Ombrellone Sombrano. Manuale per assistenza modello Sombrano

Transcript

1 Manuale per assistenza modello Salvo modifiche tecniche. Glatz AG 11/2011 1

2 Nel presente manuale per la manutenzione vengono descritte le seguenti attività: 1. Sostituzione della fune del palo principale Smontaggio Controllo delle funzioni Assemblaggio Controllo finale Sostituzione della fune del braccio portante Smontaggio Inserimento della nuova fune nella slitta Controllo delle funzioni Sostituzione della sezione di ombrellone e del telo di copertura Preparazione Allentare la vite inferiore nella testa del braccio portante (sezione di ombrellone) senza toglierla Sistemare la sezione di ombrellone smontata in un luogo asciutto e al riparo Portare la sezione di ombrellone con il nuovo telo di copertura sotto la testa del braccio portante Controllo delle funzioni: apertura dell ombrellone con manovella Sostituzione delle stecche Sostituzione della stecca Controllo finale Sostituire la cliü d arresto Sostituire la maniglia Sostituire l asta di guida (vale per le versioni con data di produzione fino a ca. ottobre 2010) Sostituire la corona e il meccanismo saliscendi (sono necessarie 2 persone) Chiusura corretta dell ombrellone Nota Le viti senza dadi con guarnizioni in plastica vengono fissate all origine in fabbrica con un collante (ad es. loctite ) (questo modello si svita difficilmente). Dopo i lavori di riparazione utilizzare un collante in grado di mantenere il potere adesivo inalterato nel tempo. 2

3 Preparazione: Attrezzi: Predisporre una superficie pulita per distendere l ombrellone Chiave a forcella esagonale da 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm Chiave con ampiezza regolabile 1. Sostituzione della fune del palo principale 1.1 Smontaggio Con l ombrellone in posizione eretta o distesa procedere come segue: Svitare la staffetta per la fune del braccio portante situata sul piede del palo Togliere la manovella dalla struttura Rimuovere le viti sul piede del palo principale, quindi staccare il palo dal piede girevole (nel caso non sia già staccato) 3

4 Svitare la scatola del meccanismo di trasmissione e le 2 viti a testa svasata M5 x 30 Togliere l assicella facendo presa sul dado esagonale Svitare e togliere le 2 viti a testa svasata M5x10 dal meccanismo di trasmissione 4

5 Togliere le 2 viti a testa svasata M5 X16 sulla testa del palo centrale, quindi togliere la testa dal palo centrale Con la punta del trapano di Ø7mm togliere i 2 dadi per ribattini ciechi (Tubtara) Togliere la fune dal meccanismo di trasmissione e montare il nuovo meccanismo Assemblare nuovamente meccanismo di trasmissione, assicella e scatola come descritto nelle sequenze precedenti 5

6 Mettere i nuovi dadi per ribattini ciechi (Tubtara) con un attrezzo adatto Montare la testa del palo con le 2 viti a testa svasata 1.2 Controllo delle funzioni Posizionare la manovella e ruotarla in senso orario mentre sull altra estremità della fune viene esercitata una forte trazione contraria. Si deve sentire il nottolino innestarsi La fune può essere lasciata andare solo quando la manovella è stata ruotata in senso contrario (allentamento dei freni) 6

7 1.3 Assemblaggio Concluso positivamente il test sfilare la fune dalla manovella per tutta la sua lunghezza Posizionare l ombrellone in modo che la manovella si trovi in alto Posizionare l ombrellone in modo che tutte le viti della slitta possano essere allentate dal basso con una chiave a forcella. Importante: non togliere le viti! Abbassare nuovamente l ombrellone sulla superficie Togliere la metà superiore della slitta (lato dadi) Annodare la nuova fune alla chiavetta di rinvio, quindi rimettere la chiavetta nella sua sede. La fune deve trovarsi nella scanalatura del palo chiavetta di rinvio chiavetta di rinvio inserita Rimontare con precauzione la metà superiore della slitta ed avvitarla dal basso Attenzione: la fune non deve incepparsi! Avvitare, sul piede del palo, la staffetta per la fune del braccio portante con il perno verso l alto 7

8 1.4 Controllo finale Mettere l ombrellone in posizione eretta Aprire completamente l ombrellone -> deve tendersi interamente Richiudere l ombrellone -> la procedura deve svolgersi senza problemi 8

9 2. Sostituzione della fune del braccio portante Preparazione: Attrezzi: Predisporre una superficie pulita per distendere l ombrellone Chiave a forcella esagonale da 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm Chiave con ampiezza regolabile 2.1 Smontaggio Con l ombrellone in posizione eretta o distesa procedere come segue: Svitare la staffetta per la fune del braccio portante dal piede del palo e legare la nuova fune con un nodo formare un nodo a 8 e stringerlo Svitare e togliere le viti sul piede del palo, quindi togliere il palo dal piede girevole (se questo non è già avvenuto) Distendere l ombrellone in modo che la manovella sia rivolta verso l alto Allentare le viti della testa del braccio portante, togliere la metà superiore e staccare la sezione di ombrellone 9

10 2.2 Inserimento della nuova fune nella slitta Posizionare l ombrellone in modo che tutte le viti della slitta possano essere allentate dal basso con la chiave a forcella. Attenzione: non togliere le viti! Abbassare l ombrellone sulla superficie Togliere la metà superiore della slitta (lato dadi) Mettere la nuova fune (dalla staffetta per la fune del braccio portante) intorno al rullo di rinvio della slitta e farla passare attraverso il tubo del braccio portante. (Servirsi di un ausilio oppure sollevare il palo dal basso e metterlo in posizione obliqua) Sfilare la fune dalla testa del braccio portante e farla passare attraverso il rullo di rinvio Rimettere con precauzione la metà superiore della slitta, avvitarla con i dadi. Fare attenzione che la fune non si inceppi! Spingere la fune del braccio portante attraverso il cono della sommità, facendo attenzione che la fune, dalla parte opposta dell incavo, scorra sul rullo nel cono della sommità 10

11 incavo per la fune in direzione del palo Continuare a fare scorrere la fune attraverso il montante interno dell ombrellone Eventualmente servirsi di un filo metallico o della vecchia fune per fare scorrere la nuova fune Togliere il tappo a vite dal cilindro scorrevole Togliere dalla vecchia fune il serrafilo del braccio portante e la molla Fare passare la nuova fune attraverso il cilindro scorrevole e la molla Inserire l estremità della nuova fune nel foro del serrafilo, facendoci due giri di fune intorno Sistemare nel cilindro scorrevole la fune, la molla ed il serrafilo ed avvitare nuovamente il tappo a vite 11

12 Inserire la sezione di ombrellone nella testa del braccio portante L incavo per la fune deve essere rivolto in direzione del braccio portante Avvitare insieme le due metà della testa del braccio portante Avvitare, sul piede del palo, la staffetta per la fune del braccio portante con il perno verso l alto 2.3 Controllo delle funzioni Posizionare nuovamente l ombrellone sul piede girevole ed avvitarlo Aprire l ombrellone con la manovella Se l ombrellone completamente aperto risultasse più alto dal lato del palo che sull esterno, la fune del braccio portante può essere ridotta di ½ o più giri intorno al serrafilo. Se l ombrellone pendesse obliquamente dall altra parte, la fune del braccio portante deve essere allungata con lo stesso sistema. 12

13 3. Sostituzione della sezione di ombrellone e del telo di copertura Attrezzi: Chiave a forcella esagonale da 6 mm, cacciavite con intaglio a croce medio Chiave con ampiezza regolabile Eseguire il punto 3.4 solo se si deve sostituire il telo di copertura! 3.1 Preparazione È preferibile effettuare questo lavoro con l ombrellone in posizione eretta. Con l ombrellone disteso occorre maggiore fatica. Non chiudere completamente l ombrellone Togliere il tappo a vite in plastica dal cilindro scorrevole Sollevare leggermente il cilindro scorrevole -> il serrafilo e la molla fuoriescono dal cilindro Svolgere la fune dal serrafilo e per sicurezza sistemare tutti i pezzi tolti nel cilindro scorrevole, chiudendolo con il tappo a vite 13

14 Adesso chiudere completamente l ombrellone 3.2 Allentare la vite inferiore nella testa del braccio portante (sezione di ombrellone) senza toglierla La sezione di ombrellone rimane appesa per la vite Rimuovere il controdado di sicurezza dalla parte opposta Tenere fermo l ombrellone e togliere la vite Staccare l ombrellone dalla fune del braccio portante Inserire nuovamente la vite per non perderla 14

15 3.3 Sistemare la sezione di ombrellone smontata in un luogo asciutto e al riparo Svitare il disco della sommità disco della sommità Togliere le viti agli angoli del telo di copertura, quindi togliere il telo Per sostituire il montante interno allentare le viti sulla corona sia a destra che a sinistra Sostituire il montante interno, quindi introdurre le viti 15

16 Montare il nuovo telo di copertura ed avvitare le estremità delle stecche alle asole sugli angoli Avvitare nuovamente il disco della sommità Attenzione: il disco della sommità deve poggiare direttamente sulla superficie piana della corona in modo che la sezione di ombrellone non traballi una volta che l ombrellone è aperto niente stoffa sulla superficie piana 3.4 Portare la sezione di ombrellone con il nuovo telo di copertura sotto la testa del braccio portante Posizionare l ombrellone e il cono della sommità in modo che l incavo per la fune sia rivolto in direzione del palo incavo per la fune in direzione del palo 16

17 Introdurre la fune del braccio portante nel cono della sommità in modo che la fune scorra sul rullo nel cono rullo nel cono della sommità Continuare a fare scorrere la fune nel montante interno dell ombrellone con l eventuale aiuto di un filo metallico o della vecchia fune Inserire la sommità dell ombrellone nella testa del braccio portante Per prima cosa togliere, estraendola, la vite per la sospensione, poi portare la sommità dell ombrellone nella testa del braccio portante ed assicurarla nuovamente con la vite per la sospensione. Infine avvitare con il controdado di sicurezza Aprire l ombrellone dal basso, togliere il tappo a vite in plastica dal cilindro scorrevole, allentare e togliere il serrafilo e la molla Tirare verso il basso la fune fuori dal montante interno e farla passare attraverso il cilindro scorrevole spinto leggermente verso l alto Montare la molla ed il serrafilo Inserire l estremità della fune nel foro del serrafilo, facendoci intorno due giri completi di fune Sistemare molla e serrafilo nel cilindro scorrevole Avvitare nuovamente il tappo in plastica al cilindro scorrevole 3.5 Controllo delle funzioni: apertura dell ombrellone con manovella Se l ombrellone completamente aperto risultasse più alto dal lato del palo che sull esterno, la fune del braccio portante può essere ridotta di ½ o più giri intorno al serrafilo. Se l ombrellone pendesse obliquamente dall altra parte, la fune del braccio portante deve essere allungata con lo stesso sistema. 17

18 4. Sostituzione delle stecche Attrezzi: Cacciavite con intaglio a croce piccolo e medio 4.1 Sostituzione della stecca Con l ombrellone chiuso in posizione eretta o disteso su una superficie pulita 1. Togliere le viti con intaglio a croce dagli angoli dove viene fissato il telo sulla stecca difettosa, ripetere l operazione procedendo per ogni stecca da sinistra verso destra Rovesciare la stoffa e liberarla dai tiranti delle stecche 2. Svitare le viti sul guscio della corona fino a potere togliere le stecche difettose Inserire le stecche di ricambio nella corona Avvitare nuovamente insieme i gusci della corona 3. Svitare le viti sul guscio del cilindro scorrevole fino a potere togliere le stecche difettose Inserire le stecche di ricambio nel cilindro scorrevole Avvitare nuovamente insieme i gusci del cilindro scorrevole 4. Inserire le viti con intaglio a croce agli angoli dove viene fissato il telo 4.2 Controllo finale Aprire e chiudere l ombrellone 18

19 5. Sostituire la cliü d arresto Rimuovere il perno cilindrico Ø 5 x 57mm con un punzone. Perno cilindrico Ø 5 x 57 mm 19

20 Sostituire la clip d arresto e inserire nuovamente il perno cilindrico con un martello. 20

21 6. Sostituire la maniglia Allentare la clip d arresto dal pilone. La maniglia è fissata alla barra di direzione con due perni cilindrici. Misurare la posizione esatta di questi perni cilindrici e riportare la parte anteriore. Con un trapano da 4 mm praticare die fori nella parte anteriore fino a quando ci si trova in prossimità die perni cilindrici. 21

22 Far uscire battendoli i perni cilindrici con un Ø 4 mm con un punzone. Inserire la nuova maniglia e trapanare i fori fino a Ø 5mm. 22

23 Fissare la nuova maniglia con 2 perni cilindrici Ø 5 x 20 mm. (I perni cilindrici sono in dotazione con la maniglia). Se la maniglia dovesse essere rotta (cfr. Immagine sotto), la parte in materiale plastico rotta può essere conficcata in alto all interno del pilone. La sostituzione della maniglia può essere effettuata come descritto sopra. 23

24 Maniglia sostituita 24

25 7. Sostituire l asta di guida (vale per le versioni con data di produzione fino a ca. ottobre 2010) Prima di tutto deve essere smontato l ombrellone (cfr. Capitolo 3.1 e 3.2) Quindi devono essere allentate ed eliminate le tre viti del braccio portante. Allentare ed eliminare le due viti laterali sull asta guida. 25

26 Togliere la fune dal braccio portante, sollevare il braccio portante ed estrarlo con l asta di guida. Fissare la nuova asta di guida 26

27 Assicurare le viti per il fissaggio dell asta di guida e del braccio portante con Loctite

28 Modello con rivetti a testa svasata a partire dalla data approssimativa di produzione ottobre Nel caso del modello con rivetti, il sistema di aste deve essere sostituito oppure i rivetti devono essere forati e il braccio portante nuovamente ribadito. 28

29 8. Sostituire la corona e il meccanismo saliscendi (sono necessarie 2 persone) Preparazione;cfr. Punto 3.1 e 3.2. Rimuovere la parte l ombrellone e il fodero di protezione (1 persona). Utensili; avvitatore a batteria, cacciavite, base in acciaio con tubo portante, supporto per l assemblaggio (tubo in alluminio e sostegno di legno); Sostegno in legno Da realizzare da soli! Premessa, deve poter entrare nel tubo portante e, nella parte opposta, nel foro del meccanismo saliscendi Base in acciaio con tubo portante 29

30 Tubo in alluminio (ridotto alla lunghezza giusta da un montante inferiore in alluminio) Da realizzare da soli! Serve da sostegno per il telaio, viene inserito nella corona e nel meccanismo saliscendi, perché il telaio rimanga aperto I supporti per l assemblaggio non sono disponibili alla Glatz. SUGGERIMENTO Glatz AG; invece di sostituire la corona e il meccanismo saliscendi singolarmente > Telaio completo 1. Sostituire corona Preparazione; capovolgere completamente il telaio e posizionarlo a testa in giù sul tubo portante, in modo tale che, a livello della corona, le viti siano libere e rivolte verso l alto. Posizionare il tubo d alluminio tra la corona e il meccanismo saliscendi, in modo tale che il telaio rimanga aperto. 30

31 Allentare tutte le viti della corona con l avvitatore a batteria Separare le due metà della corona (metà superiore e inferiore) con il cacciavite o Sganciare tutte le stecche o Estrarre le vecchie parti delle corona e inserire le nuove o Reinserire tutte le stecche e posizionarle correttamente o Posizionare correttamente le viti della metà superiore della corona e fissare quest ultima alla metà inferiore (fissare le viti con il trapano) 31

32 Fissare nuovamente tutte le viti della nuova corona con l avvitatore a batteria IMPORTANTE; le due metà della corona devono essere posizionate in maniera esatta, senza distanze e slittamenti! 2. Sostituire il meccanismo saliscendi Preparazione; inserire il sostegno in legno nel tubo portante, eliminare il coperchio del meccanismo saliscendi Capovolgere nuovamente il telaio, in modo tale che questa volta il meccanismo saliscendi si trovi in basso e possa essere inserito nel sostegno in legno, posizionare il tubo in alluminio nuovamente tra la corona e il meccanismo saliscendi, in modo tale che il telaio rimanga aperto. 32

33 Meccanismo saliscendi Sostegno in legno 33

34 Allentare tutte le viti del meccanismo saliscendi con l avvitatore a batteria o Separare le due metà della corona (metà superiore e inferiore) con il cacciavite o Sganciare tutte le stecche o Estrarre le vecchie parti delle corona e inserire le nuove o Reinserire tutte le stecche e posizionarle correttamente o Posizionare correttamente le viti della metà superiore della corona e fissare quest ultima alla metà inferiore (fissare le viti con il trapano) IMPORTANTE; le due metà della corona devono essere posizionate in maniera esatta, senza distanze e slittamenti! 34

35 9. Chiusura corretta dell ombrellone Chiudere l ombrellone : con una mano girare la manovella e con l altra mano spostare il carrello verso il basso (il movimento di chiusura e la salita avvengono simultaneamente). È assolutamente necessario effettuare le operazioni di chiusura con entrambe le mani per assicurare che la fune sia posizionata in maniera corretta. 35