S i s t e m i p e n a l i a c o n f r o n t o. C r i m i n a l j u s t i c e s y s t e m s i n c o m p a r i s o n 1

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "S i s t e m i p e n a l i a c o n f r o n t o. C r i m i n a l j u s t i c e s y s t e m s i n c o m p a r i s o n 1"

Gloria Cavalli
6 anni fa
Visualizzazioni

Cod.: P15019 S i s t e m i p e n a l i a c o n f r o n t o C r i m i n a l j u s t i c e s y s t e m s i n c o m p a r i s o n 1 Data: 18-20 marzo/date 18-20 March 2015 Responsabile del corso/member

1 Cod.: P15019 S i s t e m i p e n a l i a c o n f r o n t o C r i m i n a l j u s t i c e s y s t e m s i n c o m p a r i s o n 1 Data: marzo/date March 2015 Responsabile del corso/member of the board in charge of the course: Ernesto Aghina Esperto formatore della Scuola Superiore della Magistratura/Scientific Expert of the Italian School for the Judiciary: Renzo Orlandi Presentazione - Introduction Nell intento di offrire una panoramica comparata tra sistemi penali dei principali ordinamenti europei, spesso conosciuti solo superficialmente, per la prima volta la Scuola struttura un corso di formazione inteso ad illustrare le caratteristiche essenziali degli ordinamenti penali tedesco, francese e inglese. Mediante il coinvolgimento di esperti e magistrati stranieri, sarà sviluppata una disamina delle principali connotazioni sostanziali e processuali di sistemi penali anche profondamente diversi tra loro, ma che in riferimento alle 1 Il presente corso è stato ammesso al / This course was accepted into the della Rete europea di formazione giudiziaria / of the European Judicial Training Network con il sostegno dell Unione Europea with the support of the European Union. Il sostegno dell UE rende possibile la partecipazione di 10 magistrati di altri paesi europei e la traduzione simultanea in inglese e in italiano dei lavori in plenaria e di un gruppo di lavoro. Il presente programma è in lingua inglese nelle parti per cui rileva la traduzione simultanea. EU support covers some of the costs associated with the participation of 10 judges from other European countries and simultaneous translation in English and Italian of activities in plenary and in one working group. This programme is translated into English in the parts for which simultaneous translation is provided.

2 rendicontazioni delle rispettive esperienze potranno ampliare gli orizzonti conoscitivi dei magistrati italiani, sovente compressi da barriere linguistiche. In order to provide a comparative overview of the criminal justice systems of the leading European systems, often only superficially known, for the first time the Italian School organises a training course intended to clarify the essential features of the German, French and English criminal justice systems. Through the involvement of foreign experts and judges or prosecutors, an analysis will be provided of the main aspects of these profoundly different substantive and procedural criminal systems. The presentation will extend the horizons of Italian judges and prosecutors, often compressed by language barriers. Mercoledì 18 marzo/wednesday 18 March 2015 Ore 15.00/time:3 pm: Presentazione del corso/introduction of the course Ore 15.10/time 3.10 pm: Germania/Germany giudiziario tedesco con particolare riferimento a: Germany, with particular reference to: Relatori/Speakers: Renzo Orlandi, ordinario di procedura penale presso l Università di Bologna/professor of criminal procedure at the University of Bologna; Thomas Wassmuth, sostituto procuratore presso la procura di Meiningen (Thuringia)/deputy prosecutor in Meiningen.

3 ore 16.30/time 4.30 pm: Dibattito/Discussion ore 18.00/time 6.00 pm: Fine dei lavori/end of activities Giovedì 19 marzo/thursday 19 March 2015 ore 9,15/time 9.15 am: Francia/France giudiziario francese con particolare riferimento a: France, with particular reference to: Relatori/Speakers: Mario Chiavario, emerito di procedura penale presso l Università di Torino/emeritus of Criminal Procedure at the University of Turin; Amelie Durantòn, magistrato di collegamento francese in Italia/French liaison magistrate in Italy. ore 11.00/time am: Pausa/Break ore 11.15/time am: Ripresa dei lavori/restart of activities ore 11.30/time am: Dibattito/Discussion ore 13.00/time 1.00 pm: Pranzo/Lunch

4 ore 14.00/time 2.00 pm: Inghilterra e Galles/England and Wales giudiziario di Inghilterra e Galles con particolare riferimento a: England and Wales, with particular reference to: Relatori/Speakers: Marcello Marinari, magistrato a riposo/magistrate; Sally Cullen, magistrato di collegamento inglese in Italia/British liaison magistrate in Italy. ore 15.30/time 3.30 pm: Dibattito/Discussion ore 16.45/time 4.45 pm: Fine dei lavori/end of activities Venerdì 20 marzo/friday 20 March 2015 ore 9,15/time 9.15 am: Dialogo a più voci sulle esperienze maturate in Francia, Germania e Inghilterra/Dialogue on experiences in France, Germany and England: -durata dei processi -rapporti con l'avvocatura -rapporti con i mezzi di informazione -giustizia penale negoziata e pratiche di mediazione -rapporti tra fase preliminare e fase del giudizio -invalidità e rimedi processuali (nullità, divieti probatori, impugnazioni), ecc... length of proceedings; relationships with defense attorneys; relationships with media;

5 negotiated criminal justice and mediation practices; relationships between the preliminary stage and the trial stage; invalidity and procedural remedies (nullity, prohibitions of evidence, appeals), etc Partecipanti/Participants: Sally Cullen; Amelie Durantòn; Thomas Wassmuth. Coordinamento/Coordination: Renzo Orlandi ore 11,00/time am: Pausa/Break ore 11,20/time am: Ripresa dei lavori/restart of activities ore 12,00/time am: Dibattito/Discussion ore 13,00/time 1.00 pm: Pranzo e chiusura del corso/lunch and end of course.

Documenti analoghi

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing