miniten LUCI ARCHITETTURALI DA ESTERNO / EXTERIOR ARCHITECTURAL LIGHTING

Transcript

1 213

2 miniten FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Con il suo design semplice e pulito per il pieno rispetto formale degli ambienti in cui si inserisce, MiniTen (IP 66) è disponibile: - con 2 moduli da 1 LED, 200 lumen/3w* K, accessoriabile con lenti per fasci di 10, 25 e 40 e/o inserto sagomatore per lama di luce (cod ) - con 2 moduli da 1 LED, 200 lumen/3w* K, corredato da lente per lama di luce e accessoriabile con lenti per fasci di 10, 25 e 40 (cod ) - per lampada alogena 40W G9 a tensione di rete, corredato da lente ellittica biconvessa accessoriabile con una seconda lente biconvessa ed una lama di luce supplementare (cod ) * I dati inerenti ai Watt/Lumen potrebbero subire variazioni. MiniTen (IP 66), with its simple and clean design, that is harmoniously integrated in the setting where it fits in, is available: - with 2 single LED modules, 200 lumen/3w* K. It can be equipped with lenses for light beams 10, 25 and 40 and/or with a device for blade of light (code ). - with 2 single LED modules, 200 lumen/3w* K. It includes one lens for blade of light, and it can be equipped with lenses for light beams of 10, 25 and 40 (code ). - for 40W G9 halogen main voltage lamp, it includes one biconvex elliptical lens. It can be equipped with an additional biconvex lens for a supplementary blade of light (code ). * Watt/Lumen data might be subjet to changes. 214

3 miniten Materiali MATERIALS - Corpo e attacco a muro in pressofusione di alluminio verniciato metal con uno speciale trattamento antiossidante, che garantisce un elevata resistenza delle superfici agli agenti aggressivi, all inquinamento ambientale, all azione corrosiva delle sostanze organiche e delle nebbie acide - Viteria in acciaio inossidabile per un alta resistenza all ossidazione - Vetro di protezione temprato (3 mm.), resistente agli shock termici e agli urti - Guarnizioni siliconiche (IP66) - Pressacavo M12x1,5 in ottone nichelato - Main housing and wall frame in die-cast aluminium with a metal paint finish and with a special anti-oxidising treatment, which guarantees a high resistance of the surfaces against aggressive agents, environmental pollution, corrosion due to organic substances and acid fogs - Stainless steel screws for high resistance against oxidation - Tempered safety glass (3 mm), shockproof and heat resistant - Silicone gaskets (IP66) - Cable gland M12x1, 5 in nickel-plated brass 215

4 miniten realizzazioni con accessori applications with accessories MiniTen, realizzato in 3 versioni di base, può essere accessoriato, nei modelli a LED, con speciali lenti ellittiche biconvesse, lenti per fascio di luce di 10, 25 e 40, e inserti sagomatori, che sono in grado di concentrare la luce emessa e generare coreografici effetti luminosi. MiniTen soddisfa così ogni esigenza illuminotecnica. Il fascio luminoso emesso da MiniTen, in versione con sorgente a LED, può essere variato in entrambe le direzioni in base agli accessori. Nella versione per lampada alogena, invece, è possibile accessoriare l apparecchio con lente biconvessa, per ottenere una lama di luce supplementare. MiniTen, existing in three basic versions, can be equipped, in its LED models, with special elliptical biconvex lenses, lenses for light beams of 10, 25 and 40, and with devices for blade of light, which are able to focus the emitted light and to generate charming light effects. In this way MiniTen can satisfy every lighting requirement. Codice / Code Codice / Code lente biconvessa biconvex lens The light beam of MiniTen, in its LED version, can be varied in both directions depending on the accessories. In the halogen lamp version, however, the fitting can be equipped with a biconvex lens, to obtain an additional blade of light. Codice / Code Codice / Code inserto sagomatore shaped diaphragm lente con fascio 10 lens with 10 beam 216

5 miniten miniten Codice Lampada / Led Attacco Fascio Code Lamp / Led Base Beam Moduli Led Led 200 lm/3w 3500 K 61 1,04 Moduli Led con lente Led 200 lm/3w 3500 K 5 /44 1,04 Lampade alogene Led modules Led modules with lens For halogen lamps HS 40W G9 4 /49 IK10 IP66 Accessori Per apparecchi a LED AccessoriES For LED fittings Codice Code lente per fascio 10 - lens for 10 beam lente per fascio 25 - lens for 25 beam lente per fascio 40 - lens for 40 beam inserto sagomatore per lama di luce shaped diaphragm for the blade of light Per apparecchi a bispina alogena For bi-pin halogen fittings Codice Code lente biconvessa per lama di luce biconvex lens for blade of light 217

6 218

7 219

8 ten installazione installation FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Il telaio di supporto, da applicare preventivamente a parete, facilita tutte le operazioni di cablaggio e montaggio. Il cablaggio può essere quindi eseguito tramite la scatola di collegamento che, completamente svincolata dal resto dell apparecchio, consente di applicare il corpo centrale e le ottiche in una fase successiva. Inserita la lampada nel vano ottico, l installazione dell apparecchio si conclude con il montaggio degli anelli di chiusura e del vetro di protezione. Ten 180 Moduli LED con lenti focalizzanti: - 2 moduli da 5 LED 700 lumen/10w* K * I dati inerenti ai Watt/Lumen potrebbero subire variazioni. Ioduri metallici: - MT 35W G12 - MT 70W G12 - CDM-TC 70W G8,5 Alogene: - HD max 200W R7s Ten 180 LED Modules with focus lenses: - 2 LED modules with 5 LEDs each, 700 lumen/10w* K * Watt/Lumen data might be subjet to changes. Metal halide: - MT 35W G12 - MT 70W G12 - CDM-TC 70W G8,5 Halogen: - HD max 200W R7s The wiring and mounting of the fittings are very easy, thanks to the wall-frame, that should be first applied to the wall. The wiring of the luminaire can be made through the junction box, that is completely independent from the rest of the fitting. This enables the mounting of the main housing and of the optics in a following phase. Ten 270 Ioduri metallici: - MT 150W G12 - CDM-TC 1x70W G8,5 - CDM-TC 2x70W G8,5 Ten 370 Ioduri metallici: - MT 150W G12 - MT 250W G12 Ten 270 Metal halide: - MT 150W G12 - CDM-TC 1x70W G8,5 - CDM-TC 2x70W G8,5 Ten 370 Metal halide: - MT 150W G12 - MT 250W G12 Once the lamp has been mounted in the optic, the closing rings and the safety glass should be fixed, completing the installation. Ten 600 Ioduri metallici: - MD 1x70W RX7s - MD 2x70W RX7s Ten 600 Metal halide: - MD 1x70W RX7s - MD 2x70W RX7s Fluorescenti compatte: - FSMH 2x42W GX24q.4 - FSMH 1x57W GX24q.5 - FSMH 2x57W GX24q.5 Compact fluorescent: - FSMH 2x42W GX24q.4 - FSMH 1x57W GX24q.5 - FSMH 2x57W GX24q.5 Tensione di alimentazione 230/240V-50/60Hz. Supply voltage 230/240V-50/60Hz. 220

9 ten Materiali MATERIALS - Corpo e attacco a muro in pressofusione di alluminio verniciato metal con speciale trattamento antiossidante, che garantisce un elevata resistenza delle superfici agli agenti aggressivi, all inquinamento ambientale, all azione corrosiva delle sostanze organiche e delle nebbie acide - Guarnizioni siliconiche - Ottiche professionali in alluminio purissimo 99,9 stampato e brillantato - Viti in acciaio inox - Vetro di protezione temprato e molato (8 mm.), resistente agli shock termici e agli urti - Main housing and wall frame in die-cast aluminium, with a metal paint finish and with a special anti-oxidising treatment, which guarantees a high resistance of the surfaces against aggressive agents, environmental pollution, corrosion due to organic substances and acid fogs - Silicone gaskets - Professional optics in 99.9 pure aluminium, bright finishing - Stainless steel screws - Grinded, tempered safety glass (8 mm), heat resistant and shockproof 221

10 ten VERSIONI e dispositivo focale VERSIONS and focal device Gli apparecchi della serie Ten sono disponibili in quattro versioni, con emissione di luce bi-direzionale o mono-direzionale. Ottiche fisse o orientabili 15. I Ten monolampada, a emissione bidirezionale, orizzontale possono essere accessoriati con un dispositivo focale con lente convessa, da ordinare separatamente, per la variazione del fascio luminoso in 2 o 3 posizionamenti prefissati, a seconda dell apparecchio. Il focalizzatore è completo di disco sagomatore per effetto lama di luce. The Ten range is available in four versions, with up-down light or with mono-directional light. 15 adjustable or fixed reflectors. The up-down Ten fittings, with single horizontal lamp, can be equipped with a focal device including a convex lens in 2 or 3 positions depending on the version, for the variation of the light beam, to be ordered separately. The focal device includes a shaped diaphragm for the blade of light. pos pos pos VERSIONI VERSIONS dispositivi focali focal devices TEN 180 MT 35W MT 70W HD max 200W 2x5 LED CDM-TC70W pos. 1 pos. 2 Cod TEN 270 MT 150W CDM-TC 2x70W CDM-TC70W pos. 1 pos. 2 pos. 3 Cod Cod Cod TEN 370 MT 150W MT 250W MT 150W MT 250W pos. 1 pos. 2 pos. 3 Cod TEN 600 MD 2x70W FSMH 2x42W FSMH 2x57W MD 1x70W FSMH 1x57W 222

11 223

12 APPLICAZIONI SU PALO pole-mounted applications Installato su palo, Ten interpreta perfettamente il ruolo di luce d arredo urbano. Ideale per l illuminazione di viali alberati, piazzette, parchi giochi, piste ciclabili e aree pedonali, si integra armoniosamente nell ambiente circostante. Ten is perfect for urban lighting, when mounted on a pole. Ideal for the illumination of paths lined with trees, small squares, fun-fair parks, cycle tracks and pedestrian areas, it is harmoniously integrated in the environment. Ten è applicabile su palo rastremato in acciaio zincato a caldo e verniciato in poliestere, in configurazioni singole o doppie. Ten can be installed on galvanized steel tapered poles, with a polyester paint finish, in single or double mounting. Per installare Ten su palo, è necessario utilizzare le apposite staffe di fissaggio e le teste palo, fornite come accessori da ordinare separatamente. For pole-mounting, the proper fixing brackets and pole-heads should be used, to be ordered separately. staffa BRACKET testa palo head pole Ten 370 Ten 270 Ten 600 Ten 180 Ten 180 Ten 270 Ten 600 Ten 370 Testa Apparecchio Staffa Staffa Apparecchio palo Head Fitting Bracket Bracket Fitting pole Per garantire la stabilità necessaria, si consiglia di affondare il palo in un basamento di cemento. To ensure the necessary stability, it is recommended to sink the pole into a plinth of concrete. 224

13 ten 225

14 ten ten 180 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base BI-DIREZIONALE DOUBLE LIGHT Ottica fissa (lampada orizzont.) Fixed reflector (horizont. lamp) MT 70W G12 4, MT 35W G12 3,9 Lampade alogene Halogen lamps HD max 200W R7s 3,9 Ottica orientabile Adjustable reflector Moduli Led Led modules Led 700 lm/10w 3500K 3,6 MONO-DIREZIONALE Ottica orientabile 15 (lampada vert.) MONO LIGHT 15 Adjustable reflector (vert. lamp) CDM-TC 70W G8,5 4,0 IK10 IP66 Accessori AccessoriES Dispositivo focale (per apparecchi bi-direzionali monolampada). Incluso l accessorio per effetto lama di luce. Codice Code Fascio luminoso Light beam lama di luce/blade of light Focal device (for up-down single lamp fittings). Device for blade of light included. Staffa Bracket Testa palo per Ten singolo Pole-head for single Ten Testa palo per 2 Ten Pole-head for 2 Ten Palo in acciaio ø 60 mm H 3000 mm H 4000 mm. ø 60 mm. steel pole 226

15 ten ten 270 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base BI-DIREZIONALE Ottica fissa (lampada orizzont.) DOUBLE LIGHT Fixed reflector (horizont. lamp) MT 150W G12 5, MT 150W G12 7,6 Ottica orientabile 15 (lampada vert.) 15 Adjustable reflector (vert. lamp) CDM-TC 2x70W G8,5 6,1 Doppia accensione Double switch MONO-DIREZIONALE MONO LIGHT Ottica orientabile 15 (lampada vert.) 15 Adjustable reflector (vert. lamp) CDM-TC 70W G8,5 5,8 IK10 IP66 Accessori Dispositivo focale (per apparecchi bi-direzionali monolampada). Incluso l accessorio per effetto lama di luce. AccessoriES Focal device (for up-down single lamp fittings). Device for blade of light included. Codice Fascio luminoso Code Light beam lama di luce/blade of light Staffa Bracket Testa palo per Ten singolo Pole-head for single Ten Testa palo per 2 Ten Pole-head for 2 Ten Palo in acciaio ø 60 mm H 3000 mm H 4000 mm H 5000 mm. ø 60 mm. steel pole 227

16 ten ten 370 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base BI-DIREZIONALE DOUBLE LIGHT Ottica fissa (lampada orizzont.) Fixed reflector (horizont. lamp) MT 150W G12 5, MT 250W G12 9,9 MONO-DIREZIONALE MONO LIGHT Ottica orientabile 15 (lampada vert.) 15 Adjustable reflector (vert. lamp) MT 150W G12 5, MT 250W G12 9,8 IK10 IP66 Accessori Dispositivo focale (per apparecchi bi-direzionali monolampada). Incluso l accessorio per effetto lama di luce. AccessoriES Focal device (for up-down single lamp fittings). Device for blade of light included. Codice Fascio luminoso Code Light beam (MT 150W G12) - lama di luce/blade of light (MT 250W G12) - lama di luce/blade of light Staffa Bracket Testa palo per Ten singolo Pole-head for single Ten Testa palo per 2 Ten Pole-head for 2 Ten Palo in acciaio ø 60 mm H 4000 mm H 5000 mm. ø 60 mm. steel pole 228

17 ten ten 600 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base BI-DIREZIONALE DOUBLE LIGHT Ottica orientabile 15 (lampada orizzont.) 15 Adjustable reflector (horizont. lamp) MD 2x70W RX7s 7,9 Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSMH 2x42W incl. GX24q-4 7, FSMH 2x57W incl. GX24q-5 7,7 MONO-DIREZIONALE MONO LIGHT Ottica orientabile 15 (lampada orizzont.) 15 Adjustable reflector (horizont. lamp) MD 70W RX7s 6,9 Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSMH 57W incl. GX24q-5 7,0 IK10 IP66 Accessori Staffa AccessoriES Bracket Codice Code Testa palo per Ten singolo Pole-head for single Ten Testa palo per 2 Ten Pole-head for 2 Ten Palo in acciaio ø 60 mm H 3000 mm H 4000 mm H 5000 mm. ø 60 mm. steel pole 229