Prese di forza, panoramica. Informazioni generali. Designazione EK 730 P

Transcript

1 Informazioni generali Questo documento contiene un riepilogo della gamma di prese di forza Scania e i dettagli tecnici più importanti. La designazione delle prese di forza è costituita da una combinazione di caratteri composta come indicato nel seguente esempio. Informazioni generali Per ulteriori informazioni sui diversi collegamenti, sulle ubicazioni e sul carico massimo consentito delle prese di forza, consultare il documento Informazioni generali sulle prese di forza. Per maggiori informazioni tecniche sulle prese di forza si rimanda al documento inerente alla relativa presa di forza. Cercare schema, ad esempio: EG113F. EK 730 P Configurazione Fattore di resistenza Tipo e posizione della presa di forza Versione in fase di sviluppo Collegamento Scania CV AB 2017, Sweden 1 (16)

2 Spiegazione della designazione Informazioni generali Configurazione Fattore di resistenza Tipo e posizione della presa di forza Versione in fase di sviluppo ED Presa di forza azionata dal motore EK Presa di forza azionata dal volano EG Presa di forza azionata dal cambio Indicato da un numero compreso tra 1 e 9 corrispondente al relativo fattore di resistenza. 0 Singola, montaggio laterale 2 Doppia, montaggio laterale 3 Singola, montaggio superiore 4 Singola, montaggio posteriore 7 Doppia, montaggio posteriore Indicata da un numero compreso tra 0 e 9. Collegamento a. P = Pompa b. F = Flangia P a PP F b FF PF Pompa collegata direttamente alla presa di forza. Pompe doppie collegate direttamente alla presa di forza. Flangia con collegamento alla presa di forza mediante un albero di trasmissione. Flange doppie con collegamento alla presa di forza mediante due alberi di trasmissione. Pompa con collegamento diretto alla presa di forza e flangia con collegamento alla presa di forza mediante un albero di trasmissione. Scania CV AB 2017, Sweden 2 (16)

3 Spiegazione dei concetti Informazioni generali Numero dei segnali di comando (controllo PTO) La presa di forza può avere due uscite controllate da 1 o 2 segnali. Il segnale o i segnali attivano le uscite contemporaneamente (1 uscita segnale) o indipendentemente l una dall altra (2 uscite segnale). Alimentazione L alimentazione elettrica è indicata per 2 tipi di esercizio diversi. Il valore più basso è riferito al funzionamento costante. Il valore più alto si riferisce al funzionamento periodico per un massimo di 15 minuti o per il funzionamento continuo con lo scambiatore di calore olio. Nota Dopo un funzionamento periodico di minuti, è necessario che il funzionamento sia continuo per lo stesso numero di minuti prima di poter tornare al funzionamento periodico. L'ubicazione delle prese di forza è basata sul modello dei numeri di un quadrante dell'orologio, guardando dalla parte posteriore La direzione di rotazione della presa di forza, guardando dalla parte posteriore Scania CV AB 2017, Sweden 3 (16)

4 Panoramica grafica della presa di forza Informazioni generali 1. Presa di forza azionata dal motore (ED) 2. Presa di forza azionata dal volano (EK) 3. Presa di forza azionata dal cambio (EG), laterale 4. Presa di forza azionata dal cambio (EG), posteriore 5. Presa di forza azionata dal cambio (EG), posteriore, doppia Scania CV AB 2017, Sweden 4 (16)

5 Prese di forza azionate dal motore (ED) Le prese di forza Scania azionate dal motore sono indipendenti dalla frizione. Prese di forza azionate dal motore (ED) = combinabile Scanalatura/Assale Cilindrata motore 9 litri 13 litri 16 litri Rapporto di trasmissione Coppia (Nm) Potenza (kw) Flangia di montaggio ED120 ED160 DIN 5462 ISO : a 75/142 2 a. 200 Nm durante la marcia con Opticruise completamente automatico Scania CV AB 2017, Sweden 5 (16)

6 Prese di forza azionate dal volano (EK) Le prese di forza Scania azionate dal volano sono indipendenti dalla frizione. Prese di forza azionate dal volano (EK) = combinabile EK730P Scanalatura/Assale DIN 5462 Flangia di montaggio EK740F i SAE 1410/ SAE 1140 GR875/R Cambio GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R ISO :1.00 Coppia (Nm) a,b,c Potenza (kw) 120 c /170 d a. 200 Nm se il veicolo è equipaggiato con Opticruise. b. 300 Nm se il veicolo è equipaggiato con le seguenti attrezzature: Opticruise con 2 pedali, iniezione carburante PI (iniezione a pressione extra alta) o se la presa di forza è controllata dalla BCI (interfaccia di comunicazione allestimento). c. Funzionamento continuo per motori senza scambiatore di calore olio per il cambio. d. Funzionamento continuo per motori da 13 litri e CV, nonché per motori da 16 litri con max 500 CV equipaggiati con scambiatore di calore olio per il cambio (refrigerante: aria) montato in fabbrica. e. Funzionamento periodico per max 15 minuti. Applicabile a motori da 13 litri e CV, nonché a motori da 16 litri con max 500 CV equipaggiati con scambiatore di calore olio per il cambio (refrigerante: aria) montato in fabbrica. f. Funzionamento continuo per motori da 13 litri con almeno 470 CV, nonché per motori da 16 litri con più di 500 CV equipaggiati con scambiatore di calore olio per il cambio (liquido di raffreddamento: aria) montato in fabbrica. g. Funzionamento periodico per max 15 minuti. Applicabile a motori da 13 litri con almeno 470 CV, nonché a motori da 16 litri con più di 500 CV equipaggiati con scambiatore di calore olio per il cambio (refrigerante: aria) montato in fabbrica. h. Funzionamento continuo per motori con scambiatore di calore olio per tipi di cambio speciali (non montati in fabbrica). Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica relativa al tipo di presa di forza. i. Foro di gioco per SAE 1410 e filettature per SAE e,f / 250 g,h,i EK750F SAE a, b, c 120/ Rapporto split basso/alto Scania CV AB 2017, Sweden 6 (16)

7 Tutte le prese di forza azionate dal cambio sono dipendenti dalla frizione a eccezione delle prese di forza sui cambi automatici. Prese di forza montate lateralmente = combinabile EG500P a DIN 5462 Flangia di montaggio ISO 7653 EG500F a EG501P a DIN 5462 Cambio Rapporto di trasmissione GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/ alto EG501F a a. Può essere abbinata a una presa di forza montata posteriormente. b. Quando si utilizza il cambio GR, si applica solo il valore del rapporto di trasmissione inferiore. b b b b ISO :1.33/1:1.65 1:1.78/1:2.22 Coppia (Nm) Scanalatura/Assale Potenza (kw) /90 5 Scania CV AB 2017, Sweden 7 (16)

8 Flangia di montaggio Cambio Rapporto di trasmissione GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/ alto Coppia (Nm) Scanalatura/Assale Potenza (kw) EG502P DIN 5462 ISO 7653 b b EG502F EG503P EG503F DIN 5462 b b ISO :1.33/1:1.65 1:1.78/1: /90 5 b. Quando si utilizza un cambio GR, si applica solo il valore del rapporto di trasmissione inferiore. Scania CV AB 2017, Sweden 8 (16)

9 Prese di forza montate posteriormente = combinabile EG640P EG640F EG641P EG641F EG642P EG642F EG643P EG643F Scanalatura/Assale Cambio Rapporto di trasmissione GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto DIN 5462 ISO 7653 a a x 8/ a a 1:1.65/1:2.04 DIN 5462 ISO :1.33/1: x 8/ DIN 5462 ISO 7653 a a x 8/ a a 1:1.29/1:1.60 DIN 5462 ISO :1.06/1: x 8/ Coppia (Nm) Flangia di montaggio Potenza (kw) /100 5 Scania CV AB 2017, Sweden 9 (16)

10 Designaziontura/Astaggio Scanala- Flangia di mon- Cambio Rapporto di Coppia trasmissione (Nm) sale GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto EG650P a a 1:1.00/1: EG651P a a 1:1.28/1: ISO 7653 EG652P DIN :0.82/1: EG653P 1:1.03/1: EG660F a a 1:1.00/1: EG661F Combinazione di a a 1:1.28/1: SAE 1410 e SAE EG662F :0.82/1: EG663F 1:1.03/1: a. Quando si utilizza il cambio GR, si applica solo il valore del rapporto di trasmissione inferiore. Potenza (kw) 74/110 5 Scania CV AB 2017, Sweden 10 (16)

11 Scania CV AB 2017, Sweden 11 (16)

12 Numero dei segnali di comando (PTO) Flangia di montaggio Cambio Rapporto di trasmissione GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/ alto Coppia (Nm) Scanalatura/Assale Potenza (kw) DIN 5462 ISO : EG670PF 2 1: EG670PP 2 DIN 5462 ISO : : EG670F 1 1: DIN 5462 ISO : EG671PF 2 1: EG671PP 1 DIN 5462 ISO : : EG671F 1 1: DIN 5462 ISO : EG672PF 2 1: Scania CV AB 2017, Sweden 12 (16)

13 Numero dei segnali di comando (PTO) Flangia di montaggio Cambio Rapporto di trasmissione GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/ alto Coppia (Nm) Scanalatura/Assale Potenza (kw) EG672PP 2 DIN 5462 ISO : : EG672F 1 1: EG673PP 1 DIN 5462 ISO : : Nota Osservare che i fori delle flange di montaggio sono leggermente più grandi rispetto alle indicazioni della norma DIN100. In questo modo si semplifica l installazione dell albero di trasmissione senza pregiudicare la sicurezza durante il lavoro. Scania CV AB 2017, Sweden 13 (16)

14 Possibili combinazioni di prese di forza montate lateralmente e di prese di forza montate posteriormente = combinabile Presa di forza EG montata posteriormente Presa di forza EG montata lateralmente EG500P EG500F EG501F EG501P EG502F EG502P EG503F EG503P EG650P EG651P EG652P EG653P EG660F EG661F EG662F EG663F EG640P/F EG641P/F EG642P/F EG643P/F Scania CV AB 2017, Sweden 14 (16)

15 Prese di forza per cambi automatici Tutte le prese di forza azionate dal cambio per i cambi automatici sono indipendenti dalla frizione. = combinabile Flangia di montaggio GA765/R GA766/R GA866/R GA867/R trasmissione ne Cambio Rapporto di Coppia (Nm) Rotazio- EG113F 1: SAE1410 EG211F 1: Altre prese di forza sono disponibili tramite ordine speciale. Per maggiori informazioni, rivolgersi a una concessionaria Scania. Scania CV AB 2017, Sweden 15 (16)

16 Prese di forza per ripartitori Tutti i ripartitori sono predisposti per le prese di forza. Prese di forza per ripartitori La seguente combinazione è disponibile come ordine speciale. Flangia di montaggio Rapporto di trasmissione Coppia (Nm) Potenza (kw) N200B DIN 120 1: Prese di forza supplementari per i ripartitori sono disponibili come ordine speciale. Per maggiori informazioni, rivolgersi a una concessionaria Scania. Scania CV AB 2017, Sweden 16 (16)