writing desks tops. The vertical dividing elements, that can be freely positioned, allow modifying the compositions, creating open units that are able to assume various functions. Finishings: spessart oak and 28 mat lacquered colours. Sliding doors, hanging shelves and dividing elements for the bookcase only in 28 mat lacquered colours. ROVERE SPESSART SPESSART OAK LACCATO OPACO 28 COLORI 28 MAT LACQUERED COLOUR PAG

103 wall system, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. Wall System laccato bianco opaco, inserti attrezzati laccato opaco grafite. Tavolo Trevi laccato opaco oceano. Sedie Strip versione girevole su ruote, scocca in plastica e cuscino in tessuto. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System bianco mat lacquered, equipped inserts grafite mat lacquered. Trevi table oceano mat lacquered. Strip chairs with wheels, plastic revolving base and cushion in fabric. Pouf Play covered in removable fabric. Wall System con struttura, piano scrittoio, cassetti Slim e ante Slim a ribalta laccato opaco bianco. Pouf Play rivestiti in tessuto sfoderabile. Poltrona Bali rivestita in tessuto. Tavolino Vulcano laccato opaco prato. Wall System with structure, writing desk, Slim drawers and Slim flap doors bianco mat lacquered. Pouf Play covered in removable fabric. Bali armchair covered in fabric. Vulcano coffee table prato mat lacquered. Wall System con vani a giorno, schienali e boiserie noce c. Elementi sporgenti a terra con cassetti laccato lucido bianco. Contenitori verticali con ante Slim laccato lucido bianco. Poltrona Bug rivestita in pelle. Tavolino Zeus noce c. Wall System with open spaces, back panels and wall panels in walnut c. Floor projecting elements with drawers bianco glossy lacquered. Vertical units with Slim doors glossy lacquered bianco. Bug armchair covered in leather. Zeus coffee table in walnut c. Wall System con struttura laccato opaco bianco. Anta Box scorrevole vetro bianco lucido. Inserti attrezzati noce c. Poltroncina e poggiapiedi Flip noce c. e tessuto. Wall System with structure bianco mat lacquered. Box sliding door bianco glossy glass. Equipped inserts in walnut c. Flip armchair and footrest in walnut c. and fabric. Wall System struttura, schienali e cassetto Basic wengè. Ante Slim battenti laccato lucido bianco. Anta Box scorrevole in vetro extrachiaro lucido bianco. Poltrona Atollo e pouf Play rivestiti in tessuto sfoderabile. Tavolino Tridente laccato nero opaco. Wall System structure, back panels and Basic drawer in wenge. Slim leaf doors bianco glossy lacquered. Box sliding door in extra-light white glossy glass. Atollo armchair and Play pouf covered in removable fabric. Tridente coffee table nero mat lacquered. Wall System con struttura laccato lucido visone, ante Slim battenti laccato lucido visone. Inserti attrezzati wengè. Poltrona Bug rivestita in tessuto sfoderabile. Wall System with structure visone glossy lacquered. Slim leaf doors visone glossy laquered. Equipped inserts in wenge. Bug armchair covered in removable fabric. Wall System struttura, schienale portante e contenitori a terra wengè. Ante Slim battenti laccato lucido visone. Poltroncine Camilla struttura wengè, rivestimento in pelle. Pouf Play rivestito in tessuto sfoderabile. Wall System with structure, bearing back panel and floor containers in wenge. Slim leaf doors visone glossy lacquered. Camilla armchairs with structure in wenge and covering in leather. Pouf Play covered in removable fabric. Wall System con struttura, schienale portante e contenitori a terra finitura wengè, anta scorrevole Frame vetro fumè e telaio wengè. Poltrona Snake rivestita in pelle invecchiata. Wall System with structure, bearing back panel and floor container in wenge, Frame sliding door in fume glass and frame in wenge. Snake armchair covered in aged leather /8 18 1/ / / / / /4 90 1/2 75 3/4 61 1/8 46 3/8 31 5/8 16 7/8 12 1/2 16 3/8 Larghezza totale Per ottenere la larghezza totale, alla somma della larghezza dei ripiani aggiungere mm 35 per ogni spalla portante. Total width To obtain the total width, add to the total shelves 35 mm 1 1/2 for each side panel. DESIGN CR&S POLIFORM Sistema componibile a spalle portanti e ripiani disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 2 profondità. L ampia modularità consente al sistema di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico. Ante in legno o vetro, con apertura battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno, attrezzature per vani a giorno. Soluzioni speciali tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; le fasce di tamponamento orizzontali e verticali; i cambi di profondità; le soluzioni angolari: possibilità che confermano l eccezionale flessibilità del sistema Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio. Finiture struttura: wengé, noce c., 28 varianti di colore per il laccato opaco e lucido. Finiture facciate e elementi speciali: wengé, noce c., rovere spessart, 28 varianti di colore per il laccato opaco e lucido. 9 colori vetro lucido, 9 colori vetro satinato, vetro trasparente, acidato, fumé, riflettente blu e trasparente riflettente. PAG Wall System is available in 8 different heights, 5 widths and 2 depths. This freestanding modular system is adaptable to even the most complex architectural configuration. Wall System is characterized by vertical panels and shelves of 1 1/2 which underline the solidity of shapes and the geometry. Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap opening; wooden drawers, equipments for open spaces. Special solutions the availability of custom cuts in height, depth and width, the horizontal and vertical fillers, the possibility to combine different depths, the corner solutions confirm the flexibility of the system to suit any situation. Finishing structure: wenge, walnut c., 28 colours for mat lacquering and glossy lacquering. Finishing doors and special elements: wenge, walnut c. and spessart oak, 28 colours for mat lacquering and glossy lacquering. 9 colours glossy glass, 9 colours mat glass, transparent, etched, fumé, reflecting blue glass and transparent reflecting. NOCE C. WALNUT C. WENGÉ WENGE ROVERE SPESSART SPESSART OAK LACCATO OPACO 28 COLORI 28 MAT LACQUERED COLOUR LACCATO LUCIDO 28 COLORI 28 GLOSSY LACQUERED COLOUR

104 sintesi, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. Contenitori sospesi con ante scorrevoli complanari laccato lucido pioggia, pannellatura e mensole laccato lucido bianco. Sedie Venus in materiale plastico con decoro stampato, sedile rivestito in ecopelle. Hanging units with coplanar sliding doors pioggia glossy lacquered, panelling and shelves bianco glossy lacquered. Venus chairs in plastic material with moulded decoration and an eco-leather seat. Panca laccato bianco opaco, librerie pensili Sketch laccato opaco ferro, design Roberto Barbieri. Tavolino Basso in fusione d alluminio finitura lucida e tavolino Cheese in lamiera d alluminio forata finitura lucida. Poltrona Bali rivestita in tessuto, tavolino Vulcano laccato lucido zolfo. Mat white lacquer bench, ferro mat lacquer Sketch wall bookcase, designed by Roberto Barbieri. Low coffee table in aluminium alloy with a shiny finish and Cheese coffee table in a shiny finish perforated aluminium sheeting. Bali armchair with a fabric cover. Zolfo shiny lacquer Vulcano coffee table. Cassettoni a terra e pannello porta tv wengè, libreria pensile Sketch laccato opaco bianco, design Roberto Barbieri. Poltrona BB in cuoio. Floor drawers and tv panel in wenge, white mat lacquer Sketch wall bookcase, designed by Roberto Barbieri. Leather-covered BB armchair. Contenitori sospesi con anta ribalta e cassetti noce c. Libreria Sketch laccato opaco ferro, design Roberto Barbieri. Poltrona e poggiapiedi Snake rivestiti in pelle. Tavolini Flute laccato lucido nero. Wall storage with flap doors and walnut c. drawers. Ferro mat lacquered Sketch bookcase, designed by Roberto Barbieri. Snake leather covered armchair and footrest. Flute coffee table nero glossy lacquered. Boiserie e panca wengè, contenitori sospesi a cassetti e pensili con anta scorrevole verticale laccato bianco lucido. Poltrona Camilla finitura wengè e rivestimento in tessuto. Tavolini Anna finitura wengè e piano con inserto in cuoio nero. Wenge wall panels and bench, hanging units with drawers and wall units with vertical sliding door in bianco glossy lacquer. Camilla armchair in wenge and fabric covering. Anna coffee table wenge and top with black hide inserts. Panca rovere spessart pensili con ante battenti e contenitori a giorno laccato opaco pioggia. Pouf Play rivestito in pelle, tavolini Dama noce c. Poltrona Gaston seduta e schienale rivestiti in pelle, struttura in metallo verniciato nero. Spessart oak bench, wall units with leaf doors and pioggia mat lacquer open cases. Leather-covered Play pouf, Dama coffee table in walnut c., Gaston armchair with leather covered seat and back, black varnished metal structure. Cassettoni a terra, panca e pannello porta tv noce c. Pensili laccato lucido pioggia. Complementi: poltrona Bug rivestita in pelle Sintesi composition: floor drawers, bench and tv panel in walnut c. Pioggia glossy lacquer wall units. Leather-covered Bug armchair. Contenitori con ante scorrevoli complanari sospesi, laccato opaco ghiaccio. Contenitori a giorno in metallo laccato opaco ciliegia. Poltrona Big bug con rivestimento in tessuto sfoderabile. Pouf Bug rivestito in pelle. Storage with ghiaccio mat lacquer wall coplanar sliding doors. Open cases in metal ciliegia mat lacquered. Big bug armchair with removable fabric cover. Leather-covered Bug pouf componenti / components 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / freestanding unit with flap doors or drawers and leaf doors 3 contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari o anta a ribalta, cassetti e ante battenti / hanging unit with sliding co-planar doors or flap door, drawers and leaf doors 4 mensolone scrittoio o sospeso / hanging writing desk or big shelf 5 libreria sketch / sketch bookcase 6 pensile con anta scorrevole in verticale o ante battenti legno e vetro / hanging cabinet with sliding door in vertical direction or wood or glass leaf doors 7 pannelli boiserie / wall panellings 8 contenitore a giorno / open case 9 pensile verticale con anta battente / hanging cabinet with leaf door 10 mensole / shelves DESIGN CARLO COLOMBO Sintesi è un programma componibile per la zona giorno, basato sul libero accostamento di un ampia varietà di elementi a terra e a parete, a cui si integrano contenitori free-standing. Il sistema consente di comporre liberamente utilizzando piani e volumi: la gamma di componenti a disposizione di Sintesi permette di progettare soluzioni originali, anche in dimensioni ridotte. Finiture: 3 essenze, rovere spessart, noce c. e wengé. 28 varianti di colore per il laccato opaco e lucido. 9 colori vetro lucido, 9 colori vetro satinato e vetro riflettente blu, e trasparente riflettente. PAG Sintesi is a modular programme for the living area, based on the free combination of a large variety of elements like the units to be put on the floor, the hanging units and the free-standing units. The system allows to freely combine tops and volumes: the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions. Finishings: 3 woods, spessart oak, walnut c. and wenge. 28 colours for mat lacquering and glossy lacquering. 9 colours glossy glass, 9 colours mat glass and reflecting blue and transparent reflecting glass. NOCE C. WALNUT C. WENGÉ WENGE ROVERE SPESSART SPESSART OAK LACCATO OPACO 28 COLORI 28 MAT LACQUERED COLOUR LACCATO LUCIDO 28 COLORI 28 GLOSSY LACQUERED COLOUR

105 finiture, TECHNICAL INFORMATIONS, DIMENSIONS, FINISHINGS. La libertà di definire le superfici attraverso un ampia scelta di finiture. 3 essenze, 28 tinte previste per la finitura laccata opaca e lucida. 9 tinte per i vetri in finitura satinata oppure lucida: extrachiaro bianco, perla, grafite, nero, canapa, tortora, creta, arena e ghiaccio. 5 Vetri: trasparente, acidato, fumè, blu riflettente e trasparente riflettente. A total planning freedom thanks to a wide choice of finishings. 3 wood types, 28 colours available in mat and glossy finishing. 9 glass colours in mat and glossy finishing: extra light white, perla, grafite, nero, canapa, tortora, creta, arena and ghiaccio. 5 glass finishings: transparent, etched, fume, blue and transparent reflecting. Essenza / Wood Laccato opaco e lucido - Rovere laccato opaco a poro aperto / Mat and glossy lacquered - Open pore lacquered oak 01 BIANCO 42 PANNA 35 CANAPA 26 CORDA WENGÉ WENGE NOCE C. WALNUT C. ROVERE SPESSART SPESSART OAK 60 GHIACCIO 09 PIOGGIA 78 FERRO 04 GRAFITE Vetro satinato e lucido / Mat and glossy glass 64 ARENA 46 TORTORA 48 VISONE 49 MOKA BIANCO EXTRACHIARO 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS PERLA 1302 SATINATO/MAT GLASS 1202 LUCIDO/GLOSSY GLASS GHIACCIO 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS CRETA 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS GRAFITE 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS 61 QUARZO 62 CRETA 63 FANGO 03 NERO CANAPA 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS ARENA 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS TORTORA 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS NERO 2301 SATINATO/MAT GLASS 2201 LUCIDO/GLOSSY GLASS 71 ZUCCA 72 CILIEGIA 39 SIENA 14 MELANZANA Vetro / Glass 65 ZOLFO 50 PRATO 66 ALLORO 67 MUSCHIO 1000 TRASPARENTE TRANSPARENT 1100 ACIDATO FROSTED 3050 FUMÉ SMOKED 5010 BLU RIFLETTENTE REFLECTING BLUE 5000 TRASPARENTE RIFLETTENTE REFLECTING TRANSPARENT 68 AVIO 18 BLU POLVERE 69 PETROLIO 70 PRUSSIA