Design intuitivo e adattabile Misurazione video di livello avanzato Hartridge Hartridge

Transcript

1 AVM2-PC AVM2-PC

2 Banco prova AVM2-PC La piattaforma di test AVM2-PC è un banco di prova per pompe diesel basato su un personal di computer di livello avanzato. Appositamente studiato per farvi risparmiare tempo, vi permetterà di risparmiare fino alla metà del tempo rispetto agli altri banchi di prova. Il segreto del banco di prova AVM2-PC sta nella sua facilità d'uso. Infatti, benché si tratti di un'attrezzatura sofisticata, l'operatore sarà in grado di utilizzarla rapidamente, pertanto l'avm2-pc potenzialmente consente l'esecuzione di molte più prove su pompe diesel di quanto non sarebbe possibile con un'altra attrezzatura. Se poi si considera il fatto che questo banco di prova consente di eseguire prove su tutti modelli di apparati di iniezione diesel, l'avm2-pc diventa davvero una scelta obbligata. Sul potente computer che costituisce il cuore del banco di prova è già installato il ben noto sistema operativo Windows, con la sua interfaccia utente facile e intuitiva. Il software di controllo dell'avm2-pc, Magmah, è stato sviluppato puntando soprattutto alla velocità e alla facilità d'uso. Inoltre, per risparmiare ancora più tempo, è possibile selezionare la modalità semiautomatica da un programma di prova Auto Step. Design intuitivo e adattabile La facilità d'uso è il fattore Numero Uno considerato durante la progettazione della gamma AVM2-PC. Così è nato un banco di prova adattabile e intuitivo, che consente di gestire praticamente tutti i tipi di modelli di pompe in linea, rotative, common rail e iniettori EUI, EUP e Common Rail, riducendo al minimo lo stress e la fatica dell'operatore. Misurazione video di livello avanzato Con l'introduzione del banco di prova AVM2-PC basato su PC (evoluzione dell'apprezzatissimo banco di prova AVM1), Hartridge può offrire agli specialisti diesel la tecnologia giusta per guardare al futuro. Questa macchina elegante, studiata per garantire una coppia migliorata e una maggiore capacità di raffreddamento dell'olio di prova, è conforme agli standard ISO4008, EEC & UL/CSA. Questa apparecchiatura è il risultato di 20 anni di esperienza nel settore della misurazione video, che hanno portato alla nascita di prodotti per varie applicazioni, dall'assistenza in officina, alla ricerca e sviluppo, alla produzione. Stando al passo con la velocità record del sistema di misurazione video Hartridge, il sistema AVM2-PC consente l'esecuzione di prove su pompe fino a 12 cilindri. Grazie alla funzione di apprendimento dell'ordine di scoppio, il banco di prova AVM2-PC consente di collegare le pompe agli iniettori di prova nel modo più pratico. Il cambio degli iniettori ora può essere eseguito in maniera rapida, grazie all'innovativo innesto rapido degli iniettori di test; inoltre il castello iniettori consente regolazioni verticali e rotazioni di 180. Oltre a consentire la visualizzazione di informazioni complete sulle prestazioni della pompa o dell'iniettore, il monitor TFT da 15 offre la possibilità di visualizzare simultaneamente tutti i dati della prova. Il banco di prova viene controllato per mezzo di una tastiera standard. Collegando una stampante al PC da banco si possono realizzare stampe dei dati di esecuzione della pompa o degli iniettori. Questa operazione può essere eseguita in qualunque momento nel corso della prova, acquisendo i risultati prima e dopo le regolazioni. Grazie a queste caratteristiche straordinarie e a molte altre dovute all'utilizzo del PC, il banco di prova AVM2-PC rappresenta il banco di prova per eccellenza, ideale per il collaudo delle pompe diesel del presente e del futuro. Potenza e inerzia Il motore CC Direct Drive della AVM2-PC, progettato per trasmettere ancora più coppia, ha permesso di eliminare completamente il sistema di trasmissione, rendendo possibile un notevole contenimento dei costi e una riduzione della complessità degli interventi di manutenzione straordinaria. Inoltre, questa soluzione ha permesso di sfruttare tutta la coppia del motore, con accoppiamento di azionamento a partire da 30 giri/minuto. Il motore da 20 CV (15 KW) è collegato a un potente volano da 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ), accoppiato direttamente su un giunto flessibile anti-allentamento integrato. Per sicurezza, sia il volano che il giunto sono protetti. Il sistema di azionamento compensa automaticamente le variazioni di carico, per garantire una velocità di prova preselezionabile costante, in un intervallo compreso fra 30 e 4000 giri/minuto. Inoltre, la velocità di accelerazione e decelerazione ("ramp rate") può essere impostata dall'operatore. Sicurezza La sicurezza, ovviamente, è stata la preoccupazione principale dei progettisti che hanno creato il banco prova AVM2-PC. Il volano è completamente protetto e i componenti elettrici sono ben custoditi all'interno dell'armadio elettrico. Gli interruttori di arresto di emergenza sono facilmente accessibili sui due lati della macchina e funzionano per mezzo di un relè di sicurezza. Il controllo dell'avviamento del motore avviene per mezzo di un interruttore indipendente, pertanto, nell'eventualità alquanto improbabile di un'anomalia di funzionamento del PC, il motore non può partire inavvertitamente. Inoltre, il motore non può girare a velocità inferiori a 30 giri/minuto, per garantire la sicurezza anche sul piano visivo. L'AVM2-PC è conforme alla direttiva europea che regola l'apposizione del marchio CE e alle normative sulla compatibilità elettromagnetica. Oltre a garantire la sicurezza dell'operatore, l'avm2-pc è stato pensato anche con un occhio all'ergonomia. La consolle di comando può essere ruotata in qualsiasi momento per permettere il controllo da entrambi i lati del banco di prova. L'altezza e l'angolazione della tastiera sono impostate in modo da ridurre le sollecitazioni e l'affaticamento. Le unità floppy e CD-ROM si trovano sulla parte anteriore della macchina in posizione facilmente accessibile. L'uso di un PC integrato nel banco di prova consente di utilizzare software standard per integrare le funzionalità dell'avm2-pc. Ad esempio, è possibile archiviare i risultati delle prove in un database, per garantirne la rintracciabilità. Inoltre, il PC può essere collegato alla rete dell'ufficio per consentire l'interazione con altri sistemi. Montaggio della pompa e dell'iniettore Un sistema basato sull'uso di adattatori speciali consente di cambiare rapidamente gli iniettori da testare. Per eseguire questa operazione, è sufficiente una sola operazione di innesto. In questo modo, il supporto dell'iniettore da sottoporre a prova può essere riposizionato senza interferire con le staffe di montaggio della pompa, poiché il braccio di supporto articolato ruota sotto la parte anteriore della tavola. Il pianale è sufficientemente lungo per ospitare delle pompe fino a 12 cilindri, consentendo agli utenti di lavorare a un'altezza di lavoro confortevole.

3 Funzioni Tutti i banchi di prova AVM2-PC comprendono delle funzionalità appositamente studiate per garantire la massima facilità d'uso. Ad esempio, il supporto dell'iniettore da sottoporre a prova è regolabile in verticale, un accorgimento che consente di utilizzare tubazioni ad alta pressione più corte possibile, fra quelle indicate nelle specifiche. Tutti i collegamenti e le relative valvole sono raggruppati insieme sul pannello frontale, pertanto sulla parte anteriore della tavola rimane un ampio spazio di lavoro libero, adatto per appoggiare utensili e accessori. Un altro fattore che è stato molto a cuore dei progettisti è il controllo del rumore e delle vibrazioni. Per ridurre rumore e vibrazioni è stato scelto di appoggiare tutto il pianale di montaggio del motore, della pompa e del castello iniettori su supporti isolanti in gomma. Inoltre, il supporto dell'iniettore è stato progettato con grande cura al fine di ridurre il rumore. Interventi di manutenzione Tutti i componenti dell'impianto di lubrificazione e di erogazione dell'olio di prova si trovano sul lato sinistro del banco, mentre tutte le utenze elettriche/elettroniche sono poste sul lato destro. Tutti questi componenti sono facilmente accessibili rimuovendo due pannelli smontabili, posti sui due lati. Il sistema è provvisto di sistemi di scarico dell'olio di prova e di lubrificazione a caduta, e consente di accedere facilmente ai serbatoi per le operazioni di rabbocco e pulizia dei filtri. Tutti i circuiti elettronici sono basati sulla tecnologia a stato solido, altamente affidabile. Tuttavia, qualora si dovesse verificare un guasto a un componente, sarà possibile localizzare la scheda guasta facendo riferimento ai LED e ai messaggi di errore. La sostituzione è molto semplice, è sufficiente disinserire il componente guasto e inserire quello nuovo. Controllo tramite computer Il controllo della piattaforma AVM2-PC avviene tramite il computer di bordo, una tastiera e un monitor TFT da 15, a cui si aggiungono le valvole di controllo della pressione e i manometri digitali. Utilizzando il computer e la tastiera, l'operatore può inserire i dati come la velocità e contemporaneamente osservare i risultati della prova, come la portata della pompa, sul display di misurazione. Fra gli altri dati visualizzabili figurano ad esempio gli angoli di avanzamento e di fasatura della pompa e informazioni di autodiagnostica del banco di prova. È inoltre possibile immettere, memorizzare e applicare dati operativi, come ad esempio programmi di prova. In questo modo è possibile ottenere il massimo della flessibilità di utilizzo, a tutto vantaggio dell'operatore. La piattaforma AVM2-PC è basata su un potente sistema operativo Microsoft di tipo standard per ufficio, pertanto l'operatore lavorerà in un ambiente operativo conosciuto, con l'interfaccia utente familiare di Windows su cui viene eseguita l'applicazione di controllo dell'avm2-pc. Il sistema consente di impostare dei limiti per gli altri parametri della macchina, e offre una pratica funzionalità di modifica del colore, che permette di riconoscere all'istante un valore non rientrante nei limiti previsti. Tutte le funzioni sono controllabili per mezzo di menu e accessibili per mezzo di tasti funzione o tramite il mouse. Alla prima accensione della macchina viene visualizzato il menu principale. Quindi l'utente potrà configurare i parametri di base della pompa. La funzione di visualizzazione di fasatura dinamica opzionale (fig. 3) consente di visualizzare contemporaneamente tutti gli angoli di fasatura della pompa per una regolazione rapida. Il cuore della macchina è rappresentato dalla schermata di misurazione, in cui vengono presentate tutte le informazioni che possono servire all'operatore, e che quindi possono essere controllate in qualsiasi momento. La commutazione automatica per le prove su sistemi Common Rail ed EUI assicura la corrispondenza dei dati di prova della specifica applicazione. Altra caratteristica del sistema è la presenza di manometri "analogici" visualizzati sullo schermo. Questa rappresentazione tradizionale permette di visualizzare il valore "analogico" accanto ala valore numerico "digitale", necessario per impostazioni di precisione. Inoltre è possibile impostare dei valori limite, pertanto, se viene rilevato un valore al di fuori dei limiti, la lancetta passa dalla zona gialla alla zona rossa. Se si dovesse verificare un guasto sul banco di prova, sarà possibile determinarne la causa tramite la funzione di autodiagnosi del software. Vengono segnalati ad esempio i casi di sovratemperatura del motore, di mancato funzionamento del sistema pneumatico, la necessità di sostituire il filtro, un motore in stallo o l'eventuale ripristino del livello nel serbatoio. Videata Figura 1 Schermata di configurazione della piattaforma AVM2-PC Figura 2 Schermata di misurazione della piattaforma AVM2-PC

4 Figura 3 Schermata di fasatura della piattaforma AVM2-PC Figura 4 Schermata di diagnostica della piattaforma AVM2-PC Caratteristiche principali Massima flessibilità, possibilità di eseguire prove su pompe in linea, rotative, Common Rail, iniettori EUI, EUP e Common Rail PC con sistema operativo Windows Pressione di fase fino a 80 bar Giunto anti-allentamento Due alimentazioni variabili in corrente continua (0-24 V a 3 A) Unità di misurazione refrigerata Misura della temperatura di ricircolo all'uscita della pompa Presa ausiliaria per applicazioni esterne Display analogico per la variazione della velocità Display digitali per la visualizzazione della pressione Controllo automatico sull'azionamento Editor ed esecuzione dei programmi di prova Auto Step Dimensioni compatte Misurazione video di livello avanzato su 12 o 8 cilindri Motore High Torque CC da 20 CV (15 KW) Volano da 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ) Visualizzazione della portata della pompa e dei dati operativi del banco di prova tramite monitor TFT da 15 Fasatura dinamica digitale (opzionale) Fasatura dinamica digitale (opzionale) Avanzamento cremagliera digitale (opzionale) Sovralimentazione turbo (opzionale) Pressione di lubrificazione forzata (opzionale) Vantaggi Facilità di utilizzo Possibilità di aggiornamenti grazie all'uso di un PC Possibilità di connessione a una rete o a un modem (ad esempio per condividere i dati dei programmi di prova o un database dei risultati fra più macchine) Validato e consigliato da Delphi, Denso, Siemens e Stanadyne

5 CARATTERISTICHE TECNICHE Sistema di azionamento Motore Gamma di velocità Accensione Velocità (giri/minuto) Coppia (Nm) Controllato da tiristore C C, 20 CV (15 KW) giri/min Motore da 20 CV (15 KW) *Tutti i valori di coppia nominali si riferiscono a un funzionamento continuo. Controllo velocità Volano Rigidità Sistema di calibrazione Sistema informatico Strumentazione Tachimetro Alimentazione combustibile Ausiliario A Ausiliario B Pressione di sovralimentazione (opzionale) Fasatura pressione Olio lubrificante (opzionale) Avanzamento (opzionale) Rack (opzionale) Temperatura di alimentazione combustibile Recupero Fasatura statica Fasatura dinamica 12 linee Castello iniettori Fasatura Impianti idraulici Alimentazione e controlli olio di prova Alimentazione pressione di fasatura Serbatoio olio di prova Controllo temperatura olio di prova Alimentazione olio lubrificante (opzionale) Contaore Ausiliari Sistema di controllo della velocità a circuito chiuso. Selezione digitale e analogica della velocità di: ±10%. Velocità di accelerazione di 400 giri/minuto per secondo. Tuttavia, la velocità di accelerazione e decelerazione dell'azionamento ("ramp rate") può variare da 10 giri/minuto per secondo a 400 giri/minuto per secondo in incrementi di 1 giro/minuto. Possibilità di memorizzare/selezionare le velocità di uso più frequente. Funzione di controllo dell'impulso di azionamento ("Nudge") per orientare l'azionamento e agevolare il montaggio della pompa. Inerzia 1,8 kgm 2 (43 Ibft 2 ). Freno a frizione pneumatico incorporato per l'arresto di emergenza. Giunto anti-allentamento 600 mm 2 / classificazione ISO corsa. Adatto per giunti di trasmissione da 75, 90 e 120 mm. Sono disponibili degli adattatori per i vari tipi di azionamenti delle pompe. Misurazione con visualizzazione tramite display a 8 o 12 colonne a colori da 15 pollici, Capacità mm 3 /corsa con 3 modalità di misurazione, calibrazione, controllo e media. Possibilità di selezione delle unità di misura (mm 3 /st, cc/50, cc/100, cc/125, cc/200, cc/250, cc/300, cc/500) e scala regolabile con immissione di limiti superiori/inferiori. Visualizzazione flussometro di recupero pompa da cc/min 3-90 I/h. Unità di misura selezionabili: cc/min, l/h e cc/1000 st. Sistema di misura raffreddato ad acqua per il test di pompe ad alta pressione/temperatura. PC di altissima qualità (modello variabile) con sistema operativo Windows preinstallato e software di gestione (Magmah). Unità floppy Unità CD-ROM Mouse Due porte seriali, una porta parallela. Espansione con scheda di interfaccia standard ISA o PCI (es. scheda di rete o modem interno) Display TFT da 15" Tastiera a 102 tasti plastificata. USB Visualizzazione numerica a display, risoluzione fino a 1 giro/minuto, stabilità +/-1 giro/minuto. Pressioni da 1 bar a 4 bar. Visualizzazione a display di valore numerico e rappresentazione analogica (opzione 10 bar). Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa Pressioni da 0 bar a 7 bar. Visualizzazione a display di valore numerico e rappresentazione analogica. Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa Pressioni da 0 bar a 16 bar. Visualizzazione a display di valore numerico e rappresentazione analogica. Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa Pressioni da 0 bar a 3 bar. Visualizzazione a display di valore numerico e rappresentazione analogica. Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa 80 bar. Visualizzazione a display del valore numerico. Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa Fino a 7 bar. Visualizzazione a display del valore numerico. Unità di misura selezionabili: bar, MPa, psi, mmhg, mbar, hpa, kpa Da +/-10 mm. Risoluzione 0,1 mm. Unità di misura selezionabili: mm, DPA, DPC, DP200, Stanadyne, Bosch Fino a 30 mm. Risoluzione 0,1 mm. Visualizzazione a display del valore numerico (mm). Controllo da 0 a 65 C. Visualizzazione a display del valore numerico, unità di misura: C, F Sul display vengono visualizzati sia il valore numerico della temperatura che della portata. Controllo da 0 a 80 C. Misura del recupero in: cc/min, I/h, cc/1000 str. Selezionabile da 0 a 360, risoluzione 0,1 Angolazioni da 0 a 360, risoluzione 0,1 Castello iniettori con attacco rapido adatto per l'installazione di iniettori con diaframma ISO 4010 e iniettori di grandezza T o di altre tipologie comuni. Idoneo per tubi ad alta pressione molto corti; possibilità di spostamento da un lato all'altro del banco di prova senza disconnessione di tubi o cavi. Pressione di fasatura installata di serie, fasatura dinamica digitale opzionale, visualizzazione dell'angolo di rotazione (risoluzione di 0,1 ). Il motore elettrico aziona direttamente una pompa con portata di 550 l/h con motore da 50 Hz. Pressione regolabile 0 7 bar bar. Capacità di 45 litri. Controllo della temperatura fino a ± 2 C. L'impostazione predefinita è 40 C, regolabile da C. 250 l/h a 50 Hz e 300 l/h a 60 Hz, pressione 0 4 bar. Serbatoio con capacità di 14 litri. Pompa del combustibile Filtro del combustibile con messaggio di "cambio filtro" ogni 500 h Azionamento Macchina Due uscite di alimentazione in CC da 0 24 V a 3 A, collegabili in parallelo per ottenere 6 A. Connettore multipin da 110 V (per calibratore monocilindrico esterno e trasduttori del punto di iniezione). Display orologio in tempo reale. Connettore per trasduttore anticipo e cremagliera.

6 Consigli per l'installazione Alimentazione elettrica 20 CV: V 50 Hz trifase (54 A max) V 60 Hz trifase (108 A max) tramite autotrasformatore V 50/60 Hz alimentazione monofase per PC Aria compressa: 6 bar/90 psi Min 8 bar/120 psi max Acqua: 8 l/min/0,6 galloni (imp) Temperature 20 C max con pressione di 1 5 bar. Accessori opzionali Alimentazione forzata di olio lubrificante (Kit No. HB352) Fasatura dinamica (Kit No. HB372W) Cremagliera digitale (Kit No. HB351) Sovralimentazione turbo (Kit No. HB350) Anticipo digitale (Kit No. HB346) Fasatura DP210 (solo agenti Delphi) Common Rail Kit base Common Rail (Kit No. HB378) Kit All Makes per prove su pompe Common Rail (Kit No. HF1130) Kit specifici per pompe Common Rail Kit base per iniettori Common Rail (Kit No. HK900) Kit specifici per iniettori Common Rail EUI ed EUP Kit base EUI (Kit No. HK870) Kit di applicazione EUI ed EUP Kit per pompe tradizionali Accessori per pompe rotative (Kit No. HF126) Accessori per pompe in linea (Kit No. HF125) Accessori per pompe combinate rotative e in linea (Kit No. HF137) Iniettori di prova (venduti singolarmente) Iniettore ISO4010 (AI29) Iniettore con foro calibrato da 0,4 mm (AI33) Iniettore con foro calibrato da 0,5 mm (AI43) Iniettore con foro calibrato da 0,6 mm (AI44) Iniettore con foro calibrato da 0,7 mm (AI45) Iniettore con foro calibrato da 0,8 mm (AI46) Fase dinamica (Kit No. HB373W) Adattatori per iniettori di prova A129/1 Iniettore di prova Hartridge A129, IS04010 A133/1 Tutti gli iniettori di prova con foro calibrato Hartridge HB287 Iniettori di prova Bosch (eccetto misura 'T', set da 8) HB288 Iniettori di prova Bosch (eccetto misura 'T', set da 12)

7 Figura 5 Kit di base common rail HB378 Figura 6 Kit di base EUI HK870 Ordini Per ordinare i banchi di prova AVM2-PC occorre specificare uno dei due codici d'ordine base, che servono a indicare il numero di cilindri richiesti. Tutte le macchine fornite sono conformi alle specifiche e includono tutte le caratteristiche e funzioni standard sotto elencate. AVM208A (15 KW) 8 cil Trifase 380/440 V 50 Hz AVM2012A (15 KW) 12 cil Trifase 380/440 V 50 Hz AVM208C (15 KW) 8 cil Trifase 200/220 V 60 Hz AVM2012C (15 KW) 12 cil Trifase 200/220 V 60 Hz Si noti che le seguenti lingue sono già installate sull'avm2-pc: Inglese Tedesco Italiano Olandese Francese Spagnolo Turco Portoghese Spedizione Peso lordo: 1170 kg Peso netto: 970 kg Dimensioni dell'imballo: 191 x 114 x 209 cm

8 Per informazioni dettagliate contattare il distributore Hartridge TM più vicino o visitare il sito Queste apparecchiature sono in fase di sviluppo continuo. Hartridge TM si riserva il diritto di modificare il design e/o le specifiche tecniche senza preavviso. Hartridge TM 2007 AVM2-PC (I) 05/07 The Hartridge Building Network 421 Radclive Road Buckingham MK18 4FD United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@hartridge.com