La Fiera di Casalguidi

Transcript

1

2 2

3 La Fiera di Casalguidi Torna, come sempre a settembre, la Fiera di Casalguidi, quest anno alla sua 127esima edizione. Un evento che negli anni si è rinnovato pur conservando la sua identità di festa di paese, la cui notorietà supera i confini provinciali: un traguardo di cui tutti noi dobbiamo andare fieri. Nei sei giorni in cui si svolgerà questo storico evento, tutto è confermato pur rinnovandosi: c è la Mostra dell Artigianato e delle Macchine agricole nella zona della palestra, le bancarelle per le strade, gli stand e gli spettacoli nelle due piazze di Casalguidi, la Festa dell Uva la Domenica e la Fiera del Bestiame allestita il Lunedì mattina dalla Pro Loco di Cantagrillo e Casalguidi, sarà di Irene Fornaciari il consueto concerto musicale che quest anno si svolgerà il Venerdì sera... Il programma è ricco, lo leggerete in dettaglio, e di scontato non c è nulla. Perché confermare tutti gli anni la Fiera di Casalguidi richiede molte energie, quelle che si sprigionano dal grande attaccamento che tutti, dal Comune fino ai cittadini, hanno sempre avuto nei confronti di questa manifestazione. I lavori migliori sono sempre frutto di collaborazioni affiatate e del lavoro di più persone. E quindi doveroso ringraziare coloro i quali si sono affiancati all Amministrazione Comunale affinché la Fiera di Casalguidi sia, come ogni anno, almeno nelle intenzioni, migliore di quella dell anno precedente. Anzitutto il Comitato Fiera e la Camera di Commercio, attraverso Pistoia Promuove. I nostri dipendenti comunali, da mesi impegnati nella sua organizzazione o nel suo allestimento, soprattutto nelle settimane a ridosso dell evento, mostrando sempre di andare oltre il mero dovere professionale. Le aziende, le associazioni, i commercianti, i cittadini, insomma tutti coloro i quali hanno contribuito, in un modo oppure in un altro, al costante successo della Fiera di Casalguidi. Vogliamo che la Fiera sia un momento di svago e di serenità per le famiglie, pienamente consapevoli della congiuntura economico-finanziaria che sta mettendo a dura prova l Europa tutta. Sarà una vetrina per le eccellenze del territorio, che nel suo piccolo vuol contribuire al rilancio dell economia locale: sono in esposizione i manufatti dei nostri artigiani, troverete le proposte più innovative per il settore vivaistico, potrete gustare la genuinità e la bontà dei prodotti tipici della gastronomia pistoiese. L amministrazione comunale di Serravalle dà quindi il suo benvenuto alle migliaia di visitatori che anche quest anno sono previsti in arrivo alla Fiera di Casalguidi. Assessore al Commercio Daniele Fedi Sindaco di Serravalle Pistoiese Patrizio Eugenio Mungai Il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, ringrazia tutti i commercianti di Casalguidi, Cantagrillo, Ponte Stella, Casenuove di Masiano, Bonelle e Pistoia, per la collaborazione e per l aiuto nella vendita dei biglietti della lotteria Auto. Il Presidente Stefano Ciampi 3

4 APPUNTAMENTI IN FIERA Padiglioni Espositivi - Mostra Mercato Artigianato - Palestra Comunale - Mostra Mercato Macchine Agricole - Concessionarie Auto - Espositori Vari Orario mostre: Giovedì e venerdì dalle ore alle ore Sabato e martedì dalle ore alle ore Domenica e lunedì mattina ore la sera ore FESTA DELL UVA - domenica ore Sfilata carri allegorici Iniziative Culturali - Martedì 18 ore Sala Conferenze Palazzo Comunale XIII Edizione del Meeting sul Florovivaismo organizzato dall Associazione Internazionale Produttori del Verde Moreno Vannucci Le Essenze Vegetali e il Gusto delle Tradizioni Comitato Fiera di Casalguidi - Piazza Gramsci e Piazza V. Veneto - Concerti in Piazza, Esibizioni Scuole di Ballo e Palestre - Tombole e Lotteria - Pizzeria dei Golosi con musica dal vivo e Piano Bar dalle ore Mostra Mercato Prodotti Tipici del Montalbano - Mostra Mercato Area a verde Sede della Misericordia, Sala Polivalente Mario Francini - Mostra Ricamo dell Associazione Club Ricamo di Casale - Mostra Ricamo Le Creazioni di Paola - Pitture di Verniani Sergio 4

5 Eventi Sportivi - 21 Torneo di Basket Giovanile Maschile - Categoria Under 13 Pro Loco Cantagrillo e Casalguidi - FIERA DEL BESTIAME Polizia Municipale Campagna di informazione sugli effetti dell alcool durante la guida Palestra Comunale - Stand Promozione Turistica Comune Serravalle e Comuni del Montalbano Le strade dell olio e del vino Vecchio Campo Sportivo - Parco Divertimenti da giovedì 13 a martedì 18 settembre Lungo le vie del paese - Dolciumi, Gastronomia, Bigiotteria, Abbigliamento, Giocattoli etc. - Dalle ore alle tutte le sere - Parcheggio Palestra Comunale - Spettacolo per bambini con il Clown Semola Area Sportiva - Martedì 18 ore Grandioso Spettacolo Pirotecnico BUS NAVETTA ogni 15 min Via del Redolone - Circolo Milleluci Venerdì 21.00/00.30 Sabato 21.30/24.00 Domenica 16.00/19.30 e 21.30/24.00 Lunedì 21.00/24.00 Martedì 21.30/ TUTTE LE SERE DALLE ORE 19,00 IN PIAZZA V. VENETO STAND PIZZERIA - STAND GASTRONOMICI ESPOSITIVI Circolo Milleluci - Tutte le sere RISTORANTE 5

6 6

7 VARIANTE 7

8 GIOVEDI 13 Ore Palestra Comunale Apertura ufficiale della Fiera 2012 con la presenza delle Autorità Locali e Provinciali Ore Inaugurazione Mostre - Artigianato, all interno della Palestra Comunale - Macchine Agricole, Auto ed Espositori Vari, area esterna alla Palestra Campo Basket via Montalbano Inizio 21 Torneo di Basket Giovanile Maschile (Programma dettagliato pagina seguente) Ore Piazza Vittorio Veneto Apertura Stand Espositivi e Gastronomici Ore Palco Centrale Piazza Gramsci THE SUGAR NIGHT Cover Band 8

9 9

10 TORNEO DI BASKET 21 Torneo di basket giovanile maschile Categoria Under 13 (nati anni ) - 13/16 Settembre Girone A Girone B - Mens Sana Siena - Don Bosco Livorno - R.B. Montecatini - Pistoia Basket Jr. - Prato Basket Giovane - Endas Pistoia - Pall. Agliana S.A. Bottegone Giovedì 13 Ore Pistoia Basket Jr. Endas Pistoia Ore Mens Sana Siena Pall. Agliana 2000 Ore Don Bosco Livorno S.A. Bottegone Ore R.B. Montecatini Prato Basket Giovane Venerdì 14 Ore Pall. Agliana 2000 Prato Basket Giovane Ore Don Bosco Livorno Pistoia Basket Jr. Ore Mens Sana Siena R.B. Montecatini Ore S.A. Bottegone Endas Pistoia Sabato 15 Ore Pall. Agliana 2000 R.B. Montecatini Ore Don Bosco Livorno Endas Pistoia Ore Mens Sana Siena Prato Basket Giovane Ore Pistoia Basket Jr. S.A. Bottegone Domenica 16 Ore ^ classificata Girone A 2^ classificata Girone B Ore ^ classificata Girone B 2^ classificata Girone A Ore Finale 3 e 4 posto Ore Finalissima Ore Premiazione 10

11 11

12 VENERDI 14 Ore Piazza Gramsci IRENE FORNACIARI in concerto 12

13 13

14 SABATO 15 Ore Palco Centrale - Piazza Gramsci Esibizione Palestra FM BOX Ore Biblioteca Comunale Eden - Piazza V. Veneto Apertura straordinaria Biblioteca fino alle ore Ore Piazza Gramsci TALENT BUSTERS IN TOURS Acchiappatalenti Presenta Elisabetta Branchetti 14

15 15

16 16

17 17

18 Ore Piazza Gramsci FESTA DELL UVA - Sfilata di carri allegorici - Musica e balli popolari - Distribuzione di uva e vino DOMENICA 16 Ore Piazza Gramsci Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 350,00 Tombola - Euro 1.500,00 Ore Palco Centrale Piazza Gramsci Musica con i TARA BARALLA BAND 18

19 19

20 LUNEDI 17 Ore Giardino Scuola Media (zona palestra) 5^ FIERA DEL BESTIAME mucche cavalli pecore animali da fattoria INAUGURAZIONE UFFICIALE con le autorità civili Ore fino ore ^ Rassegna del Cagnolino più Carino Bambini a Cavallo sul Pony L indiano col suo Cavallo Ammaestrato Ore Palco Centrale Piazza Gramsci SPETTACOLO CANALE ITALIA con Rossella Ferrari, Enrico Marchiante, Roberto Polisano, Marianna Lanteri ed altri... 20

21 COMPRO ORO & ARGENTO R E T E I N F R A N C H I S ING - contante.it ACQUISTIAMO ORO ARGENTO E DIAMANTI AL MIGLIOR PREZZO PAGAMENTO IMMEDIATO Mettici alla prova, Chiedi subito il tuo preventivo gratuito PREVENTIVI GRATUITI design101.it PESCIA (PT) Via Provinciale Lucchese, 4 (zona Esselunga) tel / PRATO Via Carlo Livi, 8/A tel / QUARRATA (PT) Via Montalbano, 133 tel

22 ore Sala Conferenze Palazzo Comunale MARTEDI 18 XIII Edizione Meeting sul Florovivaismo in Europa tra Natura, Colori, Arte e Cultura del Verde promossa dall Associazione Internazionale Produttori del Verde Moreno Vannucci sul tema Le Essenze Vegetali e il Gusto delle Tradizioni Segue: Circolo Arci Milleluci di Casalguidi cena a Tema con Cucina e Prodotti Tipici di Tradizione Nostrana. Prodotti Offerti da: Vino: Azienda Agricola Il Bello e Fattoria il Cassero Olio: Fattoria il Cassero Tovaglie: Ditta Cinelli Salumi: Osteria Macelleria Salumeria Il Maialetto e Norcineria Anzuini Dima Ore Palco Piazza Vittorio Veneto Esibizione TIP-TAP-ONE Scuola di Ballo Presentazione Squadra Volley Milleluci Ore Piazza Gramsci Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 500,00 - Tombola - Euro 2.000,00 22

23 MARTEDI 18 Ore Piazza Gramsci ESTRAZIONE BIGLIETTI DELLA LOTTERIA 1 Premio Lancia Ypsilon 2 Premio Fiat Panda Ore Area Sportiva Zona Palestra Grandioso Spettacolo Pirotecnico 23

24 PIAZZA VITTORIO VENETO M.T. QUATTRO DI CALISTRI e C DIVANI VIA AMEDEO MODIGLIANI SERRAVALLE PISTOIESE (PT) Tel ESPOSITORI IN PIAZZA SAURO E ASSUNTA Frutta e Verdura CAFFE MOKA JENNE Torrefazione MACELLERIA DA GIACOMO Vendita salumi ILLUSIONI AD ARTE Decorazioni CICLI COSTE Biciclette e accessori POLI IMPIANTI Riscaldamento e climatizzazione MAGNOLFI Bigiotteria - Casalguidi STIL LEGNO Parquet e pavimenti in laminato MAESTRIPIERI DANIELE Laboratorio falegnameria LA TAVOLA Arredamenti LENZI IDILIO Macchine per cucire GAM Serramenti Serramenti ESSEPI Arredo giardini - tende da sole G.IDEA Termoidraulica - Caldaie RISALITI Piscine - Depurazione acqua MOBILSTIL DI OLMI EMANUELE Mobilificio SUPERBIKE Moto e biciclette 24

25 A CURA DEL COMITATO FIERA PET S PLANET Alimenti per Cani e Gatti GIORGIA BORSE Pelletteria TOSCANAINGEGNERIA Progettazione LA CASA DI ILDE Arredamento AMB Il benessere a casa tua PERUZZI MOBILI Soluzioni per l arredamento AUTOFFICINA GIORGINI sercixio gomme CHARLIE BAZAR La fonte del Calore LA PIETRA GOMME Servizio Gomme STAND FOTOVOLTAICO di Vignali Marcello CAFFÈ BRACCONERO Torrefazione STAND COMPUTER Computer, componenti e software ESPOSITORI GIARDINO PRODOTTI TIPICI Moto Club IL GRILLO IN PIEGA Club Motociclistico Azienda Agricola IL BELLO Castellina - Serravalle P.se Fattoria IL CASSERO Casalguidi CIOCCOLATERIA La Fabbrica del Cioccolato Azienda Agr. BURCHIETTI A. Montemagno - Quarrata Az. Agr. LA QUERCIA di Burchietti F. Quarrata LAMPREDOTTO degustazione panini Azienda Agricola RUBATTORNO Santonuovo - Quarrata Azienda Agricola SANTONUOVO Santonuovo - Quarrata STAND OSTRICHE E CHAMPAGNE Degustazione Enogastronomica ESPOSITORI LATO PIAZZA UFFA... OUTLET Abbigliamento 0-16 anni BRANDINI AUTO Concessionaria EMPORIO RISPARMIO Oggettistica LUCHI BRUNA Ricami L ARTE PASTICCERA Casalguidi ESTETISTA BEGOS Trattamenti estetici PARRUCCHIERA MARYLIN Parrucchiera per donna GHD Piastre per capelli e phon SYSTEM & SOFTWARE Computer e Software ZONA18 Palestra Fitness MASTRANDREA TERESA Borse e Accessori DITTA GALLO Sovigliana - Empoli Elenco aggiornato al 31 agosto

26 ELENCO ESPOSITORI Espositori Settore Agricolo Ammannati Autogru e piattaforme aeree Consorzio Agrario di Siena Trattori Agricoli CSA Agrigarden Macchine Agricole Elettrodiesel Andrea Chiavacci Carrelli Elevatori Enneci Macchine Carrelli Elevatori Euroselva Macchine agricole G.M.V. Agricenter Macchine e attrezzature agricole Holmac Macchine e attrezzature agricole Maionchi Nello & Figli Sas Macchine agricole Officina Martelli Snc Carrelli elevatori e transpellet Oleificio Coop. Montalbano Olio Extravergine Pazzaglia Macchine e attrezzature agricole Pentaelettra Macchine agricole SE.T.T. Scarl Attrezzature e automezzi vari Società Cooperativa Agricola di Legnaia Macchine, attrezzature agricole e da giardinaggio Torrigiani Macchine e attrezzature agricole Zei Mario Attrezzature e macchine agricole Espositori Settore Auto Autoequipe Citroen Lupi Auto Suzuki - Isuzu - Hyundai Elenco aggiornato al 31 agosto

27 ELENCO ESPOSITORI Palmucci Opel - Fiat - Lancia F.lli Mezzani Impianti GPL e metano Punto Auto Mahindra Toscandia Veicoli commerciali Nissan Espositori Vari Acerbi & Frosini Caldaie a Biomassa Audiomedical Apparecchi acustici Culligan Technoacque Impianti trattamento acqua ad uso domestico DBS di Vernaglia Erogatori di acqua potabile DMC Impianti Impianti energie alternative Edilnesti Impresa edile Foto Video Project Servizi foto, video e cerimonie Genial Sistemi di allarme Giovannetti Vivarello Impianti di riscaldamento Goldendate & Martiflowers Wedding planner e Flowers design Gusto s Srl Cerimonie ed eventi Il Micco Grafica, Pubblicità, Editoria Innocenti Silvano Impianti elettrici, termoidraulici, fotovoltaici e solare termico Loris Niccolai Snc Impresa Edile Pontepetrol Pellet e cisterne serbatoi (stand esterno) / Impianti a risparmio energetico (stand interno) Primiceri Manufatti Srl Impresa edile Elenco aggiornato al 31 agosto

28 ELENCO ESPOSITORI Rossi Lorenzo Utensili per la casa Service One Prodotti e servizi per pulizia e sanificazione Studio Fotografico Graziano Immagini fotografiche Termogram Infissi in alluminio Vorwerk Folletto Sistemi per la pulizia, l igiene e la cura dell ambiente domestico Espositori Settore Alimentare Moka Jenne Produzione e vendita caffè Bernardini Stefania Dolci, brigidini e bomboloni Birrificio Magni Antico birrificio Magni Norcineria Dima Prosciutti e salumi Franceschi Fidenzio Porchetta panini bibite Magico Chiosco Necci e Tigelle Espositori Settore Artigianato Baldi Materassi, reti, cuscini e letti Biagini Marino Arredamento bagno Creazioni Milly Gioielli in argento FGN di Giusti e Niccolai Mobili Lucidatura Europea Mobili e complementi d arredo Marmi e Maraviglia Snc Accessori di pelletteria in pelli pregiate Matex Casa Srl Materassi, reti, letti, accessori letto e biancheria casa Mobilificio Il Massello Mobili artigianali Nuova Lanamflex Materassi e trapunte Ombrellificio Alfa Ombrelli Scudeletti Giovanni Carillons e oggetti d arredo Stellitano Munevera Gioielli in argento e oggettistica Tentazioni d Oro Articoli di gioielleria Elenco aggiornato al 31 agosto 2012 Si ringrazia per l allestimento a verde 28

29 L IMMAGINE DELLA FIERA L agenzia editoriale e pubblicitaria il micco cura da molti anni la realizzazione grafica di questo storico evento. Colori notturni, come il blu e il nero, o crepuscolari come l arancio; i soggetti si ritrovano in temi come la famiglia, la festa, la cornucopia simbolo di fortuna e abbondanza, oppure l uva, la musica e naturalmente l immancabile simbolo ricorrente del paese, la chiesa e la piazza. Un impegno che ogni anno ci riempie di soddisfazione ed è per noi motivo di orgoglio e di prestigio. Il Micco srl. dal 1986 editori a Pistoia Via Manzoni 4 - Pistoia - Tel info@ilmicco.it 29

30 STRUTTURE TURISTICHE ALBERGHI Lago Verde AGRITURISMO Agriturismo Baldi Franco Agriturismo Buenavista Agriturismo Il Salicone Agriturismo Podere La Fausta Agriturismo Vecchio Casale Agriturismo Villa Bracali Casa al Sargente Fattoria Le Poggiola I Pitti Il Cassero La Casa Rossa Le Capannacce Podere La Grotta Poggio de Papi Poggiolina Bassa Terra Mia Ulivecchio RESIDENCE - CASE VACANZE Borgo Casalvento Casa Vacanze IL NIDO, da Angelo Casa Vacanze Valdiserri Il Gabbiano Country House Il Glicine Il Nido da Angelo Il Podere di Toscana Le Coloniche Relais La Belluccia Terra Mia BED & BREAKFAST AFFITTACAMERE Beautiful Like The Sun Benedetta Casa Forraspina Da Manils Frusa e Paris Il Podere di Toscana Iris L Oliveta Locanda La Tranquillona Nonna Mora Olivia Bed and Breakfast Relais La Belluccia Terra Mia Villa il Romito PIZZERIE Pizzeria Da Mauro Pizzeria Il Grillo RISTORANTI Ristorante Barbarossa Ristorante Il Vaso di Pandora Ristorante La Piramide Ristorante Enoteca Da Marino Trattoria Melani Franca Ristoranti - Pizzerie Ristorante Antico Rio Ristorante Il Mostro del Lago Ristorante Il Torgitoio Ristorante Il Vagabondo Ristorante La Belluccia Ristorante La Perla Ristorante La Sosta Ristorante Osteria di Fuoriporta Ristorante Piscine di Cantagrillo Ristorante Ponte di Cencino Ufficio Informazioni Turistiche Via Castruccio Castracani Serravalle Pistoiese (PT) Tel INDIRIZZI E RECAPITI DELLE STRUTTURE 30

31 31

32