TOURBILLON, MINUTE REPEATER AND CHRONOGRAPH
|
|
- Carlotta Romano
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI TOURBILLON, MINUTE REPEATER AND CHRONOGRAPH CALIBRES 2874 AND 2934 HAND-WOUND
2 4 1 2 e 5 g 3 f A B
3
4 Indice Garanzia e manutenzione Tutte le indicazioni riguardo alla garanzia e alle raccomandazioni per la manutenzione dell orologio figurano sul certificato d origine e di garanzia allegato. Introduzione p La Manifattura Audemars Piguet L orologio p Il tourbillon - La ripetizione minuti - Il cronografo Descrizione dell orologio p Viste del movimento - Dati tecnici del movimento - Specificità Utilizzo delle funzioni p Indicazioni e funzioni dell orologio - Messa all ora - Carica dell orologio - funzioni e utilizzo della ripetizione minuti - Utilizzo del cronografo 76 77
5 Introduzione La Manifattura Audemars Piguet La Vallée de Joux, culla dell arte OROLOGIERA Nel cuore del Jura svizzero, a circa 50 chilometri a nord di Ginevra, si trova un paesaggio che ha mantenuto incontaminato sino ad oggi il proprio fascino : la Vallée de Joux. Verso la metà del XVIII secolo il clima rigido di questa regione montuosa ed il terreno ormai impoverito indussero i contadini insediati nella zona a cercare nuove risorse economiche. Notevoli abilità manuali e creative, nonché una grande determinazione orientarono naturalmente gli abitanti della vallata, chiamati Combiers, verso l arte orologiera. Grazie alla loro alta qualità, i movimenti fabbricati acquisi rono grande popolarità presso le fabbriche d orologeria ginevrine, che li trasformavano in orologi completi. A partire dal 1740, l orologeria poté quindi svilupparsi come libera attività nella Vallée de Joux. Questa regione si trasformò, come risulta da una cronaca dell anno 1881, «in un paese della cuccagna, nel quale la miseria era praticamente scomparsa»
6 Due nomi per una grande avventura Nel 1875, due giovani appassionati di Alta Orologeria, Jules Louis Audemars e Edward Auguste Piguet, decidono di unire le loro competenze per creare e produrre orologi a complicazione nella Vallée de Joux, culla dell Alta Orologeria. Determinazione, fantasia e disciplina li conducono presto al successo. Verso il 1885, fondano una succursale a Ginevra e, nel 1889, instaurano nuovi rapporti commerciali all Esposizione Universale di Parigi, alla quale si presentano con orologi da tasca a complicazione. Con il passare degli anni, la Manifattura Audemars Piguet si sviluppa. Le sue creazioni segnano la storia dell Alta Orologeria, come, nel 1892, con il primo orologio da polso a ripetizione minuti o, nel 1915, con il più piccolo movimento a ripetizione cinque minuti mai realizzato. Dal 1918, i figli dei fondatori proseguono il lavoro iniziato dai loro padri. Affinano le loro conoscenze nella fabbricazione di orologi da polso da uomo e da donna, creando nuovi movimenti sofisticati e ultrapiatti. Così, con perseveranza e iniziativa, e dopo essere stati duramente colpiti dal crollo di Wall Street nel 1929, i suoi dirigenti rilanciano la creazione degli orologi detti scheletrati, quindi intraprendono la produzione di cronografi. Ma questo nuovo impulso è brutalmente interrotto dalla Seconda Guerra mondiale. Alla fine del conflitto, è d obbligo una riorganizzazione. La Manifattura predilige la creazione degli orologi di alta qualità, proseguendo al tempo stesso la sua tradizione di innovazione. Una strategia che si rivelerà fruttuosa, tanto più che e' accompagnata da una formidabile audacia creativa. Forte di un successo ormai internazionale, Audemars Piguet prosegue il proprio lavoro di creazione, in particolare con il lancio, nel 1972, del Royal Oak, primo orologio sportivo di alta gamma in acciaio, che riscuote un immediato successo, quindi, nel 1986, con il primo orologio da polso ultrapiatto tourbillon a carica automatica. Da quel momento, l ispirazione creativa della Manifattura continua, offrendo segnatempo dall estetica originale dotati di movimenti eccezionali. È così che riattualizza gli orologi a complicazione alla fine degli anni Ottanta, per poi lanciare, nel 1999, la sua straordinaria collezione Tradition d Excellence. Tutte manifestazioni di uno spirito audace ben ancorato alla tradizione. Tutte promesse per il futuro
7 L orologio Il Tourbillon Sin dalla seconda metà del XVIII secolo, gli orologiai più abili si dedicano al miglioramento della precisione del cronometraggio. La volontà di arrivare ad una regolazione identica del segnatempo in tutte le posizioni costituisce la principale sfida. Sottoposto all attrazione terrestre, l organo regolatore (bilanciere/spirale) situato in posizione verticale subisce l influenza negativa delle più piccole differenze di equilibrio, comportando così degli scarti di marcia dell orologio. Nel 1801 l orologiaio Abraham Louis Breguet immagina un sistema di regolatore a tourbillon che equilibra gli scarti di marcia in tutte le posizioni. Il principio di funzionamento è rimasto globalmente lo stesso fino a oggi : gli organi dello scappamento (ruota, ancora e bilanciere) non sono montati fissi nel movimento, ma sono sostenuti da una gabbia mobile. Questa gabbia, compiendo un giro su se stessa al minuto con gli organi dello scappamento, consente all insieme dei componenti di cambiare continuamente posizione, compensando così gli scarti di marcia dovuti agli effetti della gravitazione. Centottantacinque anni dopo, nel 1986, Audemars Piguet riesce per la prima volta a montare questo sistema in un orologio da polso di serie con un movimento meccanico automatico extrapiatto. Da quel momento, la Manifattura di Le Brassus ha moltiplicato i propri successi presentando numerose versioni di tourbillon abbinate a tutte le complicazioni orologiere. Attualmente è una delle rare manifatture a conoscere tutti i segreti di questa complicazione, con più di 25 movimenti diversi dotati di un tourbillon
8 L orologio La ripetizione minuti Gli orologiai della Vallée de Joux hanno sempre avuto una grande passione e un talento innato per i meccanismi di suoneria. Forse perché, nel silenzio dei monti e nella serenità felpata dei lunghi inverni pieni di neve, il rintocco cristallino di queste piccole meraviglie suona in modo ancora più divino. O perché un meccanismo così complicato non poteva che stimolare la loro inventiva leggendaria. Fondata a Le Brassus nel 1875, la Manifattura Audemars Piguet si è distinta ben presto nell arte degli orologi a suoneria. Nel 1889 presenta una «grande complicazione da tasca» dotata di un meccanismo di ripetizione minuti che suona a volontà le ore, i quarti e i minuti. La suoneria è azionata dal dente d innesto, ben protetto sul lato sinistro della carrura. Il timbro a due toni, visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro della cassa, sgrana, al ritmo dei martelletti, le ore, i quarti e i minuti. L orologio Tourbillon, Ripetizione a Minuti, Cronografo produce su richiesta un suono grave per ogni ora, un doppio suono acuto-grave per ogni quarto d ora e un suono acuto per ogni minuto trascorso dall ultimo quarto. Questo richiede un meccanismo particolarmente sofisticato, dal momento che i timbri dell orologio devono essere accordati come uno strumento musicale, e il movimento deve conoscere in ogni momento il numero di rintocchi da suonare. 84
9 L orologio Il cronografo Circostanze e avvenimenti ci portano spesso a dover a misurare il tempo che separa due atti. Il cronografo è quindi uno strumento indispensabile. L invenzione del cronografo moderno è opera di un orologiaio della Vallée de Joux, Adolphe Nicole, che ha depositato il primo brevetto di questa complicazione nel Fin dalla fondazione nel 1875, Audemars Piguet progetta e fabbrica i cronografi più complicati ed efficienti al mondo. L orologio Tourbillon, Ripetizione Minuti, Cronografo a carica manuale di Audemars Piguet si inserisce perfettamente in questa filosofia più che secolare. 87
10 Descrizione dell orologio Viste del movimento Lato fondello Calibro 2874 Dati tecnici del movimento Spessore totale : 7,65 mm Diametro totale : 29,90 mm Frequenza del bilanciere : 3 Hz ( alternanze/ora) Numero di rubini : 38 Riserva di carica minima : oltre 48 ore Carica manuale Bilanciere a vite a inerzia variabile Spirale Breguet Porta-pitone mobile Numero di componenti : 504 Lato quadrante Specificità Movimento a tripla complicazione Meccanismo di cronografo con ruota a colonne Contatore a 30 minuti Finiture manuali di ponti e platina Finiture manuali dei singoli pezzi (angoli lucidati, tratti tirati sopra e sfumati sotto) 88 89
11 Descrizione dell orologio Viste del movimento Lato fondello Calibro 2934 Dati tecnici del movimento Spessore totale : 8,08 mm Diametro totale : 29,90 mm Frequenza del bilanciere : 3 Hz ( alternanze/ora) Numero di rubini : 43 Riserva di carica minima : oltre 40 ore Carica manuale Bilanciere a vite a inerzia variabile Spirale Breguet Porta-pitone mobile Numero di componenti : 464 Lato quadrante Specificità Movimento a tripla complicazione Meccanismo di cronografo con ruota a colonne Contatore a 30 minuti Finiture manuali di ponti e platina Finiture manuali dei singoli pezzi (angoli lucidati, tratti tirati sopra e sfumati sotto) 90 91
12 Utilizzo delle funzioni Indicazioni e funzioni dell orologio (vedi figura all interno della copertina) In modalità cronografo, l orologio può misurare tempi a 1/6 di secondo e fino a 30 minuti. 1 Lancetta delle ore 2 Lancetta dei minuti 3 Lancetta dei piccoli secondi 4 Lancetta del cronografo 5 Lancetta del contatore dei minuti cronografici (fino a 30 min.) Cronografo : e Pulsante della funzione cronografica 1a pressione : avvio 2a pressione : arresto f Pulsante per l azzeramento Ripetizione minuti : g Dente d innesto della suoneria Il suo orologio è dotato di una corona a due posizioni : A Corona in posizione di carica manuale B corona in posizione di regolazione dell ora 92
13 Utilizzo delle funzioni Messa all ora Estrarre la corona in posizione B. La messa all ora si può quindi effettuare senza alcun rischio in entrambi i sensi. Si consiglia di superare l ora desiderata di circa 5 minuti, quindi di tornare indietro fino all ora esatta. Questo permette di recuperare i giochi degli ingranaggi e di garantire una precisione ottimale. Attenzione : non effettuare mai la messa all ora durante il funzionamento della suoneria. Carica dell orologio Il vostro orologio dispone di un movimento meccanico a carica manuale. Vi consigliamo di caricare completamente l orologio ogni giorno, alla stessa ora (corona in posizione A), senza forzare quando la carica massima è stata raggiunta. La corona è dotata di un sistema di disinnesto per proteggere il meccanismo dei bariletti dai danni che potrebbero verificarsi forzando quando è raggiunta la carica massima (la corona gira a vuoto). Al termine della carica, la corona si disinnesta e non aziona più l albero, ma rimane pur sempre una certa resistenza dovuta al meccanismo di disinnesto. Funzioni e utilizzo della ripetizione minuti L orologio Tourbillon, Ripetizione Minuti, Cronografo suona a richiesta le ore, i quarti e i minuti, per mezzo di due martelletti che battono i timbri a due toni, uno grave per le ore, l altro acuto per i minuti, ed entrambi sono utilizzati alternativamente per i quarti. Esempio : 3 ore e 37 minuti 3 ore 30 minuti 7 minuti La carica della molla che aziona il meccanismo di suoneria avviene per mezzo del dente g che scivola sul lato sinistro della carrure. Un dispositivo di sicurezza impedisce lo sblocco del meccanismo di suoneria fino a quando il dente non ha completato il suo percorso. Nota : la lunghezza del percorso varia in base al numero di ore da suonare. Attenzione : durante il funzionamento della suoneria, il dente deve sempre essere completamente libero da qualunque vincolo esterno
14 Utilizzo delle funzioni Utilizzo del cronografo Avvio Premere il pulsante e Arresto Premere nuovamente il pulsante e La lettura della durata dell evento cronometrato avviene mediante : la lancetta del cronografo 4 la lancetta del contatore dei minuti 5 Azzeramento Premere sul pulsante f 4 f e 5 Proseguire il cronometraggio Dopo il primo arresto, il cronografo può essere rimesso in marcia e arrestato più volte senza dover necessariamente effettuare l azzeramento. In questo modo è possibile sommare il primo cronometraggio al secondo e così di seguito. Durante tutte queste operazioni l orologio continua a funzionare normalmente
15
Tou r b i l l o n a n d Chr o n o g r a p h
Instructions for use Mode d emploi Tou r b i l l o n a n d Chr o n o g r a p h Calibre 2889 Hand-wound 4 1 2 e 3 5 f A B C B C Italiano 1. Introduzione p 73 La Manifattura Audemars Piguet Il tourbillon
DettagliDay-date with Moon Phase
Instructions for use Mode d emploi Day-date with Moon Phase Calibre 2325/2825 Selfwinding 1 2 3 4 5 B C D A B C D Italiano 1. Introduzione pag. 67 La Manifattura Audemars Piguet Il calibro automatico 2325/2825
DettagliJULES AUDEMARS CHRONOMETER WITH AP ESCAPEMENT
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI JULES AUDEMARS CHRONOMETER WITH AP ESCAPEMENT CALIBRE 2908 - HAND-WOUND 1 2 4 3 A B ITALIANO Introduzione pag. 85 - La Manifattura Audemars Piguet italiano Garanzia e
DettagliROYAL OAK OFFSHORE DIVER
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ROYAL OAK OFFSHORE DIVER CALIBRE 3120 SELFWINDING F E 5 1 2 3 4 A B C D ITALIANO Introduzione pag. 73 La Manifattura Audemars Piguet italiano L orologio pag. 76 Il calibro
DettagliCal e n d a r, Moo n Ph a s e
Instructions for use Mode d emploi Cal e n d a r, Moo n Ph a s e w i t h Po w e r Re s e r v e Calibre 3123/3908 Selfwinding 1 4 6 2 3 5 A B C Italiano 1. Introduzione pag. 79 La Manifattura Audemars Piguet
DettagliMANUALE UTENTE IMPOSTAZIONE ORA
Display IMPOSTAZIONE ORA A B C = /0 sec. J I H G D F E IMPOSTA Chrono automatic CONFERMA A B D H E I C G F IMPOSTA Retrograde A G C = / min. D E I H B F A: Contatore dei minuti (60 minuti) A: Contatore
DettagliTourbillon ZENITH - Tre conquiste in orologeria. Tourbillon ZENITH. orologeria
Tourbillon ZENITH - Tre conquiste in orologeria Tourbillon ZENITH Tre conquiste in orologeria Tourbillon ZENITH - Tre conquiste in orologeria La fabbricazione di un tourbillon è una delle imprese più difficili
DettagliGrönefeld. Questo mese analizziamo un orologio relativamente sconosciuto. One Hertz ESEMPI DI TECNICA
ESEMPI DI TECNICA L analisi di alcuni aspetti tecnici e funzionali di particolare interesse, nell esame degli orologi più emblematici. Grönefeld One Hertz A CURA DI DODY GIUSSANI Questo mese analizziamo
DettagliAllegro Una nuova pagina musicale nel libro dell'alta orologeria
Allegro Una nuova pagina musicale nel libro dell'alta orologeria Dopo Adagio e Soprano, Christophe Claret presenta Allegro, il suo ultimo capolavoro musicale. Christophe Claret,un maestro orologiaio con
DettagliIntroduzione alle macchine a stati (non definitivo)
Introduzione alle macchine a stati (non definitivo) - Introduzione Il modo migliore per affrontare un problema di automazione industriale (anche non particolarmente complesso) consiste nel dividerlo in
DettagliGARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO BOLT-68 - Cronografo
GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO www.bomberg.ch BOLT-68 - Cronografo sommario GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO Garanzia. Pagina. 3 Istruzioni Modello - BOLT-68 - Cronografo Pagine. 4-7 Sistema a
DettagliF.P.JOURNE INVENIT ET FECIT. Una marca che costruisce la propria storia
08 F.P.JOURNE INVENIT ET FECIT Una marca che costruisce la propria storia Invenit et Fecit Grazie alla complicità e alla professionalità di appassionati dell orologeria, François-Paul Journe dà vita a
DettagliIstruzioni per l uso del cronometro HiTRAX GO
Istruzioni per l uso del cronometro HiTRAX GO Congratulazioni! Lei possiede ora un cronometro HiTrax di TFA. In un solo strumento Lei ha un orologio, una sveglia, un cronometro e un timer. Può utilizzare
DettagliGuida alla fresatura 1/8
LAVORAZIONE CON FRESE A DISCO Guida alla fresatura 1/8 SCELTA DEL TIPO DI FRESA Troncatura ad esecuzione di cave. Larghezza della fresa: Standard: 5, 6, 8 e 10 mm Speciale: 5,0 12,4 mm Questo tipo di fresa
DettagliIL GRANDE RISCATTO PEQUIGNET. Testo di Anna Rita Romani Foto Pequignet Manufacture. Orologi Giugno 2012
PEQUIGNET Testo di Anna Rita Romani Foto Pequignet Manufacture IL GRANDE RISCATTO 140 Orologi Giugno 2012 Fedele al suo obiettivo di essere le renouveau de la Haute Horlogerie Française, Pequignet si presenta
DettagliL.U.C Engine One H. Spirito automobilistico precisione orologiera
L.U.C Engine One H Spirito automobilistico precisione orologiera Il L.U.C Engine One H, un orologio tecnico, di classe e sportivo, è un autentico ibrido estetico a metà strada tra la meccanica automobilistica
DettagliCalendario perpetuo «Patek Philippe Advanced Research» referenza 5550P: un edizione limitata a 300 esemplari per scoprire l Oscillomax all opera
Comunicato Stampa Patek Philippe, Ginevra Aprile 2011 Calendario perpetuo «Patek Philippe Advanced Research» referenza 5550P: un edizione limitata a 300 esemplari per scoprire l Oscillomax all opera Per
DettagliTB7. Lorenz TB7: architettura del tempo
Collezione TB7 Lorenz TB7: architettura del tempo Ha un nome famigliare l ultima collezione di orologi Lorenz: TB7. TB sta per Tullio Bolletta, fondatore dell azienda, mentre 7 è l abbreviazione di 2007,
DettagliElementi costitutivi di un orologio
Flusso Molla., flusso di granelli, flusso di acqua, consumo della cera, Evento ciclico Oscillazione del pendolo, del bilanciere, passaggio attraverso una strettoia del granello,... Scappamento Ancore varie
DettagliCOMPARATORE 1/100 COMPARATORE GRADUATO
COMPARATORE 1/100 CLASSIFICAZIONE DELLO STRUMENTO: COMPARATORE GRADUATO Avente una approssimazione di 0,01 mm ESIGENZE DI VERIFICA: E utilizzato per il controllo di errori di forma dei pezzi e per misurazioni
Dettaglioyster perpetual IL CALIBRO 3130, UN CRONOMETRO SUPERLATIVO
oyster perpetual oyster perpetual Rolex presenta il suo più essenziale, l Oyster Perpetual, sotto forma di versioni più attuali e arricchite di nuovi quadranti esclusivi nelle dimensioni 31 e 36 mm. L
DettagliELEGANZA SPORTIVA E CONTENUTI TECNICI
Yacht-Master Yacht-Master ELEGANZA SPORTIVA E CONTENUTI TECNICI ROLEX PRESENTA UNA NUOVA DECLINAZIONE DEL SUO MODELLO NAUTICO OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER, INTERAMENTE RIVESTITO DI NERO E ORO EVEROSE
DettagliChristmas Card. Componiamo lo stage. Aggiungiamo la musica
Christmas Card Componiamo lo stage 1. Create un nuovo progetto ed eliminate lo sprite del gatto Scratch 2. Aggiungete lo sfondo gingerbread che trovate tra i temi vacanza 3. Aggiungete nello stage le lettere
DettagliOyster Perpetual OYSTER PERPETUAL
Oyster Perpetual OYSTER PERPETUAL Oyster, 39 mm, acciaio OYSTER PERPETUAL 39 I modelli Oyster Perpetual sono da sempre tra i più riconoscibili di una collezione di segnatempo leggendari. Pur caratterizzati
DettagliL a Manufacture d Horlogerie Eberhard & Co. fondata nel 1887
L a Manufacture d Horlogerie Eberhard & Co. fondata nel 1887 da Georges-Emile Eberhard a La Chaux-de-Fonds, si è subito specializzata nella produzione dei cronografi. Per tale motivo si è conquistata un
DettagliReverso Squadra, un orologio unico e senza tempo.
Reverso Squadra, un orologio unico e senza tempo. Il 2006 è l anno del Reverso. Un anno che sarà celebrato con nuove e raffinate soluzioni estetiche, con inedite complicazioni meccaniche e soprattutto
DettagliSystem pro M. DTS 7/2i EA GH V R ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. CH1: Fix CH2: Fix. Prog Day h m. Clear +1h Res.
DTS 7/2i EA 557 7 GH V021 5577 R0004 System pro M 400-9952 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 1 3 5 CH1: Fix CH2: Fix 1 2 Day h m Clear +1h Res. 10 1 Descrizione La gamma degli interruttori orari digitali
DettagliREGOLAZIONI. 1 - AZZERAMENTO (ZERO SETTING) del cambio 1.1 - COME EFFETTUARE L AZZERAMENTO DEL CAMBIO. Rev. 01 / 01-2015
REGOLZIONI 1 - ZZERMENTO (ZERO SETTING) del cambio L azzeramento del cambio è un operazione particolarmente delicata e deve essere effettuata da fermi, con la bicicletta posizionata su un cavalletto. Per
DettagliChrono Bike Collection
Chrono Bike Collection Dopo 25 anni come Official Time Keeper dei principali Tour ciclistici internazionali, oggi il marchio conferma questo storico legame attraverso un evoluzione della collezione Chrono
DettagliBreitling presenta il primo Navitimer con movimento cronografico fabbricato integralmente «in casa»
Breitling presenta il primo Navitimer con movimento cronografico fabbricato integralmente «in casa» Breitling associa le sue due passioni di sempre il cronografo e l aeronautica proponendo in serie limitata
DettagliGrazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.
www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento
DettagliLo spirito Cartier di un nuovo emblema maschile
Lo spirito Cartier di un nuovo emblema maschile Audacia, eccellenza ed inventiva hanno da sempre distinto le creazioni d Alta Orologeria della Maison Cartier, animate da uno spirito unico ed esclusivo.
DettagliP R E D A T O R. w w w. S P E C I A L O P S W A T C H. c o m
w w w. S P E C I A L O P S W A T C H. c o m 800 86 677 Outside of the USA 765 0765 5 South Grand Ave, Los Angeles, CA 9005, USA P R E D A T O R Tavola dei contenuti Introduzione Panoramica Generale -Identificazione
DettagliSoprano Il tourbillon musicale di Christophe Claret
Soprano Il tourbillon musicale di Christophe Claret Christophe Claret prosegue la sua ricerca dell'eccellenza tecnica ed estetica. Questo autunno, presenta l'orologio Soprano, una novità che associa due
DettagliISTRUZIONI PER L AGGIORNAMENTO DA FPF 3.1.32 o precedente
ISTRUZIONI PER L AGGIORNAMENTO DA FPF 3.1.32 o precedente Le riportiamo di seguito le istruzioni per aggiornare la versione attualmente in uso di FPF 3 alla nuova versione FPF 5 2013 Edition. La versione,
DettagliMANUALE UTENTE. A: Posizione normale della corona C: Posizione per la regolazione dell ora
ZIONE ORA Standard Lorem ipsum TOUCH / FUN Minuti Ore A: Posizione normale della corona C: Posizione per la regolazione dell ora Per regolare l ora, la corona va tirata in fuori nella posizione C e ruotata
DettagliITALIANO. 3 Sfere con Datario (Modello 715)
ITALIANO 3 Sfere con Datario (Modello 715) Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta dei secondi Data Come impostare l ora 1. Estrarre la corona in posizione III (l orologio si ferma). 2. Girare
DettagliA. LANGE & SÖHNE. Tutti i calibri di manifattura. Le novità del Sihh in tour italiano. La manifattura apre le porte ai lettori
N.227 Maggio 2014 - Mensile - Anno XXIII h 7,50 (Italy only) - lorologio@dgedizioni.it - www.orologioblog.net A. LANGE & SÖHNE Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in a.p. D.L. 353/03 (conv. L. 27/02/2004
DettagliINFODIAG STRUMENTI DI DIAGNOSI. FILIALI CONCESSIONARI VN CITROËN - Addetto Preparazione VN - Coordinatore Campagne RIPARATORI AUTORIZZATI CITROËN
CITROËN DIREZIONE POST-VENDITA DOCUMENTAZIONE TECNICA INFODIAG STRUMENTI DI DIAGNOSI FILIALI CONCESSIONARI VN CITROËN - Addetto Preparazione VN - Coordinatore Campagne RIPARATORI AUTORIZZATI CITROËN -
DettagliESPADA, L ULTIMO NATO DELLA COLLEZIONE EL PRIMERO
Zenith - El Primero ESPADA, L ULTIMO NATO DELLA COLLEZIONE EL PRIMERO el PRiMeRO ESPADA La nuova serie Espada va ad arricchire l iconica collezione El Primero, con esemplari dal design essenziale e perfettamente
DettagliC o l l e z i o n e T a s c a P r e s t i g e
Collezione Tasca Prestige Collezione Tasca Prestige ORO 18kt Capital Collezione Prestige, segnatempo raffinati ed affascinanti animati da calibri meccanici a carica manule o più semplicemente da movimenti
DettagliDatejust Pearlmaster 39
Datejust Pearlmaster 39 Datejust Pearlmaster 39 L ARTE DELL INCASTONATURA SECONDO ROLEX ROLEX PRESENTA TRE VERSIONI SPECIALI DELL OYSTER PERPETUAL DATEJUST PEARLMASTER IN UN NUOVO DIAMETRO DI 39 MM, IN
DettagliZENITH CHRISTOPHE COLOMB LA BELLEZZA DI UN ARDITA COMPLESSITÀ COMUNICATO STAMPA - ZENITH
ZENITH CHRISTOPHE COLOMB, LA BELLEZZA DI UN ARDITA COMPLESSITÀ COMUNICATO STAMPA - ZENITH ZENITH CHRISTOPHE COLOMB LA BELLEZZA DI UN ARDITA COMPLESSITÀ Con questo modello estremamente sofisticato battezzato
DettagliSALON INTERNATIONAL de la HAUTE HORLOGERIE. Edizione 2013-1ª parte
64 SPECIALE a cura di Fabrizio Rinversi SALON INTERNATIONAL de la HAUTE HORLOGERIE Edizione 2013-1ª parte Come consuetudine proponiamo una selezione delle novità presentate al S.I.H.H. di Ginevra, in rigoroso
DettagliISTRUZIONI PER ANALOGICI MODELLI CON DATARIO. varia a seconda del modello dell orologio. DATA
Italiano ISTRUZIONI PER ANALOGICI Impostazione dell Ora 1. Estrarre la corona fino alla posizione 2. 2. Ruotare la corona per impostare le lancette dell ora e dei minuti sull orario desiderato. 3. Riportare
DettagliCOMUNICATO STAMPA DUE LEGGENDE, UN LEGGENDARIO INCONTRO. Neuhausen am Rheinfall, 22 Giugno 2016
DUE LEGGENDE, UN LEGGENDARIO INCONTRO. Neuhausen am Rheinfall, 22 Giugno 2016 Alcuni incontri sembrano inevitabili. Come quello avvenuto fra Rolls-Royce e H. Moser & Cie., due prestigiosi marchi con valori
DettagliLa collezione Octa si articola intorno a una delle invenzioni più audaci di F.P.Journe. Si tratta di un calibro automatico progettato in modo da
La collezione Octa si articola intorno a una delle invenzioni più audaci di F.P.Journe. Si tratta di un calibro automatico progettato in modo da poter accogliere svariati tipi di complicazioni lasciando
DettagliNOBILTÀ HIGH-TECH AUDEMARS PIGUET
AUDEMARS PIGUET NOBILTÀ HIGH-TECH di Laura Murgia E funzioni specificamente dedicate alle regate, in particolare al conteggio dei dieci minuti che precedono la partenza, per il nuovo cronografo della serie
DettagliBaccara Che la fortuna sia con voi!
Baccara Che la fortuna sia con voi! Da sempre attratto dall'universo dei giochi d'azzardo, Christophe Claret è lieto di presentare Baccara, la novità dell'anno. L'orologio è provvisto di un movimento esclusivo,
DettagliOyster Perpetual YACHT-MASTER II
Oyster Perpetual YACHT-MASTER II Oyster, 44 mm, acciaio e oro Everose YACHT-MASTER II Lo Yacht-Master II è stato pensato per rispondere alle esigenze dei velisti professionisti. Primo orologio al mondo
DettagliManuale cliente finale portale accertamenti delibera 40
Manuale cliente finale portale accertamenti delibera 40 Il presente manuale è indirizzato al cliente, per inoltrare la documentazione per l attivazione/riattivazione della fornitura con Accertamento Documentale.
DettagliOMEGA 2009 CONSTELLATION 1995: MY CHOICE UNA MIRIADE DI STELLE
OMEGA 2009 UNA MIRIADE DI STELLE Nel 1982, OMEGA lancia un nuovo straordinario concetto di design orologiero destinato a durare nel tempo: il Constellation Manhattan che, con le sue ormai famose Griffe,
DettagliScheda. Descrizione della macchina. chiamato: fresa (figura 1).
Scheda 5 Lavorazione: Macchina: FRESATURA FRESATRICE Descrizione della macchina Le frese sono macchine utensili destinate alla lavorazione di superfici piane, di scanalature a profilo semplice o complesso,
DettagliDirettiva. Concetti per l'alimentazione elettrica di impianti di antenne su tralicci dell'alta tensione. ESTI n. 243 Versione 0514 i.
Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI ESTI n. 243 Versione 0514 i Direttiva Concetti per l'alimentazione elettrica di impianti di antenne su tralicci dell'alta tensione Autore ESTI
DettagliRaccomandazioni di manutenzione e installazione. PRESE DI FORZA a punto morto TWIN DISC
Raccomandazioni di manutenzione e installazione PRESE DI FORZA a punto morto TWIN DISC 1 PRINCIPI DI MANUTENZIONE Consultare sempre il manuale d uso specifico. In generale: Ingrassaggio: ingrassare (utilizzando
DettagliIstruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura
Istruzioni di montaggio supplementari per la DH-SO a doppia ripiegatura Le sponde retrattili con pianali a doppia ripiegatura (DH-SMO, DH-SO5, DH-S07 e DH-SO8,...) sono montate in modo simile alle sponde
Dettagli2. Sicurezza 2. Sicurezza generale delle macchine
2. Sicurezza 2. Sicurezza generale delle macchine 2.2.5.2 DISPOSITIVI DI COMANDO A DUE MANI UNI EN 574/98 Descrizione Il comando a due mani è un dispositivo di sicurezza che garantisce, se correttamente
Dettagli29/1/2011 WWW.INCISIONE.INFO. Pantografi cnc Linea IT
29/1/2011 WWW.INCISIONE.INFO Pantografi cnc Linea IT La linea IT è progettata e realizzata interamente in azienda. I componenti sono stati scelti con cura al fine di garantire al cliente una macchina con
DettagliGiampiero Ticchi - La difesa a zona 2 1 2
Giampiero Ticchi - La difesa a zona 2 1 2 Introduzione. Difesa a zona 2-1-2 All inizio di una stagione agonistica, quando si prepara il sistema difensivo bisogna sempre pensare alla costruzione di una
DettagliManuale d Istruzioni. Modello Tachimetro Laser Ottico
Manuale d Istruzioni Modello 461920 Tachimetro Laser Ottico Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il mini Tachimetro Laser Ottico della Extech, Modello 461920. Questo Tachimetro può eseguire
DettagliSanta Lucia. Via Mantovana, 38 - VERONA T. +39 045 8622214
gruppobenetti.com Santa Lucia M ezzo secolo di storia nel settore della gioielleria italiana e dell orologeria, scandito dai plus che sono le colonne portanti del suo successo: l eleganza dei preziosi
DettagliUtilizzo di fusibili di stringa
Utilizzo di fusibili di stringa per Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL Indice Con la standardizzazione dei documenti tecnici i produttori di moduli richiedono sempre più spesso dati relativi
DettagliSOMMARIO. Introduzione. Precisione. Impermeabilità. Test «1000 Hours Control» Caratteristiche tecniche. Movimento. Uso. Garanzia internazionale
SOMMARIO Introduzione Precisione Impermeabilità Test «1000 Hours Control» Caratteristiche tecniche 59 59 59 60 61 Movimento Uso 61 61 Garanzia internazionale 65 6 1 5 2 4 3 1 Lancetta dei minuti 2 Corona
DettagliGALLERIA FOTOGRAFICA 29
GALLERIA FOTOGRAFICA 29 Tavv. 1a, b, c - NS, Nicolaus Schmidt il Giovane, Augsburg, circa 1630. Orologio rinascimentale da persona con quadrante in 2xXII e con ore arabe da 1 a 24; suoneria delle ore e
DettagliCome aggiornare i TV SONY quando è disponibile un nuovo software via etere
Come aggiornare i TV SONY quando è disponibile un nuovo software via etere I TV SONY sono predisposti per essere aggiornati via etere gratuitamente. Qui di seguito, troverete le informazioni utili per
DettagliProgetto di un Interruttore a Combinazione
Università di Lecce Diploma Universitario in Ingegneria Informatica Corso di Elettronica II Studente Angelo D Agnano matr. 9N/63 Progetto di un Interruttore a Combinazione Scopo del circuito proposto è
DettagliE un trasduttore digitale in grado di fornire una indicazione binaria della. Non sfruttano alcun principio fisico. Nei trasduttori lineari a principio
TRASDUTTORI: ENCODER (detto anche CODIFICATORE OTTICO) E un trasduttore digitale in grado di fornire una indicazione binaria della grandezza fisica oggetto di misura ENCODER ASSOLUTO DI POSIZIONE Non sfruttano
DettagliINDICE ITALIANO. Italiano. Italiano. [Rotella motrice sbloccata]
ITALIAO IDIC Pag. FUZIO DI MIURAZIO DLLA DITAZA ULL MAPP (I KILOMTRI O MIGLIA)... 31 PRCAUZIOI PR L UO DLL OROLOGIO CO FUZIO DI MIURAZIO DLLA DITAZA ULL MAPP... 35 BUOLA A CALOTTA ROTAT... 36 PRCAUZIOI
DettagliPROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910
PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 REGOLAZIONE DATA E ORA Prima di iniziare la programmazione, conviene programmare inizialmente il giorno e l ora corrente: Premere il tasto con
DettagliMotori SK-Slymotors 1600cc singola aspirazione completi o monoblocco 6V o 12V frizione 200mm
ISTRUZIONI Motori SK-Slymotors 1600cc singola aspirazione completi o monoblocco 6V o 12V frizione 200mm La particolarità dei motori SK-Slymotors è che sono assemblati a partire da parti originali VW nuove
DettagliDAL Il Mark 11 è il più famoso dei Pilot s Watches di IWC; nella foto il modello originale del 1948
DAL 1936 Il Mark 11 è il più famoso dei Pilot s Watches di IWC; nella foto il modello originale del 1948 227 Agli albori dell aeronautica gli orologi da polso specifici per gli aviatori sono molto rari
DettagliAbbiamo suddiviso il reportage del S.I.H.H. di Ginevra in due parti, per motivi di spazio e
52_69_SpecialeSIHH_GF.qxd:Layout 1 20/02/12 17:02 Pagina 52 SPECIALE S.I.H.H. 2012 a cura di Fabrizio Rinversi SALON INTERNATIONAL DE LA HAUTE HORLOGERIE Edizione 2012 (Prima Parte) Abbiamo suddiviso il
DettagliIl più puro, il più raro e il più eterno dei metalli il platino protagonista delle importanti complicazioni di Vacheron Constantin
Il più puro, il più raro e il più eterno dei metalli il platino protagonista delle importanti complicazioni di Vacheron Constantin 2010: un anno all'insegna del grigio sofisticato La sua nobiltà è pari
DettagliMember of. Attuatore Lineare ad Assi Ortogonali AO-01/M. Fino a 800 N di carico. Motore in Corrente Continua. Con fine corsa integrati
Attuatore Lineare ad Assi Ortogonali AO-01/M Fino a 800 di carico Motore in Corrente Continua Con fine corsa integrati www.siractuators.com rev. 30/07/2011 pag. 1/6 Attuatore lineare AO-01/M Dimensionato
DettagliNUOVA OMEC Unipersonale s.r.l. via Guatelli, 13/15 41043 FORMIGINE (MO) Tel. +39 059 556844 Fax +39 059 558670
NUOVA OMEC Unipersonale s.r.l. via Guatelli, 13/15 41043 FORMIGINE (MO) Tel. +39 059 556844 Fax +39 059 558670 E-mail: info@nuovaomec.it 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 È possibile fornire in molte combinazioni
DettagliINDICE ITALIANO. Pag.
INDICE Pag. ITALIANO CARATTERISTICHE... 43 CARICA ED AVVIO DELL OROLOGIO... 43 RISERVA DI ENERGIA DI QUESTO OROLOGIO SEIKO KINETIC... 44 NOTE SUL DISPOSITIVO DI ACCUMULAZIONE DI ENERGIA (KINETIC E.S.U.)...
DettagliLa collezione Reverso One
La collezione Reverso One Per le donne... Ode alla femminilità, la collezione Reverso One ne riflette ogni singola nuance in una gamma di modelli ricchi di creatività. Reverso One Réédition, Cordonnet
DettagliAttuatori per piccole valvole
Attuatori per piccole valvole con corsa nominale di 5.5 mm 4 891 80130 80117 SSB... senza SSB...1 con Attuatori elettromeccanici per valvole VMP45..., VVP45... e VXP45... Corsa nominale da 5.5 mm Comando
DettagliCOLLEZIONE UOMO. Eleganti, raffinati, moderni e casual: Gucci Timepieces offre una gamma di orologi completa per l'uomo moderno.
TIMEPIECES COLLEZIONE UOMO Tutti gli orologi Gucci rispecchiano la ricchezza della tradizione della Maison e la precisione e l'artigianalità dell'orologeria svizzera. La collezione uomo comprende i nostri
DettagliPer utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D
Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DettagliSchiume per il packaging EASYPACK
Schiume per il packaging EASYPACK ISTRUZIONI Il Concetto 2 componenti chimici miscelandosi assieme creano cuscini aderenti di schiuma poliuretanica che modellandosi attorno ad un oggetto gli garantiscono
DettagliIM-6145. Un sistema di misurazione completamente nuovo. p osi z iona re e. Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini. Esempi di misurazione
IM-6145 Un sistema di completamente nuovo È su ffi c iente p osi z iona re e preme re Sistema di dimensionale tramite immagini Esempi di Panoramica del sistema di dimensionale tramite immagini Obiettivo
DettagliRELAZIONE BANCO SCARNATURA PNEUMATICO
COSTRUZIONI MECCANICHE PERSICO S.R.L Via Garofoli, 288-37057 S. Giovanni Lupatoto (VR) Tel. +39045549535 Fax +39045545227 e.mail: info@cmpersico.com - http://www.cmpersico.com RELAZIONE BANCO SCARNATURA
DettagliOF COLLECTION IL FUTURO È UNA VISIONE. PURA COME LA LUCE.
OF COLLECTION IL FUTURO È UNA VISIONE. PURA COME LA LUCE. IMMAGINARE È DA SEMPRE LA FORZA CHE CI ANIMA. L ENERGIA DELLA LUCE. UN INTUIZIONE RIVOLUZIONARIA. 40 anni fa Citizen, impegnata nella ricerca
DettagliSerratura girevole 435
Serratura girevole 435 K0518 Serratura girevole modello piccolo 2,5 13,5 4,5 SW 20 inguetta Ø20 max. 5 pertura per il montaggio Ø16,2 14,2 lloggiamento e azionamento in zinco pressofuso. inguetta in acciaio.
DettagliPIATTI DOCCIA. design Claudio Corbella. Piatto doccia Scultura colore Bianco 140x80 cm
intro e docce HOME 6 2 2015 _Layout 1 09/02/15 10:32 Pagina 91 PIATTI DOCCIA design Claudio Corbella Piatto doccia Scultura colore Bianco 140x80 cm 91 NOVITA 2015 Piatti doccia Scultura Scultura: la nuova
DettagliMISURA PERFETTA DEL TUO BRACCIALE
TROVA LA MISURA PERFETTA DEL TUO CREA IL TUO Scegli un Aggiungi due CLIP Inserisci i tuoi CHARM preferiti Bracciali con chiusura a scomparsa - collezione MOMENTS Presta attenzione quando chiudi i bracciali
DettagliFAG PTB Power Tool Bearings. Cuscinetti speciali per utensili motorizzati
FAG Power Tool Bearings Cuscinetti speciali per utensili motorizzati Cuscinetti speciali per utensili motorizzati FAG Power Tool Bearings Esempio d ordinazione: 7198-F-T-P4S-UL I cuscinetti convincono
DettagliOyster Perpetual. oyster perpetual
Oyster Perpetual oyster perpetual indice Lo spirito dell'oyster Perpetual Introduzione Stile UNO STILE INTRAMONTABILE 4 Funzionalità IMPERMEABILITÀ 5 Spirito UNA PAGINA DI STORIA 6 HANS WILSDORF 7 Specificità
DettagliUso del pannello operatore
Questa sezione fornisce informazioni sul pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore. È possibile modificare la maggior parte delle impostazioni
DettagliPulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP Kit regolatore di pressione TUNAP Kit accessori GPL
Pulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP 138 00 Kit regolatore di pressione TUNAP 138 60 Kit accessori GPL Introduzione Il sistema TUNAP consente di utilizzare
DettagliCome costruire una meridiana equatoriale
Pagina 1 di 5 Come costruire una meridiana equatoriale La meridiana equatoriale è l'orologio solare più semplice da costruire. Per capire come funziona, supponiamo che la Terra sia disposta in modo che
DettagliTIMEPIECE LIFE & CARE * * VITA E CURA DEL SEGNATEMPO
TIMEPIECE LIFE & CARE * * VITA E CURA DEL SEGNATEMPO 4 «Calibro 2120/2808, Indicazione delle ore, dell alba e del tramonto e calendario perpetuo con luna astronomica, a carica automatica» INTRODUZIONE
DettagliPRESTAZIONI UNICHE GRAZIE ALL ECCELLENZA DEL DESIGN
PRESTAZIONI UNICHE GRAZIE ALL ECCELLENZA DEL DESIGN UN SEGNATEMPO DALLO STILE DISTINTIVO ICONA DELL INNOVAZIONE, BVLGARI LANCIA L OROLOGIO DIAGONO ALUMINIUM NEL 1998, ABBINANDO UN MATERIALE ALL AVANGUARDIA
DettagliTrust Predator Manuale dell'utente
Trust Predator Manuale dell'utente IT-1 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia,
DettagliConservatorio D. Cimarosa di Avellino INFORMATICA MUSICALE
Conservatorio D. Cimarosa di Avellino INFORMATICA MUSICALE Corso sul Software per la notazione musicale Finale 2009 III dispensa doc. Susanna Canessa Menu Utilità I comandi di questo menu sono utilizzabili
DettagliCARATTERISTICHE. * I carichi radiali sono calcolati sulla mezzeria dell albero.
CARATTERISTICHE Lo Zero-Max è un variatore meccanico positivo funzionante a bagno d olio costruito sul principio della trasmissione del moto attraverso eccentrici e ruote libere collegati fra loro da aste
DettagliOYSTER PERPETUAL CALIBRO 3255 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 OYSTER PERPETUAL OYSTER PERPETUAL OYSTER PERPETUAL DATEJUST PEARLMASTER 39
Oyster Perpetual 03 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 22 OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28 32 OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 38 OYSTER PERPETUAL 44 OYSTER PERPETUAL DATEJUST PEARLMASTER 39 50 NUOVO MOVIMENTO
Dettagliunika: la doga tecnika
I Unika L38 / Grey unika: la doga tecnika È nata Unika: la doga tecnika che offre vantaggi impareggiabili nella fabbricazione dei letti del futuro. Unika è costruita in PVC R22/23/214 stabilizzato calcio/zinco,
DettagliSERRANDE AVVOLGIBILI.
SERRANDE AVVOLGIBILI 148 www.came.com 150 Guida alla scelta 152 H4 154 DIMENSIONI QUADRI COMANDO 155 FUNZIONI ELETTRONICHE SERRANDE AVVOLGIBILI 149 Guida alla scelta Serrande avvolgibili Le tabelle riassumono
Dettagli