Safety Motorstarter ET 200 Solutions Perfette per ogni applicazione di sicurezza. safety INTEGRATED

Transcript

1 Safety Motorstarter ET 200 Solutions Perfette per ogni applicazione di sicurezza safety INTEGRATED

2 La nostra motivazione: risolvere compiti di sicurezza in modo semplice ed omogeneo Gli avviatori motore assicurano con affidabilità la disponibilità di intere sezioni d impianto. Essi sono oggi indispensabili nelle più svariate applicazioni industriali. I nostri avviatori motore ET 200S ed ET 200pro fissano al riguardo nuovi standard di riferimento. Sulla base della tecnologia attuale più avanzata, essi integrano molteplici funzionalità, con le quali potete configurare in modo ancor più efficiente l avviamento e il controllo dei vostri motori. Gli avviatori motore ET 200S sono realizzati con collaudati componenti standard e possono essere integrati direttamente nel vostro concetto di sicurezza senza una progettazione onerosa. Ciò vi garantisce presupposti ideali: come costruttori di macchine/impianti, per poter reagire con rapidità ed economicità alle esigenze dei clienti, come esercenti di impianti, per modernizzarli in modo economico ed aggiornarli all'ultimo stadio di sviluppo della tecnica di sicurezza. Totally Integrated Automation: con inclusa la tecnica di sicurezza Totally Integrated Automation consente di realizzare un automazione omogenea che interessa tutti i settori di un impianto sia nell industria manifatturiera sia nell industria di processo. Qui vengono interconnessi tutti i livelli di un impresa dall entrata materiali fino all uscita dei prodotti finiti, dal livello di campo al livello di controllo della produzione fino al livello di management gestionale. Una particolarità: Safety Integrated segue coerentemente il concetto di Totally Integrated Automation. Tutte le soluzioni, i prodotti ed i componenti della tecnica di sicurezza sono raggruppati nella nostra offerta mondiale per tutti i settori industriali. Safety Integrated Concetto di sicurezza integrato con PROFIsafe I P R O F am I s a f e SINUMERIK/ SIMODRIVE SIMATIC ET 200S Accoppiatore DP/DP D EMERGENZA SIMATIC ET 200S con avviatore motore Failsafe D EMERGENZA Concetto di sicurezza locale senza PROFIsafe SIMATIC S7-400F SIMATIC S7-300F Laserscanner Sistemi standard Pannello operatore 2 SIMATIC S7-300 SIMATIC ET 200S con avviatore motore SIMATIC ET 200pro con avviatore motore

3 La soluzione adatta per ogni esigenza Aumento della disponibilità dell impianto con incremento contemporaneo della flessibilità: le nostre Safety Motorstarter ET200 Solutions sono fatte su misura per le vostre esigenze. Esse consentono la disinserzione di sicurezza dei motori e sono destinate a tutte le applicazioni concepibili fino alla Categoria 4 risp. a SIL 3. Certificazioni conformi a EN risp. IEC costituiscono qui la base per un impiego universale. Come parte del sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200, tutti gli avviatori motore possono essere integrati senza problemi tramite PROFIBUS o PROFINET nel sistema di automazione esistente. L architettura finemente modulare del sistema garantisce configurazioni ottimali per tutte le applicazioni in riferimento sia alle singole macchine sia all intero impianto. E grazie alla forte riduzione dell onere di progettazione e di cablaggio, le nostre Safety Motorstarter Solutions risultano convincenti anche da un punto di vista economico. Ciò vale per tutti i settori dell automazione manifatturiera e di processo. Infatti, ovunque disponibilità e flessibilità giocano un ruolo decisivo, le nostre soluzioni trovano impiego rispondente appieno alle vostre esigenze. Safety Motorstarter ET 200S Solution PROFIsafe In proposito, sono disponibili a scelta due diversi concetti di sicurezza: Safety Motorstarter Solution PROFIsafe In combinazione con un controllore fail-safe e il sistema di bus PROFIBUS o PROFINET, queste soluzioni si prestano perfettamente ad applicazioni di sicurezza particolarmente complesse ed interconnesse in rete. Safety Motorstarter ET 200pro Solution local Safety Motorstarter Solution local Il sistema ideale per applicazioni di sicurezza limitate localmente. Esse funzionano in modo autonomo e non necessitano di un controllore failsafe. In caso di modernizzazione sfruttando questa soluzione, è possibile l integrazione di circuiti di sicurezza locali già esistenti, che possono così continuare ad essere utilizzati. 3

4 Panoramica degli avviatori motori: economicità, flessibilità, sicurezza Sia in struttura centralizzata nel quadro elettrico sia in struttura decentrata direttamente nel campo: i nostri avviatori motore ET 200 si fanno apprezzare in tutte le applicazioni. Mentre l ET 200S con grado di protezione IP 20 è destinato all installazione sia in quadri elettrici sia in cassette di distribuzione, l ET 200pro con grado di protezione IP 65 è stato sviluppato specialmente per l installazione senza quadro elettrico. Entrambe le nostre varianti perseguono lo stesso scopo: assicurare la massima disponibilità possibile con struttura costruttiva modulare, cablaggio permanente e bus d energia autocostruttivo. Il risultato: 80 % di onere di cablaggio in meno, 50 % di spazio in più nel quadro elettrico evidente aumento di disponibilità. Si è contemporaneamente ottenuta la riduzione degli oneri di progettazione e di documentazione e l ottimizzazione dei tempi di test. E inoltre, in caso estremo, possiamo consentire con Hot Swapping la sostituzione dell avviatore motore in esercizio sotto tensione, per minimizzare i tempi di fuori servizio. E indifferente come si configurano le vostre esigenze specifiche per l impianto sulla base delle varianti di avviatore motore Standard, High Feature e Failsafe noi vi garantiamo che investirete solo in quello che effettivamente vi serve. Avviatori motore Standard Avviatori diretti e reversibili Campo di potenza fino a 12 A/5,5 kw Bus d energia autocostruttivo: ET 200S fino a 40 A ET 200pro fino a 25 A Ridotto numero di varianti grazie a protezione da sovraccarico wide-range * Reset remoto * Adduzione di corrente tramite PROFIBUS/PROFINET * Molteplici funzioni diagnostiche * Avviatori motore High Feature Avviatori diretti e reversibili Ridotto numero di varianti grazie a protezione da sovraccarico wide-range Concetto di protezione motore selettiva, parametrizzabile tramite bus Reset remoto Adduzione di corrente tramite PROFIBUS/PROFINET Campo di potenza: ET 200S fino a 16 A/7,5 kw ET 200pro fino a 12 A/5,5 kw Bus d energia autocostruttivo: ET 200S fino a 50 A ET 200pro fino a 25 A Resistenza a cortocircuito per ET 200S: tipo di coordinamento Categoria 2 Molteplici funzioni diagnostiche Avviatori motore Failsafe Oltre alle caratteristiche degli avviatori motore High Feature, gli avviatori motore Failsafe offrono in più quanto segue: Essi sono intrinsecamente sicuri sulla base della funzione di autosorveglianza certificata dal TÜV e della disinserzione interna ridondante conforme alla Categoria 4 secondo EN risp. SIL 3 secondo IEC Essi possono essere assegnati ad uno di 6 gruppi di disinserzione orientati alla sicurezza Stazione ET 200pro con avviatori motore Standard e High Feature Stazione ET 200S con avviatori motore Standard e High Feature Stazione ET 200S con avviatori motore Failsafe 4

5 Safety Motorstarter Solution local Avviatore motore Modulo Safety Safety Motorstarter Solution con ET 200S Avviatore motore Standard oppure avviatore motore High Feature PM-D F1 (avvio sorvegliato) PM-D F2 (avvio automatico) PM-D F3 (disinserzione ritardata 0,5 30 s) PM-D F4 (ampliamento stazione) PM-D F5 (moltiplicatore di contatti) Safety Motorstarter Solution PROFIsafe Avviatore motore Avviatore motore Standard oppure avviatore motore High Feature Modulo Safety PM-D F PROFIsafe F-CM (moltiplicatore di contatti) PM-D F2 (avvio automatico) IP65 IP20 Avviatore motore Failsafe Safety Motorstarter Solution con ET 200pro Avviatore motore Standard oppure avviatore motore High Feature PM-D FX1 (con 6 gruppi di disinserzione) F-RSM (modulo interruttore per manutenzione Safety local: D EMERGENZA o porta di protezione; avvio sorvegliato o avvio automatico) ASM 400 V (modulo di disinserzione fino a 400 V) Avviatore motore Failsafe PM-D F PROFIsafe (con 6 gruppi di disinserzione) Con la Safety Motorstarter Solution local è possibile realizzare soluzioni di sicurezza locali con un PLC standard. La Safety Motorstarter Solution PROFIsafe è destinata ad applicazioni che richiedono tecnica di sicurezza a livello del sistema di automazione. 5 * Vale solo per ET 200pro

6 Safety Motorstarter ET 200S Solution local: sicurezza sul posto Per tutti gli impianti con un concetto di sicurezza limitato al posto, noi offriamo, con la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution local una soluzione particolarmente economica. La base di ciò: semplice integrazione della tecnica di sicurezza nel sistema di periferia ET 200S. In questo caso, i nostri avviatori motore possono essere impiegati senza un PLC fail-safe. Una programmazione specifica della tecnica di sicurezza in riferimento all impianto non è necessaria. La gamma completa per applicazioni locali Per la Safety Motorstarter ET 200S Solution local sono disponibili gli avviatori motore nelle varianti Standard, High Feature e Failsafe. Ne possono usufruire tutti gli impianti fino alla Categoria 4 secondo IEC Sia per l avvio sorvegliato sia per l avvio automatico anche per le Categorie di arresto 0 e 1 sono disponibili speciali moduli Safety. Il notevole onere di cablaggio, che si ha con la tecnica di sicurezza convenzionale, può essere completamente evitato. Inoltre, la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution local non si limita soltanto alle sue funzionalità locali. E infatti senz altro possibile anche l integrazione o il controllo di circuiti di sicurezza esterni. Collegamenti diretti massima trasparenza A seguito di vincoli legali o altre particolari condizioni al contorno è necessaria per il vostro impianto una sicurezza speciale? Volete impiegare in parallelo più circuiti di sicurezza? Nessun problema con la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution local. I sensori di sicurezza vengono collegati per questo direttamente ai moduli Safety. In dipendenza della funzione scelta, essi disinseriscono gli avviatori motore a valle in modo sicuro e affidabile. Tutti i relè di sicurezza, altrimenti obbligatori, possono essere tralasciati. Come pure il cablaggio supplementare infatti tutti i collegamenti necessari sono già inclusi nel sistema. Inoltre, tutte le segnalazioni dei moduli Safety vengono inoltrate automaticamente come informazioni diagnostiche, ad es. la segnalazione di cortocircuito traversale nei circuiti di D EMERGENZA. 6

7 Integrazione di dispositivi di comando e rilevamento PLC PM-D F 1 PM-X PM-D F 2 PM-X PROFINET PROFIBUS ET 200S Feature intelligenti da sfruttare appieno La nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution local offre moduli per il controllo di circuiti di D EMERGENZA (PM-D F1) e per la sorveglianza di porte di protezione (PM-D F2). E pure possibile una disinserzione ritardata (PM-D F3). Mediante il moltiplicatore di contatti (PM-D F5) è possibile rendere disponibili i segnali rilevanti per la sicurezza anche a sistemi esterni. Per la combinazione dei nostri avviatori motore con dispositivi di sicurezza esterni o ASIsafe trova impiego il modulo Safety PM-D FX1. Esso consente l alimentazione contemporanea di fino a 6 gruppi di disinserzione. Risulta così possibile una disinserzione selettiva sicura di singoli avviatori motore Failsafe. D EMERGENZA Motore 1 Motore 2 Motore 3 Motore 4 Motore 5 Integrazione di circuiti di sicurezza esterni PROFINET Interruttore di posizione con azionatore separato PM-D FX1 Rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale, la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution local permette di risparmiare fino all 80 % di costi di cablaggio. Non è solo minimizzato il rischio di commettere errori anche la messa in servizio può essere eseguita in modo assai più economico. SPS PROFIBUS ET 200S Motore 1 Motore 2 Dispositivi di sicurezza ad es. 3TK28 ASIsafe AS-i AS-i 7

8 Safety Motorstarter ET 200S Solution PROFIsafe: massima flessibilità grazie alla disinserzione selettiva Se viene impiegato un controllore fail-safe, è adatta al meglio la Safety Motorstarter ET 200S Solution PROFIsafe. La comunicazione standard e la comunicazione di sicurezza condividono un unico sistema di bus PROFIBUS o PROFINET con il profilo PROFIsafe. Montaggio ridotto al minimo numerosissime possibilità Un sistema di bus per segnali standard e di sicurezza al posto di un complicato cablaggio uno solo dei tanti vantaggi con cui la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution PROFIsafe contribuisce in misura notevole a minimizzare l onere della messa in servizio. Inoltre, tutti i sensori e gli attuatori, nell ambito del concetto Distributed Safety, sono programmabili. Non ha qui nessuna importanza in quale stazione periferica si trovano i sensori e gli avviatori motore. Gli avviatori motore Failsafe vengono disinseriti selettivamente dal modulo Safety PM-D F PROFIsafe a monte. Per ogni modulo Safety è possibile configurare in tutto 6 gruppi di disinserzione ed assegnarli liberamente agli avviatori motore. L interfaccia di PROFIsafe verso gli impianti con tecnica di sicurezza convenzionale viene realizzata mediante il moltiplicatore di contatti Failsafe (FCM) con 4 contatti a potenziale libero. Opzioni per ogni esigenza Se è necessaria una disinserzione selettiva degli attuatori, trovano impiego gli avviatori motore Failsafe. Se invece è necessaria soltanto una disinserzione di gruppo, possono essere impiegati avviatori motore sia Standard sia High Feature. In ogni caso la nostra Safety Motorstarter ET 200S Solution PROFIsafe soddisfa esigenze di sicurezza assai spinte, come è richiesto per gli impianti fino alla Categoria 4 secondo EN o fino a SIL 3 secondo IEC Inoltre, efficaci funzioni diagnostiche e la rapida sostituzione (Hot Swapping) delle apparecchiature contribuiscono ad abbreviare costosi arresti per fuori servizio. Il risultato: disponibilità degli impianti ad un livello finora sconosciuto con la massima economicità. 8

9 PLC F e stazione ET 200S (senza CPU F) PLC standard e stazione ET 200S (con CPU F integrata) PLC F PM-D F PROFIsafe PLC standard PM-D F PROFIsafe PROFINET ET 200S PROFIBUS ET 200S PROFIBUS D EMERGENZA Motore 1 Motore 2 D EMERGENZA Motore 1 Motore 2 D EMERGENZA Interruttore di posizione Interruttore a fune Interruttore di posizione Nell ambito di una stazione ET 200S gli avviatori motore Failsafe vengono assegnati ad uno di 6 gruppi di disinserzione. Negli impianti decentrati, la disinserzione selettiva degli avviatori motore Failsafe dipende da un controllore fail-safe sovraordinato via PROFIsafe. Ciò comporta la massima flessibilità possibile nell assegnazione degli avviatori motore ai diversi circuiti di sicurezza. In alternativa è possibile impiegare per una soluzione ad isola nel concetto di sicurezza anche la CPU F ET 200S (intelligenza decentrata). Più soluzioni ad isola di questo genere possono essere interconnesse via PROFIsafe. 9

10 Safety Motorstarter ET 200pro Solution local: sicurezza senza quadro elettrico Comandare e proteggere molteplici utilizzatori trifasi: proprio per questo scopo è stata concepita la nostra Safety Motorstarter ET 200pro Solution local. Con grado di protezione IP65 e quindi con estrema resistenza, gli avviatori motore consentono di risparmiare il quadro elettrico locale. Essi sono adatti all impiego per la protezione e la sorveglianza di motori fino a 5,5 kw. Il collegamento diretto a PROFIBUS o PROFINET contribuisce a conferire costante trasparenza al sistema di automazione, insieme alle molteplici funzioni diagnostiche, in riferimento alla trasmissione del valore di corrente o alla frequenza di sgancio. La modularità dell ET 200pro e la forma costruttiva compatta delle derivazioni utilizzatore precablate assicurano la massima flessibilità, facilitano il montaggio ed aumentano efficacemente la disponibilità degli impianti. Moduli che fissano standard di riferimento il modulo interruttore per manutenzione Safety local Un affidabilità particolare per applicazioni di sicurezza distingue il nostro modulo interruttore per manutenzione Safety local con avvio parametrizzabile, ingresso sicuro e semplicità di regolazione. Rispetto ad un convenzionale modulo interruttore per manutenzione, l ET 200pro contiene in più un dispositivo di sicurezza integrato, che elabora i rispettivi segnali di D EMERGENZA tramite ingressi onboard. E possibile collegare senza problemi anche componenti di sicurezza esterni come circuiti a uno o due canali di D EMERGENZA o di porte di protezione. Il modulo di disinserzione a 400 V In caso di D EMERGENZA il nostro modulo interruttore per manutenzione Safety local attiva il modulo di disinserzione a 400 V a valle. Tramite due contattori collegati in serie, questo modulo realizza con sicurezza la separazione del circuito principale per tutti gli avviatori motore ET 200pro inseriti a valle. La combinazione del modulo interruttore per manutenzione Safety local con il modulo di disinserzione a 400 V è così adatta all impiego per la disinserzione sicura fino alla Categoria 4 secondo EN o fino a SIL 3 secondo IEC Safety Motorstarter ET 200pro Solution local: consistente del modulo interruttore per manutenzione Safety local e del modulo di disinserzione a 400 V Con la nostra novità sul mercato mondiale, questa soluzione orientata alla sicurezza con grado di protezione IP65, noi supportiamo i costruttori di macchine e gli esercenti di impianti nella realizzazione di moderne soluzioni di sistema.

11 Integrazione di dispositivi di comando e rilevamento nonché di circuiti di sicurezza esterni PROFINET ASM 400 V F-RSM PROFIBUS ET 200pro PLC standard D EMERGENZA a 1/2 canali ASIsafe AS-i Motore 1 Motore 2 Avviatori motore Standard e High Feature Con la Safety Motorstarter ET 200pro Solution local è possibile integrare dispositivi di comando e rilevamento nonché segnali di circuiti di sicurezza esterni in un applicazione di sicurezza con avviatori motore ET 200pro. Vantaggi: ridotto onere di cablaggio ed elevato grado di protezione IP65. Può essere così realizzata direttamente sull impianto un applicazione di sicurezza. Una soluzione sempre individuale: il configuratore SIMATIC ET 200 Per semplificare la configurazione stazionaria è disponibile il configuratore SIMATIC ET 200. Il tool software non solo crea una lista di ordinazione inclusi gli accessori. Esso vi supporta anche nel rispetto di valori limite, ad es. in riferimento a correnti di carico, posti connettore o parametri. Con questo efficace supporto siamo in grado di consentirvi di utilizzare al meglio fin dall inizio le nostre nuove soluzioni di avviatori motore. 11

12 Ordine fax +49/ CD/Z1248 Maggiori informazioni sulla nostra offerta per una totale sicurezza? (semplicemente contrassegnare, compilare ed inviare per fax) Sirius Avviatori N. di ordinazione E20001-A480-P302-V2 SIRIUS Safety Integrated N. di ordinazione E20001-A620-P305 Tutto su AS-Interface N. di ordinazione E20001-A150-P305 SIMATIC ET 200pro N. di ordinazione E20001-A120-P240-V2 Inviatemi per favore il materiale informativo selezionato al seguente indirizzo: Ditta/Reparto Settore Nome Telefono Funzione Fax Via CAP/Località Chiedo una visita del mio partner di riferimento regionale Con riserva di modifiche 01/06 N. di ordinazione: E20001-A730-P305-X-7200 Dispo C9287 MK.CD.FG.FGET WS 0206 Stampato in Germania Siemens AG 2006 Siemens S.p.A Tecnica di manovra a bassa tensione Viale Piero e Alberto Pirelli MILANO Tel /Fax Le informazioni di questa brochure contengono solo descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.