nuvola tulip clas full 54 k-one b-side build

Transcript

1 NEWS

2

3 ADI INDEX

4 azzurraceramica.it

5 nuvola tulip clas full 54 k-one b-side build save water Dopo i grandi risultati ottenuti con l innovativo scarico a 4,5 lt AZZURRA presenta il primo scarico monoflusso al mondo, su impianto idraulico standard fino a 2,7 lt. conforme allo standard europeo per i wc norma en 997. AZZURRA ha messo a punto fin dal 2008, un sistema che garantisce lo scarico di tutti suoi wc sospesi, terra e monoblocco con 4,5 litri d acqua. Ha ottenuto la conformità ai requisiti richiesti per i vasi di classe 2 in base alla norma EN 997 (standard europeo per i wc). Grazie al doppio scarico azionabile dalla placca, garantisce inoltre la possibilità di operare uno scarico parziale con 3 litri di acqua e uno scarico totale con 4,5 lt. La classe 2 secondo lo standard en 997 prevede che i wc abbiamo maggiori e numerose prestazioni rispetto ai vasi classificati in classe 1: per uno scarico completo la maggioranza dei vasi in commercio opera con 6 litri d acqua, i nuovi wc AZZURRA ottengono la stessa efficienza con 4,5 litri. L accesso all acqua necessaria alla sopravvivenza è un bisogno primario e quindi un diritto basilare dell essere umano. Kofi Annan AZZURRA crede fortemente nei valori della sostenibilità ambientale e ha spinto la sua ricerca verso la ottimizzazione possibile nel rispetto delle funzionalità imposte dalla norma. Motivo per cui l azienda non si è accontentata di questo traguardo. AZZURRA ha ottenuto la certificazione per i wc della nuova serie Glaze, che scaricano con soli 3 litri in associazione con le nostra cassette con placca monoflusso, mantenendo un impianto idraulico standard, in conformità ai requisiti richiesti per i vasi di classe 2 in base alla norma EN 997 (standard europeo per i wc). E non solo. I wc della collezione Thin e i sospesi della collezione Victorian Style, sono i primi al mondo ad utilizzare, per uno scarico completo, fino a 2,7 litri di acqua con un impianto idraulico standard, ottenendo la certificazione in conformità ai requisiti richiesti per i vasi di classe 2 in base alla norma EN 997 standard europeo, se associati alle cassette di scarico presenti sul catalogo AZZURRA. Il sistema di scarico fino a 2,7 litri ha ottenuto il brevetto. glaze vera Qualche numero Scarico a 4.5lt: è stato calcolato un risparmio pari a lt in un anno rispetto a uno scarico tradizionale. Scarico a 3 lt: è stato calcolato un risparmio pari a lt in un anno rispetto a uno scarico tradizionale. Scarico a 2.7 lt: è stato calcolato un risparmio pari a lt in un anno rispetto a uno scarico tradizionale. Corrisponde a circa tre anni di fabbisogno minimo d acqua per un uomo. 4

6 save water After the great results obtained with the innovative discharge with 4,5 lt AZZURRA presents the first mono-flush discharge in the world, on standard plumbing with only 2,7 lt according the European standard wc regulation EN 997. Since 2008 AZZURRA has been improving a system which assures that wall-hung, floor and close coupled wc s discharge with 4,5 lt of water. Azzurra has obtained the conformity to all the requirements for class 2 wc s according to the EN 997 regulation (European standard for wc). Thanks to the double flush it can be operated from the plate and it grants the possibility of a partial discharge with 3 lt of water and a total discharge with 4,5 lt. The class 2, in compliance with standard EN 997, provides the wc s to have more and numerous performances than the ones in class 1: most of the wc s on the market discharge with 6 lt of water, the new AZZURRA wc s get the same efficiency with 4,5 lt. The access to the necessary water for the sudden occurrence is a main need and so a fundamental right of the person. Kofi Annan thin victorian style AZZURRA strongly believes in the values of ecology and it continually researches the best optimization respecting the practical aspects called for the regulations, reaching high levels. This is a reason why the company went ahead not being satisfied with this achievement. AZZURRA has achieved the certification for the wc of the new Glaze series that flush using only 3 lt of water together with our cistern with a monoflush plate, maintaining a standard plumbing installation, in compliance with all requirements for class 2 wc s according the EN 997 regulation (European standard for wc). The Thin and the suspended wc s of the Victorian style series, are the first in the world to use a complete discharge up to 2,7 lt of water with a standard plumbing installation in compliance with all requirements for class 2 wc s according to the EN 997 regulation (European standard) if used together with the discharge cisterns shown in the AZZURRA catalogue. AZZURRA flushing up to 2,7 lt is now patented. Some statistics 4,5 lt flushing: A water saving of lt per year has been estimated compared to a traditional flushing. 3 lt flushing: A water saving of lt per year has been estimated compared to a traditional flushing. 2,7 lt flushing: A water saving of lt per year has been estimated compared to a traditional flushing. This corresponds to about three years of minimum water requirements for a man. Frame tratto dal video save water disponibile sul sito azzurra.it Frame taken from the video "save water" available on azzurra website. 5

7 Brevetto depositato Patented Finitura CORTECCIA - brevetto depositato Finishing CORTECCIA - patent panding certificazioni riconoscimenti La scelta forte di cambiamento, un esigenza sentita con fermezza dai vertici aziendali di essere contemporanei e aprirsi con sensibilità al mercato che è in continua evoluzione, portata avanti con determinazione e coerenza, anche nel pieno della forte crisi economica, è stata premiante per AZZURRA che ha ricevuto, nell arco degli ultimi 3 anni i più importanti riconoscimenti internazionali: IF, DESIGN PLUS, RED DOT AWARD COMUNICA- TION DESIGN, GOOD DESIGN AWARD, ADI INDEX e la nomination per il DESIGNPREIS ( il premio dei premi ). Una testimonianza importante che conferma la validità del nuovo percorso intrapreso nella direzione di una sempre maggiore qualità dei materiali, della ricerca formale,dell innovazione tecnologica, della comunicazione. UNI EN ISO 9001:2008 Certifica che tutte le attività aziendali vengono gestite secondo procedure rigide e standardizzate. Ciò permette di operare in modo efficiente ed efficace nell ottica del miglioramento continuo dei processi e dei prodotti. La X-Tech S.p.A., Laboratorio di ricerca sui materiali avanzati, certifica che i WC terra e sospesi della collezione THIN e il WC sospeso della collezione VICTORIAN STYLE, in base alla normativa europea UNI EN 997:2007 per i vasi in CLASSE 2, effettuano uno scarico completo monoflusso utilizzando fino a 2,7 litri d acqua associandoli alle cassette di scarico cod.b1910 (per WC terra THIN) e cod. B1930 (per wc sospesi THIN e Victorian STYLE) presenti nel catalogo AZZURRA. AZZURRA Ceramica aderisce al Club Imprese per la Natura con il progetto Water Saving. AZZURRA Ceramica rallies to the enterprise club for nature with the Water Saving project. Despite the serious economic crisis AZZURRA management has experienced a strong need for change. The company has decided to be contemporary and open to a changing market with determination and consistency. This choice has been rewarding for the company which has received, the most prestigious international awards over the past four years: IF, DESIGN PLUS, RED DOT AWARD COMUNICATION DESIGN, GOOD DESIGN AWARD, ADI INDEX and the DESI- GNPREIS nomination "The prize of prizes". An important attestation confirming AZZURRA new path effectiveness, aiming at increasing the quality of materials, formal research and technological innovation. X-Tech S.p.A, Research Laboratory in advanced materials, has certified THIN collection floor and wall hung WC, VICTORIAN STYLE collection wall hung WC, combined with flushing cistern cod.b1910 (for THIN floor WC) and cod. B1930 (for THIN and Victorian STYLE wall hung WC) making a complete flush with a single flow using up to 2.7 litres of water according to European standard UNI EN 997:2007 for CLASS 2 WC 6

8 indice VERA BALLOON NATIVO MOBILI schede tecniche 7

9 VERA angeletti r uzza design

10 vera 9

11 vera sospesa vera appoggio 60x45 V ER 60/ SO SP 45x45 VER 45/APP 70x45 V ER 70/ SO SP 75x45 VER 75/APP 50x40 V ER 100/ SO SK 48x38 VER 148/P 55x40 VER 155/P 50x40 VER 500/SOSK 48x38 V ER x40 VER 555 Tutti i Vasi della collezione VERA, escluso il monoblocco, scaricano con soli 3 lt. Conforme allo standard europeo per i wc, norm. DIN EN 997 The whole VERA WC collection, except for the Monobloc WC ushes with just 2,7 lt in compliance with the European Standard for Wc DIN EN vera

12 02. lavabo VERA cm 75 in appoggio su mensola cm 170 laccata bianco lucida cm 75 VERA washbasin on cm 170 lacquered shiny white counter top. vera 11

13 vaso VERA sospeso VER 100/SOSK con bidet VERA sospeso VER 500/SOSK. VER 100/SOSK wall-hung wc with VER 500/SOSK wall-hung one-hole bidet. 12 vera

14 vera 13

15 14 vera

16 vera 15

17 16 vera

18 vera 17

19 18 vera

20 vera 19

21 BALLOON design: studio KLASS

22 balloon 21

23 22 balloon

24 balloon 23

25 24 balloon

26 Art. BAL 66/g grigio Art. BAL 66/g gray Art. BAL 66/r rosso Art. BAL 66/r red Art. BAL 66/b bianco Art. BAL 66/b white Art. BAL 66/n nero Art. BAL 66/n black balloon 25

27 NATIVO design: Giovanni Levanti

28 nativo 27

29 NATIVO è disponibile anche nella nitura CORTECCIA. NATIVO is also available in CORTECCIA nish. 28 nativo

30 Art. NAC 200/b bianco CORTECCIA Art. NAC 200/b CORTECCIA white Art. NAC 200/n nero CORTECCIA Art. NAC 200/n CORTECCIA black Art. NAC 200/g grigio CORTECCIA Art. NAC 200/g CORTECCIA gray Art. NAC 200/a blue CORTECCIA Art. NAC 200/a CORTECCIA blue Art. NAC 200/m marrone CORTECCIA Art. NAC 200/m CORTECCIA brown Art. NAT 200 bianco lucido Art. NAT 200 glossy white Art. NAT 200/n nero lucido Art. NAT 200/n glossy black nativo 29

31 lavabi NATIVO, wc bidet VERA, rubinetteria LINEA, specchi MIRROR BOOK. NATIVO washbasin, VERA wc bidet, LINEA taps and fitting, MIRROR BOOK mirrors. 30 nativo

32 nativo 31

33 MOBILI angeletti ruzza design

34 mobili 33

35 34 mobili

36 mobili 35

37 mobili collezione TULIP con cassetto, lavabo TULIP, rubinetteria LINEA, specchio MIRROR BOOK. furniture collection TULIP with drawer, washbasins TULIP, taps LINE BOOK MIRROR mirror. 36 mobili

38 mobili 37

39 38

40 39

41 40

42 41

43 mobili su panca ME200 CV disponibile nelle misure 200x55 e 170x55, lavabo incasso THIN. furniture bench ME200 CV available in sizes 200x55 and 170x55, inset washbasin THIN. 42

44 43

45 44

46 45

47 46

48 area tecnica technical area vera clip mobili nativo

49 Ø Ø Ø 45Ø Misura consigliata recommended size Misura consigliata recommended size Misura consigliata recommended size DESCRIZIONE VER 75/APP Lavabo da appoggio DESCRIPTION Countertop wash-basin Dimensioni/dimensions: 70x45xH14 cm Peso/weight: 12 KG DESCRIZIONE VER 45/APP Lavabo da appoggio DESCRIPTION Countertop wash-basin Dimensioni/dimensions: 45x45xH14 cm Peso/weight: 9 KG DESCRIZIONE VER 60/SOSP Lavabo cm 60 sospeso monoforo DESCRIPTION Wall-hung one-hole wash-basin cm 60 Dimensioni/dimensions: 60X45XH 19 cm Peso/weight: 17 KG 48 Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing

50 Ø 45Ø Ø Ø Ø35 Ø Misura consigliata recommended size DESCRIZIONE VER 70/SOSP Lavabo cm 70 sospeso monoforo DESCRIPTION Wall-hung one-hole wash-basin cm 70 Dimensioni/dimensions: 70X45XH 19 cm Peso/weight: 20 kg DESCRIZIONE VER 548 Bidet monoforo DESCRIPTION One-hole bidet Dimensioni/dimensions: 48x38xH 42 cm Peso/weight: 23 kg DESCRIZIONE VER 500 /sosk Bidet sospeso monoforo DESCRIPTION Wall-hung one -hole bidet Dimensioni/dimensions: 53x35xH 31cm Peso/weight: 15 kg Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing 49

51 Ø Ø Ø55 Ø55 Ø100 Ø100 DESCRIZIONE VER 555 Bidet monoforo DESCRIPTION One-hole bidet Dimensioni/dimensions: 55x38xH 42 cm Peso/weight: 23 kg DESCRIZIONE VER 100/SOSK Vaso sospeso DESCRIPTION Wall-hung w.c. Dimensioni/dimensions: 50x38xH 35cm Peso/weight: 19 kg DESCRIZIONE VER 148/P VER 148/S Vaso con scarico a parete trasformabile a terra tramite curva tecnica in plastica DESCRIPTION W.c. with wall trap changeable into oor trap by plastic technical bend Dimensioni/dimensions: 48x37xH 42 cm Peso/weight: 28 kg 50 Disponibile nella nitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt nishing

52 Ø55 Ø100 DESCRIZIONE VER 155/P VER 155/S Vaso con scarico a parete trasformabile a terra tramite curva tecnica in plastica DESCRIPTION W.c. with wall trap changeable into floor trap by plastic technical bend Dimensioni/dimensions: 55x40xH 42 cm Peso/weight: 28 kg Disponibile nella finitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt finishing 51

53 450 Ø Ø misura consigliata recommended size misura consigliata recommended size DESCRIZIONE CLIP 45 Lavabo da appoggio DESCRIPTION Countertop wash-basin Dimensioni/dimensions: 45x45xH15 cm Peso/weight: 12 kg DESCRIZIONE CLIP 60 Lavabo da appoggio DESCRIPTION Countertop wash-basin Dimensioni/dimensions: 60x45xH15 cm Peso/weight: 18 kg 52 Disponibile nella finitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt finishing

54 DESCRIZIONE COL 140 Colonna alta sospesa cm 140x43 con anta apertura laterale reversibile. DESCRIPTION Cm 140x43 higt wall-hung cabinet, provided with one reversible opening door. Dimensioni/dimensions: 43x21xH140 cm DESCRIZIONE MB2C 120 BO Mobile sospeso cm 170 con due cassetti DESCRIPTION Cm 170 furniture with two drawers Dimensioni/dimensions: 170x55xH40 cm DESCRIZIONE MB2C 120 BO Mobile sospeso cm 170 con due cassetti DESCRIPTION Cm 170 furniture with two drawers Dimensioni/dimensions: 170x55xH40 cm Disponibile nella finitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt finishing 53

55 DESCRIZIONE MBA 120 Mobile sospeso con anta a ribalta cm 120 DESCRIPTION Cm 120 wall/hung furniture with drop/leaf door Dimensioni/dimensions: 120x50xH38 cm DESCRIZIONE MBC 110 Mobile laccato con cassettone cm 110 DESCRIPTION Cm 110 furniture with drop-leaf drawer Dimensioni/dimensions: 110x50xH37.5 cm 54 Disponibile nella finitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt finishing

56 Ø Ø Misura consigliata recommended size DESCRIZIONE NAT 200 Lavabo Nativo sospeso monoforo DESCRIPTION Nativo wall-hung one-hole washbasin Dimensioni/dimensions: 37X34XH 62 cm Peso/weight: 24 kg Disponibile nella finitura bianco lucido e bianco matt / Available on shiny white and white matt finishing 55

57 Alan Rei Wilmeth, Paola Pansini Gate Studio Fotografico, Studio 21 Technical specifications: Ivan Antonelli Traduzioni: Marco Patrizi Faenza Industrie Grafiche 100FA ARTEMIDE AXO LIGHT BOSA TRADE CATTELAN ITALIA CECCOTTI COLLEZIONI COVO CRAZY ART DAVIDE GROPPI DORNBRACHT DRIADE E15 distribuito da CANOVA EMU FANTINI FIAM FLOS FONTANA ARTE FOSCARINI FRAGILE MILANO F.LLI BOFFI FRATELLI RE FRITZ HANSEN FUMAGALLI E DOSSI GABEL GALLERIA LUISA DELLE PIANE GALLOTTI E RADICE GAN by GANDIA BLASCO GANDIA BLASCO GERVASONI GLAS ITALIA GRUPPO SINTESI I&I INDUSTREAL I TRE / FDV GROUP JO MALONE KUNDALINI KNOLL LA FENICE LALIQUE LAURA MERONI LAURETANA LECLETTICO LEUCOS / FDV GROUP LIGNE ROSET LLADRO L OREAL LUISA DELLE PIANE MAMOLI MINOTTI MURANO DUE / FDV GROUP NEMO CASSINA OFFICINA PROFUMO S. MARIA NOVELLA PALLUCCO PAMAR PANZERI PRANDINA PROPS PUROLINO.it RATTIFLORA RESTART MILANO RIVA 1920 ROBERTAEBASTA RODA ROSSANA ORLANDI RUBINETTERIA STELLA SEDIA ELITE SEGNO ITALIANO SKITCH SOCIETY SPAZIO900 STORAGE HOME COUTURE TEUCO UNDERSTATE VITRA VOLA TESSUTI RAPONI TORNERIA RONCALLI ZANOTTA

58

59 AZZURRA Sanitari in Ceramica S.p.a. Amm. e Stab.: via Civita Castellana snc Castel S. Elia (VT) Tel Fax azzurraceramica.it - info@azzurraceramica.it I dati e le caratteristiche indicate nel catalogo non impegnano la AZZURRA S.p.A. che si riserva il diritto di apportare tutte le modifi che ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione. AZZURRA S.p.A. is not liable for any variation of data and characteristics of the products listed in this catalogue. The company reserves the right to make all necessary changes without obligation of notice or replacement.