Asta d allineamento. Per la conferma intraoperatoria della correzione dell asse meccanico della gamba.

Transcript

1 Asta d allineamento. Per la conferma intraoperatoria della correzione dell asse meccanico della gamba. Facile da usare Accuratezza inter - vento chirurgico Riduce l esposizione ai raggi X

2

3 Sommario Introduzione Asta d allineamento 2 Istruzioni per l utilizzo 4 Informazioni per le ordinazioni 8 Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza Questo manuale d uso non è sufficiente per l utilizzo immediato dello strumentario. Si consiglia di consultare un chirurgo già pratico nell impianto di questi strumenti. Condizionamento, cura e manutenzione degli strumenti Synthes Per le direttive generali, il controllo del funzionamento e lo smontaggio degli strumenti composti da più parti, fare riferimento a: Synthes 1

4 Asta d allineamento. Per la conferma intraoperatoria della correzione dell asse meccanico della gamba. Asta d allineamento L asta d allineamento serve a confermare la correzione dell asse meccanico della gamba. Essa è costituita da un asta metallica e due supporti (grande e piccolo). L asta d allineamento si usa con un amplificatore di brillanza per garantire l accuratezza dell intervento. Supporto piccolo Il supporto piccolo è stato studiato per l articolazione del ginocchio. È regolato sulla posizione della linea articolaree si può usare per controllare l orientamento della linea articolare del ginocchio e dell asse meccanico della gamba. Accetta un filo di Kirschner da 2.0 mm come riferimento durante l amplificazione di brillanza. Il supporto piccolo non è provvisto di impugnature. Asta d allineamento L asta metallica è costituita tra tre sezioni che si possono assemblare adattandole alle lunghezze individuali delle gambe durante l intervento. Dei connettori filettati facilitano un assemblaggio stabile delle singole parti. Dopo l intervento l asta si può disassemblare suddividendola in tre lunghezze più corte per il riprocessamento e la conservazione. Impugnature Le impugnature si attaccano al supporto grande per mantenere l asta d allineamento nella posizione corretta senza esporre la mano ai raggi X. Le impugnature si possono collegare al supporto parallelamente o perpendicolarmente all asta. 2 Synthes Asta d allineamento Istruzioni per l utilizzo

5 Supporto grande Il supporto grande, con la sua forma triangolare, consente il posizionamento sopra l articolazione della caviglia. Due fori nella parte superiore del supporto consentono di posizionare l asta metallica in due posizioni diverse. Filo di Kirschner Per controllare la linea articolare della caviglia, si può inserire nel supporto un filo di Kirschner di 2.0 mm ad angolo retto rispetto all asta metallica, come riferimento durante l amplificazione di brillanza. Synthes 3

6 Istruzioni per l utilizzo L asta d allineamento deve essere usata solo da chirurghi esperti dei principi dell allineamento corretto degli arti. Preparazione all intervento Strumenti necessari Asta d allineamento Supporto, grande, per asta d allineamento, con impugnature Supporto, piccolo, per asta d allineamento Filo di Kirschner da 2.0 mm con punta a trequarti, lunghezza 280 mm, acciaio 2 1 Preassemblare l asta metallica fino a raggiungere la lunghezza adeguata Attaccare le impugnature al supporto grande nella posizione desiderata Inserire la barra metallica preassemblata nei fori di posizionamento desiderati dei due supporti Inserire i fili di Kirschner nei fori della linea articolare per ogni supporto Posizionare il paziente supino su un tavolo radiotrasparente. Deve essere possibile visualizzare la gamba completa con l amplificatore di brillanza nelle viste AP e laterale. 1 2 Impiego durante l intervento Dopo aver eseguito l osteotomia o aver ridotto la frattura usare l asta d allineamento per confermare che l asse meccanico dell arto sia stato ripristinato. Importante Usare un amplificatore di brillanza con localizzatore di luce laser (senza parallasse). Posizionare la gamba per ottenere un immagine AP esatta e assicurarsi che tutte le misure siano effettuate con la stessa rotazione della gamba. 4 Synthes Asta d allineamento Istruzioni per l utilizzo

7 1 Posizionamento Mettere l asta d allineamento preassemblata sopra la gamba. Assicurarsi di posizionare i supporti circa nelle posizioni giuste sopra l articolazione della caviglia e del ginocchio. Per evitare errori di misurazione assicurarsi che l unico contatto tra l asta e l arto sia nella regione dell anca. 2 Posizionamento prossimale Allineare l estremità prossimale dell asta metallica con il centro della testa del femore. Controllare con un amplificatore di brillanza. Consiglio: contrassegnare la pelle in questo punto per poter effettuare ulteriori misurazioni senza usare l amplificatore di brillanza per ritrovare continuamente il centro della testa del femore. Synthes 5

8 Istruzioni per l utilizzo 3 Posizionamento distale Allineare l estremità distale dell asta metallica con il centro dell articolazione della caviglia. Verificare con un amplificatore di brillanza. Consiglio: contrassegnare la pelle in questo punto per poter effettuare ulteriori misurazioni senza usare l amplificatore di brillanza per ritrovare continuamente il centro dell articolazione della caviglia. 4 Verifica della linea articolare del ginocchio Verificare che la linea dell asse proiettata attraversi l articolazione del ginocchio in conformità con il piano preoperatorio. Confermare che la linea articolare del ginocchio sia orientata correttamente (il filo nel supporto piccolo). 6 Synthes Asta d allineamento Istruzioni per l utilizzo

9 Tecnica opzionale Prima di effettuare un osteotomia il ginocchio deve essere esteso completamente; l asta d allineamento si può usare per confermare questa posizione. Dopo aver posizionato i due supporti sopra le articolazioni corrette controllare l asta con l amplificatore di brillanza. La corticale anteriore del femore e della tibia deve essere parallela all asta d allineamento. Synthes 7

10 Informazioni per gli ordini Filo di Kirschner da 2.0 mm con punta a trequarti, lunghezza 280 mm, acciaio Asta d allineamento Supporto, grande, per asta d allineamento, con impugnature Supporto, piccolo, per asta d allineamento Opzionale Filo di guida da 3.0 mm, con filetto e punta forante, lunghezza 230 mm, acciaio S Filo di guida da 3.0 mm, con filetto e punta forante, lunghezza 230 mm, acciaio, sterile Filo di guida da 3.0 mm, con filetto e punta forante, lunghezza 230 mm, lega in titanio (TAV) S Filo di guida da 3.0 mm, con filetto e punta forante, lunghezza 230 mm, lega in titanio (TAV), sterile 8 Synthes Asta d allineamento Istruzioni per l utilizzo

11

12 Ö öAA,ä Synthes GmbH Eimattstrasse 3 CH-4436 Oberdorf Tutte le tecniche chirurgiche sono disponibili come file PDF alla pagina SE_ AA /2009 Synthes, Inc. o sue affiliate Diritti riservati Synthes è un marchio commerciale di Synthes, Inc. o delle sue affiliate