Edizione italiana. Sistema antifurto. My Home. radio. AR03P - edizione 02/2003 MY HOME

Transcript

1 Edizion italiana My Hom Sistma antifurto radio AR03P - dizion 02/2003 MY HOME R

2 Antifurto radio MY HOME Gnralità Carattristih gnrali Il sistma antifurto radio è la soluzion h BTiino propon in tutt qull abitazioni non prdispost, pr vitar di sguir opr murari. Ultrior vantaggio è la possibilità di trasportar il sistma prsso altr abitazioni, on oprazioni rapid smplii. Il sistma risolv tutt l signz installativ di siurzza rihist. Il sistma antifurto ad ond radio, a garanzia dll lvato grado di siurzza, ha ottnuto il Marhio Italiano di Qualità Allarm pr gli impianti di livllo B. Suprvision d informazion dllo stato dl sistma Alta protzion on il marhio IMQ Allarm livllo B. Il massimo pr un antifurto radio pr la asa. Alta tnologia di trasmission a ond radio FM. Snza disturbi. 16 milioni di ombinazioni nl odi di trasmission radio. Siurzza garantita. Cntral radio Snsor IR Tastira odifiata 1

3 R Vantaggi dl sistma Carattristih gnrali Numrosi vantaggi ontraddistinguono qusto sistma. Failità di installazion programmazion La omuniazion via radio failita notvolmnt l installazion, h non rihid ollgamnto di fili ma smplimnt l appliazion a muro di tutti gli apparhi. L autoapprndimnto di dispositivi rnd l installazion la mssa in funzion dl sistma, smpli d immdiata. Utilizzo di battri di fail rpribilità Tutto il sistma, ad slusion dl tlomando, utilizza di bas battri alalin di fail rpribilità basso osto, garantndo un autonomia di 2 anni, un pravviso di saria di un ms, quindi, il funzionamnto anh in aso di lungh assnz; in altrnativa all battri alalin, sono disponibili om riambio pr tlomando, ntral sirna, anh battri al litio, più duratur all bass tmpratur. Possibilità di ampliamnti In qualsiasi momnto è possibil aggiungr un dispositivo on oprazioni smplii vloi. Failità di abilitazion Agndo smplimnt sui tasti dl tlomando è possibil assgnar ai vari apparhi l singol funzionalità di zona o di tmporizzazion. Codifih unih Ciasun apparhio dl sistma dispon di un odi unio tra 16 milioni di ombinazioni h prmtt di ssr individuato rionosiuto dalla ntral. Suprvision ostant Ogni apparhio è ontrollato in modo prmannt dalla ntral, h sgnala vntuali anomali, quali: vntuali finstr dimntiat aprt oppur apparhi h nssitano dlla sostituzion dlla battria. Rivlator di aprtura Sirna strna Comuniator tlfonio Tlomando 2

4 Antifurto radio MY HOME Esmpio di installazion dll antifurto radio Esmpio di installazion In qusta illustrazion vin riportato un smpio di massima dll installazion pr i vari tipi di apparhi h ostituisono il sistma di antifurto radio BTiino. In partiolar è stato slto di protggr gli ambinti l finstr / port suddividndo l impianto in 2 zon insribili sparatamnt o ontmporanamnt garantndo una protzion anh in aso di prmannza all intrno dll abitazion. a Cntral on sirna inorporata, da installar in posizion barintria pr prfzionar la omuniazion d il ontrollo di snsori f CUCINA Tlomando pr la gstion total dl sistma on portata di 80 mtri in ampo libro b Tastira odifiata on odi a 4 ifr onsigliata in impianti on un lvato numro di utilizzatori PIANO INTERRATO Installazion angolar a part di rivlatori volumtrii IR on angolo di oprtura di 90 pr la difsa total di loali da protggr, da installar nlla part alta dlla part 3

5 R CAMERA 1 CAMERA 2 d a BAGNO d Rivlator volumtrio IR on angolo di oprtura di 7,5 portata di 23 mtri, onsigliato in loali strtti lunghi om i orridoi CORRIDOIO b Rivlator magntio di aprtura pr il ontrollo primtral dgli ambinti. Consnt l attivazion dll impianto anh rstando nll abitazion. f Sirna strna da installar in zon diffiilmnt raggiungibili failmnt loalizzabil dall strno 4

6 Antifurto radio MY HOME L antifurto radio in solo 4 fasi Abilitar, installar vrifiar l impianto antifurto radio BTiino è vramnt smpli, tanto h dal momnto dll aquisto a qullo dlla mssa in srvizio sono rihist solamnt 4 fasi: 1 - Insrimnto pil: è la prima osa da far. L battri, tutt di tipo alalino di fail rpribilità, vanno insrit all intrno di ogni dispositivo. 2 - Abilitazion dgli apparhi: i dispositivi dvono ssr idntifiati rionosiuti dalla ntral. Qusta oprazion di assoiazion, dfinita abilitazion, si ffttua smplimnt prmndo 2 volt il ontatto di autoprotzion di iasun apparhio. 3 - Installazion: abilitati odifiati tutti gli apparhi, si tratta ora di installarli sglindo la olloazion più idona. Il fissaggio avvin pr mzzo di viti h bloano il fondo di ogni dispositivo al muro. 4 - Collaudo mssa in funzion: è ora il momnto di vrifiar s quanto è stato fatto orrispond a iò h si volva. Tutti gli apparhi possono ssr provati; il loro buon funzionamnto farà suonar brvmnt la sirna. Insrimnto pil Abilitazion dgli apparhi CLIC CLIC Installazion 15 Collaudo mssa in funzion 2 1 5

7 R Catalogo Dispositivi di ontrollo allarm Dispositivi di omando Battri di riambio C105BL Battria al litio pr tlomando C105 Tlomando C106 Tastira odifiata C105 Battria al litio pr ntral sirna Snsori C100 Cntral radio on sirna inorporata C110 Rivlator IR a ampo largo 90 C111 Rivlator IR a ampo strtto 7,5 C116 Snsor di rottura vtri C125 Sirna strna C120 Snsor a fun pr tapparll C112 Staffa orintabil pr rivlatori IR C115 Rivlator magntio di aprtura - biano C115M Rivlator magntio di aprtura - marron C126 Comuniator tlfonio C117 Rivlator di allagamnto C118 Rivlator pr onglator 6

8 Antifurto radio MY HOME Cntral radio Carattristih tnih Il rvllo dl sistma, la ntral, omunia on tutti i dispositivi (massimo 30 apparhi prifrii) pr mzzo di sgnali radio in Modulazion di Frqunza (FM). Riv d labora l informazioni trasmss dai snsori l invia alla sirna. E l unio apparhio indispnsabil pr ralizzar un impianto. La ntral onsnt di: insrir, disinsrir parzializzar l impianto tramit il tlomando o la tastira; tmporizzar l insrimnto il disinsrimnto dll impianto; sgnalar lo stato di aria di tutti i dispositivi d il loro funzionamnto pr mzzo di un display numrio h india l apparhio h prsnta anomali; sgnalar vntuali snsori già in allarm al momnto dll insrimnto; sgnalar un allarm in orso tramit la sirna inorporata; attivar un ombinator tlfonio strno. E autoprottta ontro manomission strappo pr mzzo di tampr autorgolant d è alimntata on 4 pil alalin LR20 (non a orrdo) on una autonomia di 2 anni. La sua portata radio in ampo libro è di 150 m. insrito - disinsrito pil sarih sirna inorporata disturbo radio autoprotzion (in fas di abilitazion india rivlator on intrvnto istantano ) intrusion (in fas di abilitazion india rivlator on intrvnto tmporizzato ) ld display parzializzazion zona 1 parzializzazion zona 2 snsori tnii display ld onsntono una rapida idntifiazion dgli apparhi prifrii avvisatori ntral omandi vit dl oprhio abbinata al ontatto di autoprotzion (provoa l allarm s si tnta di svitarla) ontatto di autoprotzion (tampr) Il omuniator tlfonio In aso di allarm rilvato la ntral dialoga on il omuniator il qual si attiva ffttuando la hiamata ai numri impostati spifiando il tipo di allarm rilvato. In aso di manata risposta il omuniator ontinurà a hiamar l utnt sondo il sgunt ilo: All avvnuto allarm 2 ili di hiamat - attsa di 30 minuti - 1 ilo di hiamat - attsa di 6 or - 1 ilo di hiamat - arrsto trasmission. Consnt l asolto a distanza dl loal sorvgliato. Prmtt di diffondr la vo nl loal sorvgliato attravrso l altoparlant inorporato. L prinipali arattristih sono: Alimntazion tramit pil alalin LR20 1,5V Autonomia: 2 anni (a sonda dll uso) Portata radio in ampo libro: 150m Dispositivo antimanomission antistrappo Suprvision dlla trasmission radio Sorvglianza dl ollgamnto tlfonio Programmazion di 4 numri tlfonii Rgistrazion di 4 mssaggi di allarm prsonalizzati Sorvglianza dll pil onnttor RJ tastira mirofono di rgistrazion altoparlant vit dl oprhio dll battri h attiva il dispositivo antisabotaggio 7

9 R Gli allarmi Carattristih tnih La sirna strna La riproduzion di sgnali austii di allarm vin garantita dalla sirna ontnuta intrnamnt alla ntral dalla possibilità di installar una sirna strna on flash. La sirna strna, rsistnt all intmpri, è autoprottta pr mzzo di un apposito tampr autorgolant d una flangia h impdis qualsiasi tntativo di rimozion. E alimntata on 4 pil alalin tipo LR20 toria (non fornit) h garantisono un autonomia di 2 anni. ontatto di autoprotzion (provoa l allarm s si tnta di staar la sirna dal muro) vit dl oprhio abbinata al ontatto di autoprotzion (provoa l allarm s si tnta di svitarla) flash I omandi Il sistma antifurto radio può ssr omandato on tlomandi o on hiavi odifiat a tastira. Entramb l modalità di omando onsntono di insrir, disinsrir parzializzar l impianto. Sono dotati di tasti antirapina o antiaggrssion h attivano l allarm in qualsiasi ondizion si trovi il sistma. Tlomando Consigliato in tutt qull installazioni dov non si dsidrano avr apparhi di omando a vista, è dotato di anllo portahiavi pr agvolarn l utilizzo d è alimntato da un battria al litio (a orrdo) h garantis un autonomia di 5 anni. Codifiabil on di ombinazioni, ha una portata radio di 80 mtri in ampo libro. Tastira odifiata Ha un odi di 4 ifr, modifiabil in qualsiasi momnto dall utnt, d è onsigliata la sua installazion in ambinti in ui l asso di prson ai loali ontrollati dal sistma è lvato. Alimntata da 2 pil alalin tipo LR03 stilo (non a orrdo), ha una portata radio in ampo libro di 150 mtri. spia rossa (ld) di sgnalazion mission radio spia vrd (ld) di sgnalazion odi utnt attivo 2 tasti antiaggrssion (da prmr ontmporanamnt) tasto insrimnto total spia rossa (ld) di sgnalazion mission radio 2 tasti antiaggrssion (da prmr ontmporanamnt) tasto Disinsrimnto tasto insrimnto parzial (rivlatori dlla zona 1) tasto Disinsrimnto 1 tasto insrimnto parzial (rivlatori dlla zona 1 o dlla zona 2) tasto insrimnto total 8

10 Antifurto radio MY HOME Carattristih tnih L protzioni volumtrih I rivlatori a raggi infrarossi sono snsibili al movimnto di orpi aldi sono quindi adatti a protggr gli ambinti intrni. Hanno la possibilità di rgolar la snsibilità di intrvnto possono ssr abbinati a du zon diffrnti attivabili sparatamnt. Sono installabili a part o ad angolo, pr installazioni partiolari, possono ssr dotati di staffa orintabil. Sono disponibili in du vrsioni: on oprtura di 90 portata di 13 mtri, pr una protzion total dgli ambinti snza angoli morti. Il volum di protzion è suddiviso in 17 fasi disposti su 4 piani; on oprtura di 7,5 portata di 13 mtri pr la protzion di ambinti strtti lunghi (orridoi). Il volum di protzion è suddiviso in 3 fasi disposti su 3 piani. Alimntati on 1 pila 9V alalina tipo 6LR61 (non a orrdo), sono autoprottti ontro l aprtura on una portata radio in ampo libro di 150 mtri. Installazion angolar di rivlatori IR Volumi di oprtura spia rossa (ld) di sgnalazion mission radio (ad impianto disinsrito, prmtt di visualizzar l attività dl dispositivo al fin di un posizionamnto ottimal) 13 art. C110 (90-13 mtri) 90 5,5 ottia di rivlazion (lnt di Frsnl) 2,50 1 2,5 0,5 m vit dl oprhio abbinata al ontatto di autoprotzion (provoa l allarm s si tnta di svitarla) m 0 0,5 2,5 5, Rivlator pr sala/amra o loali simili (angolo di oprtura 90 ) art. C111 (7,5-23 mtri) 7,5 Staffa orintabil (opzional) ,50 0,4 m 1 m 0 0, Rivlator pr orridoio (angolo di oprtura 7,5 ) 9

11 R L protzioni primtrali Carattristih tnih E possibil attivar un sistma di allarm radio anh quando sono prsnti nll abitazion prson o animali utilizzando l protzioni primtrali. Costituit da rivlatori di aprtura magntii, qusti snsori onsntono di ontrollar port o finstr appliandoli dirttamnt sui tlai dll aprtur da sorvgliar. Quando più assi sono viini tra loro, un unio rivlator primtral onsnt di protggrli ontmporanamnt ollgandogli più ontatti magntii di tipo tradizional. Autoprottti ontro tntativi di aprtura di sabotaggio, sono alimntati on 2 pil alalin LR03 stilo (non fornit) hanno una portata radio di 150 mtri in ampo libro. L utilizzo dl rivlator di olor marron onsnt l installazion su infissi di olor suro o in lgno on una gradvol mimtizzazion. Installazion su finstra di rivlatori magntii di aprtura punti di sganio abbinati al ontatto di autoprotzion (satta l allarm s si tnta di aprir) rifrimnti da affaiar spia rossa (ld) di sgnalazion mission radio magnt (da fissar sul battnt) trasmttitor (da fissar sul tlaio fisso) spssor di adattamnto (pr battnti non a filo dl tlaio) Prstat attnzion al orrtto affaiamnto dl magnt on il rivlator. Collgamnto di rivlatori on snsori magntii tradizionali Shma pr un snsor magntio Shma pr du snsori magntii Trasmttitor art. C115 - C115M Trasmttitor art. C115 - C115M Rivlator a fun pr tapparll Qusto dispositivo prmtt di ralizzar la protzion dll tapparll, od avvogibili similari, d è ostituito da du omponnti da posizionar nl assontto: - un snsor a fun dl tipo a rohtto - un laborator di sgnali/trasmttitor radio ollgato al snsor tramit un avtto L strmità dlla fun va fissata alla bas dlla tapparlla Il dispositivo è arattrizzato da un ilo sursion di movimnto/tmpo studiato pr vitar allarmi intmpstivi dovuti a movimnti aidntali dlla tapparlla a sguito di vibrazioni, lnto sivolamnto, olpi di vnto. Il trasmttitor è in grado di gstir anh un magnt di aprtura fornito a orrdo, pr ui posizionandolo sul srramnto, è possibil ontrollar sia l aprtura dlla finstra, sia il movimnto dlla tapparlla. Qusto rivlator è raomandato pr ralizzar la protzion primtral in quanto offr il vantaggio di provoar l allarm quando il ladro tnta di sollvar la tapparlla quindi prima dlla violazion dll abitazion. fun da fissar alla tapparlla trasmttitor radio snsor a fun 10

12 R BTiino spa Via Mssina, Milano - Italia Call Cntr Srvizio Clinti info.iv@btiino.it Il prsnt stampato annulla sostituis il 93R01 La BTiino si risrva il diritto di variar, in qualsiasi momnto, i ontnuti illustrati nl prsnt stampato.