CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore

Transcript

1 CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l nstallatore

2

3 INTRODUZIONE INTRODUZIONE Istruzon. Documentazone del prodotto Il lbretto d struzon costtusce parte ntegrante ed essenzale del prodotto ed è a corredo dell'appareccho, n conformtà con le norme n vgore. Leggere attentamente l lbretto d'struzon n quanto fornsce mportant ndcazon rguardant la scurezza d Installazone, d uso e manutenzone. È esclusa qualsas responsabltà del costruttore per dann causat da error nell nstallazone e nell uso, e comunque da nosservanza delle vgent norme Nazonal e Local e delle struzon date dal costruttore stesso.. Document assocat - Istruzon per l nstallatore - Guda rapda all'uso, - Lbretto d garanza con le necessare precauzon.3 Spegazone de smbol e PERICOLO: b ATTENZIONE: IMPORTANTE: Rscho d scossa elettrca. Rscho d degradazone dell appareccho o del suo ambente. Informazone utle. Descrzone dell appareccho. Regolamentazone e dsposzon legslatve Marcho CE Il marcho CE ndca che gl apparecch descrtt nel presente manuale sono conform alle seguent drettve: - Drettva europea 004/08/CE del Parlamento Europeo e del Consglo relatva alla compatbltà elettromagnetca - Drettva europea 006/95/CE del Parlamento Europeo e del Consglo relatva alla bassa tensone - Drettva relatva alle apparecchature d telecomuncazone (drettva R&TTE 99/5/CEE del Consglo della Comuntà Europea) 3 Norme d scurezza e regolamentazon 3. Norme d scurezza e Una nstallazone non corretta può provocare una scossa elettrca e persno deterorare l appareccho. Qualsas ntervento all nterno dell appareccho deve essere effettuato da personale qualf cato o dal Servzo Post- Vendta autorzzato Hermann. L appareccho deve essere nstallato solo da personale qualfcato e responsable del rspetto delle norme e regolament n vgore _0-05/0 - Hermann - -

4 INTRODUZIONE Rspettare le norme d scurezza d base: Spegnere la centralna d controllo. Toglere l almentazone elettrca della centralna d controllo. Procedere con un test d funzonamento e verf care la scurezza del sstema una volta che l ntervento è termnato. 3. Normatve Quando s nstalla e s mette n funzone l appareccho, bsogna fare rfermento a decret, drettve, regole tecnche, norme e dsposzon d seguto menzonate nella versone attualmente n vgore: - Norma per mpant elettrc CEI 64-8 Impant elettrc utlzzator a tensone nomnale non superore a 00 V n corrente alternata e a 500 V n corrente contnua. Portare l appareccho n un punto d raccolta specalzzato nel trattamento, valorzzazone e rcclaggo de rf ut. Rspettando 4. Imballaggo queste dsposzon fate un gesto per l ambente e contrbute a preservare le rsorse natural e proteggete la salute umana. S consgla d rcclare l mballaggo dell appareccho n modo responsable. Smstare rf ut n modo da separare quell che possono essere rcclat (cartone, plastca ) da quell che non possono essere rcclat, Smaltre quest rf ut n conformtà con la regolamentazone vgente. 4 Rcclaggo Il rcclaggo dell mballaggo deve essere effettuato dal tecnco che ha nstallato l appareccho. 4. Appareccho L appareccho è costtuto prncpalmente da materal rcclabl. Questo smbolo sgnf ca che questo appareccho non deve essere gettato asseme a rf ut domestc, ma è oggetto d una raccolta selettva dovuta al suo valore, al rutlzzo o al rcclaggo. Il rcclaggo dell mballaggo deve essere effettuato da un tecnco qualf cato _0-05/0 - Hermann

5 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE 5 Ubcazone dell appareccho 5. Termostato ambente Installare l appareccho: - n un luogo protetto dal gelo, - n modo da garantre una regstrazone ottmale della temperatura ambente poszonandolo: - su un muro nterno della stanza prncpale dell abtazone. - a,5 metr crca dal suolo (secondo la normatva n vgore). Non nstallare l appareccho: - vcno a font d calore come: radator, camn, televson, ragg solar, - al dsopra d una cucna che potrebbe far fuoruscre de vapor e del grasso, - su mur fredd, - tra due mobl, detro delle tende o altr oggett che possono alterare la regstrazone dell ara ambente della stanza, - n una stanza pena d polvere o con un atmosfera corrosva, - vcno a corrent d ara che possono provenre da porte o f nestre. 5. Rcevtore rado Non Nel generatore: tutt generator dspongono d uno spazo per l rcevtore rado In questo caso l rcevtore rado può essere f ssato al muro. Installare l rcevtore rado nel generatore nello spazo prevsto (ved manuale d nstallazone del generatore). Fuor dal generatore: Installare l rcevtore rado n prossmtà del generatore, a crca,8 metr da terra. Allontanare l rcevtore rado da qualsas componente metallco (cav, quadro elettrco, paret metallche) per non dsturbare la trasmssone rado. 5.3 Elenco del materale consegnato L'appareccho CronoControl Rado vene consegnato con: - Termostato ambente - Supporto murale per l termostato ambentale - Rcevtore rado - Sacchetto comprendente vt d f ssaggo con pern - 4 Ple d tpo ALCALINE "AA LR6" - Cavo EBUS per l rcevtore rado - Sacchetto comprendente vt d f ssaggo con tassell - 4 ple d tpo ALCALINE «AA LR6» _0-05/0 - Hermann - 3 -

6 INSTALLAZIONE 6 Fssaggo 6. Fssaggo del termostato ambente Asscurars che materal utlzzat per la realzzazone dell mpanto sano compatbl con quell dell appareccho. Sceglere l luogo d montaggo. Fare rfermento al captolo "Ubcazone dell'appareccho" Fssare l supporto del termostato ambentale (4) con le vt d f ssaggo (). Inserre l termostato ambentale (6) nel suo supporto (4). 6. Fssaggo del rcevtore rado Localzzare lo spazo del rcevtore rado nel generatore (ved manuale d nstallazone del generatore) Far scvolare l rcevtore rado nelle tacche. B A Rcevtore rado Spazo del rcevtore rado Forature Vte d fssaggo 3 Asole d fssaggo 4 Supporto del termostato ambentale 5 Tassell 6 Termostato ambente Poszonare l supporto del termostato ambente (4) su un muro. Realzzare for () per le vt d f ssaggo () n lnea con le asole d f ssaggo (3) del supporto murale (4). Caso n rcevtore rado sul quadro elettrco Quadro elettrco Rcevtore rado Inserre tassell (5) nelle forature () _0-05/0 - Hermann

7 INSTALLAZIONE Caso n rcevtore rado nel quadro elettrco 5 4 B 3 B A A Quadro elettrco Rcevtore rado L nstallazone s effettua fuor dal generatore se l quadro elettrco del generatore non dspone d un vano per l rcevtore rado. Caso n 3 rcevtore rado fuor dal generatore Asscurars che materal utlzzat per la realzzazone dell mpanto sano compatbl con quell dell appareccho. Sceglere l luogo d montaggo. Fare rfermento al captolo Scelta del luogo d nstallazone. Rcevtore rado Vte d fssaggo 3 Asole d fssaggo 4 Tassell 5 Foratura Poszonare l rcevtore rado () su un muro. Forare (A) l buco (5) della vte d f ssaggo n lnea con l foro d f ssaggo (3) della centralna. Inserre l perno (4) nella foratura (5). Fssare (B) l rcevtore rado con le vt d f ssaggo (). Rspettare le norme d nstallazon elettrche n vgore per l collegamento del cavo EBUS tra l rcevtore rado e l generatore _0-05/0 - Hermann - 5 -

8 INSTALLAZIONE 7 Connessone elettrca l b Il collegamento elettrco dell appareccho deve essere effettuato da personale qualf cato. collegamento del rcevtore rado s effettua obblgatoramente sul connettore EBUS. 7. Scheda prncpale 3 30 mm max. Connettore Fl elettrc 3 Guana Quando s connettono de cav elettrc su un connettore della scheda elettronca: Mantenere una dstanza d 30 mm massmo tra l connettore () e la guana scoperta (3). Caso n rcevtore rado sul quadro elettrco Effettuare l collegamento del cavo EBUS seguendo l ordne delle operazon da (A) ad (F). 3 C B A Accesso per collegamento 4 V Quadro elettrco 3 Parte pretaglata del quadro elettrco Aprre (A) l accesso per l collegamento 4 V (). Taglare (B) la parte pretaglata (3) del quadro elettrco (). Toglare (C) la parte pretaglata (3) del quadro elettrco (). 4 V 7. Collegamento del rcevtore rado D E La poszone del morsetto EBUS vara a seconda del sstema d rscaldamento. E sempre dentf cato con la scrtta «BUS». Utlzzare l cavo d collegamento EBUS fornto. Taglare l cavo d collegamento EBUS alla lunghezza necessara per la sua nstallazone V BUS RT 4V BUS T ext F _0-05/0 - Hermann

9 INSTALLAZIONE Cavo d collegamento EBUS Ponte del morsetto d collegamento del termostato ambente 3 Morsetto EBUS della scheda prncpale 4 Quadro elettrco 5 Connettore del rcevtore rado 6 Parte pretaglata del quadro elettrco Non toglere l ponte del morsetto () d collegamento dal termostato ambente della scheda prncpale. Passare (D) l cavo EBUS () nel passaggo del cavo creato toglendo la parte pretaglata (6). Collegare (E ed F) l cavo EBUS () sul connettore del rcevtore rado (5) e sul morsetto EBUS della scheda prncpale (3). Non c è nessuna polartà da rspettare. Caso n rcevtore rado nel quadro elettrco Collegare (A ed B) l cavo EBUS () sul connettore del rcevtore rado (5) e sul morsetto EBUS della scheda prncpale (3). Non c è nessuna polartà da rspettare. Caso n 3 rcevtore rado fuor dal generatore V RT 4V BUS BUS EBUS T ext Cavo d collegamento EBUS Ponte del morsetto d collegamento del termostato ambente 3 Morsetto EBUS della scheda prncpale 4 Connettore del rcevtore rado 5 Scheda elettronca presente nel sstema d rscaldamento (scheda prncpale) B A A 4 V BUS RT 4V BUS T ext Non toglere l ponte del morsetto () d collegamento dal termostato ambente della scheda prncpale. Collegare (A ed B) l cavo EBUS () sul connettore del rcevtore rado (4) e sul morsetto EBUS della scheda prncpale (3). Non c è nessuna polartà da rspettare. B Cavo d collegamento EBUS Ponte del morsetto d collegamento del termostato ambente 3 Morsetto EBUS della scheda prncpale 4 Quadro elettrco 5 Connettore del rcevtore rado Non toglere l ponte del morsetto () d collegamento dal termostato ambente della scheda prncpale _0-05/0 - Hermann - 7 -

10 INSTALLAZIONE 7.3 Abbnamento (rconoscmento) 7.3. Il termostato ambente consegnato con un rcevtore rado Inserre l codce d accesso professonst. L abbnamento tra l termostato ambente e l suo rcevtore rado non necessta alcun ntervento da parte vostra. Vene effettuato n fabbrca Il rcevtore rado con una sonda d temperatura esterna L abbnamento tra la sonda d temperatura esterna e l rcevtore rado è possble (consultare l manuale d nstallazone della sonda esterna). 8 Messa n funzone Mettere n servzo la/le caldaa/e e gl altr apparecch che compongono l'mpanto d rscaldamento (consultare l/ manuale/ d nstallazone). 8. Termostato ambente Toglere la lnguetta solante stuata all nterno del vano battere Effettuare l abbnamento del termostato ambente n funzone della propra nstallazone (ved captolo abbnamento). 9 Descrzone del menu professonst Menu 9. Funzone L attvazone/dsattvazone Navgazone Utlzzare tast: Selezonare con l tasto: Premere sul tasto: - per rtornare alla schermata del menu professonst, - per 3 second per rtornare alla schermata prncpale dell'utlzzatore. delle funzon s rpercuote sul menu utlzzatore. Aprre completamente tutte le valvole termostatche (se present) de radator nella stanza n cu è nstallato l termostato ambente. 8. Accesso al menu professonst Premere sul tasto per 7 second _0-05/0 - Hermann

11 INSTALLAZIONE 9.. Funzone rscaldamento 9..3 Funzone raffreddamento Menu Questo menu permette: D defnre la temperatura ambente massma regolable. D correggere la msura della temperatura ambente. D attvare o dsattvare la regolazone modulante della temperatura d acqua del rscaldamento*. (*) adattamento automatco della temperatura d acqua del rscaldamento 9.. Funzone acqua calda santara Menu Questo menu permette: D attvare o dsattvare la funzone acqua calda santara. D def nre la temperatura massma dell acqua calda santara D attvare o dsattvare l programma d rscaldamento dell acqua calda santara. Menu 9. Opzon Menu 9.3 Rado Menu Questo menu permette: D attvare o dsattvare la funzone d raffreddamento. D attvare o dsattvare l programma d raffreddamento. Questo menu permette: D parametrare la sonda esterna: - correzone della temperatura esterna msurata, - scelta della curva d rscaldamento (fare rfermento al manuale d nstallazone della sonda esterna). D regolare la data e l ora. Regolazone della data e dell ora D sceglere la lngua. D ndcare l numero d telefono che s vsualzzerà ne messagg dell assstenza clent. D vsualzzare alcune nformazon: zona, tpo e versone software del termostato ambente. Questo menu permette: D effettuare la connessone tra la centralna d controllo e l termostato ambentale. D controllare la qualtà del segnale rado (termostato e sonda esterna) _0-05/0 - Hermann - 9 -

12 INSTALLAZIONE 0 Controllo/Rmessa n funzone Dopo aver nstallato l appareccho, verf carne l buon funzonamento: Mettere l appareccho n funzone secondo le ndcazon del manuale d uso e controllare che funzon correttamente. Controllare l nseme de dspostv d comando e d scurezza, la loro regolazone e l loro stato d funzonamento. Informazon utlzzatore Al termne dell nstallazone: - spegare all utlzzatore l funzonamento dell appareccho, de dspostv d regolazone e scurezza, - dare all utlzzatore tutt document relatv all appareccho, - nformare l utlzzatore sulle precauzon da prendere per non danneggare l sstema, l appareccho e l locale, - rcordare all utlzzatore d far effettuare un controllo annuale. MANUTENZIONE Dagnostca de guast In I caso d perdta d segnale tra l termostato ambente e rcevtore rado (ad esempo: battere obsolete), l sstema d rscaldamento utlzza le mpostazon precedentemente memorzzate. guast descrtt n questo captolo devono essere trattat da un professonsta qualf cato e, se necessaro, dal servzo post-vendta. Troverete la lsta d alcun guast all nterno del manuale d struzon Rcevtore rado Copercho del rcevtore rado 3 LED rosso 4 Scheda elettronca del rcevtore rado 5 LED verde _0-05/0 - Hermann

13 MANUTENZIONE In caso d anomala: Verf care messagg d errore nella zona d vsualzzazone del termostato ambente. Toglere l copercho () del rcevtore rado () per vsualzzare LED. Verf care lo stato de LED (verde (5) e rosso (3) post sulla scheda elettronca (4) del rcevtore rado. Rcevtore rado LED verde spento LED rosso spento LED rosso acceso Causa - Interruzone della corrente elettrca - Cavo d collegamento EBUS dfettoso - Errore generatore - Mancanza d trasmssone del segnale rado - Mancanza d comuncazone EBUS - Rcevtore o trasmetttore rado dfettoso - Cavo d collegamento EBUS dfettoso Soluzone Verfcare che non c sa una nterruzone della rete elettrca e che l generatore sa collegato correttamente e n tensone. Controllare l collegamento elettrco tra l rcevtore rado e l generatore. Verfcare che: - lo status d funzonamento del generatore sa corretto - le ple del termostato ambente sano ben nserte all nterno del propro vano - la polartà delle ple non sa nvertta - le ple non sano esaurte. In tal caso, sostturle con delle ple nuove. Controllare l collegamento elettrco tra l rcevtore rado e l generatore. Verfcare la comuncazone rado tra l termostato e l rcevtore _0-05/0 - Hermann - -

14 DATI TECNICI DATI TECNICI 3 CronoControl Rado Descrzone Untà CronoControl Rado Portata meda n campo lbero (*) mt 00 Portata meda nell abtazone (*) mt 5 (*) Varable n funzone delle condzon d nstallazone e dell ambente elettromagnetco Termostato ambente Temperatura ambente massma consentta nella stanza n C 50 cu è stuato l appareccho Temperatura massma d acqua calda consentto C 65 4 Rcevtore rado Descrzone Untà CronoControl Rado Portata meda n campo lbero (*) mt 00 Portata meda nell abtazone (*) mt 5 (*) Varable n funzone delle condzon d nstallazone e dell ambente elettromagnetco Rcevtore rado Tensone d almentazone EBUS V 4V Sezone de cav d collegamento elettrc mm² x 0.75 Lunghezza massma de cav d collegamento elettrc mt _0-05/0 - Sauner Duval

15

16 HERMANN S.r.l. Va Salvo d Acqusto 900 Pontenure (PIACENZA) ITALIA Tel. 053/55 Servzo assstenza Tecnca Tel. 053/56 - Fax. 053/ hermann@hermann.t La Hermann srl declna ogn responsabltà per eventual error d stampa e/o trascrzone contenut nel presente lbretto. Nell ntento d mglorare costantemente propr prodott, la Hermann srl s rserva l drtto d varare le caratterstche ed dat ndcat nel presente lbretto n qualunque momento e senza preavvso, l presente pertanto non può essere consderato come un contratto ne confront d terz _0-05/0