Utensili ed inserti per la foratura dal pieno

Transcript

1 Utensili ed inserti per la foratura dal pieno Foratura flessible con massima produttività

2 La Plansee nel mondo Con i suoi tre settori imprenditoriali (metalli refrattari, metalli duri, utensili e acciai sinterizzati) la Plansee risulta a livello mondiale tra le aziende leader nel settore della fabbricazione di prodotti che impiegano la metallurgia delle polveri. La Plansee dispone di sedi produttive in Europa, America ed Asia nonchè di una rete mondiale per la distribuzione e la commercializzazione riuscendo così a soddisfare in modo rapido ed efficiente le esigenze dell utenza. 2 2

3 indice FA2 F 11 F 12 F12 FA1 F21 F 22 F22 pagina descrizione dei sistemi compensazione delle forze radiali, geometrie, materiali da taglio punte ad inserti cambiabili con vano truciolo elicoidale prima scelta per applicazioni rotanti 2xD, 3xD, Ø mm punte ad inserti cambiabili UTS TIZIT Maxiflex UTS, 2xD, Ø mm punte ad inserti cambiabili con vano truciolo dritto prima scelta per applicazioni fisse 1,5xD, 3xD, Ø mm attacchi standard per applicazioni rotanti e fisse f z v c Gm valori indicativi per i dati di taglio X max massimo ambito di regolazione X foratura fuori centro per applicazioni fisse tabella dei lubrorefrigeranti Q P c = k c 60 0 η tecnologia calcolo della potenza di foratura e della forza d avanzamento

4 Maxidrill una famgilia di superstar per tutte le applicazioni La punta ed il vano truciolo hanno una forma attualissima e garantiscono la massima rigidità del sistema ed una foratura senza deviazioni. Lavorazione silenziosa. 3 x D 2 x D 3 x D impiego variabile della famiglia d inserti in tutti gli utensili di foratura basse forze di taglio 1,5 x D 2 x D L ottima compensazione delle forze radiali impedisce la deviazione dell asse della punta. È anche possibile produrre maggiori profondità di foratura dal pieno mantenendo la qualità dei fori e l economicità dell applicazione. Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Inoltre bisogna provvedere ad una copertura di protezione. applicazioni rotanti (centri di lavorazione, linee di trasferimento) applicazioni fisse (torni, celle di produzione) 4 4

5 Maxidrill I tre moschettieri per un ottimo controllo truciolo ed una straordinaria affidabilità del processo di produzione Inserti di precisione con specifici canalini formatruciolo per tutte le applicazioni garantiscono un avanzato controllo truciolo ed una foratura senza problemi. il VIVO VIVO per alluminio e metalli non ferrosi resistente al calore temprato acciaio acciaio inossidabile ghisa il ROBUSTO ROBUSTO per acciaio e ghisa temprato acciaio acciaio inossidabile metalli non ferrosi resistente al calore ghisa metalli non ferrosi I UNIVERSALE UNIVERSALE per acciaio, acciaio inossidabile e ghisa temprato acciaio acciaio inossidabile Gli inserti trigonali sono caratterizzati da una forma a freccia che impedisce deviazioni e garantisce un ottima evacuazione del truciolo e basse forze di taglio. taglienti robusti ottenuti mediante una particolare micro-geometria resistente al calore metalli non ferrosi ghisa í straordinaria affidabilità del processo di produzione qualità ISO campo d impiego gruppo di materiale campo d impiego gruppo di materiale qualità ISO A R F S A R F N S acciaio acciaio inossidabile ghisa grigia resistente al calore acciaio acciaio inossidabile ghisa grigia metalli non ferrosi (Al ecc.) resistente al calore Gm HC - P35 HC - M35 Sr 226 HC - P HC - K20 Sr 127 Sr 137 HC - P HC - K20 HC - P35 HC - K30 S T U 17 T HW - M HW - M15 HW - K15 5 5

6 Maxidrill prima scelta per applicazioni rotanti punte ad inserti cambiabili con vano truciolo elicoidale 2xD 14 17,5 mm ottima compensazione delle forze radiali β 3xD mm vano truciolo elicoidale: bassa flessione ottima evacuazione trucioli Eventuali forze trasversali vengono assorbite senza problemi. γ γ β F22 F12 F21 F 11 F A2 F A1 F 22 F 12 F A1, 2 = forza d avanzamento Con condizioni stabili e superfici dei pezzi in lavorazione lisce iniziare a forare con avanzamento massimo. (valori indicativi per i dati di taglio vedi pagina 36-37) Quando la punta entra in una superficie convessa del pezzo in lavorazione, taglia per primo l inserto centrale. Normalmente non ci sono difficoltà per quanto riguarda la fase iniziale di foratura. Quando la punta entra in una superficie obliqua o concava, taglia per primo l inserto periferico. Si raccommanda di ridurre l avanzamento del 30 % nella fase iniziale di foratura. All uscita della punta ad una superficie obliqua del pezzo in lavorazione ridurre l avanzamento del 30 %. Q P c = k c 60 0 η F12 F22 FA2 F 11 FA1 F21 Quando la punta entra nel foro trasversale, ridurre l avanzamento. Nel caso di fori passanti forare possibilmente da ambedue i lati. F 12 F

7 Maxidrill prima scelta per applicazioni fisse punte ad inserti cambiabili con vano truciolo dritto 1,5xD mm ottima compensazione delle forze radiali β 3xD mm Nel caso di un applicazione fissa la punta deve essere posizionata concentricamente all asse della macchina. È solamente possibile produrre fori più grandi del diametro nominale mediante uno spostamento parallelo al piano del tagliente in direzione del tagliente esterno. γ γ β F22 F12 F21 F 11 F A2 F A1 F 22 F 12 F A1, 2 = forza d avanzamento foratura dal pieno foratura dal pieno fuori centro X max avanzamento per la tornitura longitudinale foratura longitudinale estema a p max = 0,2 x cerchio inscritto dell inserto (d) avanzamento per la tornitura in facciatura tornitura longitudinale interna a p max = 0,2 x cerchio inscritto dell inserto (d) dimensioni inserto d 02 5,5 03 6,0 05 8, , ,0 ca ¼ D tornitura in facciatura a p max = 0,3 mm presso il cerchio inscritto dell inserto d = 5,5 mm, d = 6 mm, d = 8 mm a p max = 0,6 mm presso il cerchio inscritto dell inserto d = 10 mm, d = 12 mm Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa e un pezzo in lavorazione rotante, in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Bisogna provvedere ad una copertura di protezione. 7 7

8 Maxidrill Internet / WinTool / Engineering Vistitateci in Internet all indirizzo il catalogo di utensili elettronico I esteso sistema d informazione per gli utensili ad asportazione truciolo Ordinate la versione compact gratuitamente! Denominazione: TIZIT WINTOOL La competenza della PLANSEE TIZIT comprende l intera gamma dalla costruzione, l engineering, il materiale da taglio ed il know how dei processi nonchè la profonda conoscenza delle applicazioni. Il programma di fornitura include sia gli utensili standardizzati che anche delle soluzioni di sistemi personalizzate per una produzione efficiente. Ø 24 +0,05 8 8

9 Maxidrill I elica per un successo straordinario nella foratura dal pieno 9 9

10 14 17,5 mm Maxidrill 02 esecuzione destra esecuzione sinistra 2D.1.R.02 3D.1.R.02 2D.145.R.02 2D.1.R.02 3D.1.R.02 2D.155.R.02 2D.160.R.02 3D.160.R.02 2D.165.R.02 2D.170.R.02 3D.170.R.02 2D.175.R.02 3D.175.R.02 2D.1.L.02 2D.145.L.02 2D.1.L.02 2D.155.L.02 2D.160.L.02 2D.165.L.02 2D.170.L.02 2D.175.L.02 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto ,5 54, parti di ricambio / accessori (M2 x 4,8) (T6) (1 pezzo) 10 10

11 Maxidrill successo facile e rapido 02 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN d l s 5,5 5,5 5,5 3,37 3,37 3,37 2,3 2,3 2,3 r d 1 2, 2, 2, esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta 14-17,5 mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,03-0, ,03-0, ,04-0, ,02-0, ,03-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina Q P c = k c 60 0 η Tabella dei refrigeranti vedi pagina 38. Calcolo della potenza di foratura e dell avanzamento vedi pagina

12 18 23,5 mm Maxidrill 03 esecuzione destra esecuzione sinistra 3D.1.R.03 3D.185.R.03 3D.190.R.03 3D.195.R.03 3D.200.R.03 3D.205.R.03 3D.210.R.03 3D.215.R.03 3D.220.R.03 3D.2.R.03 3D.230.R.03 3D.235.R.03 3D.1.L.03 3D.185.L.03 3D.190.L.03 3D.195.L.03 3D.200.L.03 3D.205.L.03 3D.210.L.03 3D.215.L.03 3D.220.L.03 3D.2.L.03 3D.230.L.03 3D.235.L.03 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,2 x 5) (T7) (1 pezzo) esecuzione destra UT-2D-1-R03 UT-2D-200-R03 UT-2D-220-R03 esecuzione sinistra UT-2D-1-L03 UT-2D-200-L03 UT-2D-220-L03 D ± 0,2 D UTS I 1 I 2 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,2 x 5) (T7) (1 pezzo) UT: (1 pezzo) 12 12

13 Maxidrill successo facile e rapido 03 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN d l s 6,0 6,0 6,0 3,97 3,97 3,97 2,5 2,5 2,5 r d 1 2,5 2,5 2,5 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta velocità di taglio v c (m/min) 18-23,5 mm avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,05-0, ,04-0, ,06-0, ,05-0, ,04-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina Q P c = k c 60 0 η Tabella dei refrigeranti vedi pagina 38. Calcolo della potenza di foratura e dell avanzamento vedi pagina

14 24 29 mm Maxidrill 05 esecuzione destra esecuzione sinistra 3D.2.R.05 3D.245.R.05 3D.2.R.05 3D.5.R.05 3D.260.R.05 3D.265.R.05 3D.270.R.05 3D.2.R.05 3D.290.R.05 3D.2.L.05 3D.245.L.05 3D.2.L.05 3D.5.L.05 3D.260.L.05 3D.265.L.05 3D.270.L.05 3D.2.L.05 3D.290.L.05 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,5 x 6) (T8) (1 pezzo) esecuzione destra esecuzione sinistra D ± 0,2 D UTS I 1 I 2 UT-2D-2-R05 UT-2D-2-L UT-2D-260-R05 UT-2D-260-L UT-2D-2-R05 UT-2D-2-L UT-2D-2-R05 UT-2D-2-L dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,5 x 6) (T8) (1 pezzo) UT: UT: (1 pezzo) 14 14

15 Maxidrill successo facile e rapido 05 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT 0304SN-29 WCGT 0304FN XOMT 0304SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT 0304SN-29 WCGT 0304FN XOMT 0304SN d l s 8,0 8,0 8,0 5,29 5,29 5,29 3,0 3,0 3,0 r d 1 2,8 2,8 2,8 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT 0304SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,08-0, ,08-0, ,10-0, ,08-0, ,06-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina Q P c = k c 60 0 η Tabella dei refrigeranti vedi pagina 38. Calcolo della potenza di foratura e dell avanzamento vedi pagina

16 30 42 mm Maxidrill 06 esecuzione destra esecuzione sinistra 3D.300.R.06 3D.310.R.06 3D.320.R.06 3D.330.R.06 3D.3.R.06 3D.3.R.06 3D.360.R.06 3D.370.R.06 3D.300.L.06 3D.310.L.06 3D.320.L.06 3D.330.L.06 3D.3.L.06 3D.3.L.06 3D.360.L.06 3D.370.L.06 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) esecuzione destra esecuzione sinistra D ± 0,2 D UTS I 1 I 2 dimensioni inserto UT-2D-300-R06 UT-2D-300-L UT-2D-3-R06 UT-2D-3-L UT-2D-3-R06 UT-2D-3-L UT-2D-0-R06 UT-2D-0-L UT-2D-420-R06 UT-2D-420-L UT-2D-300-R06 UT-2D-300-L UT-2D-3-R06 UT-2D-3-L UT-2D-3-R06 UT-2D-3-L UT-2D-420-R06 UT-2D-420-L parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) UT: UT: (1 pezzo) 16 16

17 Maxidrill successo facile e rapido 06 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN d l s 10,0 10,0 10,0 6,62 6,62 6,62 3,0 3,0 3,0 r d 1 4,0 4,0 4,0 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,08-0, ,10-0, ,12-0, ,10-0, ,08-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina Q P c = k c 60 0 η Tabella dei refrigeranti vedi pagina 38. Calcolo della potenza di foratura e dell avanzamento vedi pagina

18 38 53 mm Maxidrill 07 esecuzione destra esecuzione sinistra 3D.3.R.07 3D.390.R.07 3D.0.R.07 3D.410.R.07 3D.420.R.07 3D.430.R.07 3D.4.R.07 3D.4.R.07 3D.460.R.07 3D.470.R.07 3D.4.R.07 3D.490.R.07 3D.0.R.07 3D.510.R.07 3D.520.R.07 3D.530.R.07 3D.3.L.07 3D.390.L.07 3D.0.L.07 3D.410.L.07 3D.420.L.07 3D.430.L.07 3D.4.L.07 3D.4.L.07 3D.460.L.07 3D.470.L.07 3D.4.L.07 3D.490.L.07 3D.0.L.07 3D.510.L.07 3D.520.L.07 3D.530.L.07 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) esecuzione destra esecuzione sinistra D ± 0,2 D UTS I 1 I 2 dimensioni inserto UT-2D-460-R07 UT-2D-460-L UT-2D-0-R07 UT-2D-0-L UT-2D-520-R07 UT-2D-520-L parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) UT: (1 pezzo) 18 18

19 Maxidrill successo facile e rapido 07 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT 07T304SN-29 WCGT 07T304FN XOMT 07T304SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT 07T304SN-29 WCGT 07T304FN XOMT 07T304SN d l s 12,0 12,0 12,0 7,94 7,94 7,94 3,8 3,8 3,8 r d 1 4,4 4,4 4,4 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT 07T304SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,10-0, ,10-0, ,15-0, ,10-0, ,09-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina Q P c = k c 60 0 η Tabella dei refrigeranti vedi pagina 38. Calcolo della potenza di foratura e dell avanzamento vedi pagina

20 19 23 mm Maxidrill 03 esecuzione destra 1.5D.190-R 1.5D.200-R 1.5D.210-R 1.5D.220-R 1.5D.230-R D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,2 x 5) (T7) (1 pezzo) esecuzione destra 3D.190-R10 3D.200-R10 3D.210-R10 3D.220-R10 3D.230-R10 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,2 x 5) (T7) (1 pezzo) 20 20

21 Maxidrill successo facile e rapido 03 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN d l s 6,0 6,0 6,0 3,97 3,97 3,97 2,5 2,5 2,5 r d 1 2,5 2,5 2,5 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,05-0, ,04-0, ,06-0, ,05-0, ,04-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina X max Massimo ambito di regolazione X per la foratura dal pieno fuori centro con un applicazione fissa vedi pagina 38. Q P c = k c 60 0 η Calcolo del rendimento di foratura e dell avanzamento vedi pagina 39. Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa e un pezzo in lavorazione rotante in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Inoltre bisogna provvedere ad una copertura di protezione

22 24 29 mm Maxidrill 05 esecuzione destra 1.5D.2-R 1.5D.2-R 1.5D.260-R 1.5D.270-R 1.5D.2-R 1.5D.290-R D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,5 x 6) (T8) (1 pezzo) esecuzione destra 3D.2-R10 3D.2-R10 3D.260-R10 3D.270-R10 3D.2-R10 3D.290-R10 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M2,5 x 6) (T8) (1 pezzo 22 22

23 Maxidrill successo facile e rapido 05 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT 0304SN-29 WCGT 0304FN XOMT 0304SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT 0304SN-29 WCGT 0304FN XOMT 0304SN d l s 8,0 8,0 8,0 5,29 5,29 5,29 3,0 3,0 3,0 r d 1 2,8 2,8 2,8 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT 0304SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,08-0, ,08-0, ,10-0, ,08-0, ,06-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina X max Massimo ambito di regolazione X per la foratura dal pieno fuori centro con un applicazione fissa vedi pagina 38. Q P c = k c 60 0 η Calcolo del rendimento di foratura e dell avanzamento vedi pagina 39. Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa e un pezzo in lavorazione rotante in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Inoltre bisogna provvedere ad una copertura di protezione

24 30 44 mm Maxidrill 06 esecuzione destra 1.5D R 1.5D R 1.5D R 1.5D R 1.5D.3-32R 1.5D.3-32R 1.5D R 1.5D R 1.5D.3-32R 1.5D R 1.5D.0-32R 1.5D R 1.5D R 1.5D R 1.5D.4-32R D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto esecuzione destra 3D R10 3D R10 3D R10 3D R10 3D.3-32R10 3D.3-32R10 3D R10 3D R10 3D.3-32R10 3D R10 3D.0-32R10 3D R10 3D R10 3D R10 3D.4-32R10 parti di ricambio / accessori D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) 24 24

25 Maxidrill successo facile e rapido 06 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT SN-29 WCGT FN XOMT SN d l s 10,0 10,0 10,0 6,62 6,62 6,62 3,0 3,0 3,0 r d 1 4,0 4,0 4,0 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,08-0, ,10-0, ,12-0, ,10-0, ,08-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina X max Massimo ambito di regolazione X per la foratura dal pieno fuori centro con un applicazione fissa vedi pagina 38. Q P c = k c 60 0 η Calcolo del rendimento di foratura e dell avanzamento vedi pagina 39. Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa e un pezzo in lavorazione rotante in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Inoltre bisogna provvedere ad una copertura di protezione.

26 45 53 mm Maxidrill 07 esecuzione destra 1.5D.4-R 1.5D.460-R 1.5D.470-R 1.5D.4-R 1.5D.490-R 1.5D.0-R 1.5D.510-R 1.5D.520-R 1.5D.530-R D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) esecuzione destra 3D.4-R10 3D.460-R10 3D.470-R10 3D.4-R10 3D.490-R10 3D.0-R10 3D.510-R10 3D.520-R10 3D.530-R10 D ± 0,2 D A h6 D 1 I 1 I 2 I 3 dimensioni inserto parti di ricambio / accessori (M3,5 x 11) (T15) (1 pezzo) 26 26

27 Maxidrill successo facile e rapido 07 metalli duri acciaio inossidabile resistente al calore ghisa metalli non ferrosi WCGT -29 WCGT-FN XOMT-SN WCGT 07T304SN-29 WCGT 07T304FN XOMT 07T304SN qualità Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T La scelta facile: partendo dal materiale è semplice scegliere i canalini formatruciolo adeguati e le qualità di metallo duro idonee. WCGT 07T304SN-29 WCGT 07T304FN XOMT 07T304SN d l s 12,0 12,0 12,0 7,94 7,94 7,94 3,8 3,8 3,8 r d 1 4,4 4,4 4,4 esempio d ordine: 20 pezzi di XOMT 07T304SN, Gm valori indicativi per i dati di taglio materiale diametro della punta mm velocità di taglio v c (m/min) avanzamento f (mm/g.) Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T 0,10-0, ,10-0, ,15-0, ,10-0, ,09-0, Valori di taglio dettagliati vedi pagina X max Massimo ambito di regolazione X per la foratura dal pieno fuori centro con un applicazione fissa vedi pagina 38. Q P c = k c 60 0 η Calcolo del rendimento di foratura e dell avanzamento vedi pagina 39. Istruzioni di sicurezza Nel caso di una punta fissa e un pezzo in lavorazione rotante in foratura passante si forma un dischetto con spigoli taglienti. Prendere le misure di sicurezza necessarie. Inoltre bisogna provvedere ad una copertura di protezione

28 attacco della punta foro attacco punta secondo DIN 1835 l DIN con cava di benna SK disegno: esecuzione ADB DIN AD ) DIN ADB DIN AD DIN B MAS-BT-ADB MAS-BT-AD coni (SK) BT BT BT BT BT d D A ) diversamente dalla norma con una sola vite di bloccaggio forma ADB (apporto del refrigerante a scelta attraverso il mandrino a scelta attraverso il mandrino o il bordo flangia) forma AD (l apporto del refrigerante avviene centralmente attraverso il bordo flangia) forma B (apporto del refrigerante attraverso il bordo flangia) esempio d ordine: 1 pezzo , fornitura senza perni di trazione (perni di trazioni vedi pagina 35) 28 28

29 attacco UTS A coni DIN B / AD / MAS 3-BT disegno: UT-AD-DIN disegno: UT-B-DIN coni (SK) D UTS d 2 l 1 l 2 g momento torcente M (Nm) kg set di parti di ricambio UT-AD-DIN UT-AD-DIN UT-B-DIN UT-AD-DIN UT-AD-DIN UT-B-DIN ,7 44,7 44,7 70,1 70,1 70,1 20,9,9 20,9 20,9,9 20,9 M16 M16 M16 M24 M24 M ,1 1,3 1,1 2,9 3,1 2, UT-AD-DIN UT-AD-DIN UT-AD-DIN UT-AD-DIN UT-B-DIN ,0 60,0 70,1 70,1 70, ,9,9,9,9,9 M16 M16 M24 M24 M24 1,3 1,4 3,2 3,5 3, disegno: UT-BT-MAS 3 coni (SK) D UTS d 2 l 1 l 2 g momento torcente M (Nm) kg set di parti di ricambio UT-BT-MAS 3 UT-BT-MAS 3- UT-BT-MAS 3 UT-BT-MAS 3- BT BT BT BT M16 M16 M24 M ,1 1,4 3,1 3, UT-BT-MAS 3 UT-BT MAS UT-BT-MAS 3 UT-BT-MAS BT BT BT BT M16 M16 M24 M24 1,3 1,7 3,4 3, fornitura senza chiave dinamometrica ed adattatore accessori d1 = UT d1 = UT 1 pezzo di chiave dinamometrica M (Nm) l (mm) adattatore per chiave dinamometrica

30 adattatore UTS prolunghe / riduzioni disegno: UT-AD-VLG D UTS l1 kg set di parti di ricambio UT-AD-VLG 60 UT-AD-VLG 60 0,8 1, UT-AD-VLG 60 UT-AD-VLG UT-AD-VLG ,9 1,1 1, disegno: UT-AD-R32 riduzione UTS da D 1 UTS a D 2 UTS l 1 l 2 kg UT-AD-R ,8 set di parti di ricambio parti di ricambio / accessori D UTS = UT D UTS = UT 1 pezzo O-ring Attenzione: l accessorio O-ring serve per la tenuta stagna

31 adattatore UTS foro attacco punta secondo DIN 1835 disegno: UT-AD-ZYL UT-AD-ZYL UT-AD-ZYL32 D UTS d 2 d 3 l 1 l l 3 9,5 9,5 kg 1,6 1,8 UT-AD-ZYL UT-AD-ZYL ,7 1,9 esempio d ordine: 1 pezzo di UT-AD-ZYL parti di ricambio / accessori D UTS = UT D UTS = UT 1 pezzo O-ring Attenzione: l accessorio O-ring serve per la tenuta stagna

32 parti di ricambio UTS per utensili rotanti set set UT UT posizioni individuali del set lungo 6, 7, 8, 9, 10, 11 corto 8, 9, 10, 11, 12, 13 lungo 6, 7, 8, 9, 10, 11 corto 8, 9, 10, 11, 12, 13 parti di ricambio pezzi bussola O-ring per bussola O-ring per perno filettato perno vite a filetto doppio bussola lunga asta di comando lunga sfera di bloccaggio O-ring per testa di spinte testa di spinte vite a brugola bussola corta asta di comando corta UT UT attacco base 32 32

33 attacchi base per applicazioni fisse DIN UTS cambio rapido UTS non fissato fissato cambio rapido con arresto fisso disegno: UT-VDI70-ASR esecuzione destra esecuzione sinistra D UTS d 1 d 2 h 1 h 2 l 1 l 2 l 3 UT-VDI70-ASR UT-VDI70-ASL UT-VDI-ASR UT-VDI-ASL DIN 698 (VDI 34 foglio 2) forma E1 solo per attacchi secondo DIN 1835D d 1 d 2 d 3 d 6 h 1 l 1 l 2 l , , ,

34 attacco punta HSK DIN 69893A con cava di benna disegno: HSK d Nessuna giacenza a magazzino, ma può essere fornito a breve termine. Altre dimensioni HSK su richiesta. d l HSK d d l

35 perni di trazione l DIN forma A l DIN forma B disegno: disegno: d d d d 4 17 G M16 M24 l l 2 l 3 l coni SK d d d d 4 G 17 M16 M24 l l 2 l 3 l coni SK fornitura: perni di trazione con O-ring disegno: disegno: d 1 18,95 29,10 d 2 12,95 19,60 d 3 22,5 37,0 d 4 G 17 M16 M24 l l 2 l 3 l 4 16, 11,15 4,5,55 17,95 5,5 coni SK l simile ad ISO / DIS 7388 (ANSI-CAT) d 1 39,3 39,3 d 2 21,1 21, d G l 1 M16 53 M16 53 M24 65 M24 65 coni filetto l 2 l 3 l 4 SK interno 13,6 13,6 13,3 13, M16 M24 l con scanalatura ed anello di protezione, con o senza filetto interno per utensili secondo DIN per la ripreparazione a DIN

36 valori indicativi per i dati di taglio materiale tipo di trattamento / lega HB gruppo N/mm 2 durezza diametro della punta (mm) 14-17, ,5 avanzamento f (mm/g.) ricotto 0,15% C acciaio non legato ricotto 0,15% - 5% C ,03-0,10 0,05-0,12 bonificato 5% C ricotto A R F N S acciaio a basso legante bonificato / ,03-0,10 0,05-0,14 acciaio ad alto legante acciaio resistente alla corrosione acciaio inossidable ghisa grigia ghisa grigia nondulare ghisa temprata bonificato ricotto bonificato ricotto ferritico bonificato martensitico ,3-0,10 0,05-0,14 0,03-0,10 0,04-0,14 ricotto ferritico / martensitico ,03-0,10 0,04-0,14 temprato austenitico 1 14 temprato duplex ,03-0,10 0,04-0,12 invecchiabile martensitico / ferritico perlitico / ferritico 1 15 perlitico / ferrritico ferritico ferritico 2 18 ferritico perlitico leghe di alluminio non invecchiabile estruso invecchiablile 22 leghe di alluminio fuso rame e leghe di rame (bronzo, ottone) materiali non metallici 0,04-0,12 0,06-0,16 0,04-0,10 0,08-0,14 0,04-0,12 0,08-0,16 non invecchiabile < 12% Si 23 0,03-0,12 0,06-0,16 invecchiabile < 12% Si non invecchiabile > 12% Si 130 leghe per parti automatici 26 (1% Pb) ottone, bronzo per getti ,03-0,12 0,06-0,16 bronzo 28 rame senza piombo e rame elettrolitico 28 duroplastica 29 materie plastiche in fibra rinforzata ebanite 30 ricotto base FE invecchiato base FE ,02-0,08 0,05-0,10 leghe resistenti ricotto base Ni o Co ,03-0,08 0,04-0,08 al calore invecchiato base Ni o Co 3 34 leghe al titanio colato base Ni o Co titanio puro R m 0 36 leghe alfa e beta R m ,03-0,08 0,05-0,

37 diametro della punta (mm) prima scelta per un ottima combinazione del materiale da taglio e del materiale del pezzo in lavorazione qualità di metallo duro Gm Sr 226 Sr 127 Sr 137 S T U 17 T avanzamento f (mm/g.) velocità di taglio v c (m/min) ,08-0,12 0,08-0,15 0,1-0, ,08-0,14 0,10-0,17 0,1-0, ,08-0,14 0,10-0,17 0,1-0, ,08-0,16 0,10-0,18 0,12-0, ,08-0,16 0,10-0,18 0,12-0, ,08-0,14 0,10-0,16 0,1-0, ,12-0,18 0,14-0,22 0,15-0, ,12-0,18 0,14-0,20 0,15-0, ,10-0,18 0,12-0,20 0,15-0, ,10-0,18 0,12-0,22 0,14-0, ,10-0,18 0,12-0,22 0,14-0, ,08-0,12 0,10-0,15 0,10-0, ,06-0,10 0,08-0,12 0,09-0, ,08-0,12 0,10-0,15 0,1-0,

38 Maxidrill massimo ambito di regolazione X per la foratura dal pieno fuori centro per applicazioni fisse dimensioni in mm D dimensioni inserto X max D max 14 2,0 18,0 15 1,8 18, ,5 19,0 17 1,2 19,4 18 1,0 20,0 19 1,8 22,6 20 1,6 23, ,3 23,6 22 1,0 24,0 23 0,8 24,6 24 2,3 28,6 2,2 29,4 26 2,0 30, ,8 30,6 28 1,6 31,2 29 1,5 32,0 30 3,2 36,4 31 3,2 37,4 32 3,2 38,4 33 3,0 39,0 34 2,7 39,4 35 2,5,0 36 2,2,4 37 1,9,8 38 1,6 41, ,4 41,8 1,2 42,4 41 1,0 43,0 42 0,6 43,2 43 0,3 43,6 44 0,0 44,0 45 1,9 48,8 46 1,8 49,6 47 1,5,0 48 1,4, ,2 51,4 1,0 52,0 51 0,7 52,4 52 0,6 53,2 53 0,5 54,0 dimensioni inserto X max Ø D max avanzamenti ammissibili X max : f 0,05-0,08 mm/g. con la regolazione massima di X max il foro diventa: D max = D + 2X max. p.e. per D = 38 mm, X max = 1,6 mm; D max = D + 3,2 = 41,2 mm pressione del refrigerante per punte Maximill pressione (bar) direzione dell avanzamento Ø D minima pressione del lubrorefrigerante consigliata Attenzione: Nella foratura fuori centro viene a mancare la compensazione delle forze radiali (instabilità!). 1 1 fino ad un Ø di foratura 23,0 mm 2 fino ad un Ø di foratura 37,0 mm 3 a partire da un Ø di foratura 37,0 mm volume dell emulsione (litri / minuto) 38 38

39 Maxidrill formule generali per punte Maxidrill v numero di giri n = c 0 [min 1 ] π D π D n velocità di taglio v c = [m/min] 0 avanzamento f [mm/g.] velocità d avanzamento v f = f n [m/min] π D sezione truciolo A T = 2 [mm 2 ] 4 v capacità d asportazione truciolo Q = f A T [cm 3 /min] 0 forza di taglio specifica k c siehe [N/mm 2 ] Q assorbimento potenza P c = k c [kw] 60 0 η f k momento torcente M c = c [Nm] 0 8 D forza d avanzamento (ca.) F f 0,7 f k c [N] 2 tempo di foratura T c = L + h v f [min] distanza d avvicinamento h [mm] profondità di foratura L [mm] esempio: materiale = 16 Mn Cr 5 k c = 2060 N/mm 2 diametro di foratura Ø = 32 mm profondità di foratura L = mm efficacia della macchina η = 0,8 v c = 220 m/min f = 0,12 mm/g. utensile = 3D.320.R.06 inserto = XOMT SN, Sr 226 D 2 materiale forza di taglio specifica k c (N/mm 2 ) St 37.11; St St St St C 35, C 45, Ck /2175 C 60, Ck Mn Cr Cr Ni Cr Mo Cr V Cr 6 temprato 2335 Mn, Cr Ni, acciaio legato 2335 Cr Mo, acciaio legato 70 acciaio inossidabile 30 acciaio resistente al calore 70 acciaio da nitrurazione 70 GS GS GG 22, GG 11 GGG alluminio fuso 6 Attenzione! I valori k c dipendono dall avanzamento. La tabella contiene i valori massimi. La potenza così calcolata è leggermente maggiore (~10-20%) alla potenza effettivamente necessaria. v n = c = = 2188 min 1 π D π 32 v f = f n = 0, = 263 mm/min π D A T = 2 π 32 = 2 = 4 mm v Q = f A T = = 211,5 cm 3 /min 0 0 Q 211,5 P c = k c = 2060 = 9,1 kw ,8 f k 0, M c = = 2 c D 2 = 31,6 Nm D 32 F f = 0,7 f k c = 0,7 0, = 2769 N 2 2 L + h + 5 T c = = = 0,32 min v f

40 Stammhaus PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft A-6600 Reutte/Tirol Tel.: +43 (5672) Fax: +43 (5672) Zerspanung +43 (5672) Verschleiß Österreich PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft A-6600 Reutte/Tirol Tel.: +43 (5672) Fax: +43 (5672) = Vertrieb Zerspanung Deutschland PLANSEE TIZIT GmbH Schützenstraße 29 D-774 Bad Urach Tel.: +49 (71) 11-0 Fax: +49 (71) = Vertrieb Zerspanung Frankreich Société PLANSEE TIZIT S.A.R.L. 20, Rue Lavoisier F Pontoise Tel.: +33 (1) Fax: +33 (1) = Vertrieb Zerspanung Großbritannien PLANSEE TIZIT (UK) Ltd. Cliff Lane Grappenhall Warrington WA4 3JX Tel.: +44 (19) Fax: +44 (19) = Vertrieb Zerspanung Hong Kong PLANSEE TIZIT Hong Kong Ltd. Room Hollywood Centre 233 Hollywood Rd., Sheung Wan Hong Kong Tel.: (+852) Fax: (+852) = Vertrieb Zerspanung Italien TIZIT S.p.A Piazza F. Martelli, 7 I Milano Tel.: +39 (02) Fax: +39 (02) tool.i@plansee.at = Vertrieb Zerspanung Spanien PLANSEE TIZIT Vía de las Dos Castillas, 9c Portal 2, Bajo B E Pozuelo (Madrid) Tel.: +34 (91) Fax: +34 (91) tool.e@plansee.at = Vertrieb Zerspanung USA SCHWARZKOPF TECHNOLOGIES Corporation 115 Constitution Boulevard Franklin, MA Tel.: +1 (8) Fax: +1 (8) tool.usa@stc-ma.com = Vertrieb Zerspanung Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche e migliorie ai prodotti. 149 I 09.99