Con l Europa, investiamo nel vostro futuro

Transcript

1 Con l Europa, investiamo nel vostro futuro Circolare prot. n del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere"programma Operativo Regionale Campania Obiettivo Convergenza FSE IT051PO001 Annualità 2013 Istituto Tecnico di Istruzione Superiore Andrea Torrente Casoria (Na) - Via Duca D Aosta 63G CODICE MECCANOGRAFICO: NAIS06700G Prot Casoria, 20/05/2014 All albo Agli atti Al sito Ai Fornitori Oggetto: Invito per la Presentazione di Candidature per Enti/Imprese per l Organizzazione e Attuazione del Percorso Formativo all Estero Progetto-cod. C-1-FSE04 POR CAMPANIA Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell art. 125 del D.Lgs 163/2006 CUP: E78F Premessa CIG: BB Il PON FSE 2007/2013 Competenze per lo Sviluppo, in coerenza con la politica nazionale, pone in primo piano la qualità delle risorse umane coinvolte nel sistema Istruzione. A tale scopo il contributo del FSE sarà orientato ad iniziative finalizzate ad avere importanti effetti sul miglioramento del servizio scolastico attraverso i seguenti obiettivi specifici: Espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano promuovendo 1) l attuazione di riforme di sistemi di istruzione e formazione in special modo per aumentare la rispondenza delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e sull apprendimento permanente; 2) una maggiore partecipazione all istruzione e alla formazione permanente anche attraverso azioni intese a ridurre l abbandono scolastico e la segregazione di genere e ad aumentare l accesso e la qualità dell istruzione iniziale. Rafforzare la capacità istituzionale e l efficienza delle pubbliche amministrazioni e dei servizi pubblici a livello nazionale in una prospettiva di riforme; migliorare la regolamentazione e buona governance nel settore dell istruzione. Alla luce di quanto sopra,nell ambito del PON PON FSE Competenze per lo sviluppo Progetto-cod. C-1-FSE04 POR CAMPANIA a seguito dell autorizzazione del MIUR Prot. n. AOODGAI/1919 del, 03/03/2014 si intende affidare in economia, ai sensi dell art. 125 del D.Lgs 163/2006, e della Determina del DS dell Istituto 1

2 Scolastico Andrea Torrente prot del 09/05/2014 per la realizzazione della fornitura/servizio secondo le modalità e le specifiche definite nell allegata lettera di invito. Codesta impresa, ove interessata, è invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica economica per la realizzazione dell attività in oggetto entro e non oltre le ore del giorno 06/06/2014. Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all indicata procedura. Le offerte tecniche economiche o le eventuali comunicazioni di mancato interesse a partecipare alla procedura, dovranno essere trasmesse al seguente indirizzo: Istituto: ISIS Andrea Torrente Via Duca D Aosta 63/G Casoria(NA) 2

3 Prot Casoria, 20/05/2014 All albo Agli atti Al sito Ai Fornitori Oggetto: Invito per la Presentazione di Candidature per Enti/Imprese per l Organizzazione e Attuazione del Percorso Formativo all Estero Progetto-cod. C-1-FSE04 POR CAMPANIA Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell art. 125 del D.Lgs 163/2006 CUP: E78F CIG: BB Il Dirigente scolastico Visto l avviso prot. prot. n del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere Visto l avviso Prot. n. AOODGAI/1919 del, 03/03/2014 Autorizzazione dei progetti e Impegno di Spesa; Viste le Disposizioni ed istruzioni per l attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi strutturali europei , Viste le delibere del Collegio Docenti e quelle del Consiglio d Istituto; Visto il Progetto di questo Istituto, di seguito riportato,relativo all Obiettivo C1- FSE04_POR_CAMPANIA Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani: Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave. Comunicazione nelle lingue straniere, percorso formativo in un Paese Europeo CONSIDERATO che per la realizzazione dell azione C1 FSE 04 POR CAMPANIA del suddetto piano è necessario reperire e selezionare una Agenzia/Istituto linguistico operante nel settore delle vacanze di studio all estero da incaricare per la fornitura dei servizi necessari per 3

4 i progetti denominati Let s go e English for everyone aventi codice C 1-FSE04_POR_CAMPANIA INDICE una selezione rivolta ad Agenzia/ Istituto Linguistico operante nel settore delle vacanze di studio all estero alle quali affidare il servizio per l attuazione delle attività, dei progetti suindicati codice C 1-FSE04_POR_CAMPANIA con Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell art. 125 del D.Lgs 163/2006 secondo le modalità di seguito descritte: Titolo del progetto: Let s go avente codice C 1- FSE04_POR_CAMPANIA Periodo di attuazione: Dal 24 Agosto 2014 al 14 Settembre 2014 Descrizione: Attività di vacanza studio in Istituto Linguistico in UK (Londra o altra città con una forte connotazione culturale e artistica) con 60 ore di full immersion e conseguimento della certificazione A2/B1 EQF Titolo del progetto: English for everyone avente codice C 1- FSE04_POR_CAMPANIA Periodo di attuazione: Dal 24 Agosto 2014 al 14 Settembre 2014 Descrizione: Attività di vacanza studio in Istituto Linguistico in UK (Londra o altra città con una forte connotazione culturale e artistica) con 60 ore di full immersion e conseguimento della certificazione A2/B1 EQF Art. 1 - Ente appaltante: Istituto Tecnico di Istruzione Superiore Andrea Torrente Casoria (Na) - Via Duca D Aosta 63G tel mail nais6700g@istruzione.it 4

5 Art. 2 - Finanziamento base ottenuto per la realizzazione del progetto : Codice Nazionale Progetto C-1- FSE Comunicazione in lingua straniera; Titolo del progetto Let s go Beneficiari: 15 alunni delle classi terze 1. Costi di formazione N 15 allievi + 2 tutor 2. Costi di soggiorno e viaggio per complessivi 20 gg pari a 60 ore di formazione comprensivi di trasporto relativi a N 15 allievi + 2 tutor - Volo andata e ritorno Napoliaeroporto UK con primaria compagnia - Trasporto da Aeroporto UK a Istituto linguistico e viceversa -Almeno due escursioni settimanali guidate comprensive di trasporto e guida + due escursioni nei week ends -Vitto ed alloggio con pensione completa in Istituto linguistico o annesso residence comprensivo di : Camera multipla per alunni e singola o doppia per tutor Costo max iva Compresa se dovuta 4.800,00 Costo max Iva Compresa se dovuta ,00 3.Costi di certificazione EQF A2/B1 comprensivi di rilascio certificato ,00 IVA Compresa se dovuta Totale Costo totale Iva Compresa ,00 5

6 Codice Nazionale Progetto C-1- FSE Comunicazione in lingua straniera; Titolo del progetto English for everyone Beneficiari: 15 alunni delle classi quarte 1.Costi di formazione N 15 allievi + 2 tutor 3. Costi di soggiorno e viaggio per complessivi 20gg pari a 60 ore di formazione comprensivi di trasporto relativi a N 15 allievi + 2 tutor - Volo andata e ritorno Napoliaeroporto UK con primaria compagnia - Trasporto da Aeroporto UK a Istituto linguistico e viceversa -Almeno due escursioni settimanali guidate comprensive di trasporto e guida + due escursioni nei week ends -Vitto ed alloggio con pensione completa in Istituto linguistico o annesso residence comprensivo di : Camera multipla per alunni e singola o doppia per tutor Costo max iva Compresa se dovuta 4.800,00 Costo max Iva Compresa se dovuta ,00 3.Costi di certificazione EQF A2/B1 comprensivi di rilascio certificato ,00 IVA Compresa se dovuta 6 Totale Costo totale Iva Compresa ,00

7 Art. 3 - Termine per la presentazione delle offerte: 06 Giugno 13: ore Art 4 - Modalità di presentazione delle domande Le aziende/istituti interessati a proporre la propria candidatura dovranno inoltrare in busta chiusa istanza di partecipazione unitamente al curriculum dell azienda (dal quale si evinca il possesso dei requisiti richiesti), al curriculum dell Istituto prescelto, e all autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del D. L.vo 196/03. L istanza dovrà essere inviata al Dirigente scolastico dell ISIS A. Torrente, e dovrà pervenire attraverso invio a mezzo Racc. A.R. o a mezzo consegna diretta presso l Ufficio Protocollo dell Istituto entro la data stabilita di cui all art. 3, non fa fede il timbro postale. Il plico dovrà recare l indicazione AZIENDA- POR Campania - Istanza Azione C-1-FSE : A) busta documentazione amministrativa B) busta offerta economica progetto POR Campania C-1-FSE N.B: La data di scadenza per la presentazione delle offerte è derivata dai ristretti tempi di svolgimento e rendicontazione previsti dall Autorità di gestione dei PON FSE e, a limitare il disagio per le assenze degli alunni e dei tutor dalle normali attività didattiche L invio dell offerta da parte della Ditta non costituisce impegno alcuno per l Istituto. Art. 5 Documentazione Amministrativa: Busta A - dovrà contenere la domanda di partecipazione con tutta la documentazione necessaria, completa delle garanzie sul possesso dei requisiti, così come espressamente richiesto dalla normativa vigente in materia di appalti pubblici. Documentazione Economica: Busta B - Offerta tecnica economica progetto C-1-FSE ; (Allegato A Scheda tecnica Allegato B Scheda economica) - L offerta dovrà contenere l indicazione delle specifiche tecniche di tutti gli elementi costituenti i servizi offerti e i prezzi unitari delle singole richieste comprensivi di I.V.A. ed IVA esclusa preferibilmente corredata di documentazione tecnica - brochure. ART. 6 DESCRIZIONE DELLA FORNITURA DEL SERVIZIO La gara di appalto ha come oggetto la fornitura di servizi descritti in seguito e, per comodità contabile della stazione appaltante, divisi in Formazione e Trasporto, vitto e alloggio e consiste in due soggiorni studio all estero con 60 ore di formazione per 15 studenti, accompagnati da due docenti-tutor, da

8 svolgersi in 3 settimane nel periodo dal 24 Agosto e fino al 14 settembre I soggetti partecipanti alla presente gara dovranno presentare la propria offerta comprensiva di tutti i servizi richiesti. La stazione appaltante assegnerà ad unico offerente l intera fornitura dei servizi. La stazione appaltante potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. Nella offerta di partecipazione devono essere compresi i seguenti servizi: - Il periodo di realizzazione dell azione va programmato al partire dal 24 Agosto 2014 e per un totale di 3 settimane, con rientro in sede improrogabilmente entro il 14 settembre (piccole oscillazioni potranno essere consentite in funzione della disponibilità e frequenza dei voli) -Corso di studio di 20 h di lezione settimanali, per 3 settimane (60 h in totale), di lingua inglese riservato a n. 15 alunni, classi terze e quarte, dell ISIS A.Torrente. di Casoria ( Napoli). -La sede del corso deve essere presso un Istituto qualificato e con l impiego di docenti di madrelingua specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri. -Il corso dovrà essere strutturato per il conseguimento della certificazione europea delle lingue straniere di livello A2 dell EQF per le classi terze e B1 EQF per le classi quarte. -L esame conclusivo per il conseguimento della certificazione linguistica sarà sostenuto nella sede del corso. -La retribuzione oraria massima onnicomprensiva per il docente di madrelingua è di per complessive 60 h di lezione; -La sede del corso dovrà essere nelle città di Londra o altra città con una forte connotazione culturale e artistica. Gli alunni e i due docenti accompagnatori/tutor dovranno alloggiare presso la stessa struttura o residence annesso in camere multiple per gli studenti e singole o doppie per i Tutor. La scelta della sede del corso dovrà essere condivisa con la commissione che si riserva di valutarne l adeguatezza. - Vitto: trattamento di pensione completa con pranzo preferibilmente presso la scuola. Durante le escursioni di intera giornata, il pranzo dovrà essere sostituito da una colazione al sacco o vaucher ristorante. -La struttura dovrà garantire Assistenza logistico/organizzativa con polizza assicurativa per l intera durata del soggiorno per tutti i partecipanti (alunni e tutor). -Rilascio diploma di fine corso con attestazione delle competenze acquisite e certificazione A2/B1; 8

9 -N. 1 postazione con connessione Internet a disposizione dei docenti tutor; con la possibilità di aggiornare la piattaforma INDIRE e di stampare i documenti necessari richiesti dal PON. Fornitura del materiale didattico occorrente. -Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e due accompagnatori, con partenza dall aeroporto di Napoli e arrivo all aeroporto di Londra o altra località prescelta. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto all Istituto e viceversa, con pullman privati. -Assicurazioni: Per tutti i partecipanti: Assicurazione infortuni ed RC Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea. -Escursioni e tempo libero: Devono essere previste almeno due escursioni settimanali con accompagnatori madrelingua e mezzo di trasporto messo a disposizione dall agenzia. Le escursioni devono prevedere eventuali biglietti di ingresso a musei. Devono essere previsti inoltre almeno due week ends con escursioni per l intera giornata.; Art. 7 - Valutazione delle offerte, criteri e procedura di aggiudicazione L esame delle offerte è demandata ad una apposita Commissione nominata dalla scuola committente, presieduta dal Dirigente Scolastico. Per quanto riguarda i criteri di aggiudicazione, il riferimento è alla normativa comunitaria e nazionale vigente. in fase di valutazione la commissione provvederà: All apertura delle buste e stilerà una graduatoria, basandosi sulle tabelle comparative delle offerte economicamente più vantaggiose, tenendo conto della validità didattico/formativa e della struttura messa a disposizione Il punteggio sarà attribuito applicando il seguente criterio: Tabella di comparazione Criterio in ordine di priorità Punteggio max Destinazione 15 Mezzi di trasporto messi a disposizione 10 Il trattamento del soggiorno 15 La qualità ed il N delle visite guidate proposte 10 I servizi supplementari offerti (Biglietti di ingresso ecc.) 10 Modalità di svolgimento delle attività (programmazione ed organizzazione delle attività) 10 Ulteriori gratuità 10 Prezzo 20 Totale max 100 9

10 Dettaglio punteggi attribuibili: Destinazione Punti(Max 15) Londra Centro- meno di 1 km dalla metropolitana 15 Londra Centro- tra 1 e 2 Km dalla metropolitana 10 Londra periferia o Altre località 05 Mezzi di trasporto Punti(Max 10) Abbonamento per tutto il periodo di stage 10 Biglietti giornalieri 5 Trattamento del soggiorno Punti(Max 15) Soggiorno in college annesso alla scuola 15 Soggiorno in Hotel o Residence 4 stelle con camere doppie o triple per 10 gli allievi e camere singole per i tutor Soggiorno in Hotel o Residence 3 stelle con camere doppie o triple per 05 gli allievi e camere singole per i tutor Qualità e numero delle visite guidate proposte Punti(Max 10) Per ogni escursione in aggiunta alle due escursioni settimanali previste 05 dal bando I servizi supplementari offerti (Biglietti di ingresso ecc.) Punti(Max 10) Per ogni ingresso gratuito 02 Modalità di svolgimento delle attività (programmazione ed Punti(Max 10) organizzazione delle attività) Programmazione migliorativa rispetto al bando 10 Programmazione rispondente ai requisiti minimi previsti dal bando 05 Gratuità Punti(Max 10) Per ogni gratuità aggiuntiva 05 Valutazione offerta Economica Le offerte verranno valutate applicando la seguente formula: Pei= Pemax x Ri/Rmax Di cui: Pei = punteggio del concorrente in esame Pemax = punteggio massimo previsto dal bando Ri = differenziale tra prezzo a base d asta (pb) e prezzo offerto dal concorrente e prezzo offerto dal concorrente (pi) = pb pi Rmax = differenziale tra prezzo a base d asta (pb) e prezzo minimo offerto in gara (pm) = pb- pm. 10

11 La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell offerta tecnica e dell offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà tramite sorteggio. Inoltre: Non è ammessa la facoltà di presentare l offerta solo per una parte della fornitura. La Commissione Giudicatrice potrà richiedere alle ditte partecipanti i chiarimenti ritenuti utili ai fini della valutazione di merito. L istituto si riserva il diritto di procedere all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta economicamente e funzionalmente congrua; di verificare i titoli, le competenze e le esperienze autocertificate L appalto sarà aggiudicato alla Ditta concorrente che presenterà l offerta migliore derivante dalla sommatoria dei punteggi loro attribuiti di cui ai criteri di valutazione sopra descritti. L effettivo ammontare dei costi sarà proporzionato al numero dei partecipanti Art. 8- Pubblicazione graduatoria e aggiudicazione gara La seduta di gara avrà luogo il 09/06/2014 dalle ore presso la sede del Istituto di Istruzione Superiore A.Torrente di Casoria - sito in via Duca D Aosta 63/G (NA).La graduatoria finale di merito, verrà effettuata dalla Commissione a partire dal 09/06/2014 ore secondo i criteri sopra indicati e sarà pubblicata all Albo dell Istituto e sul sito web a partire dal 12 Giugno L affissione ha valore di notifica agli interessati che, nel caso ne ravvisino gli estremi, potranno produrre ricorso entro i termini previsti dalla legge. Trascorso tale termine senza reclami scritti, si procederà all attribuzione dell incarico mediante convenzione con le aziende secondo la normativa vigente, ad insindacabile giudizio del Dirigente Scolastico, in base alla suddetta graduatoria. Art. 9 - Garanzie La Ditta aggiudicataria si obbliga a garantire l intera offerta con una cauzione pari al 10% dell'importo e a documentare, mediante la presentazione del DURC, la regolare posizione contributiva all atto della partecipazione al bando. Art.10- Divieto di subappalto E fatto divieto alla Ditta di cedere o subappaltare la fornitura, pena l immediata risoluzione del contratto. Art.11 - Risoluzione del contratto In tutti i casi di inadempimento da parte dell'aggiudicatario, anche di uno solo degli obblighi derivanti dal contratto, questo potrà essere risolto dall'istituzione Scolastica ai sensi delle disposizioni del Codice Civile. È prevista la risoluzione contrattuale oltre ai casi già previsti nel presente capitolato, nei seguenti casi: 1. nel caso di riscontrata non veridicità in tutto o in parte delle dichiarazioni e dei contenuti della documentazione d'offerta, anche se riscontrata successivamente alla stipula del contratto e a forniture parzialmente eseguite; 2. quando l'aggiudicatario venga sottoposto ad una procedura di fallimento; 3. nel caso di gravi e ripetute inadempienze dell'aggiudicatario; 4. nel caso di inadempienza alle clausole e alle condizioni ai sensi dell'art e seguenti del C.C. 11

12 Art.12- Normativa di riferimento Per quanto non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia alla normativa vigente in materia, con particolare riferimento al decreto legislativo del , n.111, relativo all "Attuazione della direttiva n.314/90/cee concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso". Art.13- Controversie In caso di controversa giudiziale, il foro competente è quello di Napoli Art. 14- Modalità di pagamento e fatturazione: Questo Istituto procederà al pagamento al termine della prestazione. Il pagamento sarà effettuato tenendo conto delle percentuali di accredito da parte del MIUR, entro 30 (trenta) gg dalle suddette percentuali di accredito. Le fatture relative ai servizi offerti devono essere emesse in conformità alle vigenti norme in materia e dovranno indicare gli estremi del contratto il nome del progetto ed il relativo codice identificativo del progetto. Il pagamento avverrà solo a seguito di chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati. Pertanto, l offerente aggiudicatario non potrà avvalersi di quanto previsto dal D.Lgs. n. 232, del 9 ottobre Art. 15-Inadempienza dei contraenti rispetto all obbligo di versamento derivante dalla notifica di una o più cartelle di pagamento Ai sensi dell art. 48 bis del DPR 29 settembre 1973, n.602, le pubbliche Amministrazioni di cui all art. 1, comma 2 del DLGS 30 marzo 2001, n.165 ivi comprese le Istituzioni Scolastiche, prima di effettuare a qualunque titolo il pagamento di un importo superiore a diecimila euro verificano, anche in via telematica, se il beneficiario è inadempiente all obbligo di versamento derivante dalla notifica di una o più cartelle di pagamento per un ammontare complessivo pari almeno a tale importo e, in caso affermativo, non procedono al pagamento e segnalano la circostanza all agente della riscossione competente per il territorio, ai fini dell esercizio dell attività di riscossione delle somme iscritte a ruolo. Con Decreto del Ministero dell Economia e delle Finanze 18 Gennaio 2008, n. 40 sono state dettate le modalità di attuazione del citato art.48-bis. Art. 16- Obblighi dell affidatario Ai sensi dell art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare: -l obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma1); -l obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma1); 12

13 -l obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all incarico, il codice identificativo di gara CIG: BB -L obbligo di comunicare all Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7); -Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco. -Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto qualora l aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all uopo indicato all Istituto Scolastico. -Fatta salva l applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l accettazione dell incarico comporteranno, a carico dell aggiudicatario, l applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall art. 6 della citata legge. Art. 17- Quinto d obbligo e Varianti Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 11 del Regio Decreto 18 novembre 1923, n la stazione appaltante potrà apportare un aumento delle prestazioni oggetto del presente contratto, fino alla concorrenza di un quinto in più del corrispettivo contrattuale complessivo Art. 18- Liberatoria legge sulla privacy. Ai sensi dell articolo 13 del d.lgs 196/2003, in ordine al procedimento relativo al presente avviso si informa che: 1. le finalità cui sono destinati i dati raccolti riguardano esclusivamente l espletamento dell avviso pubblico; 2. il conferimento dei dati ha natura facoltativa, e si configura più esattamente come onere, nel senso che il concorrente, se intende partecipare all avviso o aggiudicarsi la fornitura, deve rendere la documentazione richiesta dall amministrazione aggiudicatrice in base alla vigente normativa; la conseguenza di un eventuale rifiuto di rispondere consiste nell esclusione dalla gara o nella decadenza dall aggiudicazione; 3. i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono: a. Il personale interno dell amministrazione coinvolto nel procedimento; b. ogni altro soggetto che abbia interesse ai sensi della legge 7 agosto 1990 n 241; c. i diritti spettanti all interessato sono quelli di cui all art. 7 del d.l. 196/2003, cui si rinvia; d. soggetto attivo della raccolta dei dati è l amministrazione aggiudicatrice. e. il titolare del trattamento dei dati è il dirigente scolastico. Art. 19 Pubblicità - AVCP-All albo della scuola, Sul sito web della scuola Sulla piattaforma dei fondi strutturali. 13

14 Art. 20- Titolare del procedimento è il Dirigente Scolastico nella persona del Prof. Dott. Giovanni De Rosa Fanno parte integrante dell invito i seguenti Allegati: Allegato A Scheda tecnica; Allegato B Scheda economica Allegato C Fac-simile di Dichiarazione della Ditta; Allegato D Lettera Informativa sul trattamento dei dati ai sensi dell art. 13 del D. Lgs n. 196/03. F.to Il dirigente scolastico Prof. Giovanni De Rosa 14

15 Codice Allegato A1 Scheda tecnica C-1-FSE Let s go Descrizione delle attività C-1-FSE Obiettivi e Azioni Percorso Formativo in un Paese Europeo Titolo Let s go Numero e Tipologia dei destinatari 15 studenti + 2 tutor - Finalità Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani Periodo 24 Agosto-14 settembre 2014 Attività Soggiorno studio all estero con 60 ore di formazione per 15 studenti, accompagnati da due docenti-tutor, da svolgersi in 3 settimane nel periodo dal 24 Agosto e fino al14 Settembre Trasporto Volo di linea A/R per 15 studenti e due accompagnatori, con partenza dall aeroporto di Napoli e arrivo all aeroporto di Londra o altra località prescelta. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto al college e viceversa, con pullman privati. Escursioni con mezzi messi a disposizione dall azienda. Obiettivi dell azione Requisiti dell azienda/ente Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani attraverso un percorso formativo in un paese Europeo L azienda/ente che accoglie le/gli allieve/i deve avere: esperienza documentabile nel settore di pertinenza con provata esperienza di stage all estero con accreditamento da parte delle scuole estere; esperienza nell erogazione di formazione specifica; proporre, un progetto formativo specifico, condiviso dalla scuola; disporre di una struttura a norma con le leggi vigenti e in grado di assumere la responsabilità tecnica del percorso formativo; Rilasciare attestati del corso effettuato con certificazione delle competenze acquisite Rilasciare la certificazione A2/B1 Assicurazione infortuni ed RC, medico, bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare, ecc.. punti in proporzione ai massimali indicati Termine progetto Il progetto dovrà concludersi entro il 14/09/2014 Studenti e docenti/tutors scolastici Dovrà essere fornito per la durata dello stage vitto con pensione completa e alloggio agli studenti e n. 2 tutor scolastici. Gli alloggi devono essere ubicati nello stesso istituto erogante o in Residence o Hotel annesso. Programma Istituto Linguistico Data Un programma formativo specifico in cui siano indicate le modalità di svolgimento delle attività compreso il numero di giorni e le ore giornaliere con indicazione puntuale del programma di lavoro per le attività previste dal progetto. Dovranno inoltre essere indicate il N di escursioni, e le modalità di svolgimento delle stesse cosi come da bando Istituto qualificato e con l impiego di docenti di madrelingua specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri. Timbro e firma azienda 15

16 Codice Allegato A2 Scheda tecnica C-1-FSE English for everyone Descrizione delle attività C-1-FSE Obiettivi e Azioni Percorso Formativo in un Paese Europeo Titolo English for everyone Numero e Tipologia dei destinatari 15 studenti + 2 tutor - Finalità Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani Periodo 24 Agosto-14 settembre 2014 Attività Soggiorno studio all estero con 60 ore di formazione per 15 studenti, accompagnati da due docenti-tutor, da svolgersi in 3 settimane nel periodo dal 24 Agosto e fino al14 Settembre Trasporto Volo di linea A/R per 15 studenti e due accompagnatori, con partenza dall aeroporto di Napoli e arrivo all aeroporto di Londra o altra località prescelta. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto al college e viceversa, con pullman privati. Escursioni con mezzi messi a disposizione dall azienda. Obiettivi dell azione Requisiti dell azienda/ente Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani attraverso un percorso formativo in un paese Europeo L azienda/ente che accoglie le/gli allieve/i deve avere: esperienza documentabile nel settore di pertinenza con provata esperienza di stage all estero con accreditamento da parte delle scuole estere; esperienza nell erogazione di formazione specifica; proporre, un progetto formativo specifico, condiviso dalla scuola; disporre di una struttura a norma con le leggi vigenti e in grado di assumere la responsabilità tecnica del percorso formativo; Rilasciare attestati del corso effettuato con certificazione delle competenze acquisite Rilasciare la certificazione A2/B1 Assicurazione infortuni ed RC, medico, bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare, ecc.. punti in proporzione ai massimali indicati Termine progetto Il progetto dovrà concludersi entro il 14/09/2014 Studenti e docenti/tutors scolastici Dovrà essere fornito per la durata dello stage vitto con pensione completa e alloggio agli studenti e n. 2 tutor scolastici. Gli alloggi devono essere ubicati nello stesso istituto erogante o in Residence o Hotel annesso. Programma Istituto Linguistico Data Un programma formativo specifico in cui siano indicate le modalità di svolgimento delle attività compreso il numero di giorni e le ore giornaliere con indicazione puntuale del programma di lavoro per le attività previste dal progetto. Dovranno inoltre essere indicate il N di escursioni, e le modalità di svolgimento delle stesse cosi come da bando Istituto qualificato e con l impiego di docenti di madrelingua specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri. Timbro e firma azienda 16

17 Allegato B /A1 scheda economica - C-1-FSE Let s go META: (indicare l ubicazione del Paese dell UK di destinazione proposto) DURATA: N. GIORNI DURATA: N. NOTTI PERIODO MEZZI DI TRASPORTO ISTITUTOLINGUISTICO (indicare l esatta denominazione e l indirizzo dell Istituto ospitante) TRATTAMENTO CAMERE STUDENTI CAMERE DOCENTI/TUTORS PARTENZA DA..ORE DEL..ARRIVO A ORE. RIENTRO A. ORE.. DEL CERTIFICAZIONI ASSICURAZIONI VISITE GUIDATE/ESCURSIONI COSA COMPRENDE LA QUOTA COSA NON COMPRENDE LA QUOTA MODALITÀ DI PAGAMENTO MODALITÀ PREVISTE PER MANCATA PARTENZA DI UNO O PIÙ PARTECIPANTI DURATA DEL OFFERTA Costo Formazione IVA Inclusa IVA Esclusa Costo Viaggio e Soggiorno IVA Inclusa IVA Esclusa Costo Certificazione IVA Inclusa IVA Esclusa Totale IVA Inclusa IVA Esclusa Tutti i preventivi devono essere conformi a quanto previsto nella lettera di invito e negli allegati. I costi di eventuali servizi aggiuntivi/miglioramenti proposti dalla Agenzia devono essere indicati a parte.per comodità di fatturazione andranno indicate le singole voci come da finanziamento: Costi di formazione- Costi di viaggio-costi di soggiorno iva inclusa ed iva esclusa. Se non prevista indicare l articolo di esclusione 17

18 Allegato B /A2 scheda economica - C-1-FSE English for everyone META: (indicare l ubicazione del Paese dell UK di destinazione proposto) DURATA: N. GIORNI DURATA: N. NOTTI PERIODO MEZZI DI TRASPORTO ISTITUTOLINGUISTICO (indicare l esatta denominazione e l indirizzo dell Istituto ospitante) TRATTAMENTO CAMERE STUDENTI CAMERE DOCENTI/TUTORS PARTENZA DA..ORE DEL..ARRIVO A ORE. RIENTRO A. ORE.. DEL CERTIFICAZIONI ASSICURAZIONI VISITE GUIDATE/ESCURSIONI COSA COMPRENDE LA QUOTA COSA NON COMPRENDE LA QUOTA MODALITÀ DI PAGAMENTO MODALITÀ PREVISTE PER MANCATA PARTENZA DI UNO O PIÙ PARTECIPANTI DURATA DEL OFFERTA Costo Formazione IVA Inclusa IVA Esclusa Costo Viaggio e Soggiorno IVA Inclusa IVA Esclusa Costo Certificazione IVA Inclusa IVA Esclusa Totale IVA Inclusa IVA Esclusa Tutti i preventivi devono essere conformi a quanto previsto nella lettera di invito e negli allegati. I costi di eventuali servizi aggiuntivi/miglioramenti proposti dalla Agenzia devono essere indicati a parte.per comodità di fatturazione andranno indicate le singole voci come da finanziamento: Costi di formazione- Costi di viaggio-costi di soggiorno iva inclusa ed iva esclusa. Se non prevista indicare l articolo di esclusione 18

19 CARTA INTESTATA DELLA DITTA Allegato C AUTOCERTIFICAZIONE Il/La sottoscritto/a nato/a a il / / Residente in via n. In qualità di dell agenzia con sede legale in via n tel.n. fax.n. cell.n. Partita IVA n. Certificato di qualità (sigla): D I C H I A R A A) di essere in possesso dell autorizzazione (indicare Ente) all esercizio delle attività professionali delle agenzie di: Iscrizione n. in data / / presso CCIAA di Titolare di licenza n. rilasciata da, per l esercizio dell Agenzia denominata: Eventuali altri riferimenti previsti dalla Legge regionale in ordine alla iscrizione: Estremi polizza assicurativa, in corso di validità, per la responsabilità civile Rappresentante legale/titolare: Cognome e nome: Luogo data di nascita / / indirizzo: telefono B)di rendersi responsabile in toto dell osservanza delle norme di legge nell organizzazione del soggiorno assumendosi la piena responsabilità in ordine ed eventuali omissioni o inadempienze; C) di essere in possesso, in caso di viaggio effettuato con automezzo, di tutti i requisiti di sicurezza contemplati dalle disposizioni vigenti in materia di circolazione di autoveicoli. 19

20 In questo caso dichiara inoltre: - che nel viaggio, allorché, per motivi del tutto eccezionali, sia previsto di tenere in movimento l automezzo per un periodo superiore alle 9 (nove) ore giornaliere, siano presenti due autisti. L alternarsi alla guida dei due autisti consente l osservanza del regolamento CEE n del 20/12/1985, il quale prescrive che il periodo di guida continuata di un medesimo autista non può superare le quattro ore e mezza; - che, in tutti i casi in cui il viaggio preveda un percorso di durata inferiore alle 9 ore giornaliere, l autista effettuerà un riposo non inferiore ai 45 minuti ogni quattro ore e mezza di servizio; D) di assicurare che la sistemazione offerta presenti, sia per l alloggio, sia per il vitto, i necessari livelli di igienicità e di benessere per i partecipanti, nonché assicurare che l alloggio non dovrà essere ubicato in località moralmente poco sicure o eccessivamente lontane dai luoghi da visitare; E) Di accettare il termine di 20 giorni prima della data della partenza per recedere dal contratto quando si verifichi la mancanza del numero minimo dei partecipanti. F) di possedere copertura RC verso i consumatori per il risarcimento dei danni di cui agli articoli 15 e 16 del D. Lgs. 111/1995; G) che l offerta economica resterà valida ed impegnativa sino alla effettuazione dei viaggi di cui alla lettera d invito. H) di non avere a carico esecuzioni di fallimento, liquidazione coatta amministrativa, ammissione di concordato o amministrazione controllata, né vi sono procedure avviate in proposito; I) di non avere pendente procedimento per l applicazione di una procedura di prevenzione (art. 3 della L. 1423/56); L) che non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, oppure di applicazione della pena su richiesta delle parti (art. 444 C.P.P.) per reati che incidono sull affidabilità morale e professionale dell ADV; M) che ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, nonché gli obblighi relativi al pagamento di imposte o tasse sono assolti regolarmente; N) di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto di lavoro dei disabili oppure, in alternativa, non è tenuta all osservanza di dette norme, ai sensi della L. 68/99; O) di essere in regola con versamento di imposte, tasse e contributi previdenziali Eventuali altre dichiarazioni 20

21 Informativa ai sensi dei D.L.vo 30/06/2003 n I dati dichiarati saranno utilizzati esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa, ai sensi dell art. 7 del D.L.vo 30/06/2003 n Responsabile del trattamento dati è il DSGA della scuola. SI richiama la responsabilità penale, ai sensi dell art. 76 del DPR 28112/2000 n. 445, di chiunque rilasci dichiarazioni mendaci, formi atti falsi o atti contenti dati non più rispondenti a verità o ne faccia uso. La presente dichiarazione viene sottoscritta in data / /2014 IL RAPPRESENTANTE LEGALE 21

22 Allegato D Informativa Informiamo che l Istituto di Istruzione Superiore Statale A. Torrente di Casoria in riferimento alle finalità istituzionali dell istruzione e della formazione e ad ogni attività ad esse strumentale, raccoglie, registra, elabora, conserva e custodisce dati personali identificativi dei soggetti con i quali entra in relazione nell ambito delle procedure per l erogazione di servizi formativi. In applicazione del D. Lgs. 196/2003, i dati personali sono trattati in modo lecito, secondo correttezza e con adozione di idonee misure di protezione relativamente all ambiente in cui vengono custoditi, al sistema adottato per elaborarli, ai soggetti incaricati del trattamento. Titolare del Trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico, quale Rappresentante dell Istituto. Responsabile del Trattamento dei dati è il DSGA. Incaricati del Trattamento dei dati sono il personale addetto all Ufficio di Segreteria, i componenti il Gruppo di Progetto, il Tutor. I dati possono essere comunque trattati in relazione ad adempimenti relativi o connessi alla gestione del progetto. I dati in nessun caso vengono comunicati a soggetti privati senza il preventivo consenso scritto dell interessato. Al soggetto interessato sono riconosciuti il diritto di accesso ai dati personali e gli altri diritti definiti dall art. 7 del D.Lgs. 196/03. Il sottoscritto, ricevuta l informativa di cui all art. 13 del D.Lgs. 196/03, esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti con la presente richiesta possano essere trattati nel rispetto del D.Lgs. 196/03 per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Data FIRMA DEL RICHIEDENTE 22

23 Progetto-cod. C-1-FSE04 POR CAMPANIA Oggetto: D.L. 12 novembre 2010 n. 187 convertito con modificazioni in legge 17 dicembre 2010 n. 217 Tracciabilità dei flussi finanziari DICHIARAZIONE TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI Intestazione della Ditta/ professionista incaricato: Il/la sottoscritto/a.. Nato/a a. il residente in. Prov (via/piazza) n cap Telefono cell C.F. il quale agisce in qualità di: Legale rappresentante Amministratore delegato Professionista incaricato Personale interno all amministrazione Altro Della ditta.. C.F. P.Iva.. Con sede.prov.. (via/piazza) n cap. In relazione all ordine/contratto di codesto Istituto, prot del si rilascia la seguente dichiarazione relativa alle disposizioni di cui alla legge in oggetto: Il contraente consapevole delle sanzioni amministrative pecuniarie previste dalla legge 136/2010, si obbliga agli adempimenti che garantiscono la tracciabilità dei flussi finanziari. In particolare, a norma dell art. 3 comma 7 della citata legge, così come modificato dal D.L. 187/2010, convertito in Legge n. 217 del 2010: il conto corrente bancario dedicato in via esclusiva il conto corrente bancari non dedicato in via esclusiva il conto corrente postale dedicato in via esclusiva il conto corrente postale non dedicato in via esclusiva su cui la Vs. Istituzione Scolastica potrà effettuare gli accrediti in esecuzione del buono d ordine/contratto di cui sopra è il seguente: CONTO CORRENTE (IBAN) Paese Cin Eur cin ABI CAB Numero conto corrente Banca Agenzia La/le persona/e delegata/e ad operare sul conto stesso è/sono: 1) C.F. 2) C.F. o tramite assegno non trasferibile intestato allo scrivente Il contraente si obbliga altresì, a pena di risoluzione di diritto del buono d ordine di cui sopra ad inserire negli eventuali contratti di sub-appalto e sub-contratto, la clausola di nullità assoluta per il mancato rispetto degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari. Luogo, lì, / /201. Timbro e FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE 23