"Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell era digitale"

Transcript

1 Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Ambasciata d Italia a Riga, Accademia della Crusca Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana XIV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO OTTOBRE 2014 (con un anteprima il 18 ottobre) "Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell era digitale"

2 SABATO 18 OTTOBRE Omaggio a Nino Manfredi FILM: Io la conoscevo bene, 1965 (115 min.) di Antonio Pietrangeli con Stefania Sandrelli, Nino Manfredi, Ugo Tognazzi In collaborazione con: 2Annas Aristīda Briāna 7 Film (in lingua italiana con sottotitoli in inglese) *********************************************************************************************************************** ***********************************************************************************************************************

3 LUNEDÌ 20 OTTOBRE Inaugurazione della XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo Presentazione del programma della XIV Settimana della Lingua Italiana Premiazione del concorso per gli studenti di italiano "Ambasciata d Italia" Divina Commedia: L'inferno - Visione animata e musicata con immagini di Gustave Dorè (8 min.) Audiolibro: Ce l'hai un'idea? Stefano Benni letto da Stefano Benni su musiche di Fresu, Trovesi, Petrin, Damiani, Dani (4 min.) Intermezzi musicali con: Agnese Andersone (pianoforte) e Katrīna Marta Tolpežņikova (flauto); Ingus Macats (pianoforte e voce); Marco Colombo (chitarra, pianoforte e voce) Omaggio a Nino Manfredi FILM: Le avventure di Pinocchio, 1972 (135 min.) di Luigi Comencini con Andrea Balestri, Nino Manfredi, Gina Lollobrigida In collaborazione con: Accademia di Cultura della Lettonia e con 2Annas Visvalža iela 4/a Aula 402 Accademia di Cultura Zirgu pasts Dzirnavu iela 46 Evento inaugurale premiazione, intermezzi musicali Film (in lingua italiana con sottotitoli in inglese) MARTEDÌ 21 OTTOBRE Sulle orme di Montalbano Presentazione di libri di Andrea Camilleri con intermezzi musicali con le studentesse del corso di Relazioni Internazionali Italia Lettonia In collaborazione con: Accademia di Cultura della Lettonia Omaggio a Nino Manfredi FILM: Operazione San Gennaro, 1966 (98 min.) di Dino Risi con Nino Manfredi, Totò, Senta Berger In collaborazione con: Accademia di Cultura della Lettonia e con 2Annas Accademia di Cultura Ludzas ielā 24 Aula 3 Accademia di Cultura Ludzas ielā Auditorio nr.2 Presentazione libri Film (in lingua italiana con sottotitoli in inglese)

4 17.30 Inaugurazione della mostra: La "dolce lingua" in Lettonia (mostra aperta dal 21 ottobre al 26 ottobre) Libri di autori della letteratura italiana in traduzione lettone pubblicati negli ultimi 10 anni Illustrazioni originali per la Divina Commedia dell'artista Māra Rikmane Dizionari lettone-italiano e italiano-lettone In collaborazione con: Biblioteca Nazionale della Lettonia e Società Dante Alighieri della Lettonia Incontro sul tema: Dall'Italiano al Lettone e viceversa: Traduzioni letterarie e dizionari con Dace Meiere e Pietro Trillò In collaborazione con: Biblioteca Nazionale della Lettonia Biblioteca Nazionale della Lettonia Mūkusalas iela 3 3. piano sala 328 Biblioteca Nazionale della Lettonia Mūkusalas iela 3, 2. piano, sala 216 Inaugurazione mostra libri di autori italiani tradotti in lettone Incontro con i traduttori MERCOLEDÌ 22 OTTOBRE Manoscritto, stampa, digitale: il libro tra passato e futuro con Lorenzo Ferrarese Presentazione del libro Calabria guerriera e ribelle Aracne Editrice 2014 alla presenza dell'autore Giampiero Mele Lezione aperta Incontro con l autore Brindisi con vini calabresi FILM: Aspromonte, 2012 (90 min.) di Hedy Krissane con Franco Neri, Pier Maria Cecchini, Hedy Krissane Film e discussione (film in lingua italiana con sottotitoli in inglese)

5 GIOVEDÌ 23 OTTOBRE Conferenza: Italia: ispirazione, musica e libri Dante Alighieri e l'idea di Europa con Juris Visockis Pagine italiane nella storia di una famosa famiglia. Tomasi di Lampedusa in Lettonia con Ilze Lecinska Fiori italiani nel giardino della musica lettone. Impressioni, suoni e testi con Dzintars Gilba Gianbattista Bodoni il suo contributo allo sviluppo della cultura libraria con Artis Ērglis In collaborazione con: Società Dante Alighieri di Riga e Museo della Borsa Museo della Borsa di Riga Doma laukums 6 Sala conferenze Conferenza VENERDÌ 24 OTTOBRE Presentazione del libro Le luci dell'onda Manni Editore, 2014 alla presenza dell'autore Nello Rinaldi Le lettere cercano i libri /Burti meklē grāmatu Inaugurazione della mostra di disegni degli alunni della scuola di arte applicata di Riga. (mostra aperta dal 22 ottobre al 13 novembre 2014) In collaborazione con la Società Dante Alighieri della Lettonia Bibliomosaico: Le avventure di Pinocchio con Anda Laukevica e Ieva Smiļģe In collaborazione con: Tehniskās jaunrades nama Annas 2 keramikas studiju, L ITALII, Kerama Marazzi e Ferrero s Centra daiļamatniecības pamatskola Aspāzijas bulvāris 34 Sala esposizioni, I piano Tehniskās jaunrades nams Annas 2, Annas ielā 2 Incontro con l autore Inaugurazione mostra e premiazione concorso artistico Workshop per bambini

6 SABATO 25 OTTOBRE Giornata Italiana al Giardino Botanico Mostra: Sapori italiani (aperta dal 22 ottobre al 23 novembre) Erbe aromatiche/piante nella cucina italiana e nei libri di ricette italiani Degustazione e vendita di prodotti italiani, libri su erbe aromatiche e ricette italiane Attività per bambini e adulti - programma: Giardino Botanico dell'università della Lettonia, Pārdaugava, Kandavas iela 2 Sala esposizioni Mostra e workshop In collaborazione con: Giardino Botanico dell' e Società Dante Alighieri della Lettonia Tutti gli eventi si svolgeranno in lingua italiana, salvo esplicita indicazione. Per ulteriori informazioni scrivere a: rita.lupi@gmail.com Entrata libera a tutti gli eventi