da parte per un attimo le polemiche (anche perché spazi di manovra purtroppo non

Transcript

1 da Sabato a Lundì

2 Data articolo: Estratto da pagina 1 Un'ora cinqu minuti da Mino a Bologna, progi dll'alta vlocità, vra rivoluzion italiana di trasporti ch scattrà il 14 cmbr. Lo stsso giorno ntrrà in vigor l'orario invrnal dl Lombara, dov il mdsimo tmpo sarà ncssario (salvo complicazioni) a coprir tratta da Mino a Brgamo. E potrmmo anch finir qui. Si rà ch stiamo comparando sistmi trasportistici compltamnt ffrnti, srvizi assolutamnt imparagonabili: tutto qullo ch volt, ma il nuovo orario grida vndtta gtta psanti ombr sul futuro dl mobilità lombarda brgamasca in particor. Dal Pirllon si rimanda qustion all'ingrsso in vigor dll'orario stivo giugno 2009 al consgunt attivazion dl lina S6 Trviglio-Mino, ma non è un mistro ch ci siano fior problmi sull risors ncssari, con il gruppo Frrovi ch smbra frmamnt intnzionato ad applicar una smplic lgg mrcato: chi paga ha, chi non paga non ha. Con tanti saluti al srvizio univrsal all su valnz sociali. Una situazion ch porta i pndori sull barricat incattivisc ultriormnt il clima: sattamnt l'opposto quanto srvirbb pr affrontar qustion cntral qusta vicnda, qul tariffaria. Prché è sì vro ch il srvizio Trnitalia sfiora il pssimo, ma lo è anch il fatto ch l tariff pagat ( i contributi dgli nti locali) siano tra l più bass d'europa comunqu compltamnt fuori mrcato. Crto, fficil affrontar il tma s poi sul piatto dll'offrta ai pndori si propongono srvizi non uguali a prima (ch con raddoppio quadruplicamnto compltati, farbb già scutr...) ma adrittura pggiorati com nl caso dl rcntissimo orario Trnitalia. Tra l'altro proposta smbra sbagliata proprio dal punto vista dl sistma: prché l'alta vlocità non si alimnta comunqu solo di minsi ch vanno a Roma ( vicvrsa) ma anch dl bacino dll città lombard ch da rapi frqunti collgamnti con Mino trovrbbro ultriori stimoli ad utilizzar qusto mzzo pr i loro spostamnti a lungo raggio. Oltr ch pr qulli quotiani da pr Mino, bnintso. Modlli antittici a qulli applicati da Db in Grmania, Sncf in Francia o gli ultimi ( bn) arrivati spagnoli Rnf. Ma mttndo da part pr un attimo l polmich (anch prché spazi manovra purtroppo non smbrano ssrcn) va sottolinato com qul ch scattrà il 14 cmbr sul Mino-Roma sia una vra propria svolta pocal ni trasporti italiani. Tr or mzza tra l du città, ch vntranno tr a cmbr 2009, sono un tmpo assolutamnt comptitivo, ch mttrà in crisi nuova Alitalia sul mdsima tratta. In pratica succdrà quanto visto in Francia, Spagna Grmania, dov l rzioni intrn dl mrcato aro sono più o mno sparit a favor dll'alta vlocità: comoda, frqunt, snza limitazion bagagli, atts inutili o cambio mzzi pr raggiungr gli aroporti. Tra l'altro l'offrta biglitti proposta dall Frrovi è gran lunga convnint risptto all'analogo srvizio di comptitors uropi, ch qualch problma c l'hanno anch loro. È notizia qusti giorni (ma è passata più o mno sottotraccia) ch Db in Grmania ha ritirato dai binari tutti i suoi Ic (trni ad alta vlocità) pr problmi tcnici dcisamnt sri. Foss succsso nl Blpas sarmmo ancora immrsi nll polmich. Quin gustiamoci l buon notizi sul front dll'alta vlocità, scrolndoci dosso l'trno complsso nostrano Calimro: sarmmo arrivati in ritardo, ma ora ci siamo. Stabilito qusto, ora tocca ai pndori, non ci sono altrnativ. Dino nikpali

3 Data articolo: Estratto da pagina 11 Fol ni suprmrcati, nonostant bl giornata ch invitava a programmar itinrari turistici. Qusta «l'istantana» dl giornata iri, trza domnica novmbr. I cntri commrciali aprti l bancarll in cntro hanno srcitato un richiamo fort, ch ha spinto dcin migliaia prson a soffrmarsi tra prodotti gastronomici, dolci articoli rgalo. Itinrari tanto più giustificati s si tin conto ch l fst natalizi sono ormai vicin. Ma quanti hanno ralmnt comprato quanti, invc, si sono limitati a far una passggiata ad ossrvar? E' fficil rlo, anch s ffttivamnt carrlli pini s n sono visti molti, bnchè non smpr rimpiti prodotti costosi. È un fatto ch mrita ssr sottolinato in un momnto in cui si par tanto ristagno dgli acquisti famigli ch non arrivano, conomicamnt parndo, al quarta sttimana dl ms. Tanto è vro ch l prvisioni formut rcnt dall'adusbf appaiono piuttosto fosch, con bust paga fin anno ch si prannunciano particormnt magr. Scondo l stim dll'associazion di consumatori, di 34,3 miliar uro trcsim ch arrivranno nll tasch dgli italiani, solo 9 miliar saranno dstinati agli acquisti a carattr voluttuario o al risparmio, tanto ch i consumi sono dstinati a car dl 7,9%, prché almno tr famigli su quattro tagliranno l sps. Gran part qusti sol non srviranno pr gli acquisti natalizi, bnsì pr affrontar l scadnz fin anno. In particor Rca auto «mangrà» 4,7 miliar, 6,3 srviranno pr l rat di mutui, 3,7 miliar andranno in tass pr auto moto, mntr 1,6 miliar (il 4,7%) spariranno pr il canon Rai. Pr qusto l'adusbf chid un bonus fiscal uro pr i rdti sotto i 25 mi uro. Nonostant l foll ocanich ch si muovono ni cntri commrciali, snsazion prvalnt è ch i consumatori siano molto più attnti a ciò ch mttono nl carrllo: continuano a far acquisti badando prò, in gnr, a privilgiar qulli cui non possono far a mno. S si prova a tracciar una mappa dllo shopping orobico, comunqu, si nota subito ch in qusta trza domnica novmbr part dl lon l'ha fatta ancora una volta Oriocntr. «Abbiamo rgistrato 50 mi ingrssi nl corso dl giornata sottolina il rttor Ruggro Pizzagalli. Si tratta un dato vritiro in quanto crtificato da una socità spcializzata in qusto gnr indagini. Tra qusto ms il prossimo, inoltr, prvamo raggiungr i du milioni prsnz. Ciò significhrbb arrivar agli 11 milioni clinti nll'arco tutto il 2008, val a r un incrmnto dl 15% risptto all'anno prcdnt. Inoltr i fatturati di 200 ngozi prsnti a Oriocntr sono in lina con qulli dl 2007». «È stato qusto il primo wknd prosgu Pizzagalli in cui si sono cominciati a far gli acquisti natalizi ritngo ch dal prossimo ntrrmo a pino rgim. Tngo a sottolinar, affinché l'utnza lo sappia, ch nll giornat sabato domnica sponiamo dl supporto dl polizia local dl Comun, a carico Oriocntr, pr facilitar l'ntrata l'uscita dl pubblico dai circa 7 mi parchggi dl complsso». Anch l'auchan Curno ha fatto rgistrar iri il tutto saurito: parchggi suprpini un mar gnt lungo gallria dl cntro commrcial. Una prsnza così marcata prson non vuol r automaticamnt acquisti a pin mani. Indubbiamnt molti avranno solo curiosato, prò sono appars incativ l fil prsnti prsso una rivnta gti in altri ngozi dl complsso. Anch dal suprmrcato Auchan non tutti sono usciti con i carrlli ricolmi, ma ogni clint ch ha suprato l cass avva con sè almno un sacchtto. Più tranquil situazion all'esslunga via Corridoni, ma non in qul Curno, dov il pubblico è stato numroso. Affolta, com consuto, l'auchan via Carducci, dov l'afflunza ha suprato iri l più rcnti domnich aprtura. «Ho comprato soprattutto i prodotti in offrta c Bruna Tdschini, una clint qualch dolc natalizio». «Ho sclto l'auchan via Carducci aggiung Tiziana Zana prché sono molto affzionata a qusto cntro commrcial. Pr i prodotti Natal pnso sia ancora un po' prsto, visto ch abbiamo appna commmorato i morti». Francsco Lambrini

4 Data articolo: Estratto da pagina 11 Spostarsi iri in città, spci nl pomriggio, è stata un imprsa ardua. Chilomtri cod intasamnti hanno afflitto non solo il cntro, ma anch alcun zon limitrof. Tanto pr far un smpio, pr coprir in auto stanza tra via Corridoni piazza Sant Anna sono stati ncssari quasi tr quarti d ora. Ma situazion è rimasta critica pr lungo tmpo anch in altr artri com via Ghisn, via Mai, via Palocapa via San Giorgio. Difficoltà sono stat rgistrat in vial Papa Giovanni, prima pr i vori instalzion dll luminari, ch hanno rallntato circozion, poi pr chiusura dl tratto da Porta Nuova all incrocio con via Vr a causa dl fol ch transitava lungo il Sntiron. A rndr problmatica circozion, infatti, hanno contribuito soprattutto l migliaia prson ch si sono rivrsat sul Sntiron pr prndr part all iniziativa «Pasi Sapori». Una cinquantina gli spositori ch hanno partcipato al manifstazion svoltasi tra sabato domnica, provninti da vari zon d Italia soprattutto dal Nord. A promuovr è stata l associazion «La Compagnia di Sapori» ch ha sd a Chiavari, in provincia Gnova. «Si tratta un sodalizio spiga Marghrita Parni rivolto agli artigiani dl gusto, all azind agricol ai piccoli produttori ch fanno dl qualità, dl fort lgam con il trritorio dll vorazioni trazionali il loro punto forza». Tra l propost prsnti, provninti da vrs località, da citar i vini, i formaggi, l olio, il psto, i salumi, il mil vari prodotti da forno pasticcria. «Nl mio banco ha dtto Giuspp Chrchi, provnint dal Comun Bolotana, nl cntro dl Sardgna propongo una sri prodotti tipici com i dolci, il pcorino, salsiccia l olio d oliva. Il pubblico non è mancato, pr cui abbiamo vorato bn». Notvol succsso ha anch riscosso il mrcatino dll artigianato, in piazza Dant, ch si tin ogni trza domnica dl ms. Molto assortiti i prodotti tipici brgamaschi proposti al pubblico ch, com consuto, spaziano dall oggttistica ai dolci, dall piant ai vini, dai formaggi ai salumi. «Di gnt s n è vista molta è il bincio Simontta Fulciniti, titor un banco pr cui è un appuntamnto ch funziona, dal suo dcollo avvnuto nl Un po crisi si avvrt, ma tutto sommato gli affari non vanno mal». Da ricordar ch l Associazion Artigianato Orobico organizzrà, smpr in piazza Dant, dal 29 novmbr al 28 cmbr, 5ª zion dl «Mrcatino Natal», carattrizzato da 30 castt lgno dov scglir rgali dcorazioni pr casa in vista dll fstività F.Lamb.

5 Data articolo: Estratto da pagina 11 Il nom, potrbb trarr in inganno, ma attnzion: il nuovo sito nciato sul wb pochi giorni fa da Enl non è dcato ai fissati dll calori, bnsì all missioni Co2 nll atmosfra al consumo nrgtico. Visitando il portal insrndo i dati richisti, si può sapr quant missioni anidrid carbonica (gas ritnuto il principal rsponsabil dll fftto srra, quin, di cambiamnti climatici) sono lgat ad ogni nostra azion quotiana, soprattutto, com ridurl snza ccssivi sacrifici. Solo con un po attnzion in più, infatti, ognuno nl suo piccolo può contribuir a risolvr il problma dl surriscaldamnto global. Entrando nl sito si aprono l port un appartamnto virtual: nll vari stanz dl casa si possono simur vrs attività com varsi, cucinar, accndr o spgnr gli lttrodomstici. All strno dl casa si utilizzano invc i vrsi mzzi trasporto. Al primo ingrsso il visitator vin invitato a calcor il livllo mo produzion Co2 una sua giornata-tipo. Scoprndo così ch anch i suoi più piccoli gsti quotiani sono sufficinti a immttr nll atmosfra cntinaia chili l anno anidrid carbonica. Grazi all cocalcotor msso a punto con colborazion AzzroCo2, compagnia spcializzata nl nutralizzar l missioni gas srra grazi a progtti ch utilizzano fonti rinnovabili, intrvnti risparmio nrgtico forstazion in Italia all stro, l utnt trovrà tutta una sri incazioni pr ridurr dl 20% sua produzion Co2. Numrosi i suggrimnti utili, ch conciliano cocompatibilità risparmio. Vamon qualcuno: una riduzion dl trmostato appna un grado, da 21 a 20, può vitar fino a 300 kg Co2 l anno. Anch vandosi i dnti radndosi si può contribuir al salut dl pianta: chiudndo il rubintto tra un oprazion l altra il risparmio può ssr, rispttivamnt, quasi kg Co2 l anno. Sostituir l trazionali mpad a incandscnza con mpan fluorscnti a basso consumo staccar l alimntator quando l lttrodomstico è spnto fa risparmiar sul bolltta colborar al lotta contro il riscaldamnto global. È inoltr cologico, oltr ch comodo, chidr ricvr soltanto via -mail l bolltt, riducndo gli fftti produzion, stampa consgn. Il portal è solo l ultima una sri iniziativ promoss da Enl nll ambito dl Progtto Ambint Innovazion, ch sostin lo sviluppo programmi pr salvaguara dll ambint. L obittivo it è snsibilizzar cittani consumatori sul ncssità ridurr l missioni anidrid carbonica. Grazi a consistnti invstimnti pr l ammodrnamnto dll su cntrali, Enl ha già raggiunto nl 2007 un targt riduzion dll missioni spcifich Co2 dl 20%.

6 Data articolo: Estratto da pagina 12 Snza i dtnuti immigrati il carcr Brgamo sarbb smivuoto. Invc, com tutt l cas dtnzion dl Nord Italia, scoppia. Prnamo un giorno qualsiasi ottobr: dal matrico risulta ch in via Glno 61, capinza rgomntar 234 dtnuti, siano rclus 552 prson, smilibri comprsi. Gli straniri sono 333: il 60%. Numri prcntuali impnsabili fino a vnt'anni fa, quando i dtnuti in Italia rano mtà oggi. Cosa è cambiato da allora? L'immigrazion non basta crto a spigar un simil incrmnto. Gli straniri nl Brgamasca sono il 10-12% dl total, non il 60%, com in carcr. Quin gli straniri dlinquono più dgli italiani? Snz'altro finiscono in carcr con maggior facilità, ma risposta è articota complssa. provninza Chi sono gli straniri rclusi a Brgamo? La maggior part provin dal Nordafrica: Marocco, Tunisia, Algria, con un aumnto considrvol dgli Egiziani nll'ultimo priodo. L'ara uropa è rapprsntata soprattutto dagli albansi dai romni. In crscita anch il numro dtnuti provninti dall'ara dl golfo Guina: Sngal, Nigria, Ghana, Part 1: In carcr oltr 550 dtnuti Gambia. I rati contstati variano a sconda dl provninza gografica. In sintsi, dall'ara dl Nordafrica prvalgono i rati connssi al traffico stupfacnti, dal golfo qulli contro prsona, dall'ara balcanica dal Romania qulli contro il patrimonio il traffico dl prostituzion. Il fnomno più rcnt è qullo coloro ch, spsso anch padri o madri famiglia provninti pr lo più dai Pasi dl golfo Guina, crdndo far il colpo dl vita attirati dal dnaro facil si improvvisano corriri dl droga andando incontro a condann piuttosto alt. Ad ogni modo una buona prcntual dtnuti straniri ( ma nazional è dl 25%) vin scarcrata nl giro tr giorni, prché non sussistono signz custoa cautr. È il fnomno dl cosiddtta «porta girvol»: un turn ovr altissimo ch rnd molto fficil una comprnsion complssiva dl prsnza dgli straniri in carcr. cndstinità Com mai prcntual straniri in carcr è molto più alta qul dl Pas (il rapporto è quasi 6 a 1)? Du sono i principali motivi riconosciuti dagli addtti ai vori: cndstinità ffusa stanza cultural. Gran part dgli straniri rclusi è priva prmsso soggiorno. Solo una piccolissima prcntual cndstini infatti vin spulsa su sposizion dl giuc com misura altrnativa al dtnzion (a fin agosto rano solo una vntina l spulsioni sguit con qusto spositivo). Chi vin librato non è in rgo con il prmsso soggiorno è normalmnt raggiunto da orn spulsion da part dl qustor, ma considrando ch gli accompagnamnti al frontira sono ffttuati nll'orn uno al giorno (con sforzi comunqu non inffrnti da part dl prsonal dl polizia Stato, ch si scontra spsso con il rifiuto da part dgli straniri frmati fornir informazioni sul loro idntità origin, ndr) ch l scarcrazioni cndstini in ma sono in numro molto suprior, è facil intuir ch prsist una cndstinità cronica sul trritorio ch nutr incssantmnt popozion carcraria. Non pr nul in Rgioni dov l'immigrazion cndstina è suprior al ma nazional, com Lombara, Vnto Emilia Romagna, il numro dtnuti è più lvato. I cndstini costituiscono manodopra miglior pr l organizzazioni criminali. Costano poco, sono facilmnt ricattabili, sono privi lgami familiari sul trritorio spsso sono sposti a tutto pr guadagnar dnaro da tnr pr sé o da spr in patria ai propri familiari. Chi invc non è cndstino, in carcr lo vnta. La lgg infatti prvd ch chi commtt uno di rati prvisti dagli articoli dl Coc procdura pnal non ha ritto al prmsso soggiorno. Poiché ni du articoli sono prvisti i rati più comuni prvisti dal coc pnal, gran part di dtnuti straniri rgori ch ntra in carcr, salvo rari casi, n sc cndstina. E qusto inpndntmnt dal fatto ch abbiano svolto un prcorso rcupro. l'ignoranza dll lggi Frmo rstando ch in carcr c'è una minoranza criminali straniri ch dlinqu con crtzza dlinqur, sist pr una fascia consistnt di rclusi immigrati il problma dll'ignoranza dll lggi. Quasi tutti i giovani nordafricani dtnuti, ad smpio, sono arrivati in Italia da incnsurati. Prché finiscono in carcr? Molti sono coinvolti ni giri spaccio snza rndrsi conto compir un rato grav. Magari non rubrbbro una m al mrcato, prché lo considrano sonorvol, ma non si fanno scrupoli a commrciar droga. Ci sono poi i rati in famiglia i rati sssuali ch costituiscono un capitolo a part. La consnsualità dl donna, in alcun cultur, non è ritnuta ssnzial al conduzion un rapporto sssual. E una snsibilità vrsa c'è anch risptto al ruolo dl padr, al suo grado intrvnto ni confronti dl mogli di figli. In carcr ci sono uomini condannati pr violnza convinti non avr commssa padri condannati pr lsioni in famiglia crti avr fatto il loro dovr padri. Si tratta comportamnti sanzionati anch ni loro Pasi d'origin (qulli dl fascia nordafricana), ma spsso accttati o tollrati socialmnt. Capita invc smpr più spsso ch l donn immigrat, lontan dall famigli d'origin libr dall rigid convnzioni sociali a cui rano costrtt in patria, trovino il coraggio dtrminazion pr dnunciar situazioni vssazion violnza ch gli uomini considrano invc norma. snza futuro L'articolo 27 dl Costituzion stabilisc ch l pn dvono tndr al riducazion dl condannato. Appar vidnt, dal quadro dscritto, ch in una situazion sovraffolmnto

7 Data articolo: Estratto da pagina 12 carattrizzata da una massiccia prsnza straniri irrgori il dttato costituzional non possa ssr prso in considrazion fino in fondo. L'lvato turnovr di dtnuti straniri, fficoltà a insrirli ni trattamnti intramurari l'impossibilità ad affidarli a qulli xtramurari pr mancanza lgami sul trritorio, stanza cultural linguistica, conzion cndstini infin il smpr maggior numro straniri tossicopndnti (fnomno fino a qualch anno fa sconosciuto) sono tutti lmnti ch innscano l dolnti cronicità nll quali il nostro sistma pnitnziario si trova smpr più impantanato. Paolo Doni Part 2: In carcr oltr 550 dtnuti

8 Data articolo: Estratto da pagina 12 form pna mno afflittiv «Chi sono i dtnuti? Prson qul dtntiva». «Il dtnuto, sol, fondamntalmnt, soprattutto s straniro, è una compltamnt priv prsona so continua don rifrimnti. Ed è fficil ch Fausto Rsmini. S ha di accdano a pn altrnativ, parnti, spsso sono cndstini nonostant tutti gli sforzi dl non possono andar a trovarlo. socità civil. Garantir una Oppur sono conoscnti non prospttiva fuori, oggi, tra gli avndo grado parnt ostacoli dl burocrazia i mostrato non hanno accsso ai limiti oggttivi dl colloqui. Quasi tutti, una volta sponibilità, è smpr più fuori, finiscono nl gravoso». Don Fausto Rsmini, cndstinità». Tra i dtnuti capplno dl carcr via italiani «c è tutta una sri Glno dal 1992, viv con prson ch vaga in apprnsion situazion continuazion dal strada al sovraffolmnto ch, giorno carcr dal carcr al strada: dopo giorno, mtt a dura prova hanno bisogno tutto, dai prsonal, volontari, poliziotti vstiti all cifr minim ch pnitnziari dtnuti. «Siamo anch in carcr possono arrivati ai livlli ch c rano garantir un autonomia». «Pr prima dll indulto spiga ciqualcuno prigion è una via troviamo front a un vro d uscita, un ancora salvzza o proprio ingorgo dfinitivi ch un momnto riflssion non hanno possibilità accdr spiga don Rsmini. Una vita all pn altrnativ. Dvo r sornata, costlta da fragilità ch lo sforzo da part tutti è psicologich da patologi ai massimi livlli, ma psichich carattrizza gran part situazion, ora com ora, appar di dtnuti. Anch il prsonal snza vi d uscita. E causa è msso a dura prova». principal tutto qusto ritngo P.D. ch sia mancata rvision dl coc procdura pnal. Insomma, sono convinto ch molt prsnz in carcr potrbbro ssr vitat s si potss ricorrr a misur altrnativ con maggior frqunza. Pnso ad smpio al pna pcuniaria o ad altr

9 Data articolo: Estratto da pagina 12 Sono otto i progtti attivi al Casa circondarial via Glno coornati dal comitato Carcr trritorio grazi al colborazion con rzion dl carcr. Ma ogni anno ottnr un rifinanziamnto è una scommssa. L imprssion dgli addtti ai vori è ch l attività riducativa, part intgrant dl sistma dl pna scondo Costituzion, vnga affidato quasi sclusivamnt al volontariato o agli istituti dl bnficnza invc ch a intrvnti strutturati ch possano garantir una crta tranquillità agli opratori. Pr qusto il comitato Carcr Trritorio, prsiduto da Valntina Lanfranchi, ni giorni scorsi ha incontrato i parmntari i consigliri rgionali lombar, ai quali ha fatto prsnt situazion. «Scondo l nostr stim spiga il vicprsidnt Gino Glmi il fabbisogno conomico pr il 2009 è 232 mi uro. Tnndo conto ch il Comun Brgamo ci passa circa 80 mi uro all anno ch possiamo accdr ai fon stanziati dal Rgion (lgg 8/2005) dal rapprsntanza di Comuni prsso l Asl, tutto il rsto dobbiamo rprirlo andando a bussar a fondazioni bancari ad altri nti». I progtti attualmnt attivi al Casa circondarial sono otto: «Albatros», ch prvd l avviamnto al voro 30 prson ogni anno (coprto fino al 31 cmbr); «Liso», ch prvd l avviamnto al voro altr 30 prson, finanziamnto saurito nl corso dl 2008; «Abitar insim», ch prvd l ospitalità gratuita pr un tmpo limitato circa 30 prson nl corso dl 2008 in appartamnti o struttur nl sponibilità dll associazion o altri nti convnzionati, finanziamnto in scadnza a fin anno.; «articolo 21», ch prvd l occupazion in vori pubblica utilità una dcina dtnuti (coinvolti i Comuni dll Alta Val Sriana, convnzion rinnovata pr altri tr anni): «Laboratorio panttria», ch prvd l attivazion un boratorio all intrno dl Casa circondarial pr produzion pan prodotti da forno ch coinvolga tr dtnuti, oltr a un prcorso formativo pr un altra dcina (al momnto non spon nssun finanziamnto); «Mazion cultural»: attualmnt c è una so matric cultural lingua araba, Latifa El Brichi, pr oltr trcnto dtnuti. Il finanziamnto qusto srvizio (x lgg 40) è in scadnza a fin anno; «Agnt rt»: attualmnt pr tutto il carcr (550 dtnuti) c è un solo agnt rt, Rodolfo Sca, con spcifica funzion collgamnto tra signz di dtnuti srvizi/nti strni (il finanziamnto scad il 31 cmbr); «Snsibilizzazion cultural sui tmi dl pna dl giustizia», ovvro convgni, intrvnti nll scuol nl trritorio (non spon nssun finanziamnto). Oltr ai progtti promossi sul trritorio, c è poi da considrar tutta l attività intramuraria. Dal rttor, Antonino Porcino, a tutto il prsonal dl polizia pnitnziaria, dagli amministrativi agli ducatori, dagli infrmiri ai mci agli psicologi, dai profssori dl scuo pr adulti ai capplni ai volontari ch quotianamnt varcano i canclli via Glno, tutti sanno ch il momnto è dlicato. È soprattutto grazi a loro al loro voro ch il carcr Brgamo, nonostant i problmi strutturali, risc ancora a mostrar un volto umano.

10 Data articolo: Estratto da pagina 11 introdotta social card, istituito garantir i srvizi; i tagli al L azion dl govrno Brlusconi l Ossrvatorio di przzi». scuo vngono spacciati pr in qusti primi si msi «L azion qusto govrno ha riforma. L ida cssi sparat lgistura è stata al cntro dl concluso Gianfranco Cci è pr garantir l intgrazion è una confronto organizzato mrcoldì stata carattrizzata da poca proposta idologica. C è una dal Circolo Minar tra idologia molta concrtzza a qustion social urgnt: Gianfranco Cci, consiglir favor di cittani». Divrs l srvono intrvnti pr sostnr comunal dl Pdl, Maurizio valutazioni Gabanlli il rdto». «Non si immagina Martina, sgrtario rgional dl Martina. «In Italia crsc ha concluso Martina un Pd, Clmntina Gabanlli dl porizzazion social ha progtto sviluppo pr il coornamnto brgamasco ossrvato Clmntina Gabanlli futuro: qusta è una sfida anch dl Sinistra Dmocratica. Il : i povri aumntano si alrga pr il Pd pr com costruir confronto, prsntato da forbic tra ricchi povri. Il un altrnativa nuova facndo Gianfranco Scarvagliri prcariato non aiutano a tsoro anch dgli rrori modrato da Francsco sostnr il rdto. Il govrno passati». Taglirini, già prsid dl facoltà ha fatto intrvnti caritativi ch G.Ra. Giurisprudnza dll Univrsità non portano sviluppo Brgamo, si è sviluppato, in inclusion». «Occorr ha particor, sui tmi concluso Clmntina Gabanlli dll imprsa, dll occupazion ragionar dl modllo stato dl sicurzza. Gianfranco social ch, nl frattmpo, è Cci, dopo avr dlinato gli stato strutto. Pr far front ai intrvnti dl govrno ni vari problmi sicurzza si ambiti, ha ossrvato ch «colpiscono l prson ch già politica dl Pdl mira a sono marginali. Spro ci siano raccordar sicurzza dcoro cambiamnti sociali; compito urbano. Il govrno ha, inoltr, dl politica è progttar il sostnuto l imprs con futuro». Rispondndo a Cci, incntivi concrti, Maurizio Martina ha ossrvato smplificando burocrazia, ch «qusto govrno si muov allggrndo l Irap. È stato crato scondo un modllo idologico un circolo virtuoso ch ha rifrimnto dov prval portato a trasformar tanti logica dl rassicurazion di contratti a trmin in contratti a cittani sul brv priodo: si tmpo indtrminato». Cci ha vora sull prczioni; siamo posto l accnto sugli intrvnti nll ffimro con provvmnti pr famigli pr l fasc più ch non cambiano al rac i dboli: «Sono stati introdotti problmi». «Si taglia l Ici ha bonus pr l famigli numros, sottolinato Martina poi non abolito l Ici sul prima casa, si danno i sol ai Comuni pr

11 Data articolo: Estratto da pagina 13 Si chiama «Città dll'innovazion dl produzion avanzata» d è l'ultimo nato fra gli ambiti stratgici dl Piano govrno dl trritorio (Pgt). Gli stnsori dllo strumnto urbanistico ch sostituirà il vcchio Prg hanno voluto così garantir uno sviluppo armonico «sistma» al comparto a ridosso dll'autostrada A4, qullo dov già oggi, pr intndrci, si trova anch il Kilomtro Rosso. Comparto in cui, nl futuro prossimo vnturo, trovranno casa svariat raltà accomunat da un punto salint: lo sviluppo una produttività avanzata, dl ricrca, dl prototipazion. Un polo produttivo nuova gnrazion, cui appunto il parco scintifico sgnato da Jan Nouvl rapprsnta il primo, sia pur consistnt, assaggio. E ch dà una risposta urbanistica (anch s a lungo trmin dato ch l trasformazioni si compltranno in 15 anni) al crisi conomica ch mtt in fficoltà l industri falcia i posti voro. Gli ambiti stratgici dl Pgt sono 11 (da Città Alta i suoi luoghi notvoli a Porta Sud, da Grumllo dl Piano a Santa Lucia solo pr citar alcuni smpi): in ssi gli intrvnti l loro finalità sono mssi in rzion, pr vitar sviluppi non armonici anch in fatto infrastruttur. La carattristica di piani ch compongono «città dll'innovazion» è il fatto prvdr pr il produttivo avanzato com minimo il 70% dll suprfici. Ma cosa si intnd pr produttivo avanzato? «Abbiamo inviduato in qusto modo l attività ch portano innovazion al sistma industrial spiga il coornator dllo staff dl Pgt, Giorgio Cavagnis. L'obittivo è quin incntivar ricrca l'innovazion, ma anch pluralità funzioni all'intrno dl trritorio cittano». Così è stato borato l'ambito ad hoc, nato in sguito a istanz progtti giunti in Comun. E sarbbro proprio soggtti industriali, non immobiliari, a inoltrar propost: significa ch l'intnzion potnziar l'attività è concrta. Gli ampliamnti l trasformazioni sono non rado prvisti su ar libr (o magari libr in apparnza, prché già incat com zon trasformazion dal vcchio Prg): «Città dll'innovazion» è infatti l'ambito dl Pgt in cui avvin il maggior consumo trritorio. «Il fatto stsso avr prvisto un ambito a qust conzioni spiga Cavagnis è visto dall'amministrazion com un mtri ficabili, in aggiunta a incntivo a mantnr in città il qul di fabbricati sistnti) produttivo livllo». I stt avvin lungo via pr Azzano: intrvnti ch compongono l'obittivo, si lgg nl l'ambito sono analizzati in schda, è anch «valorizzar schd spcifich (visibili sul l'insamnto rural sistnt sito mant il suo rcupro Il primo è il «polo dl ricrca l'intgrazion con funzioni agroalimntar»: posto al carattr agronomico, confin con Stzzano, ambintal dattico». L l'intrvnto si stnd su 569 officin Cortinovis, a ridosso mi mtri quadrati suprfici dll'ass intrurbano, saranno prvd riconvrsion intrssat da razionalizzazion dll'istituto Cralicolo in un dgli spazi: i volumi saranno cntro ricrca dl sttor concntrati nascrà un polo alimntar aumntando così, alta ricrca. Qust'ultimo spiga il Pgt, «l'offrta progtto si stnd su 35 mi produzion avanzata connssa mtri quadrati. In cambio, com con il Kilomtro Rosso». pr tutti gli intrvnti «Flypark», al confin con Orio, dll'ambito, il Comun chid prvd crazion struttur pubblich in parchggi, struttur attività particor si punta sull opr trziari connss allo scalo viabilistich sul aro: l'ara coinvolta è 305 valorizzazion dll ar vr mi mtri quadrati, pr connssion. Nuova pll ficabili. Il futuro dl Cntro anch pr l'istituto italiano srvizi dl Ministro, oggi Arti Grafich, ch su 5 mi proprità dl socità Fintcna, mtri quadrati oltr all'sistnt comprnd struttur ricttiv si ampliranno: vista commrciali, ma in zona arrivrà collocazion «porta» sul anch una nuova sd A2A. città, il Comun ha chisto ch La multiutility lì accorprà l vnga migliorato il rapporto funzioni rzionali architttonico pasaggistico srvizio, facndo convrgr su con il tracciato dll'autostrada. Brgamo l'intra szion gas dl Il piano «Brgamo-Azzano» è a gruppo. In gnral il piano sud dll'autostrada: sarà data Fintcna-A2A prvd 25 mi risposta all criticità viabilistich mtri quadri suprfici vrrà costruita nuova Scuo ficabili. L'ampliamnto l. Qust'ultima si propon dll'industria nl bosco (10 mi anch favorir sicurzza sui cantiri puntando sul formazion dgli addtti all'lizia, in particor qulli dl movimntazion. Anna Gandolfi

12 Data articolo: Estratto da pagina 13 Si parlrà Largo Barozzi, qusta sra all in consiglio comunal. Nl corso una sduta straornaria, richista dai consigliri dl gruppo misto Giuspp Anghilri Mario Giro con il supporto dll opposizion cntrodstra, vrrà scusso il futuro dll ara attualmnt occupata dagli Ospdali Riuniti, oggtto un accordo programma tra Pafrizzoni, Provincia Rgion. In scussion anch du orni dl giorno dl gruppo misto, in cui si avanza l ipotsi insar nll ara un ospdal griatrico casa riposo.

13 Data articolo: Estratto da pagina 13 Egrgio rttor, ho ltto con intrss l intrvista all onorvol Giovanni Sanga ch si incntra sul ncssità un azion positiva da part tutti gli ambiti govrno (nazional local) atta a sostnr incntivar il sistma produttivo nll attual fas rcssion conomica. Trascio approfonr l qustioni gnrali, sull quali prò voglio sottolinar ch l attual govrno stnta, a mio modo vdr, ad impostar politich fficaci cornti risptto al mnsion di problmi, com ha bn smplificato il profssor Giavazzi qualch giorno fa a Brgamo. L crisi sono ciclich connaturat al sistma capitalista, ch, a maggior ragion oggi, richid pr funzionar, un fort ruolo pubblico in grado stndr adguar l propri rgol, a cominciar dall Europa, pr un mrcato ch è, pr fortuna nostra rimarrà, global. Così com è vidnt ch pr tonificar il sistma produttivo occorrrbbro intrvnti racali pr dtassar il voro, stimondo così domanda, pr stndr i sussi soccupazion, costrundo un sistma wlfar in grado gstir il dato struttural dl flssibilità, piuttosto ch spandr l intrvnto pubblico, o pggio, com avvnuto pr Alitalia, finanziar situazioni dcott. Sul front dll politich locali invc mi prm sgnar ch, corntmnt con l impostazion stratgica gstional di nuovi strumnti pianificazion urbanistica, il Comun Brgamo, nl proposta Piano govrno dl trritorio (Pgt), in via ultimazion, grazi anch al contributo dll forz conomich sociali, ha considrato il tma dllo sviluppo, connotato dal sostnibilità ambintal dal qualità intllttual, com una dll priorità. Prndndo atto dl vloc smission vrificatasi ni sttori più maturi dl scondario industrial, il Piano crca fornir il massimo dll opportunità all insamnto attività produttiv, in lina sia con gli standard qualità urbana cui città dv ambir ch con lo scnario infrastruttural, ch ni prossimi anni porrà Brgamo in posizion privilgiata nll ambito dl mga-city rgional. Ciò vuol r ch il rimnsionamnto alcuni comparti trazionali sarà mitigato dal crscita nuov attività (rzional, trziario avanzato, turismo congrssual cultura) lo sforzo modrnizzazion altri trovrà un contsto più frtil. Infatti in tutti gli ambiti trasformazion più significativi, assumndo com critri guida multifunzionalità il policntrismo, sono stat prvist funzioni ricttiv, trziari, commrciali produttiv sca vrsa, così com è stato crato un nuovo Ambito Stratgico (posto non a caso tra il Kilomtro Rosso l aroporto Orio) compltamnt dcato al sistma dll innovazion produttiva dl ricrca, con carattristich ch n consntono l insrimnto nl cosiddtta «Cintura Vrd». Incrociando l istanz partcipazion i risultati dll intrlocuzioni con gli stu statistici, ch hanno supportato qust sclt, nl Documnto Piano compaiono pr prima volta anch dll proizioni occupazionali lungo priodo (circa addtti in anni), ch risultano cornti con qull di più autorvoli istituti conomici, ch pur in prsnza dl rcssion orna, collocano Brgamo all intrno «un ara cuscintto», in grado mglio ammortizzar crisi attrarr nuovi flussi migratori. Crto tutto ciò pr ralizzarsi ha bisogno una fort sinrgia con i livlli nazional rgional (un po mno chiacchir su qusto vacuo fdralismo un ottica mno minocntrica non farbbro mal!), un grosso sforzo nl campo formazion dll tica dl voro di brgamaschi. Da part sua l Amministrazion comunal ha trasfrito nl Piano volontà crar l conzioni pr l quali Brgamo si confrmi si rafforzi com una comunità ccllnza, dov storia contmporanità, scinza umansimo, ambint sviluppo non siano antittici dov solidarità si dclini anch nl moltiplicazion dll opportunità Valtr Grossi

14 Data articolo: Estratto da pagina 13 «In qusto priodo crisi Brgamo può farc, prché ha voglia capacità far». Qusto il litmotiv dll intrvnto dll inggnr Giulio Panni, prsidnt dl commission urbanistica dll Associazion costruttori li Brgamo (Anc), sul tma «Scnari pr lo sviluppo urbanistico Brgamo» tnutosi al «Tavrna dl Colloni» in occasion dl riunion dl Rotary Club Brgamo Città Alta. Nl corso dl srata, prsntata dal prsidnt Maurizio Brtuzzi, l inggnr Panni ha compiuto una dttagliata analisi sui problmi carattr urbanistico, socio-conomico infrastruttural, soffrmandosi sui no irrisolti sugli scnari sviluppo dl città, a partir dal nuova sd dl Provincia prvista a Porta Sud. «Occorrrbb capir cosa si intnd pr grattacilo, partndo dal prsupposto ch un ficio 10 piani non è un grattacilo ha spigato Panni. Io non sono contrario a fici crt mnsioni, ma occorrrà stuar accuratamnt i progtti ch vrranno proposti al concorso intrnazional pr Porta Sud; a qusto proposito tcnologia, con proizioni su tr mnsioni, può offrir un supporto notvol pr scglir l opzion miglior pr città. Un smpio ficio altzza notvol, ma allo stsso tmpo non invasivo grand prgio, è torr raffrddamnto dl Dalmin, ch pur ssndo alta 68 mtri, è bllissima da vdr ossrvar». Pollic vrso invc ai grattacili al x-sac: «In qul zona dl città non si possono prvdr fici troppo alti». Il prsidnt dl Commission urbanistica dll Anc Brgamo ha succssivamnt toccato nl suo scorso altri argomnti com l ipotsi dl nuovo stao a Zanica: «Lo spostamnto dllo stao è il pzzo cntral un puzzl molto complicato, in quanto implichrbb lo spostamnto altr struttur molto importanti, com l ortomrcato dl Cna in più vrrbb dstinata l attual zona stao a uso rsidnzial commrcial. È una ipotsi affascinant, ma mi domando s sia ffttivamnt ralizzabil»; il Tram dll Valli: «Ha di costi normi, ma s comunità è sposta a pagar qusto srvizio allora è una sclta ch va nl rzion giusta»; costruzion in atto dl nuovo ospdal, l ipotsi trasfrimnto dll Univrsità in Largo Barozzi: «Non è facil trovar invstitori sposti a costruir a mttr sul banco 40 milioni (sclusi gli onri urbanizzazion) pr l infrastruttur ncssari»; l aroporto Orio al Srio: «Posso comprndr l proccupazioni di rsidnti dll zon limitrof, ma l ampliamnto dll aroporto è fondamntal ncssario pr lo sviluppo dl città dl turismo, una risorsa smpr più important pr Brgamo». Infin l inggnr Panni ha rivolto un augurio prché «città possa avr un avvnir con standard sopra ma a livllo oprosità srità: pr far sì ch qusto accada tutt l componnti dvono ssr unit vorar insim pr socità» Alssandro Blotti

15 Data articolo: Estratto da pagina 15 Il tavolo anticrisi si mtt in moto, almno nll concor intnzioni di soggtti ch dovrbbro farn part. L'ida di sindacati, rinciata da Imprs&Trritorio, dar vita a una concrtazion sul trritorio pr affrontar crisi è stata raccolta iri dal prsidnt dl Provincia Valrio Bttoni, ch dall colonn dl nostro giornal ha msso sul tavolo proposta un nuovo «Patto pr Brgamo» pr frontggiar fficil fas conomica. Ida ch, a una prima ricognizion, raccogli il consnso (pur con qualch stinguo) dll parti sociali dll istituzioni intrssat. A una conzion, sottolinano l organizzazioni di voratori: ch dagli incontri scaturisca un battito «sostanza», capac proporr anch a livllo local azioni «puntuali d fficaci» pr dar rspiro ai sttori più in crisi all famigli coloro ch sono rimasti snza voro. Cosa si aspttano, concrtamnt, i sindacati da qusta oprazion? «Du cos sinttizza il sgrtario provincial dl Cgil Luigi Brsciani : misur mrgnza pr sostnr i rdti dll famigli, anch tramit accor con l banch, una scussion sul futuro dl manifatturiro in qusta provincia, sull nuov Barcl, ch prò invita a non produzioni sui srvizi». farsi tropp illusioni: «La crisi è L'appllo al partcipazion nata a livllo intrnazional, d dll banch arriva coral: è lì ch dv risolvrsi. Non è «Chidrmo loro adrir al facil trovar rictt applicabili tavolo annuncia Brsciani. a livllo local. Qullo ch si può Prsto avrmo un incontro con far, sul trritorio, è nciar di gli istituti crto, nl corso sgnali fiducia, dl qual avanzrmo alcun un'iniziativa ch punta al richist: anticipi sul cassa cosion social sicuramnt lo intgrazion, aiuti pr l è. Snza mnticar ch famigli in fficoltà a causa crisi, anch s al momnto è dll crisi azindali fficil prvdrn durata, sospnsion, ni casi più prima o poi finirà. In qul dlicati, pr qualch ms dll momnto, l nostr imprs rat dl mutuo». «Il mondo dl dovranno ssr pront ad voro ci chid rispost smpr agganciar riprsa. Pr più rapid, su cui dobbiamo qusto, oltr al ncssaria confrontarci», vidnzia attnzion ai voratori all Frnando Piccinini, sgrtario famigli in fficoltà, bisogna provincial dl Cisl. Tra l continuar sul strada dllo urgnz, «iniziativ congiunt sviluppo tcnologico dl prssion pr ottnr più formazion profssional, ammortizzatori sociali, attuar l opr pubblich ch politich formazion pr sono stat programmat». Com favorir il ricollocamnto di vitar ch l'iniziativa si riduca voratori». Sul front dl ad annunci scarsa fficacia? gstion dl trritorio, Marco «Il tavolo dv ssr ampio Tullio Cicron (sgrtario aprto a tutt l raltà dl provincial dl Uil) rimarca trritorio sottolina Giorgio ncssità un «cnsimnto dll Ambrosioni, prsidnt ar industriali smss, pr Imprs&Trritorio. Anzichè costruir insim un nuovo moltiplicar iniziativ parziali, progtto insamnto ch pur animat da buon industrial ch viti l intnzioni, rischiano risultar spcuzioni lizi il poco incisiv, sarbb mglio prolifrar di suprmrcati». far rifrimnto tutti a qusto Razion positiva all'ida dl tavolo, cui spro ch sidano tavolo da part dal dr dl anch l banch pr dar Confindustria orobica Albrto insim l rispost cui c'è bisogno. Il nostro sistma bancario dovrbb scommttr più sul trritorio: l azind non dvono solo sopravvivr, ma anch ricvr gli stimoli pr crscr». S l'invito arrivrà, assicura il sindaco Brgamo Robrto Bruni, «non ci tirrmo intro». Ciò dtto, «in qusti anni si è già fatto sistma molto più ch nl passato, snza bisogno uno strumnto formal. Il tavolo è una proposta ch non si può rifiutar, ma non crdo sia il fattor dcisivo pr affrontar crisi. Qullo ch conta è ch ognuno continui a far propria part». Qul Pafrizzoni, oggi, si gioca soprattutto su du fronti: «Il Piano govrno dl trritorio, ch dà incazioni in una logica sviluppo, con un attggiamnto tutt'altro ch rassgnato, i srvizi sociali all famigli, ch in qusta fas dlicata sono più ch mai inspnsabili». Fausta Moran

16 Data articolo: Estratto da pagina 15 Sono cominciati lundì i vori pr ralizzazion dl nuovo Cntro Aggrgazion giovanil Rdona, ch sorgrà tra l vi Corrnti Corridoni, nll ara occupata dall x cimitro dl quartir. Lo spazio, 200 mq suprfici, sarà organizzato in du ambinti principali, ch consntiranno lo svolgimnto moltplici attività culturali ricrativ: nl to sud sarà collocato il bar, mntr il to nord ospitrà una sa pr riunioni, attività boratorio o intrattnimnto. La conclusion di vori è prvista pr fin agosto PROGETTAZIONE PARTECIPATA La dfinizion architttonica dllo spazio, dall satta localizzazion all intrno dl parco dll x cimitro fino al carattrizzazion dgli ambinti, è stata oggtto un prcorso progttual partcipato ch ha coinvolto gli assssorati all Politich Giovanili all Ambint, il Srvizio giovani, l Ufficio partcipazion, l visioni Opr dl vrd Spazi tmpi urbani Pafrizzoni, 5ª Circoscrizion l associazion giovanil Mllow Mood Rdona. Attravrso una dcina incontri ch si sono svolti tra il giugno l agosto 2007 qusto gruppo voro ha dfinito lo confrontrà con l istituzioni, schma architttonico ch ha assssorato all Politich dato origin al progtto Giovanili 5ª Circoscrizion su scutivo. L ficio sorgrà nl tutt, pr capir qual sia porzion nord st dl parco soluzion miglior dal punto dll x cimitro, con possibilità vista gstional organizzativo utilizzar lo spazio strno pr l ara. Colborrmo, ma pr fst concrti snza ch nghiamo fin da subito ch qui qusto abbia impatto ngativo possa nascr il nuovo Mllow sull rsidnz limitrof. Tra l Mood». «L ida è qul una considrazioni mrs gstion inclusiva attnta al maggiormnt ngli incontri, costant coinvolgimnto dll ncssità valorizzar qust ara raltà giovanili chiara Srgio pr far in modo ch non sia più Capitanio dall assssorato all isota fra il complsso Politich Giovanili dl Comun scostico, l fabbrich Brgamo in un ottica circostanti provincial pr partnariato tra nt pubblico Vall Sriana. Oltr a qusto il vivac panorama dl socità non bisogna mnticar una civil undr 25. Proprio com è richista chiara da part dl succsso pr lo spazio quartir ch dmograficamnt Porsco. Una colborazion crsc smpr più: l signza ch significa anch affidamnto di srvizi ricrativi culturali rtto a raltà giovanili alcuni pr i giovani. GIOVANI srvizi dl struttura, attravrso COINVOLTI NELLA procdur ad vidnza pubblica GESTIONE Chi si occuprà una rzion quotiana con condurr qusto spazio l Ara Giovani Sport». sfruttando al mglio Vittorio Ravazzini l invstimnto 300 mi uro compiuto dall Amministrazion? Paolo Bianchi, prsidnt dl gruppo giovanil «Mllow Mood», spiga: «Cramo si dbba organizzar un polo cultural, vrso dai locali ch si trovano a Brgamo. Un luogo dov innanzitutto i ragazzi possano ntrar snza sntirsi pr forza clinti. Il nostro gruppo continua prsto si

17 Data articolo: Estratto da pagina 22 Il battito ch ha prso avvio con raccolta fon pr l acquisto un autovttura srvizio pr stazion di Carabiniri Vil D Almè ha rimsso al cntro dll attnzion dll opinion pubblica il tma dl sicurzza l risors ncssari a garantir in modo ffttivo. L politich sicurzza riguardano l intra popozion dl nostra zona, qualità dll rzioni sociali intrprsonali, qualità dll ambint urbano, mntr l politich criminali riguardano solo prvnzion rprssion dtrminati comportamnti prsonali qualificati com rati: in sostanza, l politich criminali sono solo una part, più o mno rilvant a sconda di contsti, dll politich sicurzza. Proprio pr qusto ritngo ch l Amministrazioni comunali dbbano ssr coinvolt nl coornamnto dll politich sicurzza ch riguardano il loro trritorio: infatti solo una rt tra gli organi ch costituiscono rapprsntano lo Stato in tutt l su articozioni è in grado far prcpir al cittano ch sicurzza è un bn pubblico non solo un ritto dl singolo. Dobbiamo constatar com l iniziativa promossa pr l acquisto dll automobil srvizio pr stazion di Carabiniri Vil D Almè smbra ssrsi trasformata in una stril sfida idologica tra Amministrazioni comunali immatamnt pront a contribuir al spsa d altr Amministrazioni ch, pur riconoscndo il grand impgno il ruolo fondamntal svolto sul trritorio dai Carabiniri, hanno richisto una riflssion più ampia. Sarbb una lttura banal, qul ch riconducss qust vrs rispost al vrso «color» politico dll Amministrazioni, ch, nl corso dgli anni, tutt inffrntmnt, hanno smpr sostnuto conomicamnt logisticamnt l impgno dll Arma sul nostro trritorio. L attnzion al sicurzza sprssa da ogni Comun passa attravrso una pluralità strumnti, sclt dcisioni. L risors scars - oltrtutto ridott dall ultima Finanziaria pongono molti Comuni front al lmma dl loro stribuzion: ad smpio mglio finanziar un auto pr i Carabiniri o comprarn una nuova pr Polizia local, anch ssa tassllo fondamntal pr promozion sicurzza nl trritorio? Ritngo, in qusto caso, ch priorità, noti i dovri un Amministrazion, sia il sostgno al Polizia local, il ch non dv apparir in contrapposizion al dovuta solidarità ni confronti di Carabiniri dl Polizia Stato, ai quali l risors ncssari dvono ssr garantit dallo Stato cntral. L iniziativa una raccolta fon tra azind privati cittani di nostri pasi è snza dubbio lodvol. Essa prò non può occultar i psanti tagli compiuti dal govrno cntrodstra anch nl comparto sicurzza (3 miliar in tr anni, quincimi poliziotti in mno, mno sol pr bnzina, munizioni vis), risors ch non possono ssr crtamnt ricrcat nll già sangui cass di Comuni. Il fatto in qustion tstimonia quanto il valor dl sicurzza, uno tra i pistri fondamntali dl scorsa campagna lttoral dl cntrodstra, fatto non sia tutto dall dcisioni dal progtto politico qusto govrno. Crdo ch sicurzza il sostgno all Arma di Carabiniri dv ssr garantito su tutto il trritorio nazional dallo Stato non sciato al buon cuor di privati o al gnrosità dll Amministrazioni comunali. David Fustinoni

18 Data articolo: Estratto da pagina 27 Quando l luci si abbassano gli occhi sono rivolti vrso il palcoscnico è fficil immaginar ch, lontano dagli sguar, sista tutto un mondo sommrso ch vora pr ralizzar lo spttacolo ch appar al pubblico assorto nl vision. Una raltà fatta da dcin prson ch prmttono agli attori sul palco intrprtar il loro ruolo. E l'atmosfra dllo spttacolo assorb lo spttator ch vnta tutt'uno con qul momnto ch fa dl tatro una parntsi magica dl ral. Proprio pr qusto motivo si è pnsato, una volta tanto, vivr uno spttacolo da tro l quint, in un viaggio al scoprta Una picco Cnrnto tratta dall'opra Rossini in scna iri al Doniztti Brgamo, tra i camrini, il rtropalco, i magazzini, cabina lttrica, consoll dll luci ma anch sartoria sa trucco. In qust zon sconosciut dl tatro brgamasco, su giù pr scal tortuos strtti corridoi, sist tutto un mondo in frmnto molt or prima dllo spttacolo vora tutta una compagnia «attori non protagonisti» ch crano lo show dal nul. nomina dl cast C'è, in primis, il rttor produzion, ch pr Part 1: Ditro l quint, cco il Doniztti invisibil stagion d'opra dl Doniztti è Rosanna Zanini. È li ch, dal titolo dll'opra dcisa dal rttor artistico, dà il via a tutta filira attività, dal nomina dl cast al dfinizion di costi, facndo da przioso tramit tra l richist dl tatro i fornitori dl matrial con cui ralizzar lo spttacolo. E pr Una picco Cnrnto una produzion nl complsso ridotta ch vd sul palco un total 6 attori 8 mmbri dl coro gnt in azion tro l quint c n'è comunqu parcchia: circa una quarantina ch ha il suo da far tra abiti da sistmar, acconciatur da ralizzar guanc da imbllttar. Un'ora mzza prima dll'aprtura dl sipario cco ch Adriana Giuci, parrucchira dl stagion lirica dl Doniztti da 35 anni, è già al voro, munita forcin, cca, piastr parrucch mntr Raul Ival Laura Bustti si occupano dl trucco: uno staff smpr in azion ch ha già tstato ni giorni prcdnti allo spttacolo rsa in scna, pronto a intrvnir anch a bordo palcoscnico in caso cambi pttinatur nuovi maquilg. i cambi d'abito Con loro, a strtto contatto, ci sono anch l sart dl Doniztti, all'opra prima con ralizzazion dgli abiti scna o loro sistmazion poi, sra dllo spttacolo, pront pr aiutar gli attori nl vstizion ni cambi d'abito: «Soprattutto s si tratta cambi vloci o s i costumi, com pr smpio qulli d'poca, sono più complssi da indossar», spiga Luciana Azzi ch insim a Cinzia Maschroni Dbora Baudoni, pr Una picco Cnrnto, ha dovuto sistmar all'ultimo minuto una mpo ch si è rotta in una gonna. Nl frattmpo sui cinqu piani su cui sono stribuiti i camrini dl tatro i cantanti si prparano tra un gorghggio l'altro: ci sono l ar pr il coro l compars, in grgo dfiniti «camroni» prché gran stanz convis poi ci sono, al primo piano sullo stsso livllo dl palco, i camrini singoli, risrvati agli attori protagonisti. In ognuno, sul porta, compar il nom dl cantant, all'intrno, sudvision scna pr scna di cambi abito trucco. Ed è un po' com vivr da protagonista lo spttacolo, ntrar in qust stanztt mzz'ora prima dl mssa in scna, tra chiacchir concitat d srcizi con voc mntr ni corridoi si avvistano anch i musicisti dll'orchstra: i loro camrini sono ni prssi dl buca d è tutto un suonar risuonar not accor. carrucol scnografi Ch non si mntichino poi i tcnici palcoscnico: macchinisti, attrzzisti d lttricisti. Sono loro ch hanno montato l scn l luci, ch si occupano di cambi allstimnto ch molti giorni prima dllo spttacolo hanno vrificato l tmpistich pr i movimnti scnici da far durant l'opra, tra allstimnti ch salgono scndono tramit carrucol scnografi ch si spostano su binari. È tutto un corrr un parrsi attravrso un sistma rao intrno, com bn sa Waltr Magnoni, rsponsabil dll'attrzzria scna pr tutta stagion lirica ch una mzz'ora prima dllo spttacolo è davanti al grand tavolo posizionato ni prssi dl palco dov sono assmbrati tutti gli oggtti ch srviranno pr mssa in scna. S pr il Marino Foliro rano ammucchiat 40 spad tutt rigorosamnt tichttat con i nomi chi, dal coro, dovva impugnarl prima rintrar in scna, pr Una picco Cnrnto ci sono capplli, parrucch biond turchin, forcin spill oltr all'immancabil ago filo smpr util in caso cucitur dll'ultimo minuto. Intanto al consoll luci al cabina lttrica c'è chi suprvisiona il tutto, mntr il rgista in qusto caso Francsco Bllotto, rttor artistico dl Brgamo Musica Fstival gira tra i camrini pr l'in bocca al lupo prima dl chiamata tramit intrfono ch rttric palcoscnico Elisabtta Acl ffttua. È li ch da un to dl palco dà il sgnal pr l ntrat l uscit di cantanti, vrifica tutti i movimnti scna tramit du monitor si intrfaccia con i vari «attori» dl tro l quint: i mastri colboratori dl musica ch, muniti spartiti, sguono l'andamnto dl musica; l'aiuto rgista i macchinisti pr i movimnti scnici il rsponsabil luci, mntr il mastro dl coro in qusta opra Marina Mavasi raggiung sua postazion nll quint trali pr rigr il coro da li prparato. È smpr Elisabtta Acl, infin, ch dà il comando al rsponsabil dll luci abbassar qull sa, al rttor orchstra in qusto caso Corrado Casati avviar l'accordo dgli strumnti poi musica. Anch da tro l quint il brusio scma pian piano musica vnta protagonista. Poi l'ultima incazion dl rttric palcoscnico è pr il sipario, aprto rigorosamnt a mano, com vuol vcchia

19 Data articolo: Estratto da pagina 27 trazion. E a qul punto lo sguardo è tutto rivolto vrso magia dl palco. Fabiana Tinaglia Part 2: Ditro l quint, cco il Doniztti invisibil

20 Data articolo: Estratto da pagina 27 «Una picco Cnrnto» si prsntava a tatro con un intrrogativo su tutti. In ch snso «picco»? Il dramma buffo dl prmiato duo RossiniFrrtti, ch a lungo ha contso palma dl maggior poporità al Barbir Siviglia, è stato prsntato iri pomriggio al Brgamo Musica Fstival Gatano Doniztti com «comma musical in un atto» (invc di du dll original) pr opra Francsco Bllotto, rttor artistico rgista, Pira Ravasio. Si trattava dllo spttacolo prsposto pr il progtto «La scuo all opra» prvisto al mattino pr avvicinar al lirica i ragazzi dll scuol lmntari m. La part musical è stata rimnsionata in du mo: un nsmbl ridotto all osso (unci tra fiati, archi un pianofort) al posto dll orchstra, salvaguara dl maggior part dll ari assim più importanti. Una riduzion abbastanza puntual curata, Giuspp Parmigiani, anch s il pianofort, almno dal posizion in cui ci trovavamo, ra davvro poco o nul avvrtibil. I cantanti pr altro avvano il non piccolo vantaggio far i conti con una «buca» molto mno sonora invasiva dl solito. I rcitativi sono stati trasformati in parti com dl rsto capitava già nll fars snllndo vst tatral pr i ragazzi, dando qul vrv ch crto non guasta. Poi rgia ha aggiunto mnsion dl sogno: da un to alcuni gran libri al cntro dl scna, un orologio nom al dstra dl proscnio una grand pipa, ci facvano capir ch l ambintazion ra qul una fiaba. E s non foss bastato, una voc fuori campo lo ricordava splicitamnt in aprtura spttacolo. In più alcun luci impalpabili, qualch ultrior dttaglio, suggrivano ch tutta lita vicnda AngiolinaCnrnto non ra altro ch un sogno, un incubo pr l sorlstr Clorinda Tisb pr il padr Don Magnifico. Qualch gag color arricchiva vicnda: in particor il «fatino» Alidoro, il solido basso Mauro Corna, apputo più tutti con mrito. A lui toccavano i commnti più ironici schrzosi. O ancora lo «smaniglio» ch ritorna ad ssr scarpina Prrault, grazi a cui Angiolina vin riconosciuta. E poi qualch fftto scnico svto, com i tuoni fatti fuori campo poi rttamnt in scna, con l apposita stra flssibil mtallo. Insomma uno spttacolo gradvol vrtnt, ch ni movimnti scnici ha spsso cavalcato il ritmo macchinoso ironico dl Rossini buffo (i famosi silbati), adatto sicuramnt pr ragazzi dll scuo primaria, fors già un po mno pr qulli più gran. E l scuzioni? Il coro l nsmbl di Fstival, rtti da Corrado Casati da Marina Mavasi, si sono mossi in modo adguato. Non hanno complssivamnt dmritato i cantanti, il soprano Stfania Frrari com Angiolina, il tnor Livio Scarpllini com Don Ramiro, Dario Giorglè, il basso Maurizio Magnini com Danni, Pao Quagliata Alssandra Fratlli nl ruolo dll su sorll Brnarno Zappa