Giunti Rotanti. Serie DX + DXS

Transcript

1 Giunti Rotanti Serie DX + DXS

2 Giunti rotanti serie DX + DXS Giunti rotanti DX/DXS Adatti per: acqua di raffreddamento (DX/DXS) e acqua calda (DXS). Vantaggi: Versioni per singolo e doppio passaggio. Collegamenti alle tubazioni ottimizzati. Riparazione estremamente semplice. Grande affidabilità, universalmente riconosciuta nelle industrie tessili e in quelle della plastica e della carta. Estrema sicurezza in applicazioni critiche. Corpo in ottone. Corpo in ghisa, in due parti, per le versioni 0 e oltre. Rotore e superfici in contatto in acciaio al cromo. Nella versione DXS le superfici di contatto hanno un riporto ceramico. Tenuta meccanica compatta. A partire dal 0 e nella versione DXSB, gli anelli rotanti della tenuta meccanica sono facilmente sostituibili. Due cuscinetti a sfere; la serie 0 ha cuscinetti a rulli conici per carichi maggiori. I cuscinetti sono lubrificati in fabbrica e non è richiesta la manutenzione fino a 0 C. Per temperature superiori è presente un nipplo di lubrificazione facilmente accessibile. Collegamento al sistema rotante in pressione per mezzo di: Rotore standard con filettatura destra o sinistra G/BSP (ISO 22) per 0. Cono di tenuta autocentrante al termine della filettatura. Sono disponibili adattatori per NPT e altre filettature. Flangia K e anello conico interno. Flangia fissa (F) opzionale per le versioni DXSB e 01. Le connessioni sul corpo, radiali e assiali, hanno filettatura destra secondo le ISO 22 per 0. Sono disponibili adattatori per NPT e altre filettature. Per 0 e oltre i collegamenti al corpo sono con flange secondo DIN 233/PN1. ANSI su richiesta. Versioni DXSB e DXS 0 1 con viti di sfiato G 1 /2. Filettatura per sifone fisso (versioni DX / DXS 2...) sempre destra, anche in caso di filettatura sinistra sul rotore. Bussola di scorrimento per il sifone interno rotante (versioni DXR/DXSR 2...) funge anche da tenuta a labirinto. Protezione antirotazione con spina di bloccaggio; per 0 e oltre con forcella di bloccaggio. Per motivi di sicurezza il giunto rotante deve essere dotato di un carter o di un simile dispositivo di protezione per pressioni di bar e oltre. Giunti rotanti DXSB Nella versione DXSB il sifone interno è inserito nel rotore. Ciò evita l'usura del sifone e permette velocità maggiori. Tenuta del rotore sostituibile (anello rotante). Tre viti di sfiato sulla circonferenza del corpo. 2

3 Limiti d impiego Serie DX DXS DXS DXS DXS0 DXS0 Esecuzione Diametro nominale mm 1, 2, R , R2...0 B , 2, B , 2, B Fluido fredda fredda, calda fredda, calda fredda, calda fredda, calda fredda, calda Temperatura min...max C Pressione PN min...max bar...0 0, , , , , ,2...1* Velocità max. min : 0 1: 0 1: 0 0: 00 1: 0 1: 0 * con pressione di PN 12 bar e oltre solo con acqua fino a C. Evitare l'uso del giunto ai massimi limiti d impiego contemporaneamente. Valori superiori e altri fluidi su richiesta. Istruzioni per l ordine Esempio: DX S B 2 1 K 0 Serie DX S R B Riporto ceramico per incrementare la vita del giunto. Versione per sifone interno rotante con bussola di scorrimento per sifone rotante inserito nel rotore Numero connessioni sul corpo 1 per versione a una via 2 per versione a due vie Diametro nominale in mm ( quota A),,,, 32,,,, 0, 0, 1, 1 Connessione del rotore R Filettatura destra L Filettatura sinistra K Per flangia K F Flangia fissa Sono disponibili adattatori per altre filettature. Per 0 1: Versione 0 con cuscinetti a sfere. Versione 0 con cuscinetti a rulli conici. Numerazione progressiva per versioni speciali, assegnata in stabilimento. 3

4 DX1 + DXS1 0 a singolo passaggio Flange vedi pag DXS DX DX 1 R 1000 DX 1 L 1001 DX 1 K 1002 DXS 1 R DXS 1 L 101 DXS 1 K 102 DX 1 R 10 DX 1 L 1 DX 1 K 2 DXS 1 R 1 DXS 1 L 17 DXS 1 K 177 DX 1 R 10 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 1 DXS 1 L 1 DXS 1 K 2 DX 1 R 11 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 2 DXS 1 L 22 DXS 1 K 227 DX 132 R 10 DX 132 L 11 DX 132 K 12 DXS 132 R 1 DXS 132 L 1 DXS 132 K 2 DX 1 R 12 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 3 DXS 1 L 37 DXS 1 K 377 DX 1 R 10 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 4 DXS 1 L 41 DXS 1 K 42 DX 1 R 13 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R DXS 1 L 2 DXS 1 K 27 DX 10 R 10 DX 10 L 11 DX 10 K 12 DXS 10 R 00 DXS 10 L 01 DXS 10 K 02 Ø A B D E F Ø H Ø J Ø K Ø K G7/h M N O R U SW Peso (kg) G 3 / G 3 / A ,9 13 G 1 /2 G 1 /2 A , G 3 /4 G 3 /4 A G 1 G 1 A , 32 G 1 1 /4 G 1 1 /4 A ,9 3 G 1 1 /2 G 1 1 /2 A ,4 G 2 G 2 A G 2 1 /2 G 2 1 /2 A , 1 G 3 G 3 1 /2 A , 4

5 DX2 + DXS2 0 a doppio passaggio per sifone interno fisso Flange vedi pag DXS DX DX 2 R 1003 DX 2 L 1004 DX 2 K 100 DXS 2 R 104 DXS 2 L DXS 2 K 10 DX 2 R 3 DX 2 L 4 DX 2 K DXS 2 R 179 DXS 2 L 10 DXS 2 K 11 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 4 DXS 2 L DXS 2 K DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 229 DXS 2 L 2 DXS 2 K 231 DX 232 R 13 DX 232 L 14 DX 232 K 1 DXS 232 R 4 DXS 232 L DXS 232 K DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 379 DXS 2 L 30 DXS 2 K 31 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 44 DXS 2 L 4 DXS 2 K 4 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 29 DXS 2 L DXS 2 K 31 DX R 13 DX L 14 DX K 1 DXS R 04 DXS L 0 DXS K 0 ØA B C D E F ØH ØJ ØK Ø K G7/h M N O R U V SW Peso (kg) G 1 / G 1 / / Mx0, G 3 / A , 13 G 1 / G 1 / G 1 /2 A ,4 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /4 A ,9 G 3 / G 3 / G 1 A , 32 G 1 /2 G 1 /2 G 1 1 /4 A , 3 G 3 /4 G 3 /4 G 1 1 /2 A ,2 G 1 G 1 G 2 A , G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A , 1 G 2 G 2 G 3 1 /2 A

6 DXR2 + DXSR2 0 a doppio passaggio per sifone interno rotante Flange vedi pag DXS DX DXR 2 R DXR 2 L 7 DXR 2 K DXSR 2 R 13 DXSR 2 L 14 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R DXSR 2 L 9 DXSR 2 K 10 DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 233 DXSR 2 L 234 DXSR 2 K 2 DXR 232 R 1 DXR 232 L 17 DXR 232 K 1 DXSR 232 R DXSR 232 L 9 DXSR 232 K 3 DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 33 DXSR 2 L 34 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 4 DXSR 2 L 49 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 33 DXSR 2 L 34 DXSR 2 K DXR R 1 DXR L 17 DXR K 1 DXSR R 0 DXSR L 09 DXSR K ØA B C D E F ØH ØJ ØK Ø K G7/h M N O R U Ø W G7/e X Z SW Peso (kg) 13 G 1 / G 1 / G 1 /2 A , G 1 /4 G 1 /4 G 3 /4 A ,1 G 3 / G 3 / G 1 A , 32 G 1 /2 G 1 /2 G 1 1 /4 A ,1 3 G 3 /4 G 3 /4 G 1 1 /2 A , G 1 G 1 G 2 A , , G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A ,2 1 G 2 G 2 G 3 1 /2 A ,

7 DXSB2 0 a doppio passaggio per sifone interno rotante Flange K vedi pag. 11 Flangia fissa su richiesta. 0 DXSB 2 R 4 DXSB 2 L 47 DXSB 2 K 4 DXSB 2 R 41 DXSB 2 L 42 DXSB 2 K 43 DXSB R 1 DXSB L 17 DXSB K 1 Ø A B C D E F Ø H Ø J Ø K Ø K G7/h M N O R S U Ø W G7/e X Z GB SW Peso (kg) 49 G 1 1 /4 G 1 1 /4 G 2 A G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A G 2 G 2 G 3 1 /2 A

8 DXS1 01 a singolo passaggio Flange K vedi pag. 11 Flangia fissa su richiesta DXS 10 K0 770 DXS 10 F0 70 DXS 11 K0 20 DXS 11 F0 30 DXS 11 K0 270 DXS 11 F0 20 Ø A B (DIN 233) Ø D E F H Ø J Ø K G7/h M N O R S GB Peso (kg) 9 0 M 1 x , 7 31, M 1 x 3 03, 2, , M x , 21, 19

9 DXS2 01 a doppio passaggio per sifone interno filettato Flange K vedi pag. 11 Flangia fissa su richiesta DXS K0 10 DXS F0 20 DXS 21 K0 0 DXS 21 F0 70 DXS 21 K0 310 DXS 21 F0 320 Ø A B (DIN 233) C (DIN 233) Ø D F H Ø J Ø K G7/h M N O P R S V Ø W Z GB Peso (kg) M 1 x , , G 2 1 / M 1 x 3 2, , 70 G M x , 3 21, G

10 DXSB2 01 a doppio passaggio per sifone interno rotante Flange K vedi pag. 11 Flangia fissa su richiesta DXSB K0 930 DXSB F0 940 DXSB 21 K0 70 DXSB 21 F0 770 DXSB 21 K0 410 DXSB 21 F0 420 Ø A B (DIN 233) C (DIN 233) Ø D F H Ø J Ø K G7/h M N O P R S Ø W G7/e X Z GB Peso (kg) M 1 x , , M 1 x 3 2, , M x , 3 21,

11 Collegamenti a flangia per giunti con rotore K Flangia K Anello Tenuta piana Ø A Ø AD Ø LK AZ x Ø KD Ø ID KB Ø K O EB conico Ø DB H/h G7/h KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR , x17, 9 4,2 31 7,29 22,2 0 KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x Versione KF 0 e IR 0: DX/DXS 0 DXSB 0 DP 0 H/HW 0 HWB/A) M 0 DA 0 Versione KF 0 e IR 0: DXSB 0 1 HWA 0 0 DQ 1 E importante un serraggio uniforme delle viti. ) 1 KF 0 a 2 C, bar oppure 0 C, bar. Per valori più elevati KF

12 Parti di ricambio per i giunti DX1, DX2, DXR2 + DXS1, DXS2, DXSR2 DXR 2... R/L/K DXSR 2... R/L/K DX 2... R/L/K DXS 2... R/L/K DX 1... R/L/K DXS 1... R/L/K Corpo 1 2 Corpo 2 4 Corpo R2 Rotore R a Rotore SR 7 Rotore L 7a Rotore SL Rotore K a Rotore SK 11 Tenuta meccanica 12 Cuscinetto a sfere 13 Distanziale 14 Anello di arresto Anello di arresto 1 Ingrassatore 17 ORing 1 Spina antirotazione 19 Bussola di scorrimento Anello di protezione I giunti rotanti della serie DX sono dotati di rotori standard tipo, 7 e. I giunti rotanti della serie DXS sono dotati di rotori rivestiti tipo a, 7a e a. I rotori della serie DXS possono essere installati in giunti rotanti DX per prolungare la vita del giunto. Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini! 12

13 Parti di ricambio per i giunti DXSB Corpo Rotore R 7 Rotore L Rotore K Anello rotante 13 Distanziale 14 Anello di arresto 1 Anello di arresto 17 Anello di arresto 1 Vite senza testa 19 Bussola di scorrimento Cuscinetto a sfere 21 Anello di arresto 22 Tenuta meccanica 24 ORing per Pos. ORing per Pos ORing per rotore 39 Ingrassatore Vite 41 Anello di tenuta Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini! 13

14 Parti di ricambio per i giunti DXS1 + DXS2 01 DXS 1... K0 DXS 1... F0 DXS 2... K0 DXS 2... F0 14

15 Parti di ricambio per i giunti DXSB2 01 DXSB 2... K0 DXSB 2... F Corpo 1 2a Corpo 2 2b Corpo B2 3 Corpo cuscinetto 4 Forcella antirotazione a Rotore K 1, 2 b Rotore K B2 9a Rotore F 1, 2 9b Rotore F B2 Anello rotante 11 Bussola rotore 13 Distanziale 14 Anello di arresto Gomito 1 Anello di arresto 1 17 Anello di arresto 2 19 Bussola di scorrimento Cuscinetto a sfere 21 Cuscinetto a sfere 22 Tenuta meccanica 24 ORing per Pos. ORing per Pos ORing per Pos Guarnizione piana Tenuta radiale 31 Anello Nilos 33 Vite senza testa a Vita a testa esagonale 34b Vita a testa esagonale Spina cilindrica 37 Dado esagonale 39 Ingrassatore Vite 41 Anello di tenuta Per favore precisare il tipo esatto nelle richieste o negli ordini!

16 D 1413 i print Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Wuerzburger Straße 79 D9 Heidenheim, Germany P.O.Box 109 D9 Heidenheim, Germany + 49 (0) / (0) / (Export) + 49 (0) / vkd@maierheidenheim.de Filiali & Servizi assistenza: Maier Italia Srl Via Enrico Toti 3 I2 Gerenzano (VA) Italy info@maieritalia.com Maier America LLC 9 Peachtree Industrial Blvd., Suite L / M Norcross, GA 092 USA info@maieramerica.com Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd No. 329 Jujin Road, Jiangsu 2321 Kunshan P. R. China sales@maierchina.com