La valutazione del software di traduzione
|
|
- Luca Zanella
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1
2 La valutazione del software di traduzione Università di Roma Tor Vergata Dipartimento di Studi Umanistici Roma 24 Aprile 2015
3 Quale valutazione 2/10
4 Quale valutazione Occorre distinguere tra valutazione linguistica e valutazione operativa 2/10
5 Quale valutazione Occorre distinguere tra valutazione linguistica e valutazione operativa Per valutazione linguistica si intende la capacità di tradurre correttamente un testo (BLEU, TER) 2/10
6 Quale valutazione Occorre distinguere tra valutazione linguistica e valutazione operativa Per valutazione linguistica si intende la capacità di tradurre correttamente un testo (BLEU, TER) La valutazione operativa si occupa delle funzionalità del software 2/10
7 Il software di traduzione 3/10
8 Il software di traduzione 3/10
9 di valutazione 4/10
10 di valutazione Disponibilità su piattaforme (sistemi operativi) diverse Trasferibilità glossari e memorie Formati file sorgente Disponibilità dizionari 4/10
11 La scelta della piattaforma 5/10
12 La scelta della piattaforma La scelta del computer di utilizzo viene tipicamente prima della scelta del software di traduzione 5/10
13 La scelta della piattaforma La scelta del computer di utilizzo viene tipicamente prima della scelta del software di traduzione Occorre assicurarsi che il software di traduzione supporti il sistema operativo del proprio computer 5/10
14 La scelta della piattaforma La scelta del computer di utilizzo viene tipicamente prima della scelta del software di traduzione Occorre assicurarsi che il software di traduzione supporti il sistema operativo del proprio computer La disponibilità del software di traduzione su più sistemi operativi assicura una maggiore flessibilità e garanzie per il futuro (passaggio ad altri sistemi operativi) 5/10
15 La scelta della piattaforma La scelta del computer di utilizzo viene tipicamente prima della scelta del software di traduzione Occorre assicurarsi che il software di traduzione supporti il sistema operativo del proprio computer La disponibilità del software di traduzione su più sistemi operativi assicura una maggiore flessibilità e garanzie per il futuro (passaggio ad altri sistemi operativi) Requisiti desiderabili: disponibilità su Microsoft Windows, Macintosh OS X, Linux 5/10
16 Formati file sorgente 6/10
17 Formati file sorgente Per formato sorgente si intende il formato del file fornito dal cliente per la traduzione 6/10
18 Formati file sorgente Per formato sorgente si intende il formato del file fornito dal cliente per la traduzione In molti casi il file non è direttamente editabile (per esempio i file pdf ) oppure contiene parti che non devono essere tradotte (per esempio le istruzioni di codice nei file HTML) 6/10
19 Formati file sorgente Per formato sorgente si intende il formato del file fornito dal cliente per la traduzione In molti casi il file non è direttamente editabile (per esempio i file pdf ) oppure contiene parti che non devono essere tradotte (per esempio le istruzioni di codice nei file HTML) Un programma di traduzione è tanto migliore quanto più ampia è la gamma di formati sorgente che può trattare direttamente 6/10
20 Formati sorgente utili 7/10
21 Formati sorgente utili File linguaggi mark-up (SGML, XML, HTML) 7/10
22 Formati sorgente utili File linguaggi mark-up (SGML, XML, HTML) File word processing e produttività ufficio: OpenDocument (ODT, ODS, ODP) e Microsoft Office (Word DOC, Powerpoint PPT, Excel XLS) 7/10
23 Formati sorgente utili File linguaggi mark-up (SGML, XML, HTML) File word processing e produttività ufficio: OpenDocument (ODT, ODS, ODP) e Microsoft Office (Word DOC, Powerpoint PPT, Excel XLS) File codice sorgente (per localizzazione software): Java, Microsoft.NET, PHP, Javascript 7/10
24 Formati sorgente utili File linguaggi mark-up (SGML, XML, HTML) File word processing e produttività ufficio: OpenDocument (ODT, ODS, ODP) e Microsoft Office (Word DOC, Powerpoint PPT, Excel XLS) File codice sorgente (per localizzazione software): Java, Microsoft.NET, PHP, Javascript File ADOBE (PDF, FrameMaker, InDesign) 7/10
25 Memorie di traduzione 8/10
26 Memorie di traduzione Le memorie di traduzione sono lo strumento che permette il maggior risparmio di tempo nella traduzione 8/10
27 Memorie di traduzione Le memorie di traduzione sono lo strumento che permette il maggior risparmio di tempo nella traduzione Lo strumento CAT deve permettere l uso di memorie di traduzione, la loro creazione e la loro importazione 8/10
28 Memorie di traduzione Le memorie di traduzione sono lo strumento che permette il maggior risparmio di tempo nella traduzione Lo strumento CAT deve permettere l uso di memorie di traduzione, la loro creazione e la loro importazione Possibilmente deve essere presente un meccanismo di concordanze approssimate (fuzzy) 8/10
29 Memorie di traduzione Le memorie di traduzione sono lo strumento che permette il maggior risparmio di tempo nella traduzione Lo strumento CAT deve permettere l uso di memorie di traduzione, la loro creazione e la loro importazione Possibilmente deve essere presente un meccanismo di concordanze approssimate (fuzzy) Il formato standard per le memorie di traduzione è il formato di testo.tmx 8/10
30 Memorie di traduzione Le memorie di traduzione sono lo strumento che permette il maggior risparmio di tempo nella traduzione Lo strumento CAT deve permettere l uso di memorie di traduzione, la loro creazione e la loro importazione Possibilmente deve essere presente un meccanismo di concordanze approssimate (fuzzy) Il formato standard per le memorie di traduzione è il formato di testo.tmx Altri formati utili sono il formato XML (generico) e quello XLIFF (specifico per la localizzazione) 8/10
31 Dizionari 9/10
32 Dizionari La possibilità di utilizzare e creare memorie di traduzione permette la pre-traduzione dei termini specifici 9/10
33 Dizionari La possibilità di utilizzare e creare memorie di traduzione permette la pre-traduzione dei termini specifici ma è sempre utile disporre di un dizionario in linea da cui potere scegliere la traduzione corretta 9/10
34 Dizionari La possibilità di utilizzare e creare memorie di traduzione permette la pre-traduzione dei termini specifici ma è sempre utile disporre di un dizionario in linea da cui potere scegliere la traduzione corretta Occorre quindi considerare se il software include un dizionario in linea o permette di caricare un dizionario 9/10
35 Dizionari La possibilità di utilizzare e creare memorie di traduzione permette la pre-traduzione dei termini specifici ma è sempre utile disporre di un dizionario in linea da cui potere scegliere la traduzione corretta Occorre quindi considerare se il software include un dizionario in linea o permette di caricare un dizionario I formati più diffusi sono Babylon (formato.bgl) StarDict (formato.dict) ABBYY (formato.dsl) 9/10
36 Glossari 10/10
37 Glossari Analogamente, è assolutamente necessaria la possibilità di caricare glossari 10/10
38 Glossari Analogamente, è assolutamente necessaria la possibilità di caricare glossari I dizionari coprono l insieme generale delle parole e sono in genere non modificabili 10/10
39 Glossari Analogamente, è assolutamente necessaria la possibilità di caricare glossari I dizionari coprono l insieme generale delle parole e sono in genere non modificabili I glossari coprono i termini specialistici e sono tipicamente modificabili dall utente molto facilmente 10/10
40 Glossari Analogamente, è assolutamente necessaria la possibilità di caricare glossari I dizionari coprono l insieme generale delle parole e sono in genere non modificabili I glossari coprono i termini specialistici e sono tipicamente modificabili dall utente molto facilmente È opportuno che i glossari siano in formato testo (.txt) e che il software permetta il riconoscimento delle forme flesse 10/10
Come sono fatti i files?
Come sono fatti i files? 101101 10011100101 0011010101101 11001010001 101101 Un qualsiasi contenuto digitale (documento, immagine, musica, video, email, database...) viene memorizzato come file, ovvero
DettagliCALENDARIO MODALITÀ A DISTANZA
CALENDARIO MODALITÀ A DISTANZA (BIENNIO 2014- / -2017) TEMPO PARZIALE (DUE ANNI) CORREZIONI MATERIALI 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata alle nuove
DettagliCALENDARIO MODALITÀ A DISTANZA
CALENDARIO MODALITÀ A DISTANZA (BIENNIO 2014-2016 / 2016-2017) TEMPO PIENO (UN ANNO) Nº / MODULO CORREZIONI MATERIALI 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata
DettagliScaricare Competenze informatiche-comprensione verbale e capacità logiche-competenze linguistiche (inglese). Concorso a cattedra 2012.
Scaricare Competenze informatiche-comprensione verbale e capacità logiche-competenze linguistiche (inglese). Concorso a cattedra 2012. Teoria e quiz SCARICARE ISBN: 882443634X Formati: PDF Peso: 23.76
DettagliCALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE
CALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE (BIENNIO - / -2018) PART-TIME (DUE ANNI) MATERIALI 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata alle nuove tecnologie Dal
DettagliScaricare Competenze informatiche. Concorso a cattedre. Teoria e quiz per la preparazione ai test di informatica della prova preselettiva
Scaricare Competenze informatiche. Concorso a cattedre 2012. Teoria e quiz per la preparazione ai test di informatica della prova preselettiva SCARICARE ISBN: 8824435505 Formati: PDF Peso: 23.55 Mb Descrizione
DettagliListino Corsi Synergia
Listino Synergia - 2016 CAD e Grafica 3D 3D Studio Max 24 680 55 Archicad 32 860 55 Artlantis 12 340 55 AutoCAD 2D 32 720 45 AutoCAD 3D 20 580 55 Luce e spazio commerciale 16 360 Luce e spazio urbano 16
DettagliCALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE
CALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE (AA.AA. - / -2019) MASTER PART-TIME (DUE ANNI) 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata alle nuove tecnologie 15 dicembre
DettagliCALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE
CALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE (BIENNIO 2016-2017 / 2017-2018) FULL-TIME (UN ANNO) CORREZIONI DI MATERIALI 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata
DettagliCALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE
CALENDARIO DIDATTICO MODALITÀ ONLINE (AA.AA. 2018-2018 / 2018-2019) MASTER FULL-TIME (UN ANNO) / 01 Esercizio preliminare di traduzione: traduzione convenzionale vs. traduzione applicata alle nuove tecnologie
DettagliArancho Doc Tariffe e Condizioni
Arancho Doc Tariffe e Condizioni Riservato ad aziende del settore tecnico Entrata in vigore: 2016 B e l g i u m C z e c h R e p u b l i c F i n l a n d G e r m a n y I t a l y J a p a n S p a i n S w i
DettagliProf. Crescenzio Gallo OPEN DOCUMENT. I formati aperti per la conservazione documentale nel mondo digitale e oltre
Prof. Crescenzio Gallo I formati aperti per la conservazione documentale nel mondo digitale e oltre Università degli Studi di Foggia Dipartimenti di Area Medica I N T RO D U Z I O N E Il formato OpenDocument
DettagliPer salvaguardare la vista, si consiglia al traduttore di munirsi di un monitor con schermo lucido.
Page 1 of 5 1 La maggior parte dei software per traduttori richiede: nmlkj a. un PC con sistema operativo Windows. nmlkj b. un Mac. nmlkj c. un PC con sistema operativo Linux. 2 Per salvaguardare la vista,
DettagliCAT TOOLS: INTRODUZIONE A MEMOQ
1 CAT TOOLS: INTRODUZIONE A MEMOQ 24, 30 NOVEMBRE E 1, 7 DICEMBRE 2018 Dott.ssa Olena Brunarska INTERPRETE / TRADUTTRICE DIGITAL STRATEGIST, SEO E SOCIAL MEDIA MARKETING PROGRAMMA 2 CAT TOOLS 1 - PANORAMICA
Dettaglivia mario batà macerata tel p.i
CURRICULUM VITAE Alessandro Trillini residenza: Via M. Batà 14, 62100 Macerata (Italia) studio: via medaglie d oro 17, 62100 macerata tel e fax +39.0733.236022 mobile +39.347.9922004 alessandro@gufodesign.it
Dettaglia. incubi per i traduttori in quanto complicano immensamente il lavoro.
1 Ormai i moderni sistemi di memoria di traduzione (TM) sono diventati veri e propri: a. incubi per i traduttori in quanto complicano immensamente il lavoro. b. sistemi di traduzione automatica (MT). c.
DettagliLaboratorio di Strumenti Informatici per la Traduzione e l Interpretariato a.a
Laboratorio di Strumenti Informatici per la Traduzione e l Interpretariato a.a. 2012-2013 Aspetti teorici dei sistemi di memoria di traduzione Translation Environment Tools Ormai i moderni sistemi di memoria
DettagliSETA Selection Tool del Sistema ARTIST
Selection Tool del Sistema ARTIST L incarico è stato affidato al RTI composta da: Kayser Italia S.r.l. Daxo con capogruppo Kayser Italia s.r.l. SETA () Espandibilità e flessibilità Delocalizzazione istallazione
DettagliPanoramica della creazione di file PDF
Panoramica della creazione di file PDF ASTE GIUDIZIARIE INLINEA S.P.A. Guida alla creazione dei files pdf La produzione di file Pdf permette di ottenere file di buona qualità e peso ridotto agevolando
DettagliListino Corsi Synergia
Listino Synergia - 2016 CAD e Grafica 3D 3D Studio Max 24 680 55 Archicad 32 860 55 Artlantis 12 340 55 AutoCAD 2D 32 720 45 AutoCAD 3D 20 580 55 Progettazione Revit con BIM 40 960 60 Progettista CAD 3D
DettagliAllegato A2) del Manuale di conservazione. Tempi di conservazione, classi di contenuto, formati e visualizzatori
Allegato A2) del Manuale di conservazione Tempi di conservazione, classi di contenuto, formati e visualizzatori Versione 1.0 - Dicembre 2016 Indice 1 Scopo e ambito del documento... 3 2 Tempi di conservazione...
Dettagliefuture Communications
Cos è efuture Si tratta di un servizio completo per la gestione della comunicazione della propria azienda. Il servizio efuture è erogato tramite una piattaforma sviluppata e mantenuta completamente da
DettagliAllegato al Manuale di conservazione. Tempi di conservazione, classi di contenuto, formati e visualizzatori
Allegato al Manuale di conservazione Tempi di conservazione, classi di contenuto, formati e visualizzatori Versione 2.0 18 Dicembre 2017 Indice 1 Scopo e ambito del documento... 3 2 Tempi di conservazione...
Dettagliconvention 2018 AGENDA
AGENDA idocoffice Document (Gestione documenti in base agli standard Microsoft office e Open office) Riservatezza (Gestione privacy su documenti) Eventi e Timbri digitali (Timbri preconfigurati e gestione
DettagliZ-LAB srl - Via Nazionale, San Paolo D Argon (BG) - Tel Fax
Informazioni generali AutoDATA Rel. 6.0 AutoData coniuga le esigenze dell ufficio tecnico, avendo la possibilità di integrarsi con i principali sistemi gestionali, ed in modo diretto a quelli Zucchetti;
DettagliTipo di azienda o settore Confcommercio Tipo di impiego Catalogazione informatizzata ed interconnessione di sistemi complessi
C U R R I C U L U M V I T A E E U R O P E O INFORMAZIONI PERSONALI Nome MARINO ROBERTO Indirizzo VIA DEL CASALE 23 86170 ISERNIA ITALIA Telefono E-mail roberto.marino84@gmail.com Sito: http://www.robby84.blogspot.com/
DettagliPROMO PA FONDAZIONE E-LEARNING SOLUTION seguici su Ogni volta che impariamo qualcosa di nuovo, noi stessi diventiamo qualcosa di nuovo Leo Buscaglia
PROMO PA FONDAZIONE E-LEARNING SOLUTION seguici su Ogni volta che impariamo qualcosa di nuovo, noi stessi diventiamo qualcosa di nuovo Leo Buscaglia 2 PROMO PA FONDAZIONE Cos è? La piattaforma di e.learning
DettagliABBYY FineReader 14 YOUR DOCUMENTS IN ACTION
YOUR DOCUMENTS IN ACTION Grazie all unione di potenti tecnologie OCR e funzioni PDF essenziali, FineReader offre un unica soluzione per l elaborazione di documenti cartacei scannerizzati e PDF. Un unica
DettagliTEMPI DI CONSERVAZIONE, CLASSI DI CONTENUTO, FORMATI E VISUALIZZATORI
Allegato n. 2 TEMPI DI CONSERVAZIONE, CLASSI DI CONTENUTO, FORMATI E VISUALIZZATORI del MANUALE DI CONSERVAZIONE DOCUMENTALE della Camera di Commercio I.A.A. di Pordenone Pag. 1 di 7 Indice Pag. 1 Scopo
DettagliLinee di programmazione
Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico regionale per il Lazio Istituto Tecnico Industriale A. Pacinotti ISTITUTO TECNICO TECNOLOGICO - LICEO SCIENTIFICO DELLE SCIENZE
DettagliPerché Globo? KosmoSol - Strada delle Castelline, 42/D - Soragna (Parma) - Tel./Fax Web -
Globo è un programma pensato per offrire a piccole/medie aziende una serie di utili strumenti ideati sia per la propria organizzazione interna sia per la gestione dei contatti e l invio di newsletter.
DettagliGruppo Alpini Rivoli sezione Torino
Gruppo Alpini Rivoli sezione Torino 2 GIORNATA 17 maggio 2017 ALPINI RIVOLI IN INTERNET Informatica di base per soci gruppo alpini rivoli Docente Socio Alpino Osvaldo Jeraci TUTTI I DOCUMENTI E I VIDEO
DettagliLuca Tesei. Laboratorio di Sviluppo Web: Le Basi. Modulo IFTS. Fermo 31/03, 03/04, 07/ Prof. Luca Tesei Università di Camerino 1
Luca Tesei Laboratorio di Sviluppo Web: Le Basi Modulo IFTS Fermo 31/03, 03/04, 07/04 2017 Prof. Luca Tesei Università di Camerino 1 Informazioni di Contatto Email docente: luca.tesei@unicam.it Telefono:
DettagliSCRIBUS Guida Generale
SCRIBUS Guida Generale Introduzione Scribus è un software di impaginazione, rilasciato sotto licenza GPL (licenza pubblica generica) e può pertanto essere utilizzato liberamente. Versione utilizzata: Scribus
DettagliIndice. La produzione di documenti digitali compatibili con un processo di conservazione a lungo termine. processi. I formati elettronici
Indice 11 Presentazione 17 Capitolo I La produzione di documenti digitali compatibili con un processo di conservazione a lungo termine 17 1.1 Finalità del processo di conservazione digitale 22 1.2 Requisiti
DettagliDurata del Corso (In ore)
ID_PRATICA Campo riservato alla compilazione di Fondimpresa Tematica formativa del Catalogo* Altra Tematica - Specificare Titolo del corso in Catalogo Durata del Corso (In ore) Livello del corso ** Modalità
DettagliCURRICULUM VITAE. Dati personali. Istruzione. Conoscenze informatiche
CURRICULUM VITAE Dati personali Nome : Nicola Cognome : Palmieri Data di nascita: 19 Gennaio 1981. Luogo di nascita: Termoli (Cb). Residenza: Via Po 77, 86046, San Martino In Pensilis (Cb) Cellulare: +39
DettagliIntroduzione alla Programmazione. Giselda De Vita
Introduzione alla Programmazione Giselda De Vita - 2015 1 Sulla base dell ambito in cui si colloca il problema da risolvere, è opportuno adottare un linguaggio piuttosto che un altro: ² Calcolo scientifico:
DettagliSMARTFAX Quick Start
SMARTFAX Quick Start SOMMARIO SOMMARIO... 2 Quick Start: Invio FAX SINGOLI... 3 Quick Start: Invio FAX SINGOLI ESEMPIO... 8 Quick Start: Ricezione FAX SINGOLI... 10 Quick Start: Ricezione FAX SINGOLI ESEMPIO...
DettagliSoftware house di Modena che opera a stretto contatto con l Università di Modena e Reggio Emilia
Software house di Modena che opera a stretto contatto con l Università di Modena e Reggio Emilia Una ventina di dipendenti e diretti collaboratori, tutti giovani laureati in Ingegneria Informatica Rapporti
DettagliInfrastrutture informatiche a supporto della didattica. Assistenza tecnica. Prof. Pier Giorgio Galli Montefiascone lì, 10/09/2014
Infrastrutture informatiche a supporto della didattica. Assistenza tecnica Prof. Pier Giorgio Galli Montefiascone lì, 10/09/2014 Microsoft Office vs Libre Office Sale conferenze Sala Professori Portatili
DettagliWEB E VISUAL DESIGNER FREELANCE www.francescamazzoni.com P.IVA 03569150364
CV WEB E VISUAL DESIGNER FREELANCE www.francescamazzoni.com P.IVA 03569150364 nata: 11 Settembre 1988 indirizzo: Vicolo dell Oratorio n. 11 città: Nonantola cellulare: +39 3348047206 mail: info@francescamazzoni.com
DettagliIndice del corso. Esercitazioni. Scrivere una pagina di presentazione istituzionale. Scrivere le notizie e gli avvisi. Inserire immagini.
s uuni ba Es e r E Eser ci t azi onisuuni ba Indice del corso Esercitazioni Scrivere una pagina di presentazione istituzionale Scrivere le notizie e gli avvisi Inserire immagini Inserire PDF Inserire collegamenti
DettagliArchitettura Client-Server. In a nutshell
Architettura Client-Server In a nutshell Architettura Client-Server Modello di interazione tra processi software processo CLIENT richiede servizi può interagire con più processi server tipicamente dedicato
DettagliREGISTRAZIONE UTENTE ACCEDERE ALLA PIATTAFORMA DALL INDIRIZZO SEGUENTE: https://www.studiobarzetti.it
REGISTRAZIONE UTENTE ACCEDERE ALLA PIATTAFORMA DALL INDIRIZZO SEGUENTE: https://www.studiobarzetti.it NAVIGARE NEL SETTORE DEL SITO DEDICATO ALLO STUDIO GESTIONE CONDOMINI E possibile accedere da uno dei
Dettagli* Solo nel caso di attività formativa supplementare a quella prevista dai rispettivi contratti AREA GESTIONALE GESTIONE DELLA PRODUZIONE
CORSI INTERAZIENDALI PROGRAMMAZIONE SETTEMBRE-DICEMBRE 2003 L. 236/93, PROGETTO N. 120786 OPPORTUNITÀ FORMATIVE PER I LAVORATORI CHIMICI Gentilissimi, tramite questo intervento Assolombarda intende offrire
DettagliOFFICE 365: PERCORSI IN PILLOLE PER SCOPRIRE LE PRINCIPALI FUNZIONALITÀ BASE ED AVANZATE DEI PROGRAMMI WORD, EXCEL E POWERPOINT.
OFFICE 365: PERCORSI IN PILLOLE PER SCOPRIRE LE PRINCIPALI FUNZIONALITÀ BASE ED AVANZATE DEI PROGRAMMI WORD, EXCEL E POWERPOINT. Scopri Word, Excel e PowerPoint di Office 365: strumenti e consigli per
DettagliIndice dei contenuti del corso su DREAMWEAVER della Adobe
8 Indice dei contenuti del corso su DREAMWEAVER della Adobe 1. concetti fondamentali su Internet: la rete, i servizi di internet, i protocolli, concetto di cliente-server, indirizzi e dominio di un sito
Dettagli3!3 +)) + 08) 83! !"# $$$% & ) * & +
pubblicata il 17/04/2019! " # $ % # %!# # # & ' ( # # #% " # )#*#+##!# # # (,' # # ## -- % % " # $( # #.!# # # & ' ( # # #% / " # $( # (! % /!+!01 * *23 + 43 + # 3 - + 5#(((% 6 # 31 # 7& &50! 3!3 +)) +
DettagliU.O. Servizi Amministrativi e Affari Generali Sezione Appalti Il Dirigente CONDIZIONI CONTRATTUALI Oggetto del servizio: manutenzione dell applicativo PROMETEO WEB in uso al Corpo di Polizia Locale di
DettagliCos'è. OpenOffice.org è una suite libera: Editor di testo Calc. Foglio elettronico Base. Presentazioni Draw. Editor di disegno vettoriale Math
PLIO Linux Day 2006 Questa presentazione può essere liberamente distribuita in forma completa, senza modifiche e senza consenso dell'autore riportando esplicitamente la presente clausola. Cos'è OpenOffice.org
DettagliSoftware gestione tesseramenti. - Stampa del tesserino di riconoscimento - Indice:
Software gestione tesseramenti - Stampa del tesserino di riconoscimento - Indice: - Introduzione - Stampa del tesserino di riconoscimento - Personalizzazione del tesserino di riconoscimento Introduzione.
DettagliIntroduzione alla programmazione. Walter Didimo
Introduzione alla programmazione Walter Didimo Programmi Un programma è una frase (anche molto lunga) che descrive delle azioni che devono essere svolte da un calcolatore La frase deve essere dettagliata
DettagliCONDIZIONI CONTRATTUALI
U.O. Servizi Amministrativi e Affari Generali Sezione Appalti Il Dirigente Protocollo generato automaticamente dal sistema di registrazione informatica CONDIZIONI CONTRATTUALI Oggetto del servizio: manutenzione
DettagliTXA100 Simulatore Manuale utente
TXA100 Simulatore 09/2017 6LE005114A 1. INTRODUZIONE... 3 2. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE... 3 2.1 2.2 PROGRAMMA SERVER... 4 PROGRAMMA CLIENT... 4 3. SIMULATORE... 5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 IMPOSTAZIONI
DettagliEsportazione dati fatture vendite e acquisto anche in txt per l'invio ai commercialisti
Licenza senza scadenza, nessun costo annuale da pagare! Funzionamento multiaziendale Modulo CRM integrato Fattura di Acquisto con digitalizzazione documenti Gestione completa di tutte le anagrafiche Documenti
DettagliOpenOffice.org Come rendersi indipendenti da MS Office
Pisa - 21/01/2010 Seminari Liberi del GULP OpenOffice.org Come rendersi indipendenti da MS Office Nicola Corti & Alessandra Santi Una strana pubblicità Io sono il nuovo computer che state per acquistare.
DettagliINFORMO 2003 OFFERTA FORMATIVA POLIEDRA
INFORMO 2003 OFFERTA FORMATIVA POLIEDRA INFORMATICA DI BASE Po 1 - Office Automation Fornire nozioni teoriche e pratiche sull impiego dell informatica per l ufficio 48 ore Distribuzione 1 giornata di formazione
DettagliIn assenza di informazioni ufficiali abbiamo ritenuto opportuno rilasciare ai clienti la gestione del nuovo adempimento telematico.
GESTIONE CONTABILE Note di rilascio Versione 6.18 aggiornamento Data 04 agosto 2010 Compatibilità 6.16.0 COMUNICAZIONE BLACK LIST Alla data attuale 4 agosto 2010 - non risulta ancora ufficializzata l annunciata
DettagliStrumenti per fare presentazioni. Formatore Genoveffa Margiotta
Strumenti per fare presentazioni Formatore Genoveffa Margiotta Strumenti sempre validissimi: Impress e Power Point LibreOffice Impress è un elaboratore di presentazioni libero, componente del software
DettagliAttribute #N>fare clic sull elenco a discesa>ins per aggiungere un valore o Canc per eliminarne uno
Page 1 of 6 1 Per modificare i valori che può prendere un attributo: nmlkji a. Icona Wordfast>Translation Memory>TM Attributes>selezionare Attribute #N>fare clic sull elenco a discesa>ins per aggiungere
DettagliCorso: Informatica+ Andrea Cremonini. Lezione del 09/02/2015
Corso: Informatica+ Andrea Cremonini Lezione del 09/02/2015 1 Office Automation 1/2 Con la definizione di Office Automation ci riferiamo a computer e software usati per creare digitalmente, raccogliere,
DettagliPROGRAMMA PREVENTIVO di INFORMATICA PREMESSA
Anno Scolastico 2016-17 Classi 1AA-1BA 2AA-2BA 3AA-3BA 4AA-4BA 5AA-5BA Docente Valentino Condoluci PROGRAMMA PREVENTIVO di INFORMATICA PREMESSA Questo documento di programmazione delle attività didattiche
DettagliGestione risorse (Windows)
Gestione risorse (Windows) Organizzazione dei file Il sistema di memorizzazione è organizzato ad albero secondo una struttura gerarchica DISCO (drive) FILES CARTELLE (directory) FILES SOTTOCARTELLE FILES
DettagliE possibile vedere tutti i dispositivi collegati al computer accedendo al pannello di controllo=>sistema=>dispositivi hardware.
Funzionalità del sistema operativo Le periferiche e i driver Cosa è un driver? E un programma che ha la funzione di guidare all uso di una periferica il sistema operativo. Ossia contiene le istruzioni
DettagliUniversità di Roma Tor Vergata Corso di Laurea triennale in Informatica Sistemi operativi e reti A.A Pietro Frasca.
Università di Roma Tor Vergata Corso di Laurea triennale in Informatica Sistemi operativi e reti A.A. 2016-17 Pietro Frasca Lezione 4 Giovedì 20-10-2016 Struttura e organizzazione software dei sistemi
DettagliServizio on-line presentazione Domande di tesi - Servizio per gli studenti - Domande frequenti Ultimo aggiornamento: 14/10/2014
Servizio on-line presentazione Domande di tesi - Servizio per gli studenti - Domande frequenti Ultimo aggiornamento: 14/10/2014» A chi è rivolto il servizio?» Perché non trovo alcuna sessione di laurea?»
DettagliDrupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Incarichi
Drupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Incarichi www.provincia.brescia.it Versione 2.0 13 Settembre 2017 Pagina 1 di 11 INDICE 1. REDATTORE INCARICHI... 3 2. LOGIN... 3 3. CREAZIONE
DettagliMariano Pirrotta. A c t i v e S e r v e r P a g e * * *
Mariano Pirrotta A c t i v e S e r v e r P a g e * * * 1 2 3 4 5 6 COMANDI ASP Computer > Disco locale(c:) > inetpub > wwwroot 7 COMANDI ASP 8 COMANDI ASP 9 COMANDI ASP 10 COMANDI ASP 11 COMANDI ASP 12
DettagliEuropass curriculum vitae
Europass curriculum vitae Informazioni Personali Nome e-mail Curriculum On-Line Daniele Fadda danifadda@yahoo.it http://danifadda.egoseo.it Impiego Ricercato/Settore di Competenza Tecnico informatico,
DettagliLIBREOFFICE: componenti
1 LIBREOFFICE LIBREOFFICE LibreOffice è un software libero di produttività personale multipiattaforma prodotto da The Document Foundation È un fork di OpenOffice.org. LibreOffice comprende una serie di
DettagliCentro di Formazione di Via Pepe
Area Lavoro e Formazione Centro di Formazione di Via Pepe Corsi in partenza Ottobre-Novembre 2018 Estratto dal Catalogo corsi Ottobre 2018 AZIENDA 4.0 2/10/2018 + Febbraio 2019 50 ore Martedì 9:00 13:00
DettagliIl nuovo sistema di telefonia VoIP installato nell Università degli Studi della Basilicata introduce innovazioni nell uso del fax.
Il nuovo sistema di telefonia VoIP installato nell Università degli Studi della Basilicata introduce innovazioni nell uso del fax. E stato infatti predisposto un sistema mediante il quale i documenti destinati
DettagliDirigere, amministrare, apprendere per una scuola aperta al futuro 4 Incontro Conoscenza e implementazione dei servizi di rete per la conservazione e la condivisione delle risorse guido.gelatti@itiscastelli.it
DettagliEstrattore dati - Modelli
Estrattore dati - Modelli Documento aggiornato al 19 Aprile 2019 PREMESSA... 2 GESTIONE DOCUMENTI IN STAMPA UNIONE... 3 Definizione del modello "Stampa unione"... 3 Creazione del documento RFT... 5 Esecuzione
DettagliLa piattaforma di analisi dati
18/05/2016 Nuove funzionalità e nuovi strumenti nella piattaforma ARNO La piattaforma di analisi dati Enrico Aiello Il processo del dato Raccolta dati Analisi qualità Creazione Data Warehouse Accesso alle
DettagliDrupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Avvisi
Drupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Avvisi www.provincia.brescia.it Versione 2.0 13 Settembre 2017 Pagina 1 di 13 INDICE 1. REDATTORE AVVISI... 3 2. LOGIN... 3 3. CREAZIONE DI
DettagliEX-UD UPLOAD DOWNLOAD per centrale indirizzata
EX-UD 0.42 UPLOAD DOWNLOAD per centrale indirizzata INTRODUZIONE L EX-UD il software per PC per il download dalla Centrale dei dati dei Punti, delle Zone, delle Uscite e degli Eventi, per modificare i
DettagliTAVOLA DI PROGRAMMAZIONE
TAVOLA DI PROGRAMMAZIONE Anno scolastico 2015/2016 MATERIA: INFORMATICA CLASSE III DOCENTE: ASQUINO DANIELE INDIRIZZO* SIA * indicare oppure Sistemi Informativi Aziendali oppure oppure Costruzione, Ambiente
DettagliVi invitiamo a consultare le informazioni presenti nei banner delle procedure, nei quali potete trovare:
Ambiente OGGETTO: aggiornamento della procedura Ambiente dalla versione 06.11.06 alla versione 06.11.10 Vi invitiamo a consultare le informazioni presenti nei banner delle procedure, nei quali potete trovare:
DettagliWeb editing. Docente: Ivan Renesto. Lingua del corso. Descrizione del corso e obiettivi. Destinatari. Italiano
Web editing Docente: Ivan Renesto Lingua del corso Italiano Descrizione del corso e obiettivi Il corso tratta le logiche del codice HTML e di come poter creare un sito Web attraverso uno strumento di authoring,
DettagliCURRICOLO DIPARTIMENTO INFORMATICA PRIMO BIENNIO
dei limiti nel contesto culturale e sociale in cui vengono applicate CURRICOLO PARTIMENTO INFORMATICA PRIMO BIENNIO MODULO 1 Concetti di base della tecnologia dell informazione Acquisire e interpretare
DettagliDIPARTIMENTO DI INGEGNERIA E ARCHITETTURA
DIPARTIMENTO DI INGEGNERIA E ARCHITETTURA ALLEGATO 4 TIPOLOGIE DI FORMATI DEI DOCUMENTI Redatto in riferimento a: REVISIONI Nr Data Modifiche 00 27 agosto 2018 Prima stesura 1. I FORMATI Qualsiasi oggetto
DettagliInformation Technology
Curriculum vitae INFORMAZIONI PERSONALI Fraz. Santa Lucia 22, 83010 Tufo (av) +390825998173 3283520118 campanile@interfree.it Sesso Maschile Data di nascita 9 Set. 80 POSIZIONE RICOPERTA Information Technology
DettagliSOFTWARE. Programmi e dati che indicano al computer come svolgere un determinato compito
SOFTWARE MODULO 3 SOFTWARE Programmi e dati che indicano al computer come svolgere un determinato compito Programma: sequenza di istruzioni, scritte in un determinato linguaggio, con le quali si fa eseguire
DettagliWeb editing. Docente: Ivan Renesto. Lingua del corso. Descrizione del corso e obiettivi. Destinatari. Italiano
Web editing Docente: Ivan Renesto Lingua del corso Italiano Descrizione del corso e obiettivi Il corso tratta le logiche del codice HTML e di come poter creare un sito Web attraverso uno strumento di authoring,
DettagliFatturazione Elettronica
Fatturazione Elettronica Per iniziare ricorda che: XML SDI Codice è il formato digitale di creazione delle fatture elettroniche; è il Sistema di Interscambio, cioè la piattaforma su cui coinfluiranno le
DettagliSALUS Gestione ricoveri
SALUS Gestione ricoveri Salus è un software di gestione amministrativa e clinica dei ricoveri. Con Salus è possibile: - Gestire la parte amministrativa e clinica dei ricoveri convenzionati e privati; -
DettagliMetodi di acquisizione dati. Tema J. Stage Valentina Bellussi, Fabio Iannotti, Jelena Nikolic
Metodi di acquisizione dati Tema J Stage 2018 Valentina Bellussi, Fabio Iannotti, Jelena Nikolic Obiettivi Realizzazione di un sistema di acquisizione dati per segnali analogici nel range 0-5V Conversione
Dettaglivia del mare n.45-61040 Frontone (PU) Italia mail@marco.tagnani.name marco.tagnani@gmail.com http://www.marco.tagnani.name/
MARCO TAGNANI CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Data e luogo di nascita Residenza MARCO TAGNANI 10 Marzo 1985, Urbino (PU) Italia via del mare n.45-61040 Frontone (PU) Italia Telefono (0039)
DettagliDrupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Concorsi
Drupal Content Management System Manuale d Uso per Redattore Concorsi www.provincia.brescia.it Versione 2.0 13 Settembre 2017 Pagina 1 di 13 INDICE 1. REDATTORE -CONCORSI... 3 2. LOGIN... 3 3. CREAZIONE
DettagliScaricare Computer e software didattico - Giuseppe Marucci SCARICARE
Scaricare Computer e software didattico - Giuseppe Marucci SCARICARE Autore: Giuseppe Marucci ISBN: 880950044X Formati: PDF Peso: 14.15 Mb Scarica gratis il libro Computer e software didattico gratis Pdf,
DettagliSALUS Gestione ricoveri
SALUS Gestione ricoveri Salus è un software di gestione amministrativa e clinica dei ricoveri. Con Salus è possibile: - Gestire la parte amministrativa e clinica dei ricoveri convenzionati e privati; -
DettagliTraduzione e interpretazione
Traduzione e interpretazione Parte dei lucidi sono stati gentilmente forniti dal Prof. Salza VII.1 Linguaggi di programmazione Linguaggi ad alto livello Maggiore espressività Maggiore produttività Migliore
DettagliSIPEE. Modalità operative di configurazione e accesso al sistema SIPEE. Sommario
SIPEE Modalità operative di configurazione e accesso al sistema SIPEE Sommario CERTIFICATI DIGITALI... 2 KIT DI FIRMA DIGITALE... 4 ESEMPI DI INSTALLAZIONE DELLE BUSINESS KEY... 6 SOFTWARE UTILI... 19
DettagliLegalDoc Servizio di Conservazione SCHEDA DATI TECNICI PER L ATTIVAZIONE DI UN AMBIENTE DI CONSERVAZIONE
LegalDoc Servizio di Conservazione SCHEDA DATI TECNICI PER L ATTIVAZIONE DI UN AMBIENTE DI CONSERVAZIONE Account Manager di riferimento: Maurizio Carniello tramite CST Provincia di Padova PM / Consulente
DettagliF O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E
F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome D ELIA LUIGI Telefono +39 080 596.2165 E-mail luigi.delia@poliba.it Nazionalità Italiana Data di nascita
DettagliINFORMATICA NOVITÀ IL LINGUAGGIO JAVA. Massimiliano Bigatti. Guida alla programmazione di base IN ALLEGATO AL VOLUME
Massimiliano Bigatti IL LINGUAGGIO JAVA Guida alla programmazione di base 2005, pp. IV-300 ISBN 88-203-3439-9 Elementi di base del linguaggio Algoritmi Le classi Operare con gli archivi Contiene il codice
DettagliServizio di Certificazione Digitale
Servizio di Certificazione Digitale Redatto da: Cassinerio Laura 17/03/2016 Verificato da: Casati Davide 17/03/2016 Approvato da: Rosa Leonardo Maria 17/03/2016 Distribuzione: Codice documento: PUBBLICA
DettagliMCD01 - Piano di Conservazione
Allegato 3 Modulo: MCD01 - Questo documento sostituisce le precedenti versioni già trasmesse al Cliente ed è parte integrante (Allegato A) del contratto di servizio di conservazione digitale in vigore.
Dettagli