DIFFUSORI DA PAVIMENTO

Transcript

1 DIFFUSORI DA PAVIMENTO FLOOR DIFFUSERS MODELLI MODELS Solo pacco alette Diffusori con telaio a L Diffusori da mensola Diffusori da pavimento circolari Diffusori da sottopoltrona a colonna Diffusori da sottopoltrona circolari H0 H DFC R DC DF Core only diffuser L type frame diffusers Sill diffusers Round floor diffusers Under seat diffusers column type Round under seat diffusers SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE Rev1 1

2 DIFFUSORI PEDONABILI FLOOR DIFFUSERS H H0 DFC H DCF DESCRIZIONE La serie comprende tutti i modelli per la distribuzione a pavimento e a fancoil. La costruzione é realizzata in alluminio anodizzato color argento (standard). Altre finiture disponibili. Le alette hanno una superficie piana di appoggio di 5 mm. e le cornici ad alto spessore garantiscono la tenuta dei carichi ed il passaggio pedonale. Il pacco alette, solido ed elegante, é assemblato per mezzo di perni d acciaio e distanziatori indeformabili in moplen. Pezzi angolari standard permettono il montaggio di linee perpendicolari tra loro. Tutti i modelli sono disponibili con serranda di regolazione e possono essere utilizzati sia in mandata che in ripresa dell aria. Le alette sono fisse, orizzontali al lato lungo, con deflessione di 0 e 15. DESCRIPTION IECA s series makes up all sill and floor models. Material is extruded anodized aluminum silver color as standard. Other finishes available (contact our office). Louvers surface area is 5 mm.; to assure maximum load capacity; thick frames come in two different types to assure heavy duty floor applications. The core is made up of fixed type louvers with deflection of 0 and 15. Steel bars and moplen distanziators hold the core toghether. Mitered corners allow installation of perpendicular distribution lines. All models come with opposed blade dampers and can be used on either supply or return installation. MODELLI DISPONIBILI MODELS AVAILABLE H : é il modello con telaio a L a filo pavimento. Questo modello può essere fornito con alette a 0 (H8) o a 15 (H18), disponibile con serranda in alluminio. H: This model comes with an L type frame and can be supplied with louvers at 0 (H8) or 15 (H18). Aluminum damper available. H0 : é il modello senza cornice (solo pacco alette). Disponibile con alette a 0 (H08) e a 15 (H0 18). Il pacco alette ha un altezza standard di mm. Un adattatore orizzontale permette di regolare l altezza in tre posizioni : mm., 30 mm. e 35 mm. Serranda in alluminio disponibile. H0 : this is a core only model (without frame). Available with fixed louvers set at 0 (H08) or at 15 (H018). Standard core height is mm. An optional adaptor allows for mm, 30 mm and 35 mm. height. Aluminum damper available. SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE Rev. 1 2

3 DIFFUSORI PEDONABILI FLOOR DIFFUSERS H H0 DFC H DCF DFC : é il modello per applicazione a mensola (o fancoil). E dotato di sportello per l accesso alla strumentazione di controllo e di alette fisse con inclinazione di 0 (DFC8) o di 15 (DFC18). DFC : it is IECA model for sill applications (or fancoil). Available with fixed louvers set at 0 (DFC8) or 15 (DFC18) and with access door to operation controls. ACCESSORI C: Angolari RT: Cestelli raccoglitori ACCESSORIES C: Mitered corners RT: Dirt colletor SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE Rev. 1 3

4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA H H0 DFC H DCF LA DISTRIBUZIONE VERTICALE DA PAVIMENTO O A MENSOLA (FANCOIL) VERTICAL AIR DISTRIBUTION FROM FLOOR OR SILL. In questo tipo di distribuzione il lancio é dato dalla somma delle proiezioni verticali ed orizzontali (lungo il soffitto) del getto d aria così come evidenziato nella Fig.1. I dati del Lh lancio si riferiscono ad un locale con soffitto alto 2.7 mt. e con il diffusore installato a 150 mm. dalla parete, per lambire sia la parete che il soffitto. Lv Per i modelli con deflessione a 0 il flusso d aria é immediatamente attratto alla parete. Con deflessione 15 il flusso ripiega verso la zona occupata per poi ritornare verso la parete (Fig. 2). Quando si utilizzano modelli con deflessione 15 é opportuno installare il diffusore 150mm. a non più di 150 mm. per evitare un eccessivo ripiego del getto nella zona occupata. In presenza di tende tra il diffusore e la parete é preferibile utilizzare deflessione di 0. Se il diffusore é installato a mensola il lancio orizzontale aumenta proporzionalmente all altezza della mensola e nel caso di deflessione a 15 il flusso d aria potrebbe finire direttamente a soffitto (senza effetto parete). Questo caso é accettabile sempre quando il flusso d aria non attraversa eccessivamente la zona occupata Lv (Fig. 3). La scelta del diffusore deve garantire un lancio a 0.50 m/s. pari almeno all altezza del soffitto. Durante il riscaldamento i lanci aumentano senza tuttavia disturbare la distribuzione, 150mm. che avviene in ogni caso a livello delle pareti, del soffitto e lontano dalla zona occupata. In this method of air distribution throw values are the sum of vertical (along walls) and horizontal (along ceilings) throws (Fig 1). values are based on a 2.7 mt. ceiling height and with the diffuser installed at 150 mm. from the wall With a 0 deflection the air jet is immediatly attracted Vt 0.25 to the wall. When using a 15 deflection the air flow will bend (or dump) in to the occupied zone and then return to the wall (Fig. 2). In this case it is proper to install the diffuser no further than 150 mm. from the wall to avoid excessive dumping into the occupied area. When drapes are interposed between the diffuser and the wall use a 0 deflection. When mounted on sills horizontal throws increase aproximatly by the height of the sill and if 15 deflection is used the air flow could be directed toward the ceiling without touching the walls. Even such instance is acceptable but make sure the air stream does not cross excessively the occupied zone (Fig.3). Vt 0.25 When choosing size and model make sure throw values at terminal velocity of 0.5 m/s. are at least the same as the ceiling height. During heating, throws increase but this does not disturbe effective distribution which moves along walls and ceilings and away from the occupied zone. Indeed, vertical air distribution is well FIG. 1 Lh FIG.2 SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE 4

5 DATI TECNICI TECHNICAL DATA H H0 DFC H DCF La distribuzione a pavimento dunque é indicata, soprattutto per il riscaldamento. A volte é possibile alternare zone attive ed inattive lungo la linea continua del diffusore, in taluni casi, per aumentare l ampiezza di diffusione, vengono impiegati i controlli tipo CMV, le cui alette sono regolabili individualmente. Quando queste alette vengono posizionate a 45 verso destra e sinistra del centro i lanci si riducono del 50% e la diffusione aumenta di circa due volte (Vedi pag. 4 e 5 della sezione S). suited for heating applications. Some times outlets are not continuos or there may be blank off sections along the distribution line. This situation 0 15 calls for greater air diffusion which can be obtained using our CMV damper model with individual adjustable vanes. When vanes are fanned 45 away from center throws are reduced by as much as 50% and air spreads more than doubles (See pag. 4 and 5 of section S). FIG.3 SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE 5

6 TABELLE DI SCELTA SECTION TABLE H H0 DFC H DCF Le pressioni indicate sono in mm. c.a. Pressures are in mm.w.g. Le velocità sono in m/s. Velocity in m/s. Le tre misure del lancio sono riferite a velocità di 0.75, 0.50 e 0.25 m./s. rispettivamente. values refer to terminal velocities of 0.75, 0.50 and 0.25 m./s. respectively. I dati scaturiscono dall'utilizzo di una sezione di 10 mm. Per dimensioni diverse consultare i fattori di correzione che seguono: Data is based on a 10 mm. active section For different dimensions please adjust with the corrector factors below: MOLTIPLICATORI DI CORREZIONE DEL LANCIO PER DIVERSE LUNGHEZZE. MULTIPLYER CORRECTORS FOR DIFFERENT LENGTHS. VELOCITA' TERMINALE (m/s) TERMINAL VELOCITY (m/s) LUNGHEZZA LENGTH mm > 3000 mm Differenziale termico = 11 C I valori NC sono presi in un ambiente con un assorbimento acustico di 10 db, re Watts ed una sezione attiva di mm. Temperature differential = 11 C NC valures are based on a room absorbition 10 db, re Watts and 3000 mm. active section. Per lunghezze diverse correggere i valori NC con le seguenti tabelle: To correct NC for different lengths, consult table below: CORREZIONE DEI VALORI NC NC CORRECTION LUNGHEZZA LENGTH (mm.) CORREZIONI CORRECTION Nelle applicazioni in ripresa i valori NC aumentano di 4 e le pressioni statiche negative equivalgono ad un 80% delle pressioni totali riportate. Le portate sono in m 3 /h per mt. lineare. In return applications the NC values are increased by 4 and negative static pressure is 0.8 times the total pressure shown. Air volume is given in m 3 /h per linear meter. SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE 6

7 TABELLE DI SCELTA SECTION TABLE H H0 DFC H DCF H H0 DFC TABELLA DI SCELTA Deflessione 0 Deflection PERFORMANCE TABLE Dim.i Size Pressione Totale Total Pressure " 51 mm 3" 76 mm 4" 102 mm 6" 152 mm Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall DFC015: H H0 DFC P. alette = ; P = 23 ; Bord. Corn. = 28 Spacing = 3/4" ; P =7/8" ; Border = 1"1/8 TABELLA DI SCELTA Deflessione 15 Deflection PERFORMANCE TABLE Dim. Size Pressione Totale Total Pressure " 51 mm 3" 76 mm 4" 102 mm 6" 152 mm Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall Pavimento Floor Parete Wall DFC015: P. alette = ; P = 23 ; Bord. Corn. = 28 Spacing = 3/4" SINCE ; P =7/8" ; Border PRODUCTS = 1"1/8 TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE 7

8 DIFFUSORI SOTTOPOLTRONA UNDER SEAT DIFFUSERS D D DESCRIZIONE I modelli D sono diffusori sotto poltrona, che sfruttano il principio del dislocamento e consentono il condizionamento di ampi ambienti (teatri, sale conferenze, cinema, etc...) utilizzando ridotte quantità d aria e permettendo notevoli risparmi nella gestione dell impianto. Vedi anche sezione DIS DESCRIPTION IECA model D are under seat diffusers which use air displacement principles for the cooling and heating of very large areas (theaters, cinemas, etc...). D diffusers allow design of air conditioning systems with low air volume in to the room, and thus, permetting considerable energy savings during operation. See also section DIS MODELLI DISPONIBILI CD: diffusore a colonna, anche utilizzato per sostenere le strutture di poltrone. DF: diffusore a filo pavimento, generalmente utilizzato in aree pedonali. Vedi anche modello AL, sezione DIS. MATERIALI E FINITURE Acciaio verniciato in colori RAL. MODELS AVAILABLE DC: tower type diffusor usually used as supporting element of chair structures. DF: model installed directly on access floor, commonly used in walkable areas. See also model AL, section DIS. MATERIAL AND FINISHES Painted steel, RAL colours. CD Perdita di carico (Pa) Press. loss DC Portata aria (m 3 /h) Air volume DF ATTENZIONE!!! ATTENTION!!! PRODOTTO E DATI IN REVISIONE PRODUCT AND DATA UNDER REVISION CONTATTARE Ns UFFICIO CONTACT OUR OFFICE Perdita di carico P. (Pa) Press. loss DF l/s 11 12, ,5 19, Lw = NR 5 m3/h Portata aria (m Portata 3 /h) Aria Air volume Q ATTENZIONE Per dati ed informazioni tecniche contattare ns. uffici. ATTENTION For technical information and data, contact our office. SINCE PRODUCTS TECHNOLOGY QUALITY AND SERVICE 8