a controllo regolato In o Out

Transcript

1 Cilindri Oleo-pneumatici ø50 - ø63 - ø80 a controllo regolato In o Out Oil-Pneumatic Cylinders ø50 - ø63 - ø80 with In or Out regulation totally MADE in italy

2 KITA00009 : KITA00011 : KITA00012 : Cilindro ø50 - ø50 cylinder Cilindro ø63 - ø63 cylinder Cilindro ø80 - ø80 cylinder Q Q Ch R O N + Corsa (Stroke) P F x 8 M L 30 D B A I H G 5 A E + Corsa ( Stroke ) B COD ø A B C D E F G H I L M N O P Q R KITA , C M8X ø45* M16x1,25 68+C G1/4" CH 17 KITA ,5 75 CORSA - STROKE C M8X8 29, ø45 M16x1,25 79+C G3/8" CH 17 KITA C M10X ø45 M20x1,5 80+C G3/8" CH 21 *= QUOTE NON ISO OUT OF STANDARD ISO 6431 Subject to changes without prior notice 10/03/2011 Il cilindro oleodinamico a controllo idraulico consiste in un circuito idraulico racchiuso in un cilindro pneumatico con stelo, una valvola unidirezionale, una di controllo ed un serbatoio di compensazione. Ciò permette una fuoriuscita o rientranza controllata con movimento a velocità costante. Aircontrol è fiera di presentare un innovativo sistema che integra il suo regolatore sul cilindro, sopra al serbatoio per la massima estetica, pulizia, ingombri ridotti e sicurezza. La maggior parte delle quote sono intercambiabili ISO (ex ISO 6431-VDMA 24562). The hydraulic cylinder with hydraulic control is a hydraulic circuit enclosed in an air cylinder with piston rod, a valve, a control and a reservoir. This allows the leakage or the recess controlled with constant speed. AIRCONTROL is proud to introduce an innovative system that integrates its regulator on the cylinder, above the tank for maximum design, cleanliness, space-saving and safety. Most of the dimensions are interchangeable ISO (previous ISO 6431-VDMA 24562). Con riserva di modifica senza preavviso DESIGN BY - P r i n t e d : S t a m p a t o AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it puba00001 REV.01

3 Moltiplicatore pressione Aria/Olio ø80 - ø100 per punzonatrici Air/Oil pressure multipliers ø80 - ø100 for punching machine totally MADE in italy

4 Cilindro moltiplicatore di pressione in linea per macchine punzonatrici Pressure moltiplicator for punching machine on eccentric cut x M10-6H R G1/4-6H A A 32 R77, x M10-6H G1/4-6H A A 32 Il funzionamento di questi organi pompanti è semplice. Si tratta di un circuito idraulico chiuso a semplice effetto collegato ad un contenitore d olio. Il funzionamento avviene immettendo aria nel circuito pneumatico dall entrata IN. Il ritorno è assicurato da una robusta molla. La pressione dell olio in uscita è variabile tramite la regolazione della pressione aria in entrata. Questi moltiplicatori possono essere montati in qualsiasi posizione avendo cura di sistemare il serbatoio di recupero sempre nella posizione verticale. Per il buon funzionamento si consiglia l uso di gruppi FRL (filtro, regolatore, lubrificatore) con portata minima NL/ 300. Per l azionamento di sistemi di bloccaggio per attrezzature su macchine utensili, morse,ecc. Inoltre sono ottimamente impiegati per il comando di stampi e moduli per rivettare, piegare, marcare, pressare, tranciare, punzonare, imbutire e ricalcare. These pumping device are easy to operate. They consist of a single-action hydraulic closed circuit connected to an oil tank with automatic topping up to compensate small leakages or loss. The circuit is activated by pumping air into the pneumatic circuit via the inlet IN. A spring ensures return. Output oil pressure can be varied by adjusting the inlet air pressure. These multipliers can be mounted in any position, but the recovery tank must be placed upright. For trouble free operations, FRL units (filter, regulator, lubricator) with min flow of 300 NL/min. are recommended. For camping system on machine-tools, vices, etc. Also ideal for controlling dies and riveting, bending, pressing, blanking, punchin Subject to changes without prior notice 10/03/ P r i n t e d : S t a m p a t o Dati tecnici : Technical data: ø80 ø100 Forza di pressa a 0,6 MPa (6 bar): Punching Force at 0,6 MPa (6 bar): Hydropneumatic drive Lato spinta Push rod 18 kn 27 kn Pressione massima Maximum pressure 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) Forza di ritorno: Return force: Push rod side Push rod side 1,4 kn 2.1 kn Pressione di esercizio Operating pressure 0,6 1 MPa (6-10 bar) Consumo aria a 0,6 MPa (6 bar): (approx.) Air consumption at 0,6 MPa (6 bar): (approx.) 4,2 NL/Hub 5 NL/Hub Volume olio: Oil volume: 125 cm3 <- Peso: (appross.) Weight: (approx.) 10 kg 11kg AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it Con riserva di modifica senza preavviso DESIGN BY puba00002 REV.01

5 Pompe Oleopneumatiche Aria/Olio ø80 - ø100 Air/Oil hydraulic pump ø80 - ø100 totally MADE in italy

6 x M /2 valve ,5 34 G1/ G1/8 3/4-14 NPSM IN G1/4 G1/4 10/03/ P r i n t e d : S t a m p a t o Queste pompe sono dei moltiplicatori di pressione con mandata in movimento alternativo. Funzionano con una normale linea d aria da 3 a 8 bar e consentono di ottenere portate e pressioni infinitamente variabili tramite la sola regolazione dell aria in entrata. Quando la pompa ha raggiunto la pressione desiderata, cessa automaticamente di funzionare e si rimetterà in funzione automaticamente per compensare la caduta di pressione dovuta alla diminuzione di volume a causa di eventuali perdite d olio. Questi moltiplicatori possono essere montati in qualsiasi posizione avendo cura di sistemare il serbatoio di recupero sempre nella posizione verticale. Per il buon funzionamento si consiglia di montare un gruppo FRL con portata minima NL/min Una valvola 2/2 integrata permette il veloce scarico del circuito con un comando pneumatico. Queste pompe trovano impiego nell alimentazione di circuiti ad alta pressione. Le pompe pneumoidrauliche sono ideali per il comando di: cilindri a doppio effetto, a corsa breve, moduli o attrezzature con cilindri multipli a semplice effetto o piccole pressette per piegare, marcare, forare, laminare, tranciare, punzonare e ricalcare. These pumps are pressure multipliers with dual reciprocating action delivery. They operate with a standard 3-8 bar air supply and give infinitely variable flow rates and pressure merely by adjusting the incoming air. When the pump has reached the required pressure, it stops automatically and only restarts to compensate for any drop in pressure caused by reduced volume following oil leakage. These multipliers can be mounted in any position, but the recovery tank must be placed upright. For trouble free operations, FRL units (filter, regulator) with min. flow 400 NL/min. are recommended. A 2/2 ways valve allows the quick discharge of the output pressure. For supplying high pressure circuits. Hydraulic pumps are deal for short-stroke dual-action cylinder, modules or equipment with singleaction multiple cylinders or small presses for bending, marking, perforating, rolling, blanking punching and upsetting Dati tecnici : Technical data: ø80 ø100 Codici Code KITA00006 KITA00013 Pressione massima Maximum pressure 1 MPa (10 bar) 1 MPa (10 bar) Rapporto di moltiplica Multiplier ratio 1:10-1:25-1:40 (other on request) Consumo aria a 0,6 MPa (6 bar): Air consumption at 0,6 MPa (6 bar): 4,2 NL/Hub 5 NL/Hub (approx.) (approx.) Volume olio: Oil volume: infinito <- Portata per ciclo (cm 3 ) Flow rate for every cycle (cm 3 ) 1:10 = 15 cm 3 1:25 = 6 cm 3 1:40 = 3,7 cm 3 Peso: (appross.) Weight: (approx.) 5 kg 6 kg AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it 1:10 = 23 cm 3 1:25 = 9 cm 3 1:40 = 5,6 cm 3 puba00003 REV.01 DESIGN BY Con riserva di modifica senza preavviso Subject to changes without prior notice

7 Regolatori oleodinamici di flusso Oleodinamic flow regulator totally MADE in italy

8 KITA00015 : Regolatore bidirezionale con tubazioni coassiali Bidirectional regulator with coaxial connecting pipes , esag 34 L = 1000mm KITA00016 : R Regolatore con tubazioni rotanti a 90 e valvola unidirezionale regulator with rotating 90 connecting pipes and unidirectional valve , , esag Questo regolatore di flusso per fluidi oleodinamici rappresenta il frutto di anni di esperienza in questo campo. Unisce le doti dell inattacabilità di uno dei tecnopolimeri più avanzati ad oggi sul mercato, dal costo e valore superiore all alluminio, con le parti in attrito e regolazione in ghisa rettificata a norme areospaziali. Il risultato è in un corpo di ridotte dimensioni le performance di regolatori di maggiore ingombro e peso. La particolare geometria brevettata permette una regolazione precisa fino a piccole e zero portate e con attrito costante per tutto il range di regolazione. Subject to changes without prior notice 10/03/ P r i n t e d : S t a m p a t o This flow control for hydraulic fluids is the result of years of experience in this field. Combines the advantages of chemical resistance of one of the most advanced technopolymers on the market today, the cost and value greater than aluminum, with the parties to control friction and Cast iron adjusted to aerospace standards. The result is a body of reduced size, the performance of controllers with larger dimensions and weight. The unique patented geometry allows precise adjustment to small and zero flow and constant friction throughout the range of adjustment. Dati tecnici : Technical data: KITA KITA KITA00017 Pressione di esercizio Operating pressure 0,1 6 MPa (1-60 bar) Pressione massima di picco Peak Maximum pressure 10 MPa (100 bar) Valvola unidirezione di by pass Unidirectional by pass valve STD (only KITA00016) Foro per fissaggio a pannello Hole for panel fixing ø20 Peso: (appross. senza tubi) Weight: (approx.without pipe) KITA00015 = 0.5 kg KITA00016 = 0.8kg AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it Con riserva di modifica senza preavviso DESIGN BY puba00004 REV.01

9 Controllo idraulico regolato In o Out In or Out regulated idraulic control totally MADE in italy

10 M 10 x C 28.5+C C 45 ch C M12-6H Regolazione ingresso IN regulation 0 Regolazione uscita OUT regulation CODE KITA /03/ P r i n t e d : S t a m p a t o Il controllo idraulico consiste in un circuito idraulico racchiuso in un cilindro con stelo, una valvola unidirezionale ed una di controllo. Questo dispositivo passivo viene di solito accoppiato ad un attuatore (cilindro, lama, utensile, ecc...) per ottenere un movimento a velocità costante e controllata. Valvola 2/2 di STOP a comando elettrico incorporata e standard. Aircontrol è fiera di presentare un innovativo sistema che consente di regolare il controllo tramite 2 piccoli tubi coassiali, per la massima estetica, pulizia e sicurezza. E possibile ordinare anche la versione a 2 tubi orientabili separati per distanza maggiori ad 1m. The hydraulic control consists of a hydraulic system enclosed in a cylinder with a rod, an unidirectional valve and a flow control one. This passive device is usually coupled to an actuator (cylinder, blade, tool, etc...) to get a constant and controlled speed. The 2/2 solenoid valve for STOP is integrated and standard. AIRCONTROL is proud to introduce an innovative system that allows you to adjust the control through two small coaxial pipes for maximum design, cleanliness, small overall dimensions and safety. It s also available in 2 separate pipes type for more than 1m distance long connections. Dati tecnici : Technical data: KITA00020 Alesaggio-Bores ø40 = 040 Corsa - Stroke 250mm (std) = 250 Regolazione corsa - Stroke regulation in Ingresso - IN = 0 in Uscita - OUT = 1 Regolazione - Regulation con unidirezionale di by-pass (std) = 1 bidirezionale - bidirectional = 0 Tipo regolatore - Type of regulator con 2 tubi distinti - with 2 oriented pipes = 0 Coassiale - Coaxial (*max 1m pipes) = 1 Lunghezza tubazioni - Length of pipes *1m = 1 2m = 2 3m = 3 Corse standard (altre corse su richiesta) = Standard strokes (other strokes on request) Valvola unidirezione di by pass Unidirectional by pass valve STD Foro per fissaggio pannello reg. Hole for panel fixing regulator ø20 3/2 a solenoide per blocco 3/2 ways solenoid valve for stop 30mm - 15W - 230V (opt. 12V, 24V, 110V) Peso: (appross. tubi 1m) Weight: (approx.with 1m pipes) 1.5 kg AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it puba00005 REV.01 DESIGN BY Con riserva di modifica senza preavviso Subject to changes without prior notice

11 Prodotti innovativi per il settore EFC (norma EN ) Innovative equipment for EFC industry (norma EN ) totally MADE in italy

12 Compressed air for CLOSE the cylinder Ingresso Aria compressa per CHIUSURA cilindro C Compressed air for OPEN the cylinder Ingresso Aria compressa per APERTURA cilindro C M 8 G1/8-6H 8 22 CILA00013 cilindro corsa 950mm - cilynder 950mm stroke G1/8-6H 12 G1/8-6H , ,950 + Corsa 30 mm , G1/ CORSA /4-18 NPSM M 20 x ,5 35 VLVA00004 valvola pirotecnica - fire explosion valve 27 CILA00016 chiavistello di sicurezza - safety latch 10/03/ P r i n t e d : S t a m p a t o Componenti per sistema di evacuazione fumo e calore EFC. Dal Settembre 2006 è consentito installare esclusivamente sistemi di evacuazione naturale di fumo e calore (SENFC) conformi alla norma EN I dispositivi SENFC (Sistemi di evacuazione naturale di fumo e calore) offrono soluzioni di sistema collaudate e conformi alla norma EN , per applicazioni molteplici e complesse in facciate verticali e coperture vetrate. AIRCONTROL offre: Cilindri pneumatici a doppio effetto telescopici a 4 sfili corsa mm con ritorno pneumatico. La particolare progettazione coassiale evita ogni tubazione esterna per il massimo design e minimo attrito fluidodinamico. Valvola con ampolla termosensibile a rottura, azionabile a distanza da attuatore pirotecnico Chiavistello per blocco meccanico antiefrazione, autosbloccante in caso di incendio. Equipment for smoke and heat system EFC. From September 2006 is only allowed to install systems for natural smoke and heat (SENFC) comply with EN The devices SENFC Systems (natural smoke and heat) provide system solutions tested and conform to EN , for many complex applications in vertical facades and glass roofs. AIRCONTROL offers: Telescopic double acting pneumatic cylinders with 4 extension rod, available stroke of mm The unique coaxial design avoids any external piping for maximum estetic look and minimum aerodynamic friction. Valve with a broken bulb temperature sensitive, controlled remotely by pyrotechnic actuator Safety latch at thief proof, self-unlocking in case of fire. Dati tecnici : Technical data: CILA00013S CILA00013 CILA00013L Pressione di esercizio Operating pressure 0,2 2 MPa (2-20 bar) Fissaggi pneumatici Pneumatic connection G 1/8 Corsa Stroke 500 mm 950 mm 1600 mm Peso: Weight: 1 kg 1.8 kg 2.5 kg AIRCONTROL srl via Della Tecnica - cap PRATO di Correggio (RE) - ITALY tel: fax: P IVA aircontrol09@libero.it puba00006 REV.01 DESIGN BY Con riserva di modifica senza preavviso Subject to changes without prior notice