CEI EN

Transcript

1 N O R M A I T A L I A N A C E I Norma Italiana Data Pubblicazione CEI EN La seguente Norma è identica a: EN : Titolo Protezione contro i fulmini Parte 1: Principi generali Title Protection against lightning Part 1: General principles Sommario La serie di Norme CEI EN 62305:2012 è composta dalle seguenti quattro Parti: CEI EN "Protezione contro i fulmini. Principi generali" CEI EN "Protezione contro i fulmini. Valutazione del rischio" CEI EN "Protezione contro i fulmini. Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone" CEI EN "Protezione contro i fulmini. Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture" La presente Parte 1 della Norma CEI EN indica i principi generali che sono alla base della protezione contro il fulmine di strutture, inclusi gli impianti, il contenuto e le persone. I seguenti casi non sono compresi nello scopo della presente Norma: - sistemi ferroviari; - veicoli, navi, aerei, installazioni in mare "offshore"; - tubazioni sotterranee ad alta pressione; - tubazioni, linee elettriche di potenza e di telecomunicazione non connesse alla struttura. Le differenze principali rispetto alla precedente edizione sono: - non sono più trattate le protezioni dei servizi entranti; - introduzione di interfacce di separazione come misure di protezione per ridurre i guasti degli impianti elettrici ed elettronici; - è stato introdotto il primo impulso di corrente negativo come nuovo parametro per la fulminazione; - sono state specificate le previste sovracorrenti di scarica dovute ai fulmini per gli impianti di bassa tensione e gli impianti di telecomunicazione. La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN : , che rimane applicabile fino al La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN ; rispetto al precedente fascicolo n E di ottobre 2011, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata. CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO - Milano Riproduzione vietata Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta, messa in rete o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI. Concessione per utente singolo. Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti. È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell ultima edizione o variante.

2 DATI IDENTIFICATIVI CEI Norma italiana CEI EN Classificazione CEI 81-10/1 Edizione COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI Nazionali Europei (IDT) EN : ; Internazionali (IDT) IEC : ; Legislativi Legenda (IDT) - La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT) INFORMAZIONI EDITORIALI Pubblicazione Norma Tecnica Stato Edizione In vigore Data validità Ambito validità Internazionale Fascicolo Ed. Prec. Fasc. 8226: che rimane applicabile fino al Comitato Tecnico CT 81-Protezione contro i fulmini Approvata da Presidente del CEI In data CENELEC In data Sottoposta a Inchiesta pubblica come Documento originale Chiusura in data ICS ; ; 2

3 EN Sostituisce la Norma EN : corr. Nov.2006 Protezione contro i fulmini Parte 1: Principi generali Protection against lightning Part 1: General principles Protection contre la foudre Partie 1: Principes généraux Blitzschutz Teil 1: Allgemeine Grundsätze 3 I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenuti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENELEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna modifica, come Norma Nazionale. Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Norme Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al Segretariato Centrale del CENELEC o agli uffici di qualsiasi Comitato Nazionale membro. La presente Norma Europea esiste in tre versioni ufficiali (inglese, francese, tedesco). Una traduzione effettuata da un altro Paese membro, sotto la sua responsabilità, nella sua lingua nazionale e notificata al CENELEC, ha la medesima validità. I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria. I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclusivamente ai membri nazionali del CENELEC. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a National Standard without any alteration. Up-todate lists and bibliographical references concerning such National Standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language and notified to the CENELEC Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members. CENELEC Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Central Secrétariat Comité Européen de Normalisation Electrotechnique European Committee for Electrotechnical Standardization Avenue Marnix 17, B 1000 Bruxelles Europäische Komitee für Elektrotechnische Normung

4 PREFAZIONE Il testo del documento 81/370/FDIS, futura seconda edizione della Pubblicazione IEC , preparato dal TC 81 IEC, Lightning protection, è stato sottoposto al voto parallelo IEC-CENELEC ed è stato approvato dal CENELEC come Norma Europea EN in data La presente Norma Europea sostituisce la EN : corr. Nov Questa EN :2011 presenta le seguenti significative modifiche tecniche rispetto alla EN : Corrigendum Nov ) Non é più considerata la protezione dei servizi connessi alla struttura. 2) Sono introdotte le interfacce di separazione quale misura di protezione per ridurre i guasti nei sistemi elettrici ed elettronici. 3) É introdotto, ai fini del calcolo, il primo impulso negativo della corrente quale nuovo parametro della fulminazione. 4) Le sovracorrenti dovute ai fulmini attese nei sistemi di energia e di segnale sono definite più accuratamente specificate per i sistemi in base tensione e quelli per telecomunicazioni. Si richiama l attenzione sulla possibilità che alcune parti del presente documento possano essere oggetto di brevetti. Il CEN e il CENELEC non devono essere ritenuti responsabili di identificare alcuni o tutti i suddetti brevetti. Sono state fissate le date seguenti: data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale mediante pubblicazione di una Norma nazionale identica o mediante adozione (dop) latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) L Allegato ZA è stato aggiunto dal CENELEC. AVVISO DI ADOZIONE Il testo della Norma Internazionale IEC :2010 è stato approvato dal CENELEC come Norma Europea senza alcuna modifica. Nella versione ufficiale, per la Bibliografia sono state aggiunte le seguenti Note per le Norme indicate: [1] IEC :2007 NOTA Armonizzata come EN :2007 (non modificata). [2] IEC NOTA Armonizzata come EN [7] IEC NOTA Armonizzata come EN [8] IEC NOTA Armonizzata come EN

5 PREMESSA NAZIONALE La serie di Norme CEI EN 62305/1-4, Ed.2 è composta dalle seguenti quattro Parti: CEI EN Protezione contro i fulmini. Principi generali CEI EN Protezione contro i fulmini. Valutazione del rischio CEI EN Protezione contro i fulmini. Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone CEI EN Protezione contro i fulmini. Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture. La serie di Norme CEI EN 62305/1-4, Ed.2 sostituisce i corrispondenti documenti normativi CEI EN 62305/1-4, Ed.1, che rimangono in vigore fino al 1 dicembre Questo periodo di contemporanea validità ha lo scopo di consentire la realizzazione delle misure di protezione in corso di esecuzione. La presente serie di Norme CEI EN 62305/1-4, Ed.2 contiene, per alcuni articoli specifici, note di interpretazione ai corrispondenti articoli della Norma Europea da parte del Comitato Nazionale italiano. 5

6 INDICE INTRODUZIONE Scopo Riferimenti normativi Termini e definizioni Parametri della corrente di fulmine Danni dovuti al fulmine Danni alla struttura Tipo di perdita Necessità e motivazione economica della protezione contro il fulmine Necessità della protezione Motivazione economica della protezione() Misure di protezione Generalità Misure di protezione atte a ridurre i danni ed esseri viventi dovuti ad elettrocuzione Misure di protezione atte a ridurre i danni materiali Misure di protezione atte a ridurre i guasti negli impianti elettrici ed elettronici Scelta delle misure di protezione Principali criteri per la protezione di strutture Generalità Livelli di protezione contro il fulmine (LPL) Zone di protezione contro il fulmine (LPZ) Protezione delle strutture...24 Allegato A (informativo) Parametri della corrente di fulmine Allegato B (informativo) Funzioni delle correnti di fulmine per fini d indagine Allegato C (informativo) Simulazione delle correnti di fulmine per le prove Allegato D (informativo) Parametri di prova per la simulazione degli effetti del fulmine sui componenti dell LPS Allegato E (informativo) Impulsi causati dal fulmine nei diversi punti dell installazione Bibliografia Allegato ZA (normativo) Riferimenti normativi alle Pubblicazioni Internazionali con le corrispondenti Pubblicazioni Europee

7 INTRODUZIONE Non si conoscono dispositivi o metodi atti a modificare i naturali fenomeni meteorologici al punto di prevenire la formazione dei fulmini. La fulminazione diretta, o nelle vicinanze, di strutture (o di linee connesse alle strutture) é pericolosa per le vite umane, per le strutture stesse, per il loro contenuto e gli impianti in esse presenti nonché per le linee. Questo è il motivo per cui è essenziale l adozione di misure di protezione contro il fulmine. La necessità della protezione, i vantaggi economici delle misure di protezione adottate e la loro scelta in funzione dell adeguatezza devono essere determinati in termini di valutazione del rischio. La valutazione del rischio è l argomento della CEI EN Le misure di protezione considerate nella CEI EN hanno dimostrato di ridurre efficacemente il rischio. Tutte le misure di protezione contro il fulmine costituiscono la protezione complessiva. Per motivi di praticità i criteri per la progettazione, l installazione e la manutenzione delle misure di protezione contro il fulmine sono considerate in due gruppi separati: il primo gruppo, relativo alle misure di protezione atte a ridurre il rischio sia di danno materiale che di pericolo per le persone, é riportato nella Norma CEI EN ; il secondo gruppo, relativo alle misure di protezione atte a ridurre i guasti di impianti elettrici ed elettronici presenti nella struttura, é riportato nella Norma CEI EN ; La interconnessione tra le parti della CEI EN è evidenziata nella Fig. 1. Il pericolo di fulminazione CEI EN Il rischio connesso al fulmine CEI EN La protezione contro il fulmine LP LPS SPM Le misure di protezione CEI EN CEI EN Fig. 1 Interconnessione tra le varie parti della CEI EN

8 1 Scopo PROTEZIONE CONTRO I FULMINI Parte 1: Principi generali La presente parte della Norma CEI EN indica i principi generali che sono alla base della protezione contro il fulmine delle strutture inclusi gli impianti, il contenuto e le persone. I seguenti casi non sono compresi nello scopo di questa Norma: sistemi ferroviari; veicoli, navi, aerei, installazioni offshore ; tubazioni sotterranee ad alta pressione; tubazioni, linee elettriche di potenza e di telecomunicazione installate all esterno della struttura. NOTA Questi sistemi sono normalmente oggetto di speciali normative predisposte dalle diverse specifiche autorità. 8

9 Allegato ZA (normativo) Riferimenti normativi alle Pubblicazioni Internazionali con le corrispondenti Pubblicazioni Europee I documenti normativi sottoelencati sono indispensabili per l applicazione del presente documento. In caso di riferimenti datati, si applicano solo le edizioni citate. In caso di riferimenti non datati, si applica l ultima edizione della Pubblicazione indicata (modifiche incluse). NOTA Quando la Pubblicazione Internazionale è stata modificata da modifiche comuni CENELEC, indicate con (mod), si applica la corrispondente EN/HD. Pubblicazione Anno Titolo EN/HD Anno Norma CEI IEC Protezione contro i fulmini - Parte 2: Valutazione del rischio IEC Protezione contro i fulmini - Parte 3: Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone IEC Protezione contro i fulmini - Parte 4: Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture EN /2 EN /3 EN /4 64