SPECIALE HAWAI I. APrILE 2012 MArzo member of hotelplan group

Transcript

1 SPECIALE HAWAI I APrILE 2012 MArzo 2013 member of hotelplan group

2 EMOZIONI DI VIAGGIO,

3 Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo. La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il cuore di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti. Un mondo rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l attenzione all ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo. L ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo. MOMENTI DA VIVERE. I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ, SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA. KIRA SALAK 3

4 Hawai i Informazioni utili, storia e curiosità pag. 10/15 Speciale Viaggi di Nozze: Le Perle del Pacifico 16/17 L isola di Oahu 18/25 L isola di Maui 26/33 L isola di Kaua i 34/39 L isola di Hawai i o Big Island 40/45 L isola di Moloka i 47 L isola di Lana i 48/49 Il nostro mondo inizia Online... In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia. hotelplan.it tclub.com secretslinehotels.com turisanda.it Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione. Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Archivio Shutterstock, archivio Hotelplan, Courtesy of Hawai i Tourism. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero. SOMMARIO

5 noi come InteRnet Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall Euro. Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un accurata consulenza! le nuove tabelle prezzi Un altra importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all atto della prenotazione. Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta. QuOtA IndIvIduAle di gestione pratica non rimborsabile da versare all atto dell iscrizione ADULTI - 80 per persona BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - 50 per persona INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* 80 per adulti - 50 per bambini (2-12 anni non compiuti). * Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati. 5

6 DEDICATO, A VOI TANTI VANTAGGI IN più per UNA VACANZA INDIMENTICABILE. Regalati un compleanno SPECIALE Un anno in più e 100 IN MENO sulla vostra vacanza! Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 sulla pratica. Ancora con noi Riduzione fino a 100 PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI. Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 a coppia per i viaggi di medio-corto raggio. La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti. w w w. m s c c r o c i e r e. i t E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l emozione di una vacanza unica. Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare. Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia. 6

7 VIAGGI DI NOZZE Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente un viaggio di nozze Hotelplan Italia: qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura di ogni più piccolo dettaglio e particolare. Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: Una riduzione di 100 a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all atto della prenotazione. Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele. Per usufruire della promozione vi basterà contattare l agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com. Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un eccezionale riduzione di 700 a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive, Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive, Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana, Barcelò Maya Beach Resort in Messico L offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta. tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi. E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan. PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI Risparmiate fino a 700 A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza. Se la vostra voglia di evadere e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia! Vi aspettano riduzioni fino a 700 a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 a coppia per le proposte corto raggio. 700 a coppia per TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Constance Moofushi Resort nell Atollo di Ari alle Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana e ClubHotel Riu Negril e Merril s Beach Resort in Giamaica. 400 a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, Crociere sul Nilo con Miss Esadora II (programmi Ra e Amon) e con Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto. Vi basterà cercare il simbolo all interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi PRENOTA PRIMA! La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo Prenota Prima ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza. 7

8 con VOI, DA OGNI punto DI VISTA PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL ESTERO, PERSONE fidate CHE RAPPRESENTANO HOTELPLAN IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN COCCOLE PER far SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA! L assistenza Hotelplan L organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza Assistenza alla partenza dall Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia. I documenti e il set da viaggio Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la partenza nel migliore dei modi e iniziare a sognare già da casa. All interno del set anche i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan. Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti. 8 Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia. Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l app ParkinGO per smartphone Android e Iphone. Info e prenotazioni: info@parkingo.com, tel (lun.-ven ), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T FIUMICINO T LINATE T BERGAMO T TORINO T VERONA T CIAMPINO T con VOI, DA OGNI punto DI VISTA

9 LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza. High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all espatrio Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a Assicurazione Bagaglio fino a Rimborso per interruzione soggiorno Assicurazione per i familiari a casa Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: fino a fino a fino a fino a oltre ,5 % sull eccedenza High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età. Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a ( per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: fino a fino a fino a fino a oltre ,3 % sull eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all atto della prenotazione Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web e di Mondial Assistance alla pagina Partners & Friends. Assicurazione Ritardo volo alla partenza dall Italia Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un indennità per ogni passeggero di 120 per le destinazioni di lungo raggio e 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell eventuali spese sostenute nell attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo. Assicurazione Rischio Zero durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L assicurazione Rischio Zero è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato. Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia Ritardo volo sia la garanzia prevista al punto 1) dell assicurazione Rischio Zero, l indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L operatività della garanzia di cui al punto 2) dell assicurazione Rischio Zero rende nulla la garanzia Ritardo volo. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web Vai in Vacanza e sentiti protetto con un pacchetto assicurativo completo LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE

10 prima DI partire Documenti d ingresso L Italia fa parte di quei paesi inseriti nel programma di esenzione dal visto per l ingresso o il transito negli Stati Uniti. Tutti i passeggeri dovranno essere in possesso del seguente documento in corso di validità (inclusi i bambini e neonati): passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25 ottobre 2005 passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005 passaporto elettronico o biometrico, se emesso dal 26 ottobre 2006 in tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto d ingresso presso l Ambasciata o il Consolato americano competente di zona. Vi ricordiamo che la procedura per la richiesta del visto è piuttosto complessa per cui è necessario provvedervi con un buon anticipo rispetto alla data di partenza. Il visto è in ogni caso richiesto per soggiorni superiori ai 90 giorni e per alcune categorie particolari di viaggiatori. I genitori che viaggino separatamente o separati legalmente o divorziati che intendano recarsi negli Stati Uniti e/o transitarvi per poi proseguire per altre destinazioni con i figli minori, sono pregati di contattare direttamente le Ambasciate o i Consolati di tutti i paesi interessati per la verifica della documentazione specifica richiesta. Vi ricordiamo che dal 30 settembre 2004 sono entrate in vigore le norme relative all acquisizione da parte delle autorità americane dei dati biometrici (impronte digitali e fotografia con apparecchiature digitali) di tutti i passeggeri in arrivo da paesi con esenzione dal visto di ingresso. Le autorità americane hanno annunciato l introduzione di un nuovo sistema elettronico di registrazione on-line dei dati dei cittadini degli stati facenti parte del Visa Waiver Program (VWP) che si recano temporaneamente negli Stati Uniti per turismo o per motivi di lavoro. L Eletronic System for Travel Authorization (ESTA) sostituirà la compilazione del modulo I-94W, normalmente consegnato a bordo, e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco. La nuova procedura è esecutiva ed obbligatoria dal 12 gennaio 2009 e ci si deve registrare on-line, sul seguente sito: Il modulo ESTA può essere compilato in qualsiasi momento ma si consiglia comunque non meno di 72 ore prima della partenza. Un autorizzazione ESTA (come già avviene attualmente in base al Visa Waiver Program) non garantirà un automatica ammissione in territorio americano che sarà lasciata alla discrezionalità delle competenti autorità doganali e di frontiera. Per maggiori informazioni riguardo il programma ESTA si consiglia di consultare direttamente il sito internet: In presenza di problematiche amministrative derivanti da precedenti soggiorni (es. multe per eccesso di velocità, superamento del periodo di permanenza concesso in precedenti viaggi, ecc.) è possibile che le autorità arrivino sino a negare l ingresso nel paese, con notevoli disagi per il viaggiatore respinto che dovrà rientrare immediatamente in Italia. Al fine di evitare il verificarsi di tali situazioni, si raccomanda ai connazionali che ritengano di poter avere problemi di accesso negli Stati Uniti per i motivi di cui sopra, di chiedere in ogni caso il visto d ingresso. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti o alla voce Visas/Visti. Per informazioni relative ai passaporti rilasciati dalle questure italiane è invece possibile consultare il sito alla voce Passaporto. Viaggi all estero di minori La normativa sui viaggi all estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta;dal tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza. Norme sanitarie Non è richiesta alcuna vaccinazione. Tuttavia vi suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa che prevede una copertura illimitata. Bagaglio e norme doganali Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono che il bagaglio sia sempre ispezionabile da parte delle autorità preposte. Durante i voli interni è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione il bagaglio; eventuali forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte intercontinentali sono previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea utilizzata, vi preghiamo di richiedere specifiche informazioni al momento dell imbarco del bagaglio. La compilazione anticipata del modulo che sarà consegnato durante il volo darà la possibilità di accelerare le formalità doganali che dovranno essere espletate nel primo aeroporto di arrivo negli Stati Uniti. Si possono importare, esenti da diritti doganali, gli effetti personali, 300 sigarette, 50 sigari, litri (un quarto di gallone) di alcolici o vino. È assolutamente vietato importare: piante, fiori, frutta, legumi e salumi. L importazione o l esportazione di valuta è consentita fino a un massimo di $ ed entro tale limite non deve essere dichiarata. Clima Gli Stati Uniti sono divisi nelle seguenti fasce climatiche: - zona atlantica: clima continentale, più mitigato a sud dalla corrente del Golfo del Messico. - sud-est: clima tropicale in Florida e negli stati che si affacciano sul Golfo del Messico. - pianure centrali: clima continentale con estati calde e secche e inverni freddi e nevosi. - montagne rocciose: inverni freddi e abbondanti nevicate nel Montana e nel Colorado; clima temperato nelle zone desertiche dell Arizona, Nevada e Nuovo Messico. - zona nord Pacifico: clima temperato. - zona sud Pacifico: inverni miti ed estati lunghe e secche. Fuso orario Le fasce orarie che dividono gli Stati Uniti continentali sono quattro (esclusi Alaska e Hawai i). - Eastern Time (es. New York meno 6 ore) - Central Time (es. Chicago meno 7 ore) - Mountain Time (es. Denver meno 8 ore) - Pacific Time (es. Los Angeles meno 9 ore) 10 H AWA I I

11 NIIHAU KAUA I Kealia Mana Wallua Nawiliwili Kaiaheo O AHU Waihiawa Kawela Waipahu Pearl City Honolulu Waikiki MOLOKA I Moomami Manunaloa Kaunakakai Waaialua Kapalua LANA I Wailuku Koele Makawe Kahului Kaumalapau Naha MAUI Kaunolu Village Makena Hana Volare alle Hawai i Hawi Honoka a Holualoa HAWAI I Hilo Kainaliu Puna Pahala - Alaska e Hawai i hanno entrambe 2 ore in meno rispetto al Pacific Time. L ora legale (Daylight Saving Time) è applicata dalla prima domenica di aprile fino all ultima domenica di ottobre. Moneta L unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in 100 cents. Le banconote, tutte di colore verde e della stessa misura, sono del valore di 1, 5, 10, 20, 50 e 100 dollari. Per acquistare dollari negli Stati Uniti è necessario rivolgersi alle banche oppure al proprio albergo, ma con tassi piuttosto sfavorevoli. è certamente consigliabile munirsi di dollari prima della partenza dall Italia questo anche per disporre di valuta in contanti e di piccolo taglio. Le carte di credito sono il mezzo di pagamento più diffuso e comodo negli Stati Uniti e sono accettate praticamente ovunque. Con la carta di credito è inoltre possibile prelevare contante dalla maggior parte delle banche. L imprint della carta di credito verrà chiesto al momento del check-in in albergo, quale garanzia per le spese extra (telefono, minibar, room service, etc.) così pure quando si noleggaino auto, moto o camper. Le carte di credito electron e prepagate non sono accettate. Mance Nel conto dei ristoranti, solitamente, non è incluso il servizio. La mancia, seppure non obbligatoria, è una buona norma e dovrebbe essere pari al 15% del conto. È inoltre d uso lasciare il 10-15% ai tassisti sul prezzo della corsa, 1$ a bagaglio ai facchini, 4-6$ a persona al giorno per le guide e gli accompagnatori, 3-5$ a persona al giorno per gli autisti dei pullman e 1$ a persona al portiere per chiamare un taxi. Tasse A qualsiasi prezzo esposto vanno aggiunte le tasse locali che variano secondo lo Stato. Telefonate È possibile telefonare in Italia, direttamente dalla camera dell albergo (overseas call); basterà digitare un numero (generalmente 8 o 9) per ottenere la linea esterna, comporre il prefisso intercontinentale per l Italia (011/39) e digitare il prefisso della città italiana seguito dal numero dell abbonato desiderato. L addebito del costo delle telefonate al ricevente è ottenibile chiedendo all operatore una collect call. Consigliamo l uso di carte telefoniche prepagate acquistabili sia in Italia sia in loco. Le carte telefoniche italiane hanno però il vantaggio di consentire la comunicazione con un sistema automatico di risposta in lingua, per l appunto, italiana. Elettricità Il voltaggio è di 110/115 volt, 60 Hertz. È necessario munirsi di adattatore di tipo standard a due lamelle piatte parallele acquistabile anche in Italia. Trasporti Oltre all aereo, il mezzo migliore per muoversi negli Stati Uniti è sicuramente l auto che consente la massima autonomia e flessibilità soprattutto fuori città, come pure il noleggio di un camper o di una moto. In città oltre ai servizi pubblici (metro, autobus), i taxi, offrendo prezzi decisamente ragione-voli,rispetto all Europa rappresentano un ottima alternativa. Carburante La benzina da usare per auto e camper è quella unleaded (senza piombo) anche se si trovano altri 2 tipi di benzina: quella normale (regular) e quella super (highest). Sul contratto di noleggio sarà in ogni caso indicato il tipo da usare. Il costo può variare secondo la marca, lo Stato o il distributore; può essere più elevato utilizzando un servizio full service (l incaricato provvederà anche alla pulizia del vetro) rispetto ad un self service dove sarete voi a provvedere al rifornimento. Gli alberghi Negli Stati Uniti non esiste una classificazione ufficiale degli alberghi, pertanto gli stessi sono stati da noi valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato. Le camere Sono generalmente composte da un letto ad una piazza e mezza. Attenzione, le camere triple o quadruple (intese con tre o quattro letti) in America non esistono! Quindi per camera tripla o quadrupla si intende l uso della camera sulla base del/dei letto/i esistenti, localmente. Al momento del check in, si può richiedere l aggiunta di un terzo letto, rollaway bed (il nostro letto pieghevole o brandina), pagando un supplemento che varia secondo la categoria dell hotel prescelto. Al momento del check-in, tutti gli alberghi negli Stati Uniti richiedono obbligatoriamente una carta di credito a garanzia per eventuali danni ed extra, sulla quale addebiteranno una somma che varia da albergo a albergo in base alla categoria. Al momento del check-out tale importo verrà automaticamente riaccreditato sulla carta di credito. Family Plan Il piano famiglia consiste nella possibilità che danno alcuni hotel di ospitare gratuitamente i bambini/ragazzi nella camera dei genitori, utilizzando il/i letto/i già esistenti. Rappresentanze Diplomatiche Ambasciata italiana Washington DC, 1601 Fuller Street, tel Consolati italiani Los Angeles, CA: Wilshire Blvd, tel Miami, FL: 1200 Brickell Av., tel New York, NY: 690 Park Av., tel San Francisco, CA: 2590 Webster St, tel Ufficio Hotelplan dispone di un proprio ufficio a New York, dove un incaricato sarà raggiungibile telefonicamente 24 ore al giorno. Nei documenti di vaggio troverete il numero verde (toll-free) che potrete contattare da qualsiasi città degli Stati Uniti e del Canada. Importante Poiché molte città degli Stati Uniti ospitano durante l anno numerose manifestazioni, quali fiere e/o congressi, è possibile che in occasione di tali eventi e durante i fine settimana gli alberghi applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate in ragione della limitata disponibilità di camere. Tutte le quote presenti all interno di questo catalogo possono subire variazioni e sono soggette a riconferma all atto della prenotazione. Noleggio Auto e Moto Per le quote del noleggio auto fare riferimento al catalogo Hotelplan Stati Uniti, Aprile 2012/ Marzo 2013 alle pag e 60. Richiedere le quote del noleggio moto in fase di prenotazione. Il catalogo, nella sua forma più completa ed aggiornata, è consultabile anche presso il sito internet H AWA I I 11

12 Hanakapiai Beach HAWAI I STORIA E CONFINI I confini delle isole Hawai i sono ovviamente rappresentati dall Oceano Pacifico, ma in realtà essi non sono così scontati come si potrebbe pensare in quanto non si limitano alle isole da noi più conosciute, ma si estendono per oltre 1000 miglia a nordovest di quelle principali. Migliaia di piccoli isolotti disabitati, minuscoli atolli, scogli e tratti di barriera corallina vanno ad aggiungersi alle più famose O ahu, Maui, Kaua i, Big Island, Lana i e Moloka i. Quando a metà del diciannovesimo secolo queste isole vennero scoperte dal mondo occidentale grazie ai capitani delle navi che solcavano le acque dell Oceano Pacifico, il mondo di allora le considerò subito una grande opportunità per essere utilizzate e sfruttate come depositi di carbone per le navi a vapore che transitavano in quelle zone. Ma questa era solo una delle caratteristiche che resero preziose agli occhi degli esploratori queste isole, qui vivevano ancora specie di animali e uccelli che in altre parti del mondo erano, a causa dei cacciatori, quasi estinte! Per il governo americano dei tempi, queste isole rappresentavano un importantissima opportunità in quanto, a differenza di Francia e Inghilterra, non poteva vantare nessuna colonia d oltremare; questo li rendeva dipendenti dalle altre nazioni per il problema del rifornimento della flotta e, cosa più importante, li rendeva sguarniti di una base navale militare. Nel frattempo, i reali che allora governavano le Hawai i, per cercare di placare le pressioni che arrivavano dai paesi occidentali che volevano accaparrarsi i loro territori, nel 1854 dichiararono ufficialmente a Francia, Inghilterra ed agli Stati Uniti d America, che le isole Maui, O ahu, Kaua i, Moloka i, Lana i, Niihau, Kahoolawe, Nihoa, Molokini, Lehua e Kaula erano ufficialmente sotto il dominio Hawaiano. Nel corso degli anni altre isole minori vennero aggiunte ai confini ufficiali del dominio hawaiano e, col passare del tempo, le isole iniziarono a beneficiare sempre di più del loro potere commerciale sulle altre nazioni. Purtroppo però c era anche un rovescio della medaglia: se da una parte il governo si arricchiva vendendo un pezzettino alla volta le sue terre agli americani, dall altra il popolo hawaiano si trovava a fronteggiare le difficoltà create dall introduzione sempre più massiccia di una cultura straniera che sempre più prepotentemente andava a sovrapporsi con quella locale. Nel 1893 la regina Liliuokalani a sorpresa decise di cedere il suo regno e, nonostante le proteste di tutto il suo popolo, fece eleggere quella che oggi conosciamo la Repubblica delle Hawai i. Questo evento scatenò una rivoluzione interna, ma purtroppo servì a poco; dopo soli 66 anni da quella data, gli Stati Uniti presero completamente il controllo del paese, e nel 1959 dichiararono le isole delle Hawai i come loro cinquantesimo stato. 12 H AWA I I

13 HAWAI I ALOHA È questa la prima parola che probabilmente sentirete toccando il suolo di queste bellissime isole, un termine dal suono dolce, musicale, pronunciato da una ragazza isolana che sorridendo accoglie i visitatori con la LEI, la tipica ghirlanda di fiori Hawaiiana. L etimologia ci dice che alo sta a significare in presenza di e ha alito di vita. Anche se Aloha è usato come augurio o più comunemente come saluto, in realtà è una parola che non si può tradurre facilmente, perché racchiude in se i valori, la filosofia, lo stile di vita e lo spirito stesso di un intero popolo. Uno spirito buono, gentile che promuove il rispetto reciproco, l amore per la terra e la natura e che ha permesso l integrazione e la pacifica convivenza fra i diversi popoli che qui si sono ritrovati. Quando sentite Aloha dunque, rilassatevi, vuol dire che siete arrivati alle Hawai i, dove nessuno va di fretta, se non i turisti che non si sono ancora adattati ai ritmi locali. Distante dalle terre emerse più di qualsiasi altra terra al mondo, l arcipelago delle Hawai i si erge come un faro palpitante nell Immenso Blu, il grande Oceano Pacifico. La distanza da Honolulu alla California, la terra più vicina, è di 3857 km in linea d aria; Tokyo dista 6190 km, Papeete e Tahiti 4411 km. (Rita Ariyoshi) Hanalei Bay H AWA I I 13

14 HAWAI I MITI E LEGGENDE La cultura hawaiana comprende una miriade di leggende, molte delle quali recano forti analogie con quelle di altri gruppi di isole nel Pacifico. Queste leggende da sempre rappresentano la loro religione, il loro governo e la scienza in generale, le linee genealogiche di alcune famiglie vanno così indietro nel tempo da poter essere collegate agli dei e alle dee che fecero la storia di queste isole. Tali leggende raccontano le vicende degli spiriti che in passato scandivano e influenzavano la vita del popolo hawaiano, come ad esempio Mana, un spirito in grado di infondere forza alle persone e agli oggetti a suo piacimento e di stabilire quindi in questo modo chi fosse più forte e chi fosse più debole. Il sistema Kapu invece consisteva in una serie di leggi che regolavano ogni aspetto della vita hawaiana, e che comprendeva anche delle sanzioni in caso di violazione, spesso talmente dure da provocare la morte di chi le infrangeva! Molti capi e sacerdoti hanno usato questo sistema di governo per molto tempo, fino purtroppo ad abusarne; fu solo nel 1819, dopo la morte di Kamehameha il Grande, che tale pratica fu definitivamente sospesa. Molte altre leggende narrano invece le gesta e la vita degli eroi e delle eroine spesso figli segreti di un capo reale, alcuni di questi descritti anche come semidei in grado di cambiare forma e aspetto; le leggende hawaiane sono piene di uomini-cane, gli uomini-squalo, gli uomini-ratto, uomini-uccello e uomini-maiale, a volte nati da un oggetto inanimato come una corda! Una delle leggende più famose racconta la storia di due amanti, una fanciulla di Lahaina di nome Pehe e un giovane guerriero dell isola di Lana i, Makakehau. Egli era talmente preso dalla bellezza di Pehe che ogni volta che poneva gli occhi su di lei, questi gli si riempivano di lacrime annebbiandogli la vista. Da qui il suo nome: Maka (occhi) Kehau (nebbia). Per averla sempre vicina, egli decise di portarla nella sua Lana i e di nasconderla in una grotta vicino alle scogliere di Manele. Un giorno, mentre Makakehau era fuori per il raccolto, all improvviso scoppiò una tempesta, egli corse subito verso gli scogli per salvare Pehe ma purtroppo quando arrivò era già troppo tardi, la bella Pehe era annegata. Distrutto dal dolore, Makakehau prese tra le sue braccia il corpo della fanciulla e lo portò dagli dei chiedendo il loro aiuto per scalare la ripida roccia dell isola dove avrebbe sepolto il corpo della sua innamorata. Dopo averla salutata per sempre, egli mise fine anche alla sua vita saltando dalla cima della roccia e annegando tra le onde che tanto violentemente gli avevano strappato via la sua amata. Lasciatevi trasportare dal mito e dalle divinità di queste isole, come Kane, il padre di tutte le creature viventi, da Ku il dio della guerra, da Kanaloa il dio della terra degli spiriti e dei defunti e da Lono, il dio delle cose in crescita; si dice infatti che Kane, Lono e Ku abbiano creato i cieli, la terra, il sole, la luna, le stelle, gli spiriti, l umanità, e in fondo tutto ciò che esiste e che ci circonda. 14 H AWA I I

15 Hanakapiai Beach

16 FLY & DRIVE PERLE DEL PACIFICO 15 giorni 12 notti Un itinerario individuale dedicato a chi ha fatto delle hawai i la destinazione di Uno dei viaggi più speciali della sua vita. andate alla scoperta in piena libertà delle bellezze naturali e delle bellissime spiagge di questo arcipelago, che vi regalerà non solo paesaggi e tramonti mozzafiato, ma anche forti emozioni. lasciatevi quindi catturare dallo spirito dei miti, delle leggende e delle tradizioni che da sempre fanno di queste isole Un posto quasi magico. SPECIALE VIAGGI DI NOZZE 1 giorno ItalIa/Oahu Partenza dall Italia con volo di linea. All arrivo, accoglienza con benvenuto floreale e trasferimento all hotel Outrigger Reef on The Beach o similare e sistemazione in camera Ocean view. 2 giorno Oahu (prima colazione americana) Giornata dedicata alla scoperta dell isola o al relax su una delle sue splendide spiagge. Da non perdere lo Iolani Palace, una costruzione di fine Ottocento, ai tempi residenza ufficiale del re Kalakaua e della regina Kapiolani, anche se la vera attrattiva di Honolulu rimane senza dubbio la spiaggia di Waikiki. Pernottamento in hotel. 3 giorno Oahu (prima colazione americana) Si consiglia la visita di Pearl Harbor, dove i giapponesi attaccarono a sorpresa la base statunitense determinando l entrata americana nel secondo conflitto mondiale. Non può mancare una tappa ad Hanauma Bay, una meraviglia naturale nell angolo sud-orientale di Oahu, custodita all interno del Koko Head Regional Park. Per gli amanti del surf si suggerisce invece la parte settentrionale dell isola dove, durante il periodo invernale, le onde raggiungono i 15 metri di altezza! Da non perdere Sunset Beach, Banzai Pipeline e Waimea Beach, quest ultima una delle più belle spiagge di Oahu. Pernottamento in hotel. 4 giorno Oahu/MauI (prima colazione americana) Trasferimento all aeroporto e partenza per Maui. All arrivo, trasferimento al Royal Lahaina Resort o similare e sistemazione in camera ocean view. Resto della giornata a disposizione per iniziare a visitare l isola incominciando dalla vicina Lahaina, la vecchia capitale delle Hawai i, o per rilassarsi con un primo tuffo nelle acque verde smeraldo di Ka anapali. Pernottamento in hotel. 5 giorno MauI (prima colazione americana e cena) Intera giornata a disposizione per visitare il lussureggiante entroterra dell isola, raggiungendo il cratere del vulcano Haleakala. Questo vulcano, il cui nome significa la casa del sole, è una meraviglia geologica: il parco che lo circonda offre fantastici panorami e tantissime opportunità per effettuare passeggiate anche sul suo fondo. Cena e Luao Show. Pernottamento in hotel. 6 giorno MauI (prima colazione americana) Da non perdere una sosta alla bellissima spiaggia di Napili Bay con le sue acque calme e limpide. Proseguendo verso nord si costeggia la scogliera occidentale fino a raggiungere Kapalua, dove si possono visitare le piantagioni di ananas che la circondano. Pernottamento in hotel. 7 giorno MauI (prima colazione americana e cena) è d obbligo dedicare un giorno per percorrere gli 85 km della Hana Highway, la strada statale che collega Kahului e Hana, uno degli itinerari più spettacolari dell arcipelago. Questa strada segue la scogliera inoltrandosi tra profonde vallate per poi rispuntare in alto sulla frastagliata costa e serpeggiare lungo più di 600 curve e tornanti. Si potranno ammirare ponti a una corsia di marcia, imponenti cascate e piccoli ruscelli, lussureggianti foreste pluviali tutte da scoprire mediante i numerosi sentieri che la solcano, parchi naturali e scenari mozzafiato. Sunset cocktail e cena in crociera. Pernottamento in hotel. 16 H AWA I I

17 8 giorno Maui (prima colazione americana) Gli amanti dello snorkeling possono effettuare un escursione al cratere di Molokini, in gran parte sommerso, situato a metà strada tra le isole di Maui e Kahoolawe. Molokini ha la caratteristica forma a falce di luna, in quanto buona parte della cresta è stata erosa dalle intemperie e al suo interno si è creato un magnifico ecosistema che ospita mante, tartarughe e una grande varietà di altre specie di fauna marina. Pernottamento presso il vostro hotel. 9 giorno Maui/Kauai (prima colazione americana) Trasferimento all aeroporto e partenza per Kauai. All arrivo trasferimento presso lo Sheraton Kauai Hotel o similare e sistemazione in camera Partial Ocean view. Kauai è l isola più antica delle Hawai i ed è così verde e lussureggiante da essersi guadagnata il soprannome di Isola Giardino. I paesaggi di Kauai, così belli da mozzare il fiato, hanno fatto da scenario a numerosi film quali South Pacific, I Predatori dell Arca Perduta e Jurassic Park. Pernottamento in hotel. 10 giorno Kauai (prima colazione americana) Come su tutte le altre isole, anche a Kauai si consiglia il noleggio di un auto per scoprire al meglio tutto quello che l isola ha da offrire. Uno dei luoghi più interessanti da vedere è la Na Pali Coast, un area costiera situata a nord-est dell isola caratterizzata da ripide scogliere alte centinaia di metri; è possibile ammirare la sua bellezza dal mare con un escursione in barca, dall alto in elicottero o a piedi, percorrendo uno dei sentieri più spettacolari delle Hawai i. Pernottamento in hotel. 11 giorno Kauai (prima colazione americana) In mattinata è possibile visitare il Waimea Canyon, considerato il Grand Canyon del Pacifico per la somiglianza con il più famoso cugino in Arizona. Il Canyon e l adiacente Kokee State Park offrono cascate, gole spettacolari e vedute mozzafiato. Nel pomeriggio ci si può rilassare su una delle numerose spiagge di sabbia della South Shore; la più adatta alla balneazione è probabilmente Po ipu Beach Park, protetta dalla barriera corallina. Pernottamento in hotel. 12 giorno Kauai (prima colazione americana) Intera giornata dedicata alla visita della parte nord dell isola, dove si trovano le spiagge più belle e suggestive. Si comincia dal grazioso villaggio di Hanalei con la sua lunghissima spiaggia di sabbia, fino a Kee Beach, dove finisce la strada ed inizia il sentiero per l esplorazione della Na pali Coast. Tra le varie spiagge segnaliamo The Tunnels, una bellissima sabbia protetta dalla barriera corallina famosa per le sua alte onde durante il periodo invernale e per lo snorkeling durante quello estivo. Pernottamento in hotel. 13 giorno Kauai / italia (prima colazione) Trasferimento in aeroporto, imbarco a bordo del volo di ritorno per l Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 14 giorno in volo Pasti e pernottamento a bordo. 15 giorno italia Arrivo in Italia e termine dei servizi. Quote a partire da per persona. Trattamento come da programma, voli di linea in classe economica. H AWA I I 17

18 Qui scoprirete un vero melting pot di diverse etnie, culture e stili di vita legati dallo spirito aloha. una fusione di culture orientale e occidentale radicati nei valori e le tradizioni dei popoli nativi hawaiani. È Questo contrasto fondamentale tra l antico e il moderno che rende così piacevole la scoperta di o ahu con le sue acque cristalline di Kailua Beach e l urbanizzazione della capitale honolulu. O AHU O ahu, l isola più famosa delle Hawai i è anche chiamata the Gathering Place, il punto di incontro, basta trascorrervi anche solo un giorno per rendersi conto di quanto questo nome le si addica perfettamente. Nonostante O ahu sia solamente la terza isola più grande dell arcipelago, qui si concentra la maggior parte della popolazione di tutte le Hawai i, una fusione di culture orientali ed occidentali radicata nei valori e nelle tradizioni dei popoli nativi; è proprio il contrasto tra l antico e il moderno che rende così affascinante la scoperta di O ahu. Questa incantevole isola ospita la più grande e famosa città delle Hawai i: Honolulu, (La Baia Riparata), un insieme di antichi edifici e grattacieli, di esclusivi negozi e ristoranti, caratterizzata da una vivace vita notturna all altezza della fama che la precede. Una passeggiata fra le sue strade è d obbligo: rimarrete affascinati dal Palazzo Iolani, antica residenza ufficiale del re Kalakaua e della regina Kapiolani e dall esclusiva e famosa spiaggia di Waikiki. Si tratta di una lunga lingua di sabbia dorata che si estende fino al promontorio di Diamond Head, un paradiso per tutti i gusti: per i surfisti grazie alle maestose onde che, soprattutto durante il periodo invernale, s infrangono sulla spiaggia, e per chi invece desidera una tranquilla nuotata grazie agli scogli che in alcuni tratti creano una protezione dall oceano, formando delle piscine tranquille. 7 dicembre 1941, Pearl Harbor, una data e un luogo che hanno segnato profondamente la storia: qui la base navale Americana venne attaccata a sorpresa dai giapponesi, provocando l entrata degli Stati Uniti nel secondo conflitto mondiale da cui fino a quel momento, si erano astenuti. Per ricordare questo tragico evento è stato istituito l Arizona Memorial con un centro per i visitatori dove è possibile rivivere la storia di quel giorno e vedere il relitto della USS Arizona che giace sotto la superficie del Pacifico. Ma O ahu non è solo Waikiki, molte sono le spiagge meno affollate e più selvagge che l isola offre, a cominciare dalle acque turchesi di Hanauma Bay la cui barriera corallina e le diverse specie di pesci che popolano questo fantastico ecosistema costituiscono un paradiso per gli amanti dello snorkeling, alla North Shore. Qui si trovano le località più rinomate fra i surfisti: Sunset Beach Park e Banzai Pipeline, dove durante il periodo invernale si svolgono le competizioni dei professionisti di questo sport. Queste stesse acque che nei mesi compresi tra Dicembre a Marzo vedono il mare alzarsi in onde alte diversi metri, d estate si trasformano in tranquilli paradisi per bagnanti. Tra queste segnaliamo Waimea Bay, sicuramente una delle più belle e suggestive. Waipahu Kawela Pupukea Banzai Pipelline Waihiawa Pearl Harbour O AHU Pearl City Honolulu Waikiki Hanauma Bay Nature Preserve Park 18 H AWA I I