Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Mover

Transcript

1 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Montaggio del Truma su telai di produttori diversi XT, XT2 e XT4 XT L SISTEMI DI MANOVRA SE R, TE R e TE R4 SR Il kit di fissaggio è disponibile contenuto dell'imballo. Per consentire il montaggio su quasi tutti i telai sono disponibili come accessori diversi kit di montaggio. Più comfort in viaggio

2 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Dimensioni di montaggio Il può essere montato se le misure dei pneumatici sono comprese tra 165/70 R13 e 225/70 R15. Per poter montare la traversa del con il kit di fissaggio, deve esserci sufficiente spazio al di sotto del telaio. Per accertarlo, misurare una distanza di 1 (mm) dal pneumatico (davanti o dietro all asse). Se, in questo punto, si trova una parte annessa (che non può essere spostata, come ad es. un serbatoio per l acqua di scarico) o un punto nodale del telaio, si può utilizzare il kit di fissaggio corto come fissaggio alternativo. Il XT L può essere montato dietro all asse solo con il kit di fissaggio XT L.. La distanza tra il bordo inferiore del telaio e il pianale deve essere di almeno 170 mm per garantire un altezza libera finale dal suolo di 110 mm a installazione avvenuta. Devono essere rispettate le seguenti distanze in posizione di allontanamento: 110 mm altezza libera minima dal suolo a veicolo carico 20 mm tra rullo di trasmissione e pneumatico del veicolo La distanza ottimale tra pneumatici e rulli di trasmissione deve essere regolata con le ruote sotto carico. Per questo motivo, l installazione su una fossa risulta più semplice che su un ponte sollevatore. Infine, a montaggio eseguito, occorre prima abbassare il caravan e poi regolare la distanza tra il rullo di trasmissione e il pneumatico. Rispettare le ulteriori indicazioni contenute nelle rispettive istruzioni di montaggio! XT, XT2, XT4 320 Pianale della caravan Profilo a L max Profilo a U XT L 5 110*, TE(R) XT L Direzione di marcia 110* * Profilo a L 80 / max / max Pianale della caravan ca Pianale della caravan 25 max Profilo a U * 170* 50 / max / max Tutte le misure in mm * per veicolo carico con peso complessivo max consentito 2

3 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Kit di fissaggio Il kit di fissaggio (figura 1 compreso nella fornitura del XT, XT2, XT4 dell imballo) si adatta a tutti i telai commerciali standard L e a profilo U, proprio come per il modello precedente (fig. 3). In caso di varianti di telaio diverse o di sottostrutture e spigoli di disturbo, si può riuscire a installare il prodotto con un accessorio speciale v. i prospetti Varianti di telaio e Accessori. Per il telaio AL-KO con spessore inferiore a 2,8 mm si necessita di un rinforzo supplementare vedi montaggio Variante 5a. Il XT L non necessita di alcun accessorio aggiuntivo e il kit di fissaggio si differenzia in altezza (figura 2). 1 Attenzione: Non eseguire fori*, né saldature sul telaio del veicolo. * Eccezione: utilizzando il set per telai piatti con determinati produttori di telai - v. il prospetto Accessori. Non smontare in nessun caso parti delle sospensioni dell asse delle ruote XT, XT2 dall anno di fabbricazione 07/2013 XT L XT4 dall anno di fabbricazione 01/2014 XT L XT L dall anno di fabbricazione 07/2013 XT L 5 40 SR dall anno di fabbricazione 05/ S fino all anno di fabbricazione 04/2012 SE R e TE R(4) dall anno di fabbricazione 05/2012 SE e TE fino all anno di fabbricazione 04/2012 3

4 Informazione sul prodotto Prospetto di montaggio Prospetto Varianti di telaio Consiglio: il tipo di telaio è indicato nella carta di circolazione o sulla targa dati sul telaio Produttore del telaio Versione Peso Lunghezza pianale Tipo di montaggio (v. pagina 4 5) BPW Vario IV one piece (fig. 1) fino a kg nessuna indicazione 1 o 2 BPW Vario IV (fig. 2) kg fino a 5500 mm 4 BPW Vario IV rinforzato (fig. 3) kg da 5500 mm 1a BPW Vario III one piece nessuna indicazione nessuna indicazione 3 o 4 BPW Vario III two piece nessuna indicazione nessuna indicazione 3 AL-KO Vario III / AV con soglia d'accesso 1800 kg fino a 1700 kg nessuna indicazione nessuna indicazione 5a 5a o 7 AL-KO Vario IV 5b o 1a dietro all asse AL-KO M (con spostamento degli assi) fino a 1800 kg 5b o 1a dietro all'asse AL-KO M (telaio continuo) kg 5c o 1a dietro all'asse AL-KO Telaio leggero fino a 1500 kg 1c, solo con XT L Immagini esemplificative telaio BPW Vario IV One-Piece Vario IV Vario IV rinforzato Prospetto Modelli speciali Produttore caravan Versione Tipo di montaggio (v. pagina 4 8) Hymer Eriba Touring (tranne Puck) 8a Hymer Eriba Troll 8a davanti all'asse oppure 8b dietro all asse (in caso di spazio insufficiente) Hymer Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470 Fendt Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB Knaus Tabbert W03 Eurostar: 500 EU, 500 FU 590 FUS W23 Grande Puccini: 490 EU, 590 TD, 655 DF, 750 HTD W29 Supreme: 590 MDW, 630 MDW, 660 MDW 1c, solo con XT L (Feeling 230 eventualmente con distanziale e XT) 6 Accessori Kit di fissaggio corto, omologato per XT, XT2 e XT4 (v. pagina 11) 4

5 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 11) 1a Montaggio davanti all asse Montaggio dietro l asse 1b BPW Vario IV, rinforzato Montaggio sulla traversa di rinforzo (Pagina 4, fig. 3) 1c Montaggio del telaio leggero AL-KO possibile solo con XT L e dietro all asse XT-L 2 Montaggio dietro l asse Altezza telaio < mm (A1) o altezza telaio < mm (A2) A1 / A2 3 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all asse, altezza telaio inferiore a 80 mm, per BPW Vario III one/two piece e BPW Vario IV (Pagina 4, fig. 2) C1 4 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per una maggiore distanza dal suolo C2 5

6 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 11) 5a AL-KO Vario III/IV, Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio solo dietro l asse D1 5b AL-KO Vario IV e AL-KO Vario M per telaio con spostamento degli assi Montaggio davanti all asse D2 da 07/2013 5c AL-KO Chassis M con telaio continuo Montaggio davanti all asse D3 6 Montaggio sotto la soglia d accesso A1 / A2 7 AL-KO Vario III/AV Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio sotto la soglia d accesso D1 + A1 / A2 8a Profilo rettangolare Montaggio davanti o dietro* all asse (Dimensione minima del pneumatico 14") * Necessaria la posa del sistema di tubazione per l acqua di scarico! E1 8b Profilo L Montaggio dietro all asse se 8a davanti all asse non è possibile per mancanza di spazio E2 6

7 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 11) 1a Montaggio davanti all asse Montaggio dietro l asse (non illustrato) 1b BPW Vario IV, rinforzato Montaggio sulla traversa di rinforzo (Pagina 4, fig. 3) 2 Montaggio dietro l asse altezza telaio 110 <170 mm B1 / B2 3 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per BPW Vario III one/two piece e BPW Vario IV (Pagina 4, fig. 2) C1 4 Profilo L o profilo U Montaggio davanti o dietro all asse, altezza telaio inferiore a 110 mm, per una maggiore distanza dal suolo e per BPW Vario III one piece C2 5a AL-KO Vario III/IV, Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio solo dietro l asse D1 5b AL-KO Vario IV e AL-KO Vario M Montaggio davanti all asse D2 5c AL-KO Chassis M con telaio continuo Montaggio davanti all asse D3 7

8 Prospetto Varianti di montaggio Variante Posizione di montaggio Figura posizione di montaggio Direzione di marcia Figura profilo (con accessori) Accessori (v. pagina 9 11) 6 Montaggio sotto la soglia d accesso B1 / B2 7 AL-KO Vario III/AV Spessore telaio inferiore a 2,8 mm Montaggio sotto la soglia d accesso D1 + B1 / B2 8a Profilo rettangolare Montaggio davanti o dietro* all asse (Dimensione minima del pneumatico 14") * Necessaria la posa del sistema di tubazione per l acqua di scarico! E1 8b Profilo L Montaggio dietro all asse se 8a davanti all asse non è possibile per mancanza di spazio E2 8

9 Prospetto Accessori Set di distanziali per il sistema di fissaggio a partire da anno di costruzione 05/2012 Pos. Accessori Figura Numero articolo Per Note importanti A1 Set di distanziali 30 mm XT XT2 XT4 SR2 SER TER(4) A2 Set di distanziali 60 mm XT XT2 XT4 SR2 SER TER(4) per la compensazione dell altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 140 mm fino a 110 mm per la compensazione dell altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 170 mm fino a 140 mm per la compensazione dell altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 110 mm fino a 80 mm per la compensazione dell altezza di 30 mm per altezza del telaio di < 170 mm fino a 140 mm Set piastre distanziatrici per sistema di fissaggio fino ad anno di costruzione 04/2012 Pos. Accessori Figura Numero articolo Per Note importanti B1 Set piastre distanziatrici composto da 2 piastre distanziatrici da 15 mm TE(R) per compensare l'altezza fino a max. 45 mm (corrisponde a 3 set di piastre distanziatrici) e e Kit viti composto da 8 viti (DIN 933) M10 x necessario per montare il set piastre distanziatrici B2 Set piastre distanziatrici composto da 2 x 4 piastre distanziatrici da 15 mm, 8 viti (DIN 933) M10 x e dadi per compensare altezze fino a 60 mm per caravan monoasse con telai AL-KO Vario III / AV fino ad un peso complessivo di kg 9

10 Prospetto Accessori Utilizzabile per entrambi i sistemi di fissaggio Pos. Accessori Figura Numero articolo Per Note importanti C1 Set telai piatti composto da piastre di montaggio (ciascuna alta 240 mm) incl. viti e dadi XT XT2 XT4 TE(R)(4) per compensare telai di altezza inferiore a 80 mm per compensare telai di altezza inferiore a 110 mm C2 Set per telai piani corti composto da piastre di montaggio (ciascuna alta 170 mm) incl. viti e dadi XT XT2 XT4 TE(R)(4) per la compensazione di un altezza di telaio inferiore a 80 mm e per maggiore distanza dal suolo per la compensazione di un altezza di telaio inferiore a 110 mm e per maggiore distanza dal suolo D1 Kit di montaggio AL-KO Vario III / AV incl. 6 viti e 6 dadi (M10 x 35) XT assolutamente necessario per rinforzare il telaio di caravan con telaio di spessore inferiore a 2,8 mm D2 Kit di adattatori M per telaio AL-KO con spostamento degli assi fino a 1800 kg di peso complessivo consentito incl. 10 viti (M12 x 40) e 10 dadi da 07/2013 XT per la compensazione dei bordi del telaio da 07/2013 modifica costruttiva di ordine tecnico-progettuale! Attenzione: fino al 06/2013 il kit di adattatori non può essere utilizzato per il montaggio del XT! D3 Kit di adattatori M per AL-KO con telaio continuo e kg di peso complessivo consentito incl. 10 viti (M12 x 30) e 10 dadi XT per la compensazione dei bordi del telaio E1 Kit di montaggio Eriba Touring incl. 4 viti e 4 dadi (M10 x 70) XT per montare un su un telaio con profilo rettangolare E2 Eriba Touring Troll incl. 4 viti (M10 x 30) rivestite e 4 dadi XT per il montaggio di un dietro all asse quando E1 non è possibile Il e gli accessori indicati sono parte integrante dell omologazione di riferimento tedesca (ABE) e sono quindi omologati in Germania. Non occorre collaudo da parte del TÜV (eccezioni vedi Pos. C1 e C2). Negli altri paesi, osservare le rispettive disposizioni in materia! 10

11 Prospetto Accessori Sistema di fissaggio corto Accessori Figura Numero articolo per Nota importante Sistema di fissaggio corto inclusi distanziali da 30 mm e 60 mm XT XT2 XT4 fissaggio alternativo quando il montaggio non è possibile a causa di sottostrutture / spigoli di disturbo SR SER TER(4) Attenzione: in Germania, per il SR, SER, TER(4) con sistema di fissaggio corto è necessario un collaudo da parte del TÜV. Esempi di fissaggio 11

12 Accessori N art. Descrizione SolarSet 23 per carica di mantenimento della batteria per PowerSet incl. kit di montaggio Solare Potenza del modulo: 23 Wp Carica-batterie automatico ad energia solare SC 3: Corrente di carica max. 3 A Solo vendita tramite ingrosso PowerSet light per XT e XT2 La fornitura comprende: Caricabatteria BC 10 2 cavi DC con connettore per il collegamento della batteria (a scelta con occhielli o morsetti) Sensore di temperatura Morsetti Easy click in pressofusione Staccabatteria Optima YT S 2.7 (38 Ah) Peso batteria: 11,6 kg Solo vendita tramite ingrosso PowerSet per XT4 et SR La fornitura comprende: Caricabatteria BC 10 2 cavi DC con connettore per il collegamento della batteria (a scelta con occhielli o morsetti) Sensore di temperatura Morsetti Easy click in pressofusione Staccabatteria Optima YT S 4.2 (55 Ah) Peso batteria: 19,5 kg Supporto per batteria OPTIMA YT S Il supporto batteria assicura un fissaggio semplice e rapido della batteria stessa. per OPTIMA YT S 2.7, OPTIMA YT S 4.2 e OPTIMA YT S 5.5 (senza batteria) TSE hm Montage IT Su in Dealer Login trovate le informazioni sul prodotto SolarSet e PowerSet. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn, Germania Telefon +49 (0) info@truma.com Truma Italia S.r.l. / Dimatec S.p.A. Sede: Via Galileo Galolei, Guanzate (Como), Italia Telefono Dimatec@Dimatec.it Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche!